Filtri di protezione delle vie respiratorie

Transcript

1 Filtri di protezione delle vie respiratorie Protezione affidabile contro Gas e Polveri L esperienza e il know-how, oltre alla più ampia gamma di filtri oggi presenti sul mercato, fanno dei filtri MSA la prima scelta per gli operatori in tutti gli ambiti industriali. Tecnologia PlexTec Il filtro antipolvere P3 PlexTec ed i filtri combinati utilizzano il media antipolvere ad elevate prestazioni PlexTec che, grazie alla superficie ampliata, aumenta il comfort dell utilizzatore. La riduzione nella resistenza di inalazione migliora la prestazione di filtraggio e la durata, permettendo contemporaneamente di respirare in modo leggermente più rilassato. Inoltre, grazie alla tecnologia PlexTec, le dimensioni degli alloggiamenti dei filtri sono state ridotte, risultando quindi più compatte e leggere. Massima sicurezza Flessibilità e costo ridotto Elevata prestazione e comfort Caratteristiche Selezione filtro I filtri utilizzati più frequentemente sono del tipo ABEK, che, grazie all elevata protezione che riescono a fornire, proteggono contemporaneamente contro molti rischi. Conformi alla norma EN 14387, il campo di applicazione di questi filtri è definito dalle lettere di identificazione A, B, E e K. I benefici per l operatore comprendono: selezione sicura, risparmio e semplificazione della gestione delle scorte. I filtri multipli di alta qualità sono realizzati per una sfera di applicazioni più ampia, come per esempio il filtro combinato 93 ABEK CO NO Hg/St o 93 A2B2E2K2 Hg/St. La serie 9X di filtri antigas e combinati di MSA è pienamente conforme al regolamento REACH e non contiene alcun materiale tossico elencato nel Regolamento Europeo. Le pagine seguenti vi aiuteranno nella scelta del filtro di protezione più adatto alle vostre esigenze. Benefici Tecnologia filtrante ottimizzata e testata Protezione affidabile Involucro robusto in metallo Buona resistenza meccanica Programma filtrante completo (compresi i filtri speciali) Adatto per tutte le applicazioni Tutti i prodotti da un unica fonte Confezione speciale per una maggiore durata di magazzinaggio Fino a 6 anni di magazzinaggio per filtri antigas Sistema filtrante a elevata efficacia Supera i requisiti di prestazione della norma EN Tecnologia PlexTec filtro antipolvere con superficie filtrante Bassa resistenza di respirazione ampliata Apertura filtro facile da coprire (anche quando si indossano Prova di tenuta semplice e affidabile guanti)

2 Applicazioni e Marcature Colore Tipo Applicazione Classe Concentrazione massima di gas Norma *standardizzato solo colorazione e tipo A Gas e vapori organici ml/m 3 (0.1 Vol.-%) EN (punto d ebollizione > 65 C) ml/m 3 (0.5 Vol.-%) ml/m 3 (0.8 Vol.-%) B Gas e vapori inorganici ml/m 3 (0.1 Vol.-%) EN (non CO), ml/m 3 (0.5 Vol.-%) ad es. cloro, H 2S, HCN ml/m 3 (1.0 Vol.-%) E Anidride solforosa, ml/m 3 (0.1 Vol.-%) EN gas e vapori acidi ml/m 3 (0.5 Vol.-%) ml/m 3 (1.0 Vol.-%) K Ammoniaca e derivati ml/m 3 (0.1 Vol.-%) EN organici dell ammoniaca ml/m 3 (0.5 Vol.-%) ml/m 3 (1.0 Vol.-%) AX Gas e vapore organici Gr 1 (100 ml/m 3 max. 40 min.) EN (punto di ebollizione <65 C) Gr. 1 (500 ml/m 3 max. 20 min.) dei gruppi 1 e 2 di sostanze a Gr. 2 (1000 ml/m 3 max. 60 min.) basso punto d ebollizione Gr. 2 (5000 ml/m 3 max. 20 min.) NO-P3 Ossidi d azoto Tempo massimo consentito di EN ad es: NO, NO 2, NO X utilizzo 20 minuti e antipolvere Hg-P3 Vapori di mercurio Tempo massimo consentito di EN e antipolvere utilizzo 50 ore CO* Monossido di carbonio Norme nazionali DIN EN Reactor Iodio radioattivo Norme nazionali DIN 3181* P3* e antipolvere P Antipolvere 1 Max. penetrazione del filtro 20% EN Max. penetrazione del filtro 6% EN Max. penetrazione del filtro 0.05% Filtro antipolvere P3 PlexTec Filtro antigas 90 AB Filtro combinato 93 ABEK 2-Hg/St 2

3 Un estratto della nostra ampia gamma Filtri antipolvere Filtri antigas Filtri combinati Filtri speciali Descrizione Codice Conf. Conf. Conforme a DIN/EN Peso Ø/Altezza Raccordo da per in g in mm filettato scatola (circa) (circa) Prefiltro per cartuccia filtrante D resistente alla fiamma 3 107/35 P3 PlexTec, serie 92 e 93 Filtro antipolvere P3 PlexTec P3 R /46 EN Filtro antigas 90 A A /70 EN Filtro antigas 90 AB A2, B /70 EN Filtro antigas 90 E E2 > /70 EN Filtro antigas 90 K K2 > /70 EN Filtro antigas 90 ABEK A2, B2, E2, K /70 EN Filtro antigas 90 AX AX, A /80 EN Filtro antigas 90 ABEK A2, B2, E2, K /77 EN Filtro combinato 92 A/St A2-P2 R D /85 EN Filtro combinato 92 AB/St A2, B2-P2 R D /85 EN Filtro combinato 92 ABEK/St A2, B2, E2, K1-P2 R D /85 EN Filtro combinato 92 ABEK2/St A2, B2, E2, K2-P2 R D /93 EN Filtro combinato 93 A/St A2-P3 R D /85 EN Filtro combinato 93 AX/St AX-P3 R D /85 EN Filtro combinato 93 AB/St A2, B2-P3 R D /85 EN Filtro combinato 93 K/St K2-P3 R D /85 EN Filtro combinato 93 ABEK-Hg/St A2, B2, E2, K1, Hg-P3 R D /85 EN Filtro combinato 93 ABEK2-Hg/St A2, B2, E2, K2, Hg-P3 R D /93 EN Filtro combinato 93 Hg/St Hg-P3 R D /85 EN Filtro combinato 93 NO-CO/St NO-P3 R D /85 EN Filtro combin. 93 ABEK-CO-NO-Hg/St A1, B2, E2, K1, CO, NO, Hg-P3 R D /93 EN R = Riutilizzabile secondo EN 143:2000/A1:2006 D = Test Dolomite Filtro antipolvere Filtro antigas Filtro combinato 3

4 Criteri per la selezione Applicazione I filtri per le vie respiratorie proteggono contro numerosi contaminanti conosciuti che, se inalati, possono rivelarsi pericolosi per la salute: gas tossici, vapori e polveri, oltre a molte combinazioni con effetti dannosi immediati o ritardati. Requisiti per la scelta L efficacia dei filtri realizzati per fornire protezione delle vie respiratorie dipende dall atmosfera ambiente. Il contenuto di ossigeno dell aria di inalazione deve essere in quantità sufficiente, almeno 17 vol. %! Tipo, proprietà e composizione dell agente nocivo presente nell aria ambiente devono essere noti. Le Schede di Sicurezza del materiale potrebbero contenere questo genere di informazioni. Le normative locali riguardanti l uso di dispositivi filtranti, del contenuto di ossigeno richiesto e dei valori limite di soglia potrebbero essere differenti e devono essere rispettate. Durante l uso di un filtro antipolvere, non devono essere presenti gas nocivi nell aria ambiente. Durante l uso di un filtro antigas non devono essere presenti polveri pericolose. In caso di dubbi, utilizzare un filtro combinato. I dispositivi filtranti non devono essere utilizzati in spazi confinati come containers, canali ecc. a causa della scarsa ventilazione Possono essere usati soltanto filtri con un peso non superiore a 300 g con semi-maschere e quarti di maschere. Per le maschere a pieno facciale, possono essere utilizzati solo filtri con un peso non superiore a 500 g. Non utilizzare mai filtri che risultano danneggiati. Se avete dubbi sui punti sopra citati, o se pensate che la composizione della vostra atmosfera sul posto di lavoro sia cambiata, usare una protezione che agisce indipendentemente dall aria ambiente. MSA mette a disposizione un ampia gamma di autorespiratori e dispositivi filtranti. Tempo di magazzinaggio Per filtri antigas e combinati sigillati in fabbrica e adeguatamente conservati, si prevedono le seguenti durate: Filtri tipo A, AX, B, E, K, Hg, Reactor: 6 anni Filtri tipo CO, NO: 4 anni Filtri antipolvere: 10 anni Adeguate condizioni di magazzinaggio sono indicate sulla confezione del filtro. La data di scadenza è indicata sui singoli filtri. I filtri antigas e combinati aperti devono essere sostituiti massimo dopo 6 mesi o anche prima se sono esauriti. Durata L esaurimento dei un filtri antigas può essere rilevato dall odore o sapore presenti nell aria filtrata. In questo caso procedere con la sostituzione del filtro. L esaurimento dei un filtri antipolvere o filtri combinati usati come antipolvere può essere rilevato dall aumento della resistenza di inalazione. Con i filtri combinati, in base alla funzione predominante, osservare entrambi i criteri. I filtri antipolvere devono essere usati soltanto una volta quando impiegati per la protezione da contaminanti radioattivi, spore, batteri, virus e enzimi proteolitici. Alcuni filtri hanno una durata massima specifica (filtro per CO, filtri combinati 93 Hg/St) o dispongono di un sistema di allarme incorporato (Cartuccia filtrante per CO). I filtri usati contro gas pericolosi la cui infiltrazione non può essere rilevata da odore, sapore o irritazione, sono soggetti a speciali norme relative alla durata e l uso che dipendono dalle condizioni di utilizzo. Altrimenti è necessario utilizzare una forma di protezione che sia indipendente dall aria ambiente. Ulteriori condizioni di utilizzo in ogni specifico ambiente di lavoro e di ciascun operatore influenzano la durata dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie. Velocità di respirazione più alta è la velocità di respirazione, maggiore diventa la contaminazione del dispositivo filtrante. Temperatura dell aria ambiente più elevate è la temperature, più breve è la durata. Umidità maggiore è l umidità, minore è la capacità di assorbimento del carbone attivo contro gas e vapori organici. Miscele di agenti pericolosi meno componenti assorbenti nel carbone attivo possono essere sostituiti con componenti che offrono maggiori quantità di assorbimento (desorbimento). Il seguente elenco di gas industriali e sostanze tossiche vi guiderà nella giusta scelta del vostro respiratore e filtro. Leggere sempre le istruzioni fornite con i dispositivi prima dell uso. In ogni caso, la scelta finale e l utilizzo del dispositivo filtrante rimane sotto la responsabilità dell utilizzatore. Le raccomandazioni sui filtri si basano su sostanze pure. Per quanto riguarda le miscele, sottoprodotti o prodotti di decomposizione, la presenza di impurità deve essere presa in considerazione. Per composti organici con punto di ebollizione inferiore a 65 C, utilizzare Filtri AX. Se la succitata lista menziona un filtro antipolvere (es. A P per una sostanza specifica, è perché le polveri sono comunemente riscontrate con gas o vapore. Per informazioni su altre sostanze o schede dettagliate dei filtri, contattare la sede MSA a voi più vicina. 4

5 Elenco alfabetico di gas industriali e sostanze tossiche Sostanze Formula Tipo di filtro Colore Note A B C Acetaldeide CH 3CHO AX marrone 90 AX Acetato di butile CH 3COOC 4H 9 A marrone Acetone CH 3COCH 3 AX marrone 90 AX Acetone cianidrina CH 3C (OH) (CN) CH 3 A (P3) marrone (bianco) Acetonitrile CH 3CN A marrone in presenza di cianuro di idrogeno: B Acetato di etile CH 3COOC 2H 5 A marrone Acidi (fumi concentrati) E (P giallo (bianco) Acido acrilico esteri CH 2CHCOOR A marrone Acido acetico CH 3COOH E giallo anche B o A Acido bromidrico HBr E (P giallo (bianco) anche B Acido cianidrico HCN B grigio Acido cloridrico HCl E (P giallo (bianco) anche B Acido clorosulfonico ClSO 3H B (P grigio (bianco) anche E P2 Acido fluoridrico (fluoruro di idrogeno) HF/H 2O E giallo anche B Acido idroclorico HCl/H 2O E (P giallo (bianco) anche B P2 Acido formico HCOOH E giallo anche B Acido nitrico HNO 3/H 2O NO blu 93 NO/St Acido solforico H 2SO 4 B (P grigio (bianco) Acrilato di butile CH 2CHCOOC 4H 9 A marrone Acrilonitrile CH 2CHCN A (P3) marrone (bianco) in presenza di cianuro di idrogeno: B P3 Acroleina (2-Propenal) CH 2CHCHO AX marrone 90 AX Alcool butilico (butanoli) C 4H 9OH A marrone Alcool etilico (etanolo) C 2H 5OH A marrone Alcooli R OH A marrone Alcool metilico: AX Alcool furfurilico C 5H 4O 2 A marrone propanolo 2-Amminoetanolo CH 2OHCH 2NH 2 A marrone Alcool isopropilico CH 3CH (OH)CH 3 A marrone Alcool metilico (metanolo) CH 3OH AX marrone 90 AX Alcool propilico (propanolo) CH 3CH 2CH 2OH A marrone Aldeidi R CHO A o AX marrone formaldeide: filtro B Alogenati di idrogeno HF, HCl, HBr, HJ E (P giallo (bianco) anche B P2 Alogeni Hal 2 B grigio Ammoniaca NH 3 K verde Ammoniaca acquosa NH 3H 2O K verde Anidride solforosa SO 2 E giallo Anidride carbonica CO 2 autorespiratore Anidride maleica C 4H 2O 3 A (P marrone (bianco) Anilina C 6H 5NH 2 A (P3) marrone (bianco) Arsina AsH 3 B grigio in presenza di arsenidi: 93 B/St (B2 P3) Benzene C 6H 6 A marrone Benzina A marrone Berillio Be P 3 bianco Biossido di cloro ClO 2 B grigio Bromina Br 2 B (P3) grigio (bianco) Bromoformio CHBr 3 A marrone Bromometano CH 3Br AX marrone 90 AX Bromuro di benzile C 6H 5CH 2Br A (P marrone (bianco) anche B Butanone CH 3COC 2H 5 A marrone Carbone nero C P2 bianco Cheteni R-CH 2 =CO autorespiratore Chetoni R-CO-R A marrone Acetone: AX Cloro Cl 2 B (P3) grigio (bianco) Clorobromometano CH 2ClBr AX marrone 90 AX Cloruro di allile (3-cloro-1-propene) CH 2CHCH 2CI AX marrone 90 AX Cloruro di cianogeno ClCN B grigio 93 B/St Cloruro di etilene CH 2ClCH 2Cl A marrone Cloruro di metilene CH 2Cl 2 AX marrone 90 AX E possibile usare tutti i filtri con la prestazione indicata. Vedere pagina 3 E necessario l uso di autorespiratori (autorespiratori ad aria compressa o respiratori air line) 5

6 Sostanze Formula Tipo di filtro Colore Note D E F G I Cloruro di solforile SO 2Cl 2 B grigio Cloruro di vinile CH 2CHCl AX marrone 90 AX Cloruro di vinilidene CH 2CCl 2 AX marrone 90 AX Cianuro di potassio (polvere) KCN B (P3) grigio (bianco) Cicloesano C 6H 12 A marrone Cicloesanolo C 6H 11OH A marrone Cicloesanone C 6H 10O A marrone Clorometano CH 3Cl autorespiratore Cloroformio CHCl 3 AX marrone 90 AX Cloroprene CH 2C (C) CHCH 2 AX marrone 90 AX Composti di mercurio Hg (P3) rosso (bianco) 93 Hg/St Composti di zolfo (da combust.) (SO E (P giallo (bianco) Composti nitrosi (organici) R-NO 2 A marrone Cresoli A marrone Diaceton alcool (CH 3) 2C (OH)CH 2COCH 3 A marrone 1,2-Dibromoetano CH 2BrCH 2Br A marrone 1,1-Dicloroetano CH 3CHCl 2 AX marrone 1,2-Dicloroetano CH 2ClCH 2Cl A marrone 1,2-Dicloroetilene CHClCHCl AX marrone 90 AX Diclorometano CH 2Cl 2 AX marrone 90 AX 1,2-Dicloropropano C 3H 6CI 2 A marrone Diesel A marrone Dimetilformammide (DMF) HCON (CH 3) 2 A marrone 1,4-Diossano C 4H 8O 2 A marrone Epicloridrina C 3H 5OCl A (P3) marrone (bianco) Esaclorocicloesano C 6H 6Cl 6 A (P3) marrone (bianco) anche 93 B/St Esteri R-COOR A or AX marrone Etanolammina CH 2OHCH 2NH 2 A marrone Eteri ROR A or AX marrone Etilbenzene C 6H 5CH 2CH 3 A marrone Etile formiato HCOOC 2H 5 AX marrone 90 AX Fenoli A marrone Fenilidrazina C 6H 5NHNH 2 A marrone anche K Ferro pentacarbonile Fe(CO 5) CO (P3) nero (bianco) cartuccia filtro CO con filtro antipolvere P3 Formaldeide (formalina) HCHO B (P3) grigio (bianco) Fosfina PH 3 B grigio Fosgene COCl 2 B grigio Fumi di metallo P2, P3 bianco Fumi di piombo Pb P2 bianco Fumi nitrosi NO, NO 2,N 2O 5, HNO 2, HNO 3 NO blu 93 NO/St Gas acidi E giallo anche B Idrazina N 2H 4 K (P3) verde (bianco) Idrocarburi R-H A marrone Idrocarburi alogenati R-Hal A or AX marrone Nessun filtro per cloro- B (P or grigio (bianco) metano se producono HCl/H 2O B (P3) grigio (bianco) Idrogeno solforato H 2S B grigio Idrossido di sodio NaOH P 2 bianco Insetticida (organici) A (P marrone (bianco) lodio J 2 B (P grigio (bianco) anche A P2 lodio (radioattivo) J 2 Reactor (P3) orange (bianco) lodometano CH 3J AX marrone 90 AX Iodometano (radioattivo) CH 3J Reactor (P3) orange (bianco) Isocianati (organici) R-NCO B (P grigio (bianco) in caso di spray e gas propellente B grigio se sono presenti solo vapori E possibile usare tutti i filtri con la prestazione indicata. Vedere pagina 3 E necessario l uso di autorespiratori (autorespiratori ad aria compressa o respiratori air line) 6

7 Sostanze Formula Tipo di filtro Colore Note M N O P Q S T V X Z Mercaptani R-SH B grigio Metil cloroformio CH 3CCl 3 A marrone Metil cloruro CH 3Cl autorespiratore Metil etil chetone (MEK) CH 3COC 2H 5 A marrone Metil isobutil chetone (MIBK) CH 3COC 4H 9 A marrone Monocloruro di zolfo S 2Cl 2 B (P grigio (bianco) Nichel tetracarbonile Ni (CO) 4 CO (P3) nero (bianco) Cartuccia filtro CO e Filtro antipolvere P3 Ossidi d azoto NO, NO 2,N 2O 5 NO blu 93 NO/St Ossido di carbonio CO CO nero Cartuccia filtro CO filtro CO Ossido di cromo Cr 2O 3,CrO 3 P3 bianco Ossido di etilene (T-gas) C 2H 4O AX marrone 90 AX Ossido di zinco ZnO P2 bianco Ossisolfuro di carbonio COS B grigio Ozono O 3 CO nero Cartuccia filtro CO NO blu 93 NO/St Pentacloroetano CHCl 2CCl 3 A marrone Pentossido di vanadio polvere, fumi V 2O 5 P2 bianco Percloroetilene CCl 2CCl 2 A marrone Pesticidi A (P marrone (bianco) Piridina C 5H 5N A marrone anche K Poliacrilati A (P marrone (bianco) Polvere P2, P3 bianco Prodotti DD (Desmodur-Desmofene) A (P marrone (bianco) Polvere DDT P3 bianco anche 93 B/St Quarzo SiO 2 P2 bianco Seleniuro di idrogeno H 2Se B (P grigio (bianco) Soda caustica NaOH P2 bianco Solfuro di carbonio CS 2 B grigio Solventi A marrone Stibina SbH 3 B (P3) grigio (bianco) Stirene C 6H 5CHCH 2 A marrone 1,1,2,2-Tetracloroetano CHCl 2CHCl 2 A marrone Tetracloroetilene CCl 2CCl 2 A marrone Tetraclorometano CCl 4 A marrone Tetracloruro di carbonio CCI 4 A marrone Tetraidrofurano C 4H 8O A marrone T-gas (ossido di etilene) (C 2H 4O) AX marrone 90 AX Toluene C 6H 5 CH 3 A marrone Trementina A marrone Tribromometano CHBr 3 A marrone Tricloroetano (TCA) CH 3CCl 3 A marrone Tricloroetilene (Tri) C 2HCl 3 A marrone Triclorometano CHCl 3 AX marrone 90 AX Tricloruro di fosforo PCl 3 B (P grigio (bianco) Triossido di arsenico As 2O 3 P3 bianco in presenza di arsina: 93 B/St (B2 P3) Triossido di zolfo (SO 3) P2 bianco Vapori organici, solvente A, AX marrone Vapore di mercurio Hg Hg (P3) rosso (bianco) 93 Hg/St Vernici a spruzzo, vapori A (P marrone (bianco) Vinile acetato C 4H 6O 2 A marrone Vinil toluene CH 3C 6H 4CHCH 2 A marrone Xileni CH 3C 6H 4CH 3 A marrone Zyklon (Acido cianidrico con irritanti) B grigio E possibile usare tutti i filtri con la prestazione indicata. Vedere pagina 3 E necessario l uso di autorespiratori (autorespiratori ad aria compressa o respiratori air line) 7

8 Maschere e semimaschere APR Informazioni per l ordine D D D S 3S Basis Plus Ultra Elite Advantage 3111, piccola Advantage 3121, media Advantage 3131, grande Advantage 3112, piccola (bardatura in silicone) Advantage 3122, media (bardatura in silicone) Advantage 3132, grande (bardatura in silicone) Advantage 410, piccola Advantage 410, media Advantage 410, grande D Adattatore Rd 40 x 1/7/rapido Adattatore PS-MaXX D Tubazione corrugata per maschera Adattatore filtro per maschere a pieno facciale con innesto rapido MSA Adattatore filtro per maschere a pieno facciale con innesto rapido PS-MaXX Il peso del filtro singolo non deve superare i 300 g se usato con Advantage 410 3S 3S è sinonimo di sicurezza, vista e stile. Grazie all attacco EN 148-1, può essere usato con filtri o sistemi di respirazione. Ultra Elite La maschera a pieno facciale con il visore particolarmente ampio, garantisce comfort e tenuta. Comodo da usare e robusto (es. visore con rivestimento ai silicati). Advantage 3000 L innovativa serie di maschere a pieno facciale con ampi visori, otticamente corretti. Advantage 3000 è disponibile in tre diverse taglie e offre comfort impareggiabile sia per l indossamento sia per l utilizzo. Advantage 400 Il design innovativo e sofisticato della Advantage 400 garantisce un eccezionale comfort. La semimaschera è disponibile in 3 taglie.