Benvenuti da APG SGA. 4 Out of Home Media. 6 Marchio APG SGA

Transcript

1 Kapitel 1

2 2 Kapitel Benvenuti da APG SGA Indice APG SGA è la principale impresa di pubblicità esterna della Svizzera, specializzata in soluzioni Out of Home digitali e analogiche in luoghi particolarmente frequentati. Insieme ai nostri marchi di settore Airport, Mega Poster, Mountain e Traffic, copriamo tutti i segmenti della pubblicità esterna sull intero territorio svizzero. Il nostro marchio è sinonimo di passione, integrità, partnership e sostenibilità. Mantenendo contatti con i proprietari fondiari e immobiliari, le autorità e il settore pubblicitario, gli oltre 550 collaboratori consentono a marchi e istituzioni di presentarsi al pubblico in modo estremamente efficace. 4 Out of Home Media 6 Marchio APG SGA 8 Servizi APG SGA 10 Proprietari fondiari privati e amministrazione pubblica 14 Strade e piazze 16 Stazioni ferroviarie 18 POS Points of Sale e POI Points of Interest 20 Digitale 22 Aeroporti 24 Formati speciali 26 Turismo e tempo libero 28 Mezzi di trasporto pubblici 31 Indirizzi e contatti chilometri è la distanza che nel 2020 ogni persona in Svizzera arriverà a percorrere negli spazi pubblici, dove potrà così godersi la pubblicità esterna. Gli Out of Home Media sono il mezzo di comunicazione del futuro. APG SGA rappresenta questa forma di comunicazione in Svizzera come nessun altra azienda. Nelle pagine seguenti vi illustreremo una serie di altri dati sorprendenti che dimostrano quanto affascinante e avveniristico sia il mondo degli Out of Home Media.

3 4 Out of Home Media Kapitel 5 Gli Out of Home Media di APG SGA rappresentano uno dei generi mediatici più dinamici, nati da una delle forme più antiche della comunicazione commerciale. Già a metà del XIX secolo Ernst Litfass ebbe l idea di installare a Berlino delle colonne rivestite di cartelloni per collocare in un contesto pubblico e coordinato il bisogno delle persone di comunicare mediante cartelloni e affissioni. Quella che è comunemente chiamata colonna Morris è diventata così un significativo genere mediatico. Oggi gli Out of Home Media rappresentano uno degli elementi portanti nel mix di forme di comunicazione adottate da marchi e istituzioni. 16 Gli Out of Home Media equivalgono al concetto generico di comunicazione negli spazi pubblici. Questa forma di comunicazione non avviene mediante i supporti mediatici appartenenti agli osservatori o ai lettori, come ad esempio il giornale, la televisione, la radio, il computer o l ipad. Piuttosto trova espressione attraverso i supporti mediatici che tutti i passanti, motorizzati oppure no, possono vedere e che si trovano in spazi pubblicamente accessibili come stazioni ferroviarie, aeroporti o centri commerciali, installati individualmente o integrati nelle facciate degli edifici. Gli Out of Home Media hanno un futuro. La nostra società si muove per il 67 per cento in strada, a piedi o su mezzi motorizzati. Milioni di persone viaggiano ogni giorno in treno o aereo e vengono così a contatto con la pubblicità esterna, un approccio comunicativo che apprezzano molto. I cartelloni pubblicitari piacciono a quattro svizzeri su cinque. Questo rapporto armonioso tra il consumatore e lo strumento comunicativo rende gli Out of Home Media una delle forme di comunicazione commerciale più efficaci e redditizie in assoluto. Il 16 per cento delle uscite per la pubblicità in Svizzera viene investito nella pubblicità esterna. E la tendenza è in crescita grazie all aumento della popolazione, alle interessanti offerte cartellonistiche e alle nuove opportunità pubblicitarie nell ambito della digitalizzazione. Ma anche grazie alla capacità di promuovere le vendite comprovata e superiore alla media offerta dai cartelloni pubblicitari.

4 6 Marchio APG SGA Marchio APG SGA 7 Il marchio APG SGA con i suoi valori è la promessa che facciamo ai nostri partner e clienti e alle loro agenzie. Il marchio aziendale riunisce tutti i settori e i servizi sotto un unico nome. Insieme ai suoi marchi di settore complementari Airport, Mega Poster, Mountain e Traffic è il punto di riferimento per gli Out of Home Media in Svizzera e ogni giorno vuole convincere ed entusiasmare questo paese in modo sempre nuovo. Integrità Spirito imprenditoriale Passione Proprietari fondiari privati e amministrazione pubblica Utenti pubblicitari Agenzie di comunicazione Partnership Trasparenza Sostenibilità Ci muoviamo nel mercato degli Out of Home Media come fornitore di servizi che opera nel segno della passione, l integrità e la creatività. Agiamo con spirito imprenditoriale, sostenibile e orientato alle soluzioni. Potendo contare su oltre 100 anni di esperienza e su una vasta conoscenza degli strumenti di marketing efficaci negli spazi pubblici, siamo pronti per iniziare un nuovo capitolo della nostra storia. Insieme ai proprietari fondiari privati e alla amministrazione pubblica così come all industria pubblicitaria vogliamo proiettare gli Out of Home Media verso una nuova dimensione. Digitalizzazione, sostenibilità, innovazione e beautification of cities sono i temi che ci ispireranno nella gestione della nostra impresa in futuro. Dietro al nome APG SGA si nasconde l impegno che mettiamo per fare in modo che i nostri clienti raggiungano i loro gruppi target in strada, sui mezzi di trasporto pubblici, nei point of sale e nei point of interest nonché tramite le piattaforme pubblicitarie. Soluzioni specifi che per comunicare con i consumatori in luoghi particolari e con formati speciali sono offerte dai nostri marchi di settore APG SGA Airport, APG SGA Mega Poster, APG SGA Mountain e APG SGA Traffi c. I nostri valori Passione. La passione è la base emozionale dei nostri servizi. La pubblicità esterna è per noi una passione. Sviluppiamo il mercato dell Out of Home secondo modalità orientate alla prassi e alle esigenze effettive. Siamo aperti, ottimisti e desiderosi di entusiasmare i nostri stakeholder. Partnership. Viviamo la partnership attraverso valori come la correttezza, l affidabilità, la lealtà e la stima reciproca. Questa, tuttavia, si può sviluppare solo se è vissuta anche all interno dell azienda. Sostenibilità per noi significa avere un approccio responsabile ed efficiente con gli altri e con le nostre risorse naturali e finanziarie. Continuiamo a sviluppare la nostra azienda in un ottica orientata al lungo periodo. Trasparenza. Creiamo trasparenza tramite una comunicazione aperta e attuale. Vogliamo essere dei partner validi e stimati, anche fornendo informazioni sempre aggiornate e trasparenti. Integrità. Operiamo in modo integerrimo orientando il nostro comportamento, come azienda e come persone, sistematicamente e con competenza tecnica e sociale agli standard legali, culturali ed etici. Spirito imprenditoriale. Diamo forma al nostro spirito imprenditoriale con impegno autonomia e responsabilità. Sia come gruppo che come individui operiamo in modo mirato agli obiettivi, al rendimento e al successo. Una filosofia orientata ai servizi e all assistenza svolge per noi un ruolo di primo piano. Partner di mercato Valori

5 8 Servizi APG SGA Servizi APG SGA 9 Il modello di performance proposto da APG SGA riunisce i bisogni dei nostri partner di mercato in modo sostenibile e improntato al dialogo. È per questo che anche in futuro saremo il referente e il partner commerciale più interessante per soluzioni integrali e innovative nel mercato degli Out of Home Media. Insieme ai nostri stakeholder definiamo e creiamo la prossima tappa nell evoluzione degli Out of Home Media in Svizzera e investiamo nelle superfici pubblicitarie e nei punti a noi affidati. Una comunicazione Out of Home di successo si realizza nel momento in cui i suoi obiettivi e le sue misure sono condivisi e sostenuti dalla società e dalle sue istituzioni. Basandoci sulle nuove tecnologie e sui bisogni dei consumatori continuiamo quindi a sviluppare costantemente le offerte e i servizi mantenendo un dialogo continuo con i nostri clienti e partner. In futuro gli Out of Home Media saranno fortemente caratterizzati dalla concorrenza tra i generi mediatici e dallo sviluppo tecnologico della comunicazione. Pertanto la digitalizzazione del nostro mercato svolge un ruolo importante nello sviluppo di APG SGA. Non intendiamo operare una scissione organizzativa tra comparto digitale e analogico ma piuttosto integriamo queste competenze e il nostro sapere in tutti gli ambiti aziendali. e logistica Controllo dei Gestione risultati e ricerca Strade e piazze POS/POI Stazioni epanel/eboard Formati speciali Consulenza sulla commercializzazione izi e prodotti Servinnovativi Partner di mercato Proprietari fondiari privati e amministrazione pubblica Utenti pubblicitari Agenzie di comunicazione Trasporti pubblici Offerte di rete Offerta Superfici singole Turismo e tempo libero Sviluppo Acquisizione Superfici annuali Aeroporti dell infrastruttura Processo di rendimento Offerte premium prestazione Sviluppo dei Accordo di materiali di supporto I nostri partner di mercato 5700 anni complessivi di esperienza professionale nella pubblicità esterna sono a disposizione dei nostri partner di mercato ogni giorno. I proprietari fondiari e i partner privati nelle città e nei comuni così come nei trasporti pubblici registrano incassi considerevoli grazie alle superfici pubblicitarie. Inoltre possono usufruire dei nostri servizi relativi alla promozione culturale, all arredo urbano e ai sistemi di informazione. Agli utenti pubblicitari offriamo il genere mediatico più efficace con i nostri servizi nel settore degli Out of Home Media. Li aiutiamo a ottenere con la pubblicità esterna una comunicazione altamente efficace e un ROI ottimale per i loro budget. E questo sia a livello locale che regionale o nazionale. Con la loro creatività le agenzie media e di comunicazione ci pongono dinnanzi a sfide sempre nuove che accettiamo volentieri con le nostre prestazioni di consulenza e i nostri servizi per arrivare così a nuove soluzioni per la comunicazione di branding.

6 Proprietari fondiari privati e amministrazione pubblica 11 APG SGA offre possibilità di guadagno allettanti e durature ai proprietari immobiliari e fondiari, alle autorità di città e comuni e ai trasporti pubblici. Lavorando a stretto contatto con questi, analizziamo l offerta e la domanda e sviluppiamo così, nell ambito del nostro sistema di gestione dei partner e dei prodotti, nuove opportunità per la pubblicità esterna senza dimenticare l importanza della sostenibilità e dell estetica nella configurazione degli spazi pubblici. Ci assumiamo la responsabilità dell immagine degli spazi pubblici insieme ai nostri partner delle città e dei comuni, alle imprese di trasporto e ai proprietari fondiari e immobiliari privati. Le superfici riservate agli Out of Home Media oggi sono un elemento irrinunciabile nell allestimento e nell abbellimento degli spazi urbani. Insieme ad architetti, urbanisti e ricercatori sociali, sviluppiamo soluzioni per infrastrutture e arredi urbani al fine di creare un connubio tra public design e comunicazione commerciale per i consumatori. Inoltre, siamo impegnati nel ruolo di promotore culturale in quanto offriamo prezzi di affissione ridotti per le istituzioni culturali. I front men della pubblicità esterna, ovvero i nostri attacchini, non solo garantiscono la massima qualità nell affissione, ma offrono anche un contributo sostanziale alla riduzione dei danni dovuti ad atti vandalici e mantengono puliti i punti di affissione. Ciò rappresenta un aiuto molto prezioso per la pulizia e la qualità di vita negli spazi pubblici. 171 veicoli ecologici (a gas o ibridi) vengono usati ogni giorno. Grazie all impegno attivo in campo ambientale e all utilizzo sistematico di corrente ecologica siamo riusciti a ridurre l impatto ambientale del 35 per cento dal 2001 al 2010.

7 12 Kapitel Kapitel 13 APG SGA sorprende. Questi dati dimostrano quanto versatile, affascinante ed efficiente sia il mondo degli Out of Home Media. Dietro a ogni numero si nasconde l impegno dei nostri collaboratori che fanno di APG SGA ciò che i nostri clienti e partner vivono giornalmente Il 77 per cento della popolazione considera la pubblicità sui cartelloni simpatica o addirittura molto simpatica Le affissioni per eventi culturali e manifestazioni di vario genere sono uno dei nostri contributi alla promozione della cultura in Svizzera. 858 campagne di affissione sono contatti a settimana registra il cartellone più efficiente della Svizzera secondo SPR L 80 per cento del possibile reach di una campagna di affissione viene raggiunto già il terzo giorno state esaminate a livello di impatto pubblicitario tramite il valore PPI (Poster Performance Index). sono i punti di affissione che gestiamo nelle aree turistiche della Svizzera. superfici pubblicitarie sono montate sui mezzi di trasporto pubblici. sono le piantine delle città che abbiamo allestito e che facilitano l orientamento nelle città e nei comuni. 60 metri quadrati misura il più grande Big Poster della Svizzera. Il 60 per cento della popolazione guarda spesso la pubblicità sui mezzi di trasporto.

8 14 Strade e piazze Kapitel 15 Con APG SGA le strade e le piazze diventano uno spazio di comunicazione vivo. La comunicazione tra marchi e consumatori può avvenire ovunque. I nostri siti e le nostre superfici raggiungono i consumatori ovunque in Svizzera e creano così i presupposti per dar vita a un ambiente vivace caratterizzato da consumi e benessere economico. Creiamo presenza per marchi di beni di consumo e servizi nelle strade e nelle piazze più affascinanti delle città e dei comuni svizzeri. APG SGA offre superfici pubblicitarie in luoghi molto frequentati da passanti e con interessanti opportunità per presentare messaggi in linea con la filosofia del rispettivo marchio. In questo modo mettiamo insieme consumatori e marchi e creiamo del marketing ad altezza d occhio. Passione per me significa: «Incollare i cartelloni dei nostri clienti in modo puntuale, preciso e pulito.» Silvio Lubello, attacchino, APG SGA, Lugano

9 16 Kapitel Stazioni ferroviarie 17 Con APG SGA la stazione ferroviaria diventa un luogo in cui veicolare emozioni ed esperienze. Qui le aziende e i loro marchi usufruiscono delle opportunità ideali per raggiungere i loro gruppi target in modo estremamente efficace ed efficiente. La stazione ferroviaria è il «melting pot» della Svizzera. Oltre il 50 per cento della popolazione comples siva si reca in una stazione almeno una volta ogni 14 giorni. In questo contesto la pubblicità raggiunge in modo particolarmente efficace la «fascia attiva della popolazione», ovvero i lavoratori, i giovani e gli spiriti più avventurosi. Con le società Impacta ed Ecofer, delle quali Affichage Holding detiene una quota di partecipazione del 50 per cento, APG SGA copre integralmente tutte le forme di comunicazione immaginabili. Dunque anche le superfici pubblicitarie digitali che si inseriscono perfettamente nelle stazioni ferroviarie. Queste riproducono perfettamente i movimenti sia nei testi che nelle immagini. Ciò le rende, insieme alle notizie e alle informazioni meteorologiche, uno degli strumenti più efficaci in assoluto degli Out of Home Media. Integrità per me significa: «Rendere i nostri collaboratori tecnicamente e professionalmente idonei a prestare servizio al cliente.» Madeleine Frens-Müller, responsabile della formazione Suisse Romande, APG SGA, Losanna

10 18 POS Points of Sale e POI Points of Interest POS Points of Sale e POI Points of Interest 19 Con APG SGA l offerta e la domanda si avvicinano nel Point of Sale e nel Point of Interest come da nessun altra parte. Qui l impulso agli acquisti e al consumo può trasformarsi direttamente in fatturato. I più grandi centri commerciali della Svizzera sono partner contrattuali di APG SGA. Questi centri riscuotono sempre più successo, come dimostra lo sviluppo nelle grandi aree urbane della Svizzera. Anche la selezione dei punti di affissione secondo determinati Points of Interest diventa sempre più importante. Già oggi l offerta di APG SGA può essere scelta secondo i criteri di posizionamento più svariati (come ad esempio posizioni di attesa e relative possibilità di interazione). Le singole offerte cartellonistiche relative ai POS e ai POI vengono integrate con moduli nazionali e regionali che si combinano in una rete Out of Home specifica per marchio e offerta. Trasparenza per me significa: «Dimostrare il rendimento e l efficacia della pubblicità su cartelloni con metodi chiari.» Christof Hotz, ricercatore di mercato, APG SGA, Zurigo

11 20 Kapitel Digitale 21 Con APG SGA la digitalizzazione e l interazione faranno progressi e lanceranno nuovi impulsi nel corso dei prossimi anni. Innovazioni e nuovi sviluppi tecnologici consentiranno di creare nuove allettanti opportunità di comunicazione per i marchi nel settore degli Out of Home Media. Già oggi i nostri epanel ed eboard sono estremamente apprezzati come veicoli pubblicitari. La comunicazione digitale Out of Home acquisisce maggiore importanza con il progressivo sviluppo della tecnologia, l ottimizzazione dei costi di installazione e di eser cizio e la sua crescente diffusione. Con il nuovo Digital Competence Center siamo attivi in prima linea come leader innovatore e offriamo nuove opportunità ai proprietari fondiari privati e all amministrazione pubblica, ad esempio sotto forma di sistemi informativi e di orien tamento. Nel settore Digital Sales creiamo nuovi canali e possibilità per i nostri clienti della pubblicità per poter sfruttare nuove forme di dialogo con i loro consumatori grazie alla digitalizzazione. Le superfici pubblicitarie digitali, infatti, consentono di ottenere molto più di un contatto tra marchio e consumatore; queste creano uno spirito moderno e urbano, animano gli spazi pubblici e danno vita a esperienze di marchi che producono un valore di intrattenimento elevato e molto apprezzato. Spirito imprenditoriale per me significa: «Realizzare soluzioni innovative e impeccabili fin nel minimo dettaglio.» Franziska Tanner, consulente di vendita Digital Sales, APG SGA, Winterthur

12 22 Aeroporti Kapitel 23 Con APG SGA Airport e grazie a superfici pubblicitarie efficienti, i nostri clienti raggiungono consumatori con un elevato potere di acquisto negli aeroporti. Il nostro marchio di settore Airport è specializzato nella pubblicità degli aeroporti da oltre 50 anni e commercializza straordinarie e innovative superfici pubblicitarie che sono tanto varie quanto i viaggiatori e i consumatori che ogni giorno frequentano gli aeroporti. L aeroporto non ha perso nulla del suo fascino. È il luogo ideale in cui proiettare la nostalgia per terre lontane, il lusso e uno stile di vita esclusivo o individuale. Costosi beni di consumo e di lusso trovano qui il contesto ideale che garantisce una comunicazione e una rappresentazione di prodotti e servizi adeguati ai rispettivi marchi. Partnership per me significa: «Seguire scrupolosamente i miei clienti dall inizio di un incarico fino al suo completamento.» Benjamin Grandjean, consulente di vendita, APG SGA Airport, Ginevra

13 24 Formati speciali Formati speciali 25 APG SGA Mega Poster e formati straordinari per un impatto potente. Specializzato in spazi pubblicitari fissi e temporanei per Big Poster, il nostro marchio di settore Mega Poster mette in atto anche le idee più insolite con la collaborazione dei suoi clienti e realizza pubblicità, anche tridimensionali, che saltano letteralmente all occhio e che non passano inosservate. I cartelloni che esulano dalle convenzioni rendono la pubblicità e i marchi tangibili. Offrono affascinanti opportunità per fare pubblicità anticonvenzionali che diventano il «talk of town». Il risultato sono campagne che attirano grande attenzione e otten gono notevoli successi commerciali. Passione per me significa: «Impegnarmi per rendere possibile ciò che apparentemente sembra impossibile.» Daniel Zurbriggen, collaboratore acquisizione, APG SGA Mega Poster, Zurigo

14 26 Turismo e tempo libero Turismo e tempo libero 27 APG SGA Mountain propone soluzioni creative e inusuali che attirano la massima attenzione nelle zone di montagna. Il nostro marchio di settore Mountain è leader nel suo segmento ed è specializzato in pubblicità e sistemi di orientamento per le aree di montagna, che incontrano ampi consensi da parte degli ospiti svizzeri e stranieri. Quasi il 90 per cento degli impianti di risalita in Svizzera figura tra i nostri partner. Durante tutto l anno le regioni montane svizzere offrono eccezionali esperienze turistiche a un pubblico dall elevato potere di acquisto. Grazie a una rete di pubblicità esterna e sistemi informativi specifica per destinazione, i nostri partner possono offrire agli utenti pubblicitari svizzeri allettanti opportunità per raggiungere i loro gruppi target proprio quando sono di ottimo umore e particolarmente propensi agli acquisti. Spirito imprenditoriale per me significa: «Sviluppare autonomamente nuove idee per i miei clienti. Loro lo apprezzano e me lo fanno anche capire.» Bilge Tokdede, collaboratrice del back office, APG SGA Mountain, Zurigo

15 28 Mezzi di trasporto pubblici Mezzi di trasporto pubblici 29 APG SGA Traffic crea una comunicazione di branding altamente efficace nei trasporti pubblici. Il nostro marchio di settore Traffic commercializza le superfici pubblicitarie interne ed esterne in Svizzera in oltre 4200 veicoli dei trasporti pubblici. Come partner esclusivo di oltre il 90 per cento delle aziende di trasporto, fornisce un servizio pubblicitario completo per i trasporti pubblici. La pubblicità nei trasporti pubblici combina reach nazionale con copertura regionale. I mezzi di trasporto pubblici vengono utilizzati sempre più spesso come superfici pubblicitarie e di comunicazione, fuori e dentro. Negli ambienti interni i messaggi pubblicitari raggiungono i consumatori come in nessun altra situazione pubblicitaria. Destano grande interesse e approvazione grazie alla loro attualità e al loro valore informativo. Anche in questo segmento degli Out of Home Media, la digitalizzazione e l interazione creeranno nuove opportunità per raggiungere i consumatori in modo ancora più efficace. Partnership per me significa: «Rispettare gli accordi reciproci.» Corinne Kohl, collaboratrice della vendita, APG SGA Traffic, Lucerna

16 Indirizzi e contatti 31 A presto da APG SGA APG SGA Indirizzi e contatti APG SGA è tanto versatile, dinamica e affascinante quanto gli Out of Home Media. Ecco perché continuiamo a sviluppare la nostra attività con passione e lungimiranza. Insieme ai nostri clienti e partner vogliamo trovare opportunità sempre nuove per rendere la comunicazione negli spazi pubblici efficace ed entusiasmante per tutti coloro che la creano e la vivono. Facciamolo insieme, metteteci alla prova! Saremo lieti di collaborare e metterci in contatto con voi. Giesshübelstrasse 4 Postfach, 8027 Zürich T Mühlemattstrasse 50 Postfach, 5001 Aarau T Hardstrasse 43, Postfach 4020 Basel T Bahnhöheweg 82 Postfach, 3018 Bern T Plakat gesellschaft AG Mattenstrasse 133 Postfach, 2501 Biel T Ringstrasse 35b, Postfach 7004 Chur T APG SGA, Société Générale d Affichage SA 23, rue des Vollandes Case postale, 1211 Genève 6 T Horwerstrasse Kriens T APG SGA, Société Générale d Affichage SA 23, chemin d Entre-Bois Case postale 1001 Lausanne T APG SGA, Società Generale d Affissioni SA Via Bagutti 10 Casella postale, 6904 Lugano T Obergrundstrasse 98 Postfach, 6005 Luzern T APG SGA, Société Générale d Affichage SA 25, rue Cardinal-Journet Case postale, 1217 Meyrin 2 T APG SGA, Société Générale d Affichage SA 14, rte des Gouttes-d Or Case postale 2008 Neuchâtel T APG SGA, Société Générale d Affichage SA 40, chemin St-Hubert Case postale 1951 Sion T Lindenstrasse 63, Postfach 9006 St.Gallen T Schwarzackerstrasse 29a 8304 Wallisellen T Schlachthofstrasse 1 Postfach, 8406 Winterthur T Digital Sales Schlachthofstrasse 1 Postfach, 8406 Winterthur T APG SGA Airport, Bercher SA Publicité Générale 20, route de Pré-Bois 1215 Genève 15 T APG SGA Mega Poster Paron AG Giesshübelstrasse Zürich T APG SGA Mountain, Allgemeine Giesshübelstrasse 4, Postfach 8027 Zürich T APG SGA Traffic AG Mühlemattstrasse 50 Postfach, 5001 Aarau T APG SGA Traffic AG Bahnhöheweg 82 Postfach, 3018 Bern T APG SGA Traffic AG Mattenstrasse 133 Postfach, 2501 Biel T APG SGA Traffic SA 23, chemin d Entre-Bois Case postale 1000 Lausanne 8 Bellevaux T APG SGA Traffic SA Via Bagutti 10 Casella postale, 6904 Lugano T APG SGA Traffic AG Obergrundstrasse 98 Postfach, 6005 Luzern T APG SGA Traffic SA 14, rte des Gouttes-d Or Case postale, 2002 Neuchâtel T APG SGA Traffic AG Schlachthofstrasse 1 Postfach, 8406 Winterthur T APG SGA Traffic AG Giesshübelstrasse 4 Postfach, 8027 Zürich T Sede centrale del gruppo: Affichage Holding SA 23, rue des Vollandes Case postale 1211 Genève 6 T

17 Stampato in Svizzera Gennaio 2012 Tutti i diritti riservati