ottawa: elezioni ufficialmente avviate IL MINISTRO BAIRD ACCUSA PUTIN DI "INVASIONE" DELLA UcRAINA $1.00 [tasse incluse]

Transcript

1 203 Louisa Street, Ottawa, ON K1R 6Y9 Tel: Fax: info@loradiottawa.ca web: ANNO XLV N Lunedì 1 settembre 2014 $1.00 [tasse incluse] FINALMENTE si rinnovano i comites Comunicati dell'on. Francesca La Marca, deputata PD per la circoscrizione del Nord America: la deputata fa sapere che il rinnovo dei COMITES avverrà nel mese di dicembre attraverso elezioni. On. Francesca La Marca " Dopo dieci anni di onorato e talvolta estenuante servizio, nel mese di dicembre si procederà a nuove elezioni che è l augurio di tutti dovrebbero portare forze fresche ad organismi basati sulla partecipazione e il volontariato", dice La Marca in una sua nota del 27 agosto scorso. La deputata elogia il Ministro Mogherini e il Sottosegretario Giro per aver mantenuto la parola del rinnovo entro la fine dell'anno e per la loro attenzione verso la rappresentanza all'estero. I COMITES erano rimasti sospesi in una sorta di limbo da 2006 con occasionali manovre di riforma e ripetuti rinvii (tre in rapida successione) del rinnovo degli organismi di rappresentanza. Nel decreto legge pubblicato il 4 agosto scorso e che alla ripresa dei lavori verrà esaminato dalle Camere, vi sono novità importanti, qualcuna addirittura inaspettata. Intanto, nel regolamento elettorale che entrerà in funzione la prossima volta, si introduce la possibilità di ricevere per posta elettronica una password per il voto elettronico a distanza. C è inoltre un importantissima novità: i plichi non saranno spediti a tutti gli iscritti all AIRE indiscriminatamente, ma solo a chi ne farà richiesta iscrivendosi ad un elenco degli elettori entro 50 giorni prima della data fissata per le elezioni. Chi si prenota avrà la capacità e possibilità di votare. Questo per risparmiare risorse costose. Il decreto dice che "gli uffici consolari daranno tempestiva comunicazione di tale adempimento alle comunità italiane del luogo a mezzo avvisi da affiggere nella sede della rappresentanza e da pubblicare sui rispettivi siti internet, nonché tramite ogni altro idoneo mezzo di comunicazione". La Marca fa un appello alle comunità e alle Associazioni di sensibilizzare gli elettori alle procedure. La registrazione è prevista entro la fine di ottobre. Sebbene in alcune nazioni si possa procedere con le modalità governanti queste elezioni, nel caso del Canada bisognerà aderire ad alcune specifiche modalità che l'ambasiatore dovrà co-ordinare con le autorità canadesi. Aspettiamo di pubblicare sulle nostre pagine al più presto le norme e informazioni che permetteranno ai cittadini italo-canadesi di votare. /ps/ IL MINISTRO BAIRD ACCUSA PUTIN DI "INVASIONE" DELLA UcRAINA ottawa: elezioni ufficialmente avviate La presenza di truppe russe nella zona est della Ucraina è effettivamente una "invasione attiva", ha detto il ministro degli affari esteri canadese, John Baird, la scorsa settimana dichiarando la marcia "assolutamente incauta e sfacciatamente disonesta". quindi una provocazione in anticipo all'incontro Nato di questa settimana. Oltre 1000 truppe russe sarebbero nel territorio ucraino secondo la Nato. Solo alcuni giorni fa si è avuto un incontro di vertice fra Putin e il presidente ucraino Petro Poroshenko in Minsk, e il presidente russo ha parlato di un "fermofuoco", mentre effettivamente le sue truppe stavano attivamente combattendo le forze ucraine sul loro suolo. Baird e il primo ministro Stephen Harper si accingono a partire per un vertice NATO in Wales previsto per settembre 4 e 5. Baird si è rifiutato di dire quale altre sanzioni potrebbereo essere imposte contro la Russia (sono già state adottate sanzioni a risposta delle 'azioni' russe nei confronti della Ucraina, ad iniziare dall'invasione della regione della Crimea varie settimane fa). Il ministro ha continuato dicendo di sostenere altre sanzioni ed ha aggiunto che molti membri della NATO, come la Germania con la Cancelliera Angela Merkel, continuano ad commentare sempre più duramente le decisioni di Putin. I commenti di Baird sono stati raccolti mentre si trovava in visita in Europa nei paesi della Serbia, Croazia e Albania, dove jet canadesi CF -18 stanno preparando una missione NATO nella regione per poi, eventualmente spostarsi nel Baltico, in appoggio alle forze Ucraine. La Redazione La campagna elettorale per il rinnovo del Consiglio Comunale della Capitale Nazionale, assessori e sindaco di Ottawa, è ufficialmente iniziata giovedì scorso il 28 agosto. Le elezioni si terranno il 27 ottobre Per ora si sono presentati sei candidati per la posizione di sindaco di Ottawa: Bernard Couchman, Mike Maguire, Anwar Syed, Jim Watson, Robert White e Darren W. Wood. Ben 91 sono invece i candidati per le 22 circoscrizioni. A sorpresa il recente annuncio che il popolare assessore, Peter Hume, con 23 anni di servizio nella zona di Alta Vista non si presenterà perchè vuole trascorrere più tempo con la famiglia. Le nomine possono essere proposte fino al 12 settembre. Da eleggere durante le elezioni di ottobre sono anche i fiduciari dei vari Consigli Scolastici [Ottawa Carleton District School Board, Ottawa Carleton Catholic School Board, Le conseil publique des ecoles francaises du centre-est e Le conseil des ecoles catholiques du centre-est]. A detta di tutti il popolare sindaco Watson non correrebbe pericoli neanche quest'anno - sconfisse gli opponenti Larry O'Brien e Clive Ducet nelle ultime elezioni con una maggioranza di circa il 50 % dei voti. Fra pochi giorni cominceremo a vedere le insegne pubblicitarie invadere i prati e saremo bombardati da messaggi da campagna elettorale sui media. Facciamoci attenzione, il voto è un diritto, esercitiamolo con conoscenza! /ps/

2 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 2 A CURA DI ENRICO DEL CASTELLO La Guerra è ricca e la Pace è povera Questo titolo ha bisogno di una spiegazione plausibile. Ogni conflitto armato anche il più piccolo, ha bisogno di risorse finanziare; la Pace anche ha bisogno di risorse e anche tante; ma esiste una differenza fondamentale; il conflitto armato porta un grande profitto per moltissimi: non solo i costruttori di armi, ma anche automobili, compagnie petrolifere, indumenti di ogni tipo per quelli che combattono e tantissime altre industrie che traggono profitti immensi da conflitti armati e che non vale la pena enumerarli. La Pace ha anche bisogno di risorse ma i profitti sono di meno e le spese forse più grandi (anche se questo non lo posso comprovare). Ma la povertà della pace non genera neanche notizie in televisione o testate dei giornali; avete mai sentito in quel paese tutto va bene? No quando le cose vanno relativamente bene i giornali non ne parlano eccezion fatta se si tratta di qualche statistica che si ascolta e poi si dimentica. La guerra invece incolla ai teleschermi, sprigiona dibattiti per chi ha torto e chi ha ragione, ci fa prendere delle parti e parole quali eroe martire coraggio risuonano e in alcuni casi, neanche meritatamente. La difesa della libertà è un dovere sacrosanto; i conflitti come quelli che si stanno vedendo negli ultimi anni, dove le persecuzioni ingiuste e la mancanza di rispetto verso la dignità dell essere umano, offuscano completamente il senso di orientamento che dovrebbe sfociare nella convivenza pacifica. In nome di ideali non sempre da considerarsi come tali si semina la violenza e si disprezza la vita. Ma gli armatori e tutti quelli che hanno dei proventi a causa dei conflitti continuano a vendere e fabbricare armi senza per niente guardare a quello che un arma è essenzialmente: un arma è fabbricata per uccidere, non ci sono vie di mezzo; commentare sulla potenza di un carro armato o sull efficienza di un lancia missili sono eufemismi che nascondono il vero e proprio crudo significato delle armi. Ma non ci si fa caso, si preferisce parlare della forma, della velocità con la quale le pallottole vengono espulse, la praticità per quelli che le usano e via discorrendo. La pace non ha tutte queste sensazionali prestazioni; è povera anche in spirito. Bisogna sfamare gli affamati, cercare di salvare i milioni di bambini che muoiono di fame: ogni giorno muoiono ben 26 mila bambini, uno ogni 3 secondi. Ogni minuto, un bambino muore di morbillo in Africa, secondo i dati di Save the Children. Sono ben 868 milioni le persone che soffrono di fame e malnutrizione nel mondo. È una cifra sicuramente inaccettabile ma per fortuna, in costante diminuzione negli ultimi 20 anni. I dati della distribuzione geografica della fame sono ancora meno rassicuranti, a fronte di aree del mondo dove la malnutrizione continua a diminuire notevolmente, e se anche una frazione dei fondi e dei profitti che vengono spesi o guadagnati con la guerra fosse messa a disposizione della fame e della pace sono sicuro anche se non ne ho una certezza matematica che si potrebbero fare miracoli veri e propri: pensate per un attimo a solo questi costi: una piccola mitragliatrice costa sui dollari, un solo carro armato circa 12 milioni di euro, non bisogna essere dei geni per capire che i soldi girano molto di più con la guerra che con la pace, ma la vita umana è troppo preziosa per lasciarla alla deriva, le persone non sono dei numeri astratti ma sono esseri umani che hanno diritto alla loro dignità e una convivenza pacifica senza persecuzioni e genocidi, che possa prevenire le malattie curabili e che possa nutrirli senza il bisogno di scappare dalle proprie terre e fuggire da stragi senza ideali e da conflitti che fanno vittime innocenti. La guerra si arricchisce con la guerra molto ironicamente ne è allo stesso tempo il suo peggior Quanto pesa una nuvola? Dal Greco nefolai deriva il nome della branca della meteorologia che studia le nuvole: nefologia. Una nube è un idrometeora costituita da particelle di acqua condensate o da cristalli di ghiaccio, sospesa nell atmosfera e lontana dal suolo. Se vi si avvicina, allora si parla di nebbia. L'aspetto di una nube è determinato dalla natura, grandezza, numero e distribuzione nello spazio delle particelle che la costituiscono; dipende anche dall'intensità e dal colore della luce ricevuta dalla nuvola, dalla posizione relativa dell'osservatore e della sorgente di luce. Cirri che appaiono come filamenti lunghi e bianchi e determinano la direzione dei venti. Cumuli che appaiono come grumi o globuli, isolate o a gruppi. Strati di dimensioni notevoli. Nembi grigio scure, portatrici di pioggia. A seconda della distanza dal suolo, si definiscono alte, medie, basse, a sviluppo verticale. Quando l acqua della superficie terrestre si riscalda, tende a salire verso l alto; arrivata ad una certa altezza, si raffredda trasformandosi in gocce d acqua, che formano le nubi. Se la temperature è molto bassa, le goccioline si gelano. Esse, quando aumentano di volume diventano più grandi e pesanti, cadono al suolo, per la forza gravitazionale, sotto forma di pioggia. Le nubi coprono circa la metà della superficie atmosferica e quindi hanno un rilevante effetto sul bilancio energetico Sole - Terra pur con differente peso a secondo del tipo di nube in base al suo spessore: nubi alte e stratificate come cirri e cirrostrati tendono a riscaldare l'atmosfera lasciando passare la radiazione solare e bloccando la radiazione terrestre uscente ad onda lunga; viceversa le nubi basse, dense e spesse tendono a raffreddare la superficie terrestre riflettendo direttamente la radiazione solare entrante; il bilancio complessivo delle nubi non è noto ed è oggetto di studio della nascente 'climatologia delle nubi'. Fin dai tempi dei tempi, osservando le nubi, si ha la netta sensazione della loro leggerezza, paragonabile a quella del cotone e si sogna di tuffarsi in esse. Ma mai come in questo caso l apparenza inganna: infatti, è stato calcolato che una normale nube di un km di cubo, può pesare ben 200 tonnellate. Se pensate che un elefante adulto pesa circa Kg, fate un po il conto per sapere quanto pesante una nube possa essere! Sorpresi? Adesso guarderete le nuvole con lo stesso occhio? nemico e il suo migliore amico perché la guerra genera guerra e più conflitti ci sono più armi si fabbricano, un circolo vizioso e testardo che non ha capito molto della vita. Credere in un utopia sarebbe troppo ma non bisogna stancarsi di sperare nella pace, la povertà della pace consiste anche in questo, chi spera nella guerra deve avere i fondi, chi spera nella pace deve avere la buona volontà. Come diceva Fabrizio de André nella sua canzone Via del Campo : dai diamanti non nasce niente dal letame nascono i fiori. Cari lettori L'appuntamento per il concerto di Mauro Bertoli di cui ho parlato la settimana scorsa è alla: Southminster United Church, Bank St & Aylmer Ave sabato, 13 settembre 2014 alle 7:00 Pm presentato da Laurence Wall della CBC Prodotto da Roland Graham errata corrige: Nel numero della settimana scorsa nell'articolo dedicato a "Una Storia da Condividere", il nome Giulia Amato Bragaglia (pag. 8) si riferisce alla moglie del nipote di Gino Bragaglia, Luciano Bragaglia, ambedue presenti: inoltre erano presenti alla cerimonia anche le pronipote Sara e Claudia. Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel Fax We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF)of the Department of Canadian Heritage Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n Publication Mail Agr. N Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9 PUBLISHER L ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE Paolo Siraco info@loradiottawa.ca REDAZIONE Cynthia Nuzzi CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola CORRISPONDENTI Elio Coppola e Renata Coppola Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava PUBBLICITÀ Albino Pescatore - Tony Toscano FOTO: GioVanni ABBONAMENTI [prezzi validi dal 1 o agosto 2014] 1 ANNO $ ANNI $ (tasse incluse) ORARIO D UFFICIO: DAL LUNEDÌ A GIOVEDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO PER PRANZO 12:00-12:30 VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 12:30 Annunci Anniversari e Auguri Bianco & Nero 1 foto $75 ( HST) Colore 1 foto $95 ( HST) Necrologi $60.00 Traduzione / Translation: $25

3 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 3 Lettera al giornale Il Dott. Barnard Jasmin, vice rettore delle ricerche, Facoltà di Medicina, Università di Ottawa riceve il contributo da Enza Baiamonte, rappresentante della FILO femminile di Ottawa Caro direttore, Ho letto con interesse l articolo recente sulla malattia SCLEROSI LATERALE AMIOTROFICA (SLA) e il suo effetto su una famiglia in Ottawa. Distrofia Miotonica è uno di oltre 150 disordini neuromuscolari. Nella regione definita l Ontario dell est (maggiormente comprendendo la città di Ottawa), si stima che l occorrenza della distrofia miotonica sia dell 1:1000 persone mentre la statistica per tutto il mondo risulta 1:8000. Distrofia miotonica è stata descritta come uno dei disordini più complessi conosciuti in medicina. È un disordine ereditario multi - sistematico che affligge il cuore, i polmoni, il sistema gastro-intestinale ecc. I sintomi variano da persona a persona e peggiorano col passar del tempo. Come nel SLA o Distrofia muscolare Duchenne, non c è cura anche per la Distrofia Miotonica. Al momento, è difficile trovare fondi per la ricerca, colpa la recessione. Ma la ricerca è proprio quello che ci ha portato il successo con vaccine e avanzi nella ricerca di cellule staminali. A proposito, un articolo in prima pagina dell Ottawa Citizen (26 agosto, 2014), si riferisce alle ricerche innovative sul trapianto cellule staminali condotto dall Ottawa Hospital che ha dato speranza a persone che soffrono di sindrome persone rigide. Ricercatori possono condurre tali ricerche solo se muniti dei fondi adeguati. Quindi ora più che altro c è la necessità di assistere la comunità di ricercatori con fondi cosicché possano continuare le loro ricerche per trovare le cure per disordini muscolari. Questa primavera, l Associazione FILO di Ottawa ha donato parte del loro ricavato dell annuale evento primaverile per appoggiare un equipe di ricercatori della Facoltà di Medicina presso l Università di Ottawa, che ha intrapreso ricerche sulla distrofia miotonica e distrofia muscolare Duchenne. Siamo fortunati di avere fra noi dei ricercatori di prima classe che collaborano con la comunità scientifica internazionale. Dobbiamo esserne fieri, specialmente perché il gene della distrofia miotonica fu scoperto insieme ad altri proprio da ricercatori di CHEO nel 1992! Vorrei aprire un dialogo con la comunità italo - canadese e specialmente le associazioni e club socio/culturali per incoraggiarli a donare i loro ricavati delle feste (o di fare delle donazioni personali) per la continuazione delle ricerche all Università di Ottawa. Le donazioni si possono fare online visitando il sito: alumni.uottawa.ca/medicine [selezionando il Myotonic Dystrophy Research/Lab dal Menu] oppure inviare un assegno personale a: University of Ottawa 190 Laurier Avenue East Ottawa, K1N 9Z9 Una ricevuta fiscale vi sarà inviata dall Università. Possiamo così essere orgogliosi di essere stati una forza positiva a favore di questa ricerca. Grazie! Teresa Buffone Festival del cinema di Venezia edizione della Mostra Internazionale d'arte Cinematografica Nella foto sopra il cast del film Birdman che ha aperto la kermesse cinematografica Quest anno, dal 27 agosto al 6 settembre 2014 si tiene la Mostra del Cinema di Venezia, sotto la direzione di Alberto Barbera. L'attrice Luisa Ranieri ha fatto da madrina per l'inaugurazione della Mostra del Cinema del Leone d'oro. Il primo film in concorso è "Birdman" di Alejandro Gonzales Inarritu con Michael Keaton, Edward Norton ed Emma Stone. In concorso per l Italia ci sono Il giovane favoloso di Mario Martone, Anime nere di Francesco Munzi e Hungry Hearts di Saverio Costanzo. Nei temi dei film si affrontano temi come crisi finanziaria e i droni da guerra. Il film più temuto dallo stesso direttore artistico è "La Trattativa" di Sabina Guzzanti che racconta, tra fiction e spezzoni di repertorio, quella trattativa Stato-mafia che, almeno secondo l'autrice, è un filo interrotto di mala-politica, italiana, fino ad oggi. Tra i film più attesi invece, si trova "Pierpaolo Pasolini", diretto da Abel Ferrara. /ecynu/ LETTERA APERTA A TUTTI I RESIDENTI DELLA ZONA DI PRESTON: (La seguente è una traduzione franca di una lettera rivolta ai residenti della zona di Preston) Siete preoccupati per lo sviluppo evidentemente inarrestabile sulle nostre strade? Volete che il comune faccia meglio nel bilanciare la politica dell intensificazione con la protezione nei nostri quartieri, così importanti per la vita culturale e economica delle comunità? Noi, i residenti della Piccola Italia, siamo molto preoccupati sulla scala dello sviluppo nel cuore di questo piccolo villaggio. Accettiamo la politica d intensificazione e riconosciamo che la Piccola Italia crescerà e cambierà. Abbiamo accolto alti palazzi nella periferia del villaggio, ma abbiamo richiesto che le piccole strade residenziali dedicate alle famiglie strade come Norman e Young - mantengano il loro carattere di residenze basse. Nonostante le molteplici presentazioni della Preston BIA, della Dalhousie Community Association, dei vari membri della comunità, dell assessore Diane Holmes e un appello appassionato del Sindaco Jim Watson, Il Consiglio Comunale ha approvato il 9 luglio scorso il Piano Secondario di Preston-Carling, che permette 15 piani sulla Strada Young e una proposta di un palazzo di 9 piani sul piccolo vicolo cieco Norman Street. Il nostro unico ricorso è un appello all Ontario Municipal Board [OMB] per chiedere che questa errata decisione sia revocata, cpsì che si possa mantenere il carattere storico di questa zona intatto. Abbiamo bisogno del vostro aiuto. Abbiamo bisogno di soldi per poter assumere un esperto in pianificazione e per consigli legali, per poter affrontare le spese attraverso il processo di richiesta d appello alla OMB. I costruttori hanno tasche profonde, come si suole dire e possono scaricare le spese come parte del progetto. I residenti locali non possono farlo. Perciò dobbiamo contare su molte piccole donazioni. Insieme se utilizziamo il potere della gente possiamo scendere in campo contro le prepotenze dei costruttori. Vi chiediamo di contribuire ciò che potete, da $50.00 a $500.00: $ copre la tassa di richiesta per L OMB; $ ci permette un'ora con un pianificatore professionista, e $ un ora con un avvocato specializzato in affari municipali. Il vostro appoggio è molto richiesto e apprezzato. Come ringraziamento, ogni donazione superiore a $50.00 riceverà una borsa/sacco Save Little Italy, disegnata e stampata nella comunità Le donazioni devono essere indirizzate a: Save Little Italy, c/o Dalhousie Community Association, 755 Somerset Street West, Ottawa, ON K1R 6R1 Per pagamenti in altre modalità contattare Roman: rwzakalu@gmail.com o chiamare al Per ulteriori informazioni, guardate il sito Per essere inclusi in un mail automatico contattate Jamie jcyliew@gmail.com Grazie per il vostro appoggio! offerta di lavoro la bottega nicastro al ByWard Market cerca: aiutante cuoco o cuoca [tempo pieno - orari flessibili] PER ASSISTERE NELLA NOSTRA CUCINA Si richiede possibilmente: esperienza di cucina italiana Pronto(a) ad apprendere la cucina italiana dimostrare entusiasmo e volontà di imparare Si può fare domanda: in persona al 64 George Street oppure inviando un a : info@labottega.ca

4 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 4 Verso il termine dell'estate ogni anno inizia la stagione di moltissimi sport professionali al livello nazionale e internazionale. E siamo arrivati anche quest'anno all'inizio della stagione: il calcio in Italia, la serie A e B, la lega inglese, francese, spagnola, olandese, portoghese e tedesca. Come tutti sanno per gli spotivi accaniti, si possono seguire tutti questi campionati via internet e su moltissimi canali televisivi che trasmettono le partite. Anche nel Nord America si possono seguire tanti sport, le squadre di calcio della MLS e NASL se il calcio è la vostra passione. Ma so che molti tifosi canadesi seguono gli sport tipici di questo continente, come la lega Canadian Football League e la National Football League, con campionati già in progresso e avviato L ' RA SPORT SPORT a cura di joe cama la ditta rome flooring mette IN PALIO LA SOMMA DI $ per LA PERSONA CHE INDOVINERÀ CORRETTAMENTE LA SQUADRA VINCENTE DEL CAMPIONATO SERIE A IN ITALIA. basta inviare una nota a l'ora di ottawa o per iscritto o via entro e non oltre il 30 settembre 2014 indicando la squadra da voi scelta per il campionato Alla fine del campionato vi sarà un sorteggio se risulta più di un vincitore. Data e posto della cerimonia del sorteggio sarà pubblicata nel mese di maggio nella nota indicare chiaramente il vostro nome, indirizzo e telefono. CALCIO OTTAWA Sfortunatamente il difensore Drew Beckie ha subito un infarto che non gli permetterà di giocare le prossime partite. Ambedue giocatori Ubiparipovic e Richter sono stati nominati la settimana scorsa come giocatori della settimana, un onore condiviso da molti altri giocatori del Fury nelle settimane precedenti - essi sono Donatelli, Oliver, Davies, Jarun, Trafford e Heinemann. verso le finali a novembre in Canada, e gennaio negli Stati Uniti. Da non dimenticare il baseball, sport che ha moltissimi tifosi nel Canada specialmente dal momento che il Canada si aggiunse alla lega nord americana con i Toronto Blue Jays. Sta per iniziare la stagione degli sport più invernali come la National Hockey League e le partite Lacrosse, sport nazionali del Canada. Da non dimenticare che localmente c'è ancora la stagione del calcio lega ricreazione e la Ontario Soccer League. Come noto seguiamo in questo giornale l'unica squadra professionale di calcio la Ottawa Fury, recentemente arrivata in questa città. Lo stadio che ospita questa squadra, il TD Place, è anche lo stadio di casa alla nuova squadra del football americano, gli Ottawa Redblacks i quali, anche se fin'ora non hanno avuto grande successo, con una sola vittoria fin'ora, hanno attratto tifosi allo stadio quasi sempre pieno - a Ottawa è mancata una squadra del football da 16 anni quando si ritirò la squadra Ottawa Rough Riders e quindi i tifosi sono molti lieti di avere una squadra nazionale, parte di una lega di 9 squadre in tutto il Canada. La finale, la Grey Cup, è ogni anno un classico dello sport canadese. La presenza di una squadra nazionale non può che ispirare i giovani ad eccellere nello sport. In quanto alle notizie dall'italia, si apprende che Antonio Conte è stato assunto dalla nazionale italiana grazie al grande sponsor "Puma", che paga per il suo contratto - secondo il mio parere una scelta scaltra, potrebbe La Ottawa Fury la settimana scorsa ha dovuto affrontare molte vicissitudini fuori campo - A causa del maltempo i giocatori hanno dovuto viaggiare oltre 11 ore per arrivare allo stadio degli Indy Eleven. All'arrivo, temporali e fulmini hanno ritardato la gara fino alla tarda ora delle 23:00, la partita è terminata nelle piccole ore, dopo le 2:00 di mattina. Fortunatamente gli attaccanti Sinisa Ubiparipovic e il difensore Ryan Richter si sono distinti in una partita che finì con la vittoria dei Fury di 2-1. Il gol di Ubiparipovic arrivò a quattro minuti dalla fine della gara, dopo il calcio di punizione insaccato da Heinemann. Tom Heinemann CLASSIFICA FORMULA 1 POS PILOTA TEAM NAZIONEPUNTI 1 Nico ROSBERG Mercedes GER Lewis HAMILTON Mercedes GBT Daniel RICCIARDO Red Bull AUS Fernando ALONSO Ferrari SPA Valtteri BOTTAS Williams GER Sebastian VETTEL Red Bull GER 98 7 Nico HULKENBERG Force India GER 69 8 Jenson BUTTON McLaren GBR Kevin MAGNUSSEN McLaren GBR 45 9 Felipe MASSA Williams BRA Kimi RAIKKONEN Ferrari FIN Sergio PEREZ Force India MES Jean-Eric VERGNE Toro Rosso FRA Daniil KVYAT Toro Rosso I TA 7 15 Romain GROSJEAN Lotus FRA 6 16 Jules BIANCHI Marussia GBR 4 portare l'italia alle glorie di un tempo fa dopo il disastroso Brasile in bocca al lupo Conte! Nella prossima edizione vorremo discutere del calcio locale. Per quanto riguarda il quiz di questa settimana per vincere il famoso "Polly Cleaner" che pulisce tutto nelle vostre case e donato dalla ditta Rome Flooring, e un Vinbella Winery Miglior mosto Miglior prezzo Miglior servizio grande svendita di mosti tutti mosti in vendita fino alla fine di ottobre OGNI ROSSO $45.00 L UNO 3 SECCHI PER $ OGNI BIANCO $40.00 L UNO 3 SECCHI PER $ Per qualche dollaro in più facciamo il vostro vino qui da noi! Orario: Da martedì a venerdì: 10:00 AM - 4:00 PM Sabato: 9:00 AM - 2:00 PM Domenica e lunedì: CHIUSO palloncino da calcio questa è la domanda: chi ha vinto la coppa del mondo 1966 in inghilterra? Chiamate l'ufficio dell'ora di Ottawa venerdì mattino il 5 settembre alle 9:00. La terza persona a dare la risposta corretta vincerà il premio. 15 Grenfell Cres. (Off Slack Road) 3 blocks south of Hunt Club 1 block west of Merivale

5 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 5 la bella italia Madonna di Campiglio ricorda Alcide De Gasperi a 60 anni dalla scomparsa Madonna di Campiglio, in Trentino, a 1550 metri di quota nella conca tra il gruppo delle Dolomiti di Brenta e i ghiacciai dell'adamello e della Presanella, fu lanciata turisticamente nella seconda metà del Al posto dei fatiscenti fabbricati di un vecchio ospizio attorno ad una chiesa tardo medioevale fu aperto un primo albergo, lo stabilimento Alpino, destinato ad accogliere i primi turisti della montagna. Nel 1875 fu costruita la strada che collegava i centri dell'alta Val Rendena con Madonna di Campiglio, che divenne un ricercatissimo luogo di soggiorno per la nobiltà e la ricca borghesia austriaca e mitteleuropea. Tra i suoi ospiti, nel 1889 e nel 1894, addirittura Sissi e l'imperatore Francesco Giuseppe che trascorsero qui periodi di relax. Nel 1948 il primo impianto, una seggiovia che univa Madonna di Campiglio allo Spinale; negli anni '50 furono realizzate la funivia 5 Laghi ed alcune sciovie. Oggi il circuito degli impianti si sviluppa lungo 90 km di piste con una capacità di oltre persone all'ora e si pensa al collegamento con le piste di Pinzolo. La 3-Tre, gara di Coppa del Mondo di sci tra le più prestigiose, è nata nel 1948 come tris di competizioni (slalom, gigante e libera) e solo negli anni successivi smembrata tra più località. Madonna di Campiglio oggi è certamente la numero uno tra le stazioni sciistiche italiane e una delle più importanti dell'intero arco alpino: la varietà del suo ambiente montano assicura d'inverno la possibilità di percorrere, sci ai piedi, innumerevoli chilometri di piste fino a 2600 metri, sempre diverse per grado di difficoltà, per gli emozionanti scorci sui gruppi delle Dolomiti di Brenta e dell'adamello e della Presanella Oggi la Ski Area vanta 57 impianti di risalita e si sviluppa lungo 150 km di piste con una capacità di oltre persone all'ora, mq di snowpark, 40 km per lo sci nordico ed il collegamento, sci ai piedi, con Pinzolo e Folgarida - Marilleva. Madonna di Campiglio è famosa per la sua mondanità ma nella bella stagione bastano pochi passi fuori dal centro abitato per immergersi in un girotondo di laghi, vallette, ruscelli, malghe e rifugi. I ettari del Parco Naturale Adamello-Brenta ed i 450 km di sentieri di montagna offrono incredibili suggestioni a chi li percorre a piedi o in mountain-bike attraverso la frescura delle abetaie e l'incanto dei boschi di larici. A Madonna di Campiglio si fa anche cultura: nel 2014 è giunta alla quinta edizione Campiglio Trepertre, il calendario d incontri promosso dal Comitato 1550 Anita Binelli, assessora alla cultura e turismo del Comune di Pinzolo, Walter Vidi, vicesindaco e assessore ai lavori pubblici dello stesso comune e Margherita Cogo, presidente del Comitato per approfondire i temi più attuali della cultura, della politica e della società. Tra gli ospiti delle precedenti edizioni Enrico Letta e Matteo Renzi, Paolo Mieli e Corrado Formigli. Sessanta anni fa, il 19 agosto 1954, moriva Alcide De Gasperi, Presidente del Consiglio e Ministro degli Esteri negli anni cruciali tra il 1945 e il Nato nel 1881 a Pieve Tesino sotto l impero austroungarico, è stato definito un trentino prestato all Italia. La ricorrenza è stata l occasione non solo per ricordare uno dei personaggi che più hanno contribuito a gettare le basi dell Italia democratica, ma anche per interrogarsi su come una preziosa eredità politica sia stata finora raccolta e sviluppata, nella convinzione che una memoria seria e pacificata possa contribuire a creare futuro, L Alta via di Alcide De Gasperi e dell Italia si muove tra passato e presente, affrontando temi attuali italiani ed europei e coinvolgendo personaggi di spicco. Nata da una collaborazione fra la Fondazione Trentina Alcide De Gasperi, che ha per obiettivo la diffusione dei valori dello statista ( e l Associazione Campiglio Trepertre, la manifestazione si è aperta nei giorni scorsi con la proiezione del, film Alcide De Gasperi, un uomo d altri tempi, una produzione RAI La Grande Storia, un omaggio all uomo e allo statista De Gasperi. Altro protagonista è stato il giornalista del Corriere della Sera, Gian Antonio Stella: con un confronto sul tema Vizi e virtù delle autonomie insieme a Lorenzo Dellai e Beppe Zorzi, direttore della Fondazione, e la presentazione del suo ultimo libro Bolli, sempre bolli, fortissimamente bolli. La guerra infinita alla burocrazia. Info: Nicoletta Curradi Working for you. All impegno per voi. Paul Dewar mp député, ottawa centre deputato federale di ottawa centro (613) paul.dewar@parl.gc.ca pauldewar.ndp.ca L importanza delle origini La comunità calabrese in Canada Isabella Trombetta - Studentessa di Scienze Politiche all Università LUISS Guido Carli. A fianco Isabella in visita a Ottawa mentre faceva ricerche in Canada Riggitano sugnu (sono reggino), sono queste le parole che mio nonno, non conoscendo l inglese, scrisse nella casella riservata al cognome nei moduli di accettazione degli immigrati ad Ellis Island pensando di dover inserire la città d origine. Terrorizzato di poter essere rimpatriato, non rivelò mai a nessuno il suo vero cognome, nemmeno a sua moglie, mia madre, o alle sue figlie. Adesso che non c è più, le mie figlie soffrono perché vorrebbero saperne di più delle nostre radici, di Reggio Calabria, della nostra famiglia, ma per me è molto difficile aiutarle.>> Sembra una storia incredibile eppure è vera. Mi trovavo a Chicago alcuni anni fa con un gruppo di amici in un centro commerciale, quando una gentile signora mi si avvicinò chiedendo se fossi italiana, e quando risposi di essere di Reggio Calabria le si illuminarono gli occhi poiché anche lei era originaria di quei luoghi. Quando io, consapevole che il cognome è spesso rivelatore di tante storie, le chiesi il suo cognome quale fosse, lei abbassando gli occhi mi disse di non saperlo e mi raccontò questa incredibile vicenda del nonno. Fu allora che compresi che il dramma dell emigrazione aveva provocato danni molto maggiori di quanto avessi mai immaginato e, riflettendo sulla sua sofferenza e sulla meravigliosa opportunità di dare un valore a queste testimonianze, mi son detta che prima o poi, avrei costruito un occasione per rifondere quella gente del dramma vissuto. È così che è cominciata la mia ricerca. Altre vicende della mia vita mi hanno portato ad interessarmi del Canada, dove la presenza di emigrati calabresi è notevole e dove ho riscontrato un interessante fenomeno di orgoglio italiano privo di legami diretti. I canadesi di origine italiana, orgogliosi di essere italiani, rappresentano, a mio modo di vedere, un opportunità culturale, politica ed economica che va studiata, approfondita, e valorizzata. Per questo ho programmato e realizzato, all interno dello sviluppo della mia tesi di laurea un periodo in Canada. Ho avuto l opportunità di incontrare, conoscere, e intervistare tantissimi italiani di seconda e terza generazione, confermando l ipotesi della presenza una comunità estesa, coesa e che attende solo nuove opportunità di riconnessione con la propria patria. 1. Con capelli scuri ricci; 2. Con la testa dura; 3. Con un cuore grande, pieno di affettuosità ed accoglienza; Queste le caratteristiche principali del calabrese doc. secondo gli italo-canadesi. Ma è, decisamente, un amore forte per la propria terra a distinguerli dalle altre comunità. Amore che è sempre più difficile trasmettere ai figli e nipoti, ai quali non si insegna nemmeno più l italiano. Ma, come spiegare questa difficoltà? Sarà colpa della mancanza di fondi da parte governo italiano? come sostengono in molti- O sarà forse la politica del multiculturalismo ad essere riuscita nel suo intento? Da ciò che ho visto con i miei occhi, credo che la vera ragione sia la poca conoscenza della propria cultura e della propria terra. I know nothing about Calabria. I feel Canadian really. A little bit Italian, but I m not familiar with the culture, le parole di S., studentessa universitaria, italiana di terza generazione. L unica via di riconnessione è, perciò, una lenta riscoperta dei valori, delle tradizioni, e perché no, dell attualità di quei luoghi d origine di cui si è sentito parlare solo dai nonni. È proprio questa riscoperta dei valori ad essere alla base del mio lavoro di ricerca, che tradotto in fatti, si palesa in progetti come, indagini di ricostruzione della storia delle famiglie emigrate e dei luoghi di origine, o la ripresa di rapporti con il proprio paese e di assistenza alle relazioni create. O ancora, si pensi ad attività di sostegno per organizzare incontri mirati allo sviluppo di relazioni stabili con la comunità e i luoghi di origine. Isabella Trombetta

6 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 6 EVENTI COMUNITARI Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l elenco telefonico italiano di Ottawa. 6 settembre 2014 associazione vicentini - 45 o di fondazione 7 settembre 2014 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - General Meeting - Carleton Heights Community Centre - alle 6:00 P.M. per informazioni chiamare al: oppure L'ETÀ D'ORO - Torneo di Bocce. Per informazioni e prenotazioni Telef. a Nunziata: settembre 2014 ASSOCIAZIONE PRATOLA PELIGNA DI OTTAWA - Festa dell'uva, cena ballo - Villa Marconi - per informazioni telefonate a Carmela al settembre 2014 CENTRO ABRUZZESE CANADESE - Festa di San Gabriele Messa e processione dalla Chiesa St. Augustine - Segue cena ballo presso Villa Marconi - 24 settembre 2014 L'ETÀ D'ORO - Pranzo dei compleanni - Tel: Matilde Zinni al oppure Licia al settembre 2014 associazione pretorese inc - Cena/ballo Vendemmia GRUPPO ANZIANI - cena mensile Tel: L'ETÀ D'ORO - SABATO: GITA E ASSAGGI DI VINI PRESSO UN'AZIENDA VINICOLA DELL'EST DELL'ONTARIO - IMPORTANTE PRENOTARE telefonando a Olita al ottobre 2014 TELE-30 - Raccolta Fondi Tudor Hall 19 ottobre 2014 ASSOCIAZIONE TREVISANI - Autunno Trevisano - Pranzo e Mostra del Radicchio - Delia Dal Grande ottobre 2014 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Cena sociale - St. Anthony Soccer Club GRUPPO ANZIANI - cena mensile Tel: CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Halloween Cena e Ballo - Sottosuolo Chiesa di Sant'Antonio - per informazioni chiamare al: oppure novembre 2014 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Messa in memoria dei caduti - Chiesa Sant Antonio - 10h00-12h00 8 novembre 2014 Club Carpineto Romano - 45 mo anniversario - info: Danilo Gavillucci novembre 2014 associazione pretorese inc - Assemblea generale - 2:00 P.M. Villa Marconi 15 novembre 2014 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Cena per membri e simpatizzanti - Sala San Marco - per informazioni chiamare al: oppure associazione EMILIANI - 35 o Anniversario - Festa dei Membri - St Anthony's Soccer Club - Contattare Larry Bertuzzi al novembre 2014 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa Sociale presso il St Anthony Soccer Hall - chiamare a Romeo Donatucci al novembre 2014 GRUPPO ANZIANI - cena mensile Tel: dicembre 2014 associazione pretorese inc - Festa Natalizia - locale d stabilire ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRIA - Festa natalizia tradizionale (Turdilli e Cullurielli) - telefonare a Gino Marrello dicembre 2014 L'ETÀ D'ORO di Villa Marconi - Cena- Ballo di Natale 14 dicembre 2014 FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA Pranzo Natalizio, sala piccola St. Anthony Soccer Club. Prenotare con Franco Riva dicembre 2014 CENTRO ABRUZZESE CANADESE - Assemblea generale e elezioni del comitato direttivo - Casa Abruzzo - 2:00 P.M. 31 dicembre 2014 GRUPPO ANZIANI - Veglione di Capodanno Tel: Trasmissioni di Tele-30: 2-9 settembre 2014 Tele-30 va in onda il sabato e la domenica alle 10; il martedí ed il giovedí alle 18, sul canale 22 della Rogers cable TV Dal 2 al 9 settembre saranno trasmessi i seguenti numeri: l opera L elisir d amore di Donizetti allestita dalla Pellegrini Opera lo scorso aprile; la rubrica Chi siamo? di Cynthia Nuzzi che intervista Renato Bonacin; l inaugurazione del parco Lansdowne; il servizio di Pat Adamo sull opera Tosca, allestita dall Opera Lyra di Ottawa al Centro Nazionale delle Arti dal 6 al 13 settembre; comunicati ed annunci socioculturali. La raccolta fondi a favore di Tele-30 avrà luogo venerdí 3 ottobre alla Tudor Hall. I biglietti costano $65.00 l uno e si possono acquistare presso i membri del comitato. To the trustee of the School Commission, Mrs/Mr.... C.c. to the President of the School Commission, Mrs/Mr.. Dear Madam, Dear Sir, my son / daughter will begin with the school year his/her great adventure in the world of knowledge by starting school at the elementary level. It is common opinion that a multilanguage learning enhances the overall education of young children in many areas of their human and psychological development. Recognizing the sensitivity of this step, the legislation on school education in the Province of Ontario recognizes the possibility to start up Integrated Extended-Day Programs for the schools, provided the local school communities are involved in the decision to adopt the program. As a parent, I ask you to take an active part in the establishment of an Italian language course at the institute... and, if deemed feasible, at the other schools pertaining to this Committee. The Italian language is in fact the expression of an ancient culture, the cradle of a vibrant world of art, music and literature. From an educational point of view, it will facilitate both language learning and cross-cultural sharing within the school as well as it will increase the opportunity for the entire community to take benefit from it. Best regards,

7 L'Unità è viva! Matteo Renzi ha promesso al popolo del Pd che l Unità, il giornale storico della sinistra italiana e che ha cessato le pubblicazioni lo scorso 30 luglio, tornerà a vivere. Lo ha scritto chiaro e tondo il segretario del Partito Democratico nella lettera di apertura inviata in occasione dell inizio della festa Nazionale dell Unità che si avuta a Bologna alla fine di agosto. Abbiamo scelto di chiamare le nostre feste de l Unità, per dire che questa è casa nostra, una casa aperta, e che il giornale fondato da Antonio Gramsci tornerà a vivere, a creare dibattito, a sferzare e sferzarci, come ha fatto in tutti questi anni e come fa Europa, più giovane, ma vitale, ha scritto Renzi: Tutti noi siamo chiamati a uno sforzo di sobrietà, di rigore, di trasparenza. È quello che abbiamo cominciato a fare, con determinazione, con le iscrizioni, il fundraising.. Olio d'oliva biologico: Arresti in Puglia Sequestrate 400 tonnellate di olio contaminato Un giro di olio d oliva 100% biologico italiano vendeva in realtà olio contraffatto. Le indagini sulla maxi truffa dell olio sono state coordinate dalla magistratura di Trani, che ha ordinato il sequestro preventivo di 15 imprese coinvolte. A trasformare l olio di oliva comunitario nel prodotto venduto come biologico sarebbero state tre associazioni a delinquere. L indagine ha permesso anche di apporre i sigilli a circa 400 tonnellate di olio dalle qualità organolettiche scadenti e/o contaminate. L olio sequestrato secondo le indagini della Guardia di Finanza era miscelato con grassi di diversa natura contenenti fondami ed impurezze imputabili al circuito della raccolta degli oli esausti della ristorazione, nonchè di provenienza furtiva, oppure, scortati da documenti di accompagnamento indicanti natura e qualità diversi da quelli reali. Le associazioni criminali si affidavano ad alcune imprese che commercializzano olio in Puglia e Calabria per avere false fatture attestanti fittizi approvvigionamenti di olio extravergine di oliva prodotto in Italia. In realtà l olio comunitario proveniva in gran parte dalla Spagna. Secondo la procura, tre associazione per delinquere erano capeggiate due dall imprenditore Nicola Di Palma (dell azienda olearia San Vincenzo), la terza da Antonio Cassetta (gestore di fatto della Sago srl di Andria). Unstealable YERKA: la bicicletta che si auto-lucchetta Yerka Project presenta Unstealable una bicicletta di design che all occorrenza diventa anche un lucchetto. N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 7 India: morto il guru dello yoga Iyengar Iyengar, una delle personalità mondiali dello yoga è deceduto per complicazioni respiratorie all età di 93 anni a Pune. Si è spento in India il guru indiano B.K.S. Iyengar, uno dei rappresentanti più famosi dello yoga. Bellur Krishnamachar Sundararaja Iyengar era nato il 14 dicembre Di lui, il New York Times scrisse nel 2002: Forse nessuno ha fatto più di Iyengar per portare lo yoga in Occidente. Lo Iyengar Yoga, pratica rigorosa che affonda le radici in insegnamenti millenari, è diffuso nel mondo e apprezzato per la precisione dell esecuzione fisica delle differenti posizioni (asana). Iyengar aveva iniziato la sua attività di maestro yoga nel 1973 e aveva sviluppato una pratica unica di questa disciplina. Migliaia di discepoli hanno poi diffuso il suoi insegnamento in tutto il mondo. Tra i suoi allievi vi furono anche l autore Aldous Huxley e il violinista Yehudi Menuhin. La sua disciplina è insegnata in più di 70 paesi e i suoi libri sono stati tradotti in 13 lingue. Terremoto in California La settimana scorsa - il più forte nella zona dal 1989, di magnitudo ci sono stati un po' di crolli e danni. Un centinaio di feriti È la scossa più forte degli ultimi 25 anni quella che ha colpito il 24 agosto il nord della California. Il sisma di magnitudo 6.1 è stato avvertito da almeno 1 milione di persone. L'epicentro a Napa, città della omonima valle nel nord dello Stato americano non lontana da San Francisco. Almeno 50 mila utenti sono rimasti senza corrente elettrica, molti edifici sono stati danneggiati e il campanile di una chiesa è crollato nella città di Vallejo. Sui social network molte persone stanno pubblicando foto di alcuni edifici danneggiati nella città di Napa, la più vicina all epicentro del terremoto. La popolazione della California è abituata ai terremoti ma si sta spargendo la paura che prima o poi si produca all altezza della Faglia di Sant Andrea una scossa fortissima, che molti esperti chiamano The Big One. Un terremoto di proporzioni epocali capace di spaccare in due la California. Questa volta è stato forte, tutti sono scesi in strada, a vedere se ci sono stati danni alle loro case e quelle degli altri. /ecynu/ ADDIO a Richard Attenborough il regista premio Oscar per "Gandhi" Aveva 90 anni e recitò anche in "Jurassic Park" di Steven Spielberg Parcheggiare la bici in città spesso può essere sinonimo di non ritrovarla più, o ritrovarne solo un pezzo. Ma ora tre studenti di ingegneria cileni hanno inventato la "Yerka bike", una bicicletta che diventa essa stessa un lucchetto. Questa bici ha una giuntura che si apre sulla canna centrale. Piegando la canna attorno a un albero o un paletto si deve poi togliere la sella e incastrarla negli appositi passanti. Quindi la bici si smonta e rimonta parzialmente ogni volta che la si 'lega'. Chi tentasse di rubarla sarebbe costretto a rompere il telaio almeno in parte rendendola inutilizzabile. /ecynu/ Sir Richard Attenborough e Sir Ben Kingsley [Gandhi] Un agosto triste questo 2014, un'altra stella del cinema, Sir Richard Attenborough, il grande attore e regista britannico, premio Oscar per il film "Gandhi", si è spento domenica 24 agosto. Nato come attore, nel 42 il debutto in sala con Eroi del mare, Richard passò dietro la macchina da presa nel 1969 con Oh, che bella guerra!, per poi trionfare agli Oscar 14 anni dopo come miglior regista. La fama era stata preceduta da una lunga gavetta, iniziata sul palcoscenico nel 1943 e poi proseguita nel cinema. Celebre la sua interpretazioni ne "La Grande Fuga" al fianco di Steve McQueen nel Due anni dopo incantò critica e pubblica ne "Il volo della Fenice" accanto a James Stewart. Dopo una lungo periodo di pausa dal ruolo di attore, tornò sul grande schermo per interpretare il miliardario John Hammond in "Jurassic Park" diretto da Steven Spielberg. Un ruolo che aveva ripreso nel seguito, "II mondo perduto". Richard Attenborough creò anche una propria casa di produzione, la Beaver Films, alla fine degli anni Cinquanta. Diventato Commendatore dell'ordine dell'impero Britannico nel 1967 e Knight Bachelor nel 1976, Attenborough ha vinto nel corso della propria lunga carriera durata sei decenni 3 Bafta, i già menzionati due Premi Oscar ed anche due Golden Globes, ottenuti sempre grazie all'epico Gandhi, vincitore di 8 statuette (compreso Miglior Film). /ecynu/

8 969 Somerset Street West Ottawa, ON K1R 6R8 Tel: Fax: N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 8 Cognominando curiosità coi cognomi d'italia Lo sapevate che l'italia è uno dei Paesi con il maggior numero di cognomi? Oltre alle varianti linguistiche regionali - con esempi che dominano la top list quali "Rossi" e la sua versione meridionale "Russo"- assistiamo al proliferare delle forme derivate, con diminutivi (-ello, -etto, -ino) e peggiorativi (-accio, -azzo), e alle coppie di singolari e plurali (Grasso/Grassi, Ferraro/ Ferrari). Numerose anche le combinazioni semantiche che evocano ricche macedonie di frutta, arcobaleni colorati o un'orchestra completa: basti pensare a cognomi come Pera, Uva, Limone oppure Bianchi, Verdi, Rosa o ancora Arpe, Flauti, Violino. In Italia esistono cognomi e circa nomi propri. Musca wine pressing and supplies limited 969 Somerset Street West - Ottawa, ON K1R 6R8 info@musca.com l uva da vino è arrivata Tutti i tipi di uva che volete sotto una sola etichetta PIA 280mm x 560mm House Pack : solo uve scelte, senza Musca Wine Pressing terra, and Supplies Limited senza foglie e senza Fruit Press erba BP6 BP-6 RICONOSCIMENTO A JOE NICASTRO DALLA SUA PROVINCIA DI ORIGINE Vasta Selezione di: Damigiane da 5 a 60 litri Torchi da #15 in su Botti di legno da 2 litri in su Serbatoi in acciaio da 75 a 500 litri Pigiatrici/Diraspatrici [a mano o elettriche] a partire da $ Model No.: BP6 Il 20 luglio scorso negli uffici della provincia di Cosenza il nostro popolare imprenditore Joe Nicastro è stato riconosciuto come distinto cittadino che ha avuto grande successo all'estero. Erano presenti per la consegna del certificato di benemerito (da sin a des) il Senatore rappresentante della zona America Settentrionale Renato Turano, il Vice-sindaco di Castrovillane Orlandino Greco e il Presidente della Provincia di Cosenza Gerardo Mario Oliverio. I MOSTI NUOVI 2014 SONO ARRIVATI! Secchi da 20 L. BiaNchi Palomino Moscato Thompson Chenin Blanc ROSSi Alicante Grenache Carignano Merlot Shiraz Ruby Cabernet Cabernet Sauvignon Cabernet Shiraz Zinfandel Vasca di fermentazione $ Secchi $ Pigiatura dell uva Recapito a domicilio ORARIO: da lunedì a venerdì: 8:00 a.m.- 8:00 p.m. Sabato e domenica: 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 9 Un Motorola da indossare Moto 360 Quadrante tondo e Google-voce Sono trapelati i primi dettagli dello smartwatch Motorola: Moto 360, che verrà lanciato al pubblico il prossimo 4 settembre a Chicago Il lancio ufficiale del Motorola Moto 360 avverrà il 4 settembre a Chicago, ma Best Buy ha inavvertitamente pubblicato la pagina relativa alle caratteristiche tecniche e ha svelato il prezzo di vendita. Il Moto 360 è il terzo dispositivo basato sul sistema operativo Google [dopo il Gear Live di Samsung e il G Watch di LG]. Il Motorola avrà un aspetto simile a quello di un orologio tradizionale, con un telaio in acciaio inossidabile con il retro in plastica, un cinturino regolabile in pelle e una chiusura con fibbia metallica. Moto 360 sarà resistente all'intrusione di liquidi e all'immersione in acqua fino a 30 minuti, e sarà caratterizzato da una scocca in acciaio inossidabile e plastica. Il tutto verrà mosso da un processore Texas Instruments. l microfono permette di impartire comandi vocali, mentre le notifiche in arrivo vengono segnalate tramite una vibrazione. La pagina pubblicata per errore è stata ora rimossa. Infine, il prezzo di vendita sarà 249,99 dollari, ma per conoscere la data di inizio vendita bisognerà attendere l evento Motorola del 4 settembre all'ifa /ecynu/ EMMY 2014 Serata con le grandi star del firmamento del piccolo schermo al Nokia Theatre di Los Angeles per la 66 edizione degli Emmy Awards. A trionfare è stato Breaking Bad che ha fatto piazza pulita dei premi. La sera di lunedì 25 agosto a Los Angeles, in California, si è tenuta la cerimonia di consegna della 66esima edizione degli Emmy Awards, gli importanti premi americani per la stagione televisiva che si è conclusa quest estate. Vengono assegnati dall Academy of Television Arts and Sciences, un associazione che comprende attori, registi, sceneggiatori e addetti ai lavori di vario genere. La cerimonia è stata presentata da Seth Meyers, sceneggiatore e attore. Il premio principale, quello per la migliore serie drammatica, è andato per la seconda volta a Breaking Bad, l amatissima serie di Amc che si è chiusa la scorsa estate e che ha sbancato, dopo aver vinto già l anno passato: Breaking Bad in tutto ha vinto cinque premi, di quelli più importanti della sua categoria. L Emmy per la miglior serie comica è stato vinto per il quinto anno consecutivo da Modern Family, di Abc, che ha vinto tre premi in totale. Bryan Cranston di Breaking Bad e Julianna Margulies di The Good Wife sono stati premiati come miglior attore protagonista e migliore attrice protagonista in una serie drammatica, mentre Jim Parsons (di nuovo) e Julia Louis Dreyfuss hanno vinto il premio come miglior attore e miglior attrice in una serie non drammatica. La serata degli Emmy ha regalato più di un sorriso a Sherlock, che ha vinto ben tre premi nelle categorie Miglior Attore Protagonista (Benedict Cumberbatch), Miglior Attore non Protagonista (Martin Freeman) e Miglior Sceneggiatura. Tra i momenti più belli della serata c è stato il ricordo di Robin William, morto recentemente, attraverso le parole del suo caro amico Billy Crystal: C ha fatto ridere parecchio ogni volta, al cinema, in tv, nelle arene, negli ospedali,... e riuscire a stargli dietro anche solo per otto secondi era un impresa. Era un genio sul palcoscenico... Per quasi 40 anni è stata la stella più luminosa nella commedia. /ecynu/

10 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 10 Gusti e sapori di casa nostra... Nell'orto e nel giardino stacci di continuo! Celebriamo la gloria dei nostri giardini e dei nostri orti Ottawa. L autunno bussa alle porte e gli ortolani di questa settimana sono Mario Flocco, Raffaele Miragliotta e Vittorio Santaguida (conosciuto come "Re dell orto"). Settembre è già arrivato e segna la data dell arrivo della raccolta di pomodori, peperoni, melanzane e peperoncino: tutti I prodotti sono ormai pronti per essere conservati per le provviste Il re dei funghi Una bella sorpresa dei funghi porcini trovati da Bruno Deganutti nella zona del Quebec e altre parti dell'ontario. Mario e Rita Flocco nell'orto l'albero di prugne nere di Raffaele L'albero di Mario pieno di prugne alberi da frutto. Questi signori che si impegnano tutta l estate, per coltivare il piccolo oppure grande orticello dietro casa, sono felici di condividere con noi queste foto e dicono ridendo: la terra ti dona se tu sai rispettarla e curarla. I nemici sono gli scoiattoli che si mangiano tutto appena maturo! Buona raccolta a tutti gli ortolani. il sig. Vittorio Santaguida conosciuto come "Re dell orto") dell inverno. Gli appassionati degli orti raccolgono i frutti del loro lavoro e della bontà dei doni della terra. Le pergole sono ricche di grappoli d uva e gli alberi carichi di prugne pronte per fare la marmellata. Per salvare i frutti i trucchi condivisi sono stati: appendere dei piatti metallici colorati che facciano rumore quando si muovono oppure mettere una radio accesa vicino nell'orto o vicino agli Il campo di peperoncini del "Re dell'orto" aperto 7 giorni la settimana 593 Somerset Street West Ottawa On K1R 5K Numero verde: evangelineflorist@gmail.com FIORI PER OGNI OCCASIONE matrimoni tutte altre occasioni specializzati in composizioni floreali per funerali nuova gestione!

11 SPAGNA: Italiani, turisti 'cafoni' Barcellona dichiara guerra al turismo maleducato e irresponsabile: strade trasformate in orinatoi, urla, schiamazzi e nudismo nelle strade della città. Tre italiani, giovani e completamente nudi sono entrati in un supermarket, ballando. Foto e video hanno fatto il giro del web. Migliaia di persone sono scese in strada nella capitale catalana le settimane scorse per protestare contro il turismo "senza limiti", ormai diventato una vera piaga in Spagna. I professionisti del settore fanno affari, ma per i comuni cittadini è una sofferenza. Sotto accusa comportamenti non solo vandalici, ma anche pericolosi. Per anni la Spagna si è venduta come la destinazione di un turismo giovane e senza freni. Ora gli spagnoli si sono stufati. Sotto accusa anche il bed & breakfast selvaggio dove i turisti non rispettano le più basiche norme del vivere comune. A Barceloneta, quartiere storico e caratteristico al centro della VINCITORI E VINTI Mtv Video Music Awards 2014 Gli MTV Video Music Awards 2014 sono stati consegnati durante uno spettacolo tenuto domenica 24 agosto al Forum di Inglewood, California Beyoncé con il marito Jay Z e la figlioletta Blue Ivy Gli MTV Video Music Awards sono una manifestazione organizzata dall'emittente televisiva MTV, dove vengono premiati i migliori videoclip musicali degli ultimi 12 mesi. Quest'anno la regina indiscussa degli MTV Video Music Awards 2014 è stata Beyoncé, in lizza con otto nomination. L'artista si è aggiudicata quattro premi, tra cui l'importante Video Vanguard Award, e si è esibita in uno show di 20 minuti che ha letteralmente stregato il pubblico. Lo scorso anno Miley Cyrus era stata la star degli Mtv Video Music Awards lanciando il "twerking" e dando spettacolo, e anche quest'anno Miley è riuscita di nuovo a sorprendere spettatori e fan. Quando, infatti, è stato annunciato "Wrecking Ball" come "Miglior Video dell'anno", anziché salire sul palco a ritirare il riconoscimento, ha mandato al suo posto un ragazzo sconosciuto in smoking, che si chiama jessie. Quel giovane era un 'clochard' [senzatetto e disoccupato] che, tra lo stupore generale, ha letto un breve messaggio in cui, dopo essersi presentato come "senzatetto" ha ricordato che negli Stati Uniti ci sono oltre un milione e mezzo di bambini e adolescenti senza fissa dimora. "Da oggi se volete cambiare le cose e aiutare i giovani homeless - ha letto - andate sul sito di Miley, con cui cambieremo il mondo e aiuteremo i bisognosi. Ho pulito le vostre stanze, sono stato una comparsa nei vostri film, nelle vostre vite, ma ho gli stessi vostri sogni". La cerimonia degli Mtv Vma, che si è svolta al Forum di Inglewood in California, ha visto incoronare molte donne per i titoli più prestigiosi. Oltre a Miley, il premio per il miglior video pop è andato a Ariana Grande per "Problem" e Katy Perry ha vinto con "Dark horse", miglior video femminile. Tra gli altri premi, Ed Sheeran ha vinto con "Sing", miglior video maschile, le Fifth Harmony hanno vinto nella categoria "Artist to Watch" e i 5 Seconds Of Summer come "Best Lyric Video". Per Lorde, premio "Best Rock Video" con "Royals". Dopo lo show di Beyoncé, l'atmosfera è stata di nuova riscaldata dal live di Usher, che si è esibito con Nicki Minaj. Non è mancato neppure un omaggio a Robin Williams, fatto da una carrellata di immagini dell'attore. /ecynu/ città vecchia del capoluogo catalano, gli abitanti non ne possono più dei turisti maleducati e chiedono interventi seri del Comune. I residenti lamentano sporcizia, schiamazzi, aggressioni verbali generate da orde di turisti che non hanno alcun rispetto né per le persone né per le cose, compresa la spiaggia, trasformata in una discarica. Vengono contestati anche i proprietari degli appartamenti - spesso fatiscenti - i quali praticano affitti in nero e a bassissimo prezzo, facilitando l'arrivo di persone "scarsamente educate" che, di fatto, "sequestrano" gli abitanti, costringendoli a vivere in un clima di terrore. /ecynu/ N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 11 Ebola: medico e infermiera americani curati con il siero Zmapp La notizia è stata confermata dall'ospedale di Atlanta, dove erano ricoverati: "Completamente sani". Il vaccino è una coproduzione canadese-americana. Il medico americano Kent Brantly e l'infermiera Nancy Writebol, contagiati ai primi di agosto dal virus dell'ebola in Liberia, sono completamente guariti dopo essere stati curati per primi con il siero sperimentale Zmapp. L'Emory University Hospital di Atlanta, dove Brantly, 33 anni e Writebol, 59 anni, erano stati ricoverati dal loro rientro dalla Liberia, ha tenuto una conferenza stampa sulle dimissioni dei due pazienti, nelle quali ha confermato le notizie diffuse dalla "Samaritan's Purse" [l'organizzazione per cui i due missionari lavoravano in Liberia]. "I risultati di una serie di rigorose analisi e test condotti su di loro hanno determinato che sono sani. Le loro condizioni non costituiscono alcun pericolo per la salute pubblica". Il farmaco sperimentale è prodotto negli Stati Uniti dall'azienda Mapp di San Diego. Il farmaco sperimentale, ottenuto dalle piante di tabacco, è costituito da tre anticorpi monoclonali, proteine che si legano alle cellule infette favorendo la reazione del sistema immunitario. Al momento sono disponibili pochissime dosi e una produzione su ampia scala richiederebbe almeno due mesi. Non è mai stato approvato per uso su persone, ma testato soltanto su scimmie. Il vaccino è stato elaborato parzialmente in Canada: due dei 3 anticorpi monoclonali che formano il vaccino sperimentale, sono stati prodotti grazie alla ricerca effettuata nel Laboratorio Nazionale di Microbiologia a Winnipeg. L'agenzia per la sanità pubblica canadese ha deciso di donare un vaccino sperimentale contro l'ebola in risposta alla crisi nell'africa occidentale. /ecynu/ L'entomofagia è ancora un tabù? Insetti e millepiedi nel piatto: Festival del cibo in Cina Scorpioni, millepiedi, serpenti, ragni, cicale e di più sono stati i piatti succulenti al Shenyang Food Festival 2014 in Cina, dove ogni anno vengono servite le pietanze più stravaganti e i nuovi ritrovati in fatto di cucina a base di insetti e animali. Lo troveremo il coraggio di metetrci a tavola con gli insetti? Nel mondo esistono oltre 1000 specie di insetti commestibili: cavallette, grilli, larve di coleottero, formiche, scarabei e falene fanno parte della dieta di quasi tre miliardi di persone, in America Latina, in Asia, in Africa e in Oceania. Nei Paesi occidentali, invece il consumo di insetti è considerato disgustoso. Negli ultimi anni, la Fao ne sta promuovendo il consumo in quanto cibo nutriente, economico ed ecologico. Dal punto di vista nutrizionale gli insetti sono infatti ricchi di proteine, vitamine e poveri di grassi e la loro produzione è sostenibile dal punto di vista ambientale. Per quanto l idea di trovarsi dinanzi ad un piatto di scarafaggi o cavallette non faccia piacere, molti ristoranti in Europa stanno cominciando ad esplorare queste proposte naturali ed hanno inserito cimici, larve e altri animaletti all interno del proprio menù, proponendoli come piatti unici o come condimenti per salse e insalate. Uno dei locali che ha scelto di adottare questi nuovi ingredienti è il Le Festin Nu di Montmartre. / ecynu/

12 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P Anniversario in memoria di 1 Anniversario in memoria di POTENZA Antonio GAVILLUCCI Renata 28 luglio settembre agosto settembre 2013 Carissima sposa, mamma e nonna, il tempo passa veloce: è già passato un anno della tua scomparsa, hai lasciato un grande vuoto nei nostri cuori, ci mancherai immensamente ma rimarranno sempre in noi tantissimi bei ricordi indimenticabili dei tuoi insegnamenti nella vita, la tua dolce voce, il tuo bel sorriso, sono con noi ogni giorno.amatissima moglie di Roberto, adorata mamma di Beniamino (Silvia), Angelo e Roberto Jr. (Stephanie). Adorata nonna di Samson (Cara), Helena e Carla (Michael). Carissima bisnonna di Silvio, Junio, Mackenzy, Vincent, Victoria, D Anthonyo e Arabella. Una Santa Messa in memoria richiesta dal marito, figli e famiglia sarà celebrata giovedì 11 settembre 2014 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant Antonio da Padova, 427 Booth Street. La famiglia ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa. Sono passati 14 anni da quando non sei più con noi. Il tempo passa inesorabile, ti ricordiamo con tanto amore e infinito rimpianto. Una Santa Messa in memoria di Antonio richiesta dalla moglie Auguria e dai figli e rispettive famiglie, sarà celebrata giovedì 4 settembre 2014 alle ore 10:45 a.m. presso la Cappella a Orchardview Living Centre 1521, Manotick Station Road Greely, Ontario K4P 1K1. La famiglia ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa. Riposa in pace nelle mani del Signore. Con tanto amore la tua famiglia. MESSAGGIO DEL VANGELO Resterai per sempre nella nostra memoria. Con tanto affetto la tua famiglia. Di Fra.llo Jóse Luís Marín - Ramírez, O.S.M, Chiesa di San Antonio da Padova, Vangelo della della XXI domenica: "In quel tempo, Gesù giunto nella regione di Cesarea di Filippo, domandò ai suoi discepoli: "La gente, chi dice che sia il Figlio dell uomo?". Risposero: "Alcuni dicono Giovanni il Battista, altri Elia, altri Geremia o qualcuno dei profeti". Disse loro: "Ma voi, chi dite che io sia?". Rispose Simon Pietro: "Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente". E Gesù gli disse: "Beato sei tu, Simone, figlio di Giona, perche né carne né sangue te lo hanno Mausoleo di Padre Pio Fase 2 Splendidamente decorato con scene di arte sacra cattolica, la Fase 2 crea un atmosfera di quieta contemplazione per onorare i cari defunti Per iscriversi contattare Domenico Sitá al Capital Funeral Home & Cemetery 1 mese in memoria di De CARIA Vittoria 7 luglio agosto 2014 Il 10 agosto 2014, a Toronto è venuta a mancare Vittoria De Caria, nata a Vallelonga (Pr.Catanzaro,Calabria) circondata dall affetto della sua famiglia, all età di 95 anni. Preceduta dal marito Francesco De Caria. Amatissima mamma di Vincenza Siesto (Carlo) e nipoti Daniela, Stephanie e due pronipoti, residenti a Toronto, a Ottawa lascia la figlia Teresa Santaguida (Vittorio), il figlio Vito De Caria (Marion) e la figlia Maria De Caria. La ricordano i nipoti Cesare, Domenico, Francesca e Francesco, Michael, Marco, Vittoria e Dante De Caria e 9 pronipoti con molti parenti e amici. Una Santa Messa richiesta dai figli di Ottawa Santaguida e De Caria sarà celebrata mercoledì 10 settembre 2014 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant Antonio da Padova, 427 Booth Street. Le famiglie ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa. O Dio Nostro Padre, consolaci con la forza del tuo amore, e illumina la strada della nostra mammavittoria. Con affetto la tua famiglia rivelato, ma il Padre mio che è nei cieli. E io a te dico: tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa e le Nuova apertura by Arbor Memorial 3700 Prince of Wales Drive, Ottawa (Nepean) Arbor Memorial Inc. TEL: NUOVI INDIRIZZI POSTA ELETTRONICA: Per Barbara: barbararizzi@stanthonysottawa.org Per Eduardo: eduardorivas@stanthonysottawa.org Per s generici: info@stanthonysottawa.org Cari parrocchiani, si informa che il viaggio in Terra Santa è stato posticipato alla primavera del Grazie! Cari parrocchiani, la festa di Sant Antonio è stata un grande successo anche quest anno e lo dobbiamo a tutti voi che avete partecipato e fatto sentire il vostro affetto e il vostro supporto in ogni momento. Grazie a Sua Eccellenza Terrence Prendergast per aver celebrato la messa, grazie ai coordinatori dell evento, al Consiglio parrocchiale, agli Usceri, I cavalieri di Colombo, Le Donne Ausiliarie, la Corale, tutti i volontari e tutti coloro la cui presenza ha reso la festa del nostro patrono un grande successo comunitario. Messaggio mensile di Medjugorie "Cari figli! Pregate per le mie intenzioni perché Satana desidera distruggere il mio piano che ho qui e rubarvi la pace. Perciò, figlioli, pregate, pregate, pregate affinché Dio possa operare attraverso ciascuno di voi. I vostri cuori siano aperti alla volontà di Dio. Io vi amo e vi benedico con la mia benedizione materna. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. potenze degli inferi non prevarranno su di essa. A te darò le chiavi del regno dei cieli: tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto nei cieli". Allora ordinò ai discepoli di non dire ad alcuno che egli era il Cristo"(Mt. 16,13-20). Ci sembra che questo Vangelo sia chiave per la vita di ogni persona. Non basta sentire ciò che dicono o hanno detto altri in riguardo a Gesù. Ogni persona, di ogni tempo e di ogni luogo, è invitato a rispondere a questa domanda di Gesù: Chi sono io per te? Vi confesso che per rispondere a questa domanda ho cercato di fare preghiera, mi sono messo in silenzio interiore, chiedendo la luce dello Spirito Santo per poter capire il mistero di Cristo e accettarlo nella mia vita. Per poter capire Gesù abbiamo bisogno di guardare tutto il suo mistero: nato da Maria Vergine, per opera dello Spirito Santo, morto sulla croce per i nostri peccati, è risorto per la Potenza del Padre. Dobbiamo pensarci bene alla nostra risposta, perché da quella dipenderà, se siamo coerenti, il nostro atteggiamento nella vita verso Dio, verso gli altri, verso la creazione. Il non voler rispondere è anche una risposta. San Pietro, illuminato dallo Spirito Santo, ci aiuta a rispondere secondo Dio. Santa Maria, donna di fede, prega per noi.

13 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P mese in memoria CUCONATO Tonina (nata Arnone) 11 febbraio agosto 2014 Il 4 agosto scorso è venuta a mancare Tonina Cuconato circondata dall affetto dei suoi figli e famiglia. Amatissima mamma di Rocco, Lorenzo (Karin) e Giuliana (Matteo). Adorata nonna di Carmelina (Joel), Lorenzo Jr. (Roxane), Pierangelo, Anthony (Francesca) e Stephani; bisnonna di Amelia, Rocco, Stella, Clara e Nicolas. La ricordano le sorelle Rosina (Orlando), Maria (Peppino), Lucia (Gennaro), Gilda (Giuseppe), i fratelli Frank (Lisa), Alberto (Jocelyn), Silvana (Luigi) e in Italia Lina (Antonio). La ricordano molti nipoti, parenti e amici. Una Santa Messa richiesta dai figli e famiglie, sarà celebrata giovedì 4 settembre 2014 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant Antonio da Padova, 427 Booth Street. La famiglia Cuconato ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa. Cara mamma la tua immagine resterà per sempre viva nel nostro cuore e nella nostra memoria. Riposa in pace nelle mani del Signore. E TEMPO DI RITORNARE A SCUOLA Recipiente in vetro memorie dei tempi delle conserve Traduzione libera di una lettera ricevuta da Gabriella D'Emilio-Lappa Le temperature in calo e le giornate più corte segnalano quel periodo dell anno quando le piante snelle e alte dei pomodori cominciano a pendere dal peso del loro frutto, che colora il giardino di macchie di rosso. Cesti di pomodori Roma o San Marzano occupano le entrate dei negozi di generi alimentari dove i regolari si fermano, palpano e odorano i pomidori, in cerca dei più grandi contenitori al miglior prezzo. Ogni anno nella stagione della conserva dei pomodori si aspetta con ansia di superare il numero di barattoli dell anno passato. E, nonostante la preparazione intensa e la lunga produzione, c è sempre il senso di soddisfazione e appagamento per un'impresa spesso iniziata all alba. Come la maggior parte d italiani, mamma e papà erano molto fieri del loro giardino, a volte piantando dozzine di piante di pomodori, visitandole ogni mattina e nutrendole come oggetti di prezioso valore. Le piante di basilico seguivano a ruota in importanza e l odore si spargeva nell aria annaffiando le piantine. Noi ragazzi alzavamo gli occhi al cielo quando arrivava il tempo di preparare e sciacquare i barattoli e di metterli in fila nel garage. Le nostre biciclette e i giocattoli si toglievano per far largo a tavoli estemporanei per disporvi sopra i pomodori non ancora maturi e che sarebbero maturati nelle ore mattutine del sabato. Vicini e parenti davano una mano, lavorando insieme e condividendo i compiti. Il tempo volava, interrotto solo da occasionali effluvi dell'aroma di caffè espresso che si mischiava agli odori di pomodoro e basilico. Era anche il tempo di aggiornarsi su tutto ciò che era avvenuto dall agosto precedente, con particolare enfasi sull ultima dipartita, sul divorzio e sulle malattie. Più liete conversazioni sulle ultime nascite, matrimoni, nipotini, nuovi amici o amiche e soldi rendeva il lavoro più facile e interessante. Col passar del tempo e dopo che siamo cresciuti e abbiamo avuto le nostre famiglie, mi è cominciato a mancare quel rito annuale, promettevo alla mamma che l avrei aiutata quest anno ma, prima di poter organizzare la mia visita, mi chiamava per informarmi che avevano già riempito 40 barattoli proprio quella mattina. Ogni giorno i 20 e 40 recipienti aumentavano e diventavano oltre 200, che mamma Cimiteri, Mausolei, Funerali e papà poi portavano a me a Ottawa e a mia sorella a Montreal. Nonostante la gratitudine per questo regalo di barattoli di vetri rossi e verdi, mi chiedevo perché ci lavoravano tanto, visto che la mamma mi preparava anche la salsa cpronta he imbottigliava per me per poter preparare in fretta un pranzo delizioso di pasta dopo una lunga giornata al lavoro. Era così buona. Quando mamma si ammalò nel 2005, il giardino diventò la responsabilità di papà. Quando poteva ci lavorava, ma per mamma era difficile realizzare ciò che poteva fare solo mesi prima. Nel mese di luglio di quell anno riprese un po di energia ed era convinta di usare la nuova energia per riempire il congelatore e preparare i barattoli di pomodori per l inverno. Mi piace pensare che Dio sapesse che lei era contenta solo quando era nel giardino e preparava il cibo per la famiglia. Gli concesse calde giornate per fare tutto. Il giorno del mio compleanno, il 28 agosto, preparò un meraviglioso pranzo per noi tutti, inclusi i sei nipoti, e abbiamo pranzato fuori sotto gli alberi. Era così contenta e anche noi. Sono tornata a casa quel giorno con un altra scatola di pomodori conservati da aggiungere a quelli che già avevo in cantina che, eccezion fatta per la cucina, potrebbe essere la stanza più preziosa, piena di vini, conserve, salumi e recipienti di legumi. La salute di mamma non durò e l autunno fu difficile per lei e l intera famiglia. Osservavamo il nostro bastione frantumarsi. Era una donna gentile, generosa, amabile e pronta al duro lavoro. Offriva sempre di aiutare, e mai bisognosa lei stessa. Ho cominciato a usare le conserve di pomodori per preparare la salsa per la famiglia e per mamma e papà. La provvista diminuiva mentre mamma deperiva. Scomparse il giorno di Natale. Ha lasciato il suo congelatore pieno di legumi congelati, prodotti del raccolto dell autunno passato e la cantina piena di barattoli di pomodori pronti per fare la salsa che non sarebbe mai stata così buona come la sua. È vero che il primo anno di una perdita è il più difficile. Ogni anno successivo è diventato più facile ed eventualmente la tristezza e le lacrime hanno dato via alle memorie e i bei racconti. Quei contenuti che mamma aveva preparato per noi sono scomparsi, eccetto uno. E ogni anno, intorno ai tempi della preparazione delle conserve, salgo sullo sgabello per raggiungere quell ultimo, che ho volutamente piazzato in un angolo e lo tengo come se fosse stato preparato recentemente. E poi lo rimetto a posto gentilmente sullo scaffale, fino al prossimo anno. Gabriella D Emilio-Lappa di Manotick. I suoi genitori, Romolo e Lucia D Emilio sono immigrati in Canada nel 1954 e si sono stabiliti a Cornwall, Ontario fino alla scomparsa di Lucia nel Consulente con 23 anni di esperienza per qualsiasi vostra necessità chiamatemi Per la comunità e con la comunità Mandaci le tue ricette favorite info@loradiottawa.ca

14 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 14 NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO OROSCOPO DELLA SETTIMANA Sole, Mercurio e (a inizio settimana) anche la Luna nel segno della Vergine: qualcuno tornerà malvolentieri alla routine lavorativa, qualcun altro dovrà modulare le aspettative su uno standard più realista.in altre parole si prospetta una settimana poco fiammeggiante e molto più pragmatica.nel fine settimana, manterrete intatta carica erotica e combattività. A inizio settimana, riuscirete a coniugare utile e dilettevole, sentendovi piacevolmente radicati. Da giovedì a sabato mattina, filerete spediti come fusi e magari non sentirete i fuochi d'artificio, ma saprete organizzare benissimo amore e lavoro. Per dribblare il nervosismo o la stanchezza del fine settimana, ricaricate le batterie tramite un hobby o con del riposo supplementare. La mattinata di lunedì, ancora rischiarata dai benefici influssi della Luna leonina, vi dovrà servire come momento di ricarica per poi ripartire di gran carriera verso gli impegni lavorativi o incombenze di vario genere, che saranno di appannaggio dell'inizio della settimana. La Luna in Bilancia nella fase centrale sarà eccellente per le relazioni interpersonali, per le passioni e i sentimenti. Nel week-end, dovrete forse sforzarvi di più per ottenere ciò che vorrete, ma l'impegno sarà premiato. I pianeti in Vergine sortiranno un effetto stimolante per la socialità, ma anche tranquillizzante per quell'atmosfera piacevolmente familiare che vi è sempre gradita. La settimana sarà eccellente per organizzare il rientro, o addirittura un eventuale partenza per chi ancora è in attesa delle vacanze). Solo le giornate di giovedì e venerdì saranno nervose o non del tutto soddisfacenti per le relazioni. Nel week-end, l'intensa Luna scorpionica galvanizzerà circuiti mentali, sensualità e sentimento. Sarà che per voi i rientri e tutti quei bei discorsi sui limiti suonano vagamente indigesti, ma questa settimana potreste più di una volta accarezzare l'idea di trasferirvi su un'isola assolata e rigogliosa dei Caraibi. Il weekend potrà generare nervosismo e conflitti familiari. Giovedì e venerdì, per contro, avrete più di un'opportunità per trascorrere del tempo piacevole con il partner o con gli amici: approfittatene per ricaricarvi. Con Sole e Luna nel vostro segno, nella prima parte della settimana vi sentirete perfettamente allineati ai vostri bisogni. La Luna, in Bilancia di giovedì e venerdì, aggiungerà sfumature affettive, regalandovi anche uno sguardo armonioso d'insieme: il vostro mondo affettivo rifulgerà di una luce speciale. Nel fine settimana, sarete spinti oltre le vostre abitudini da una Luna curiosa e inquieta: possibili nuove conoscenze, probabili nuovi interessi. Può darsi che i pianeti in Vergine vi facciano un effetto al contrario: mentre tutti si appresteranno a riporre in valigia i souvenirs estivi, potreste essere pervasi da un'impellente voglia di evasione. La settimana si presenterebbe, quindi, apparentemente tranquilla, salvo (felici) eccezioni, in particolare nella fase centrale, quando la Luna nel segno potrà far scattare qualche desiderio di rivalsa. Il week-end sarà senza dubbio molto appassionante. La settimana vi permetterà di riallacciare contatti e alleanze importanti per il lavoro, ma anche per consentirvi di limitare l'individualismo, qualora doveste accorgervi di aver perso il contatto con il mondo circostante per via di un eccesso di ostinazione. Marte vi ha sospinto rapidamente in avanti e ora, ci sarà da recuperare qualche relazione trascurata. Sabato e domenica saranno perfetti per fare il punto della situazione. I primi tre giorni di questa settimana saranno caratterizzati da una certa stanchezza, se non addirittura da una palese insofferenza alla routine. Giove e Venere vi aiuteranno senz'altro a prenderla con filosofia: avrete amori e progetti a cui pensare e che costituiranno la vostra (salda) oasi di pace. Giovedì e venerdì, il cielo si farà più terso, grazie a un'uscita con amici o a piccole soddisfazioni nelle relazioni. Sabato e domenica, tenderete a proteggere il vostro mondo interiore da ogni ingerenza. Grazie al trigono di Sole, Luna e Mercurio, la settimana partirà benissimo, regalandovi successi lavorativi e sportivi, insieme alla possibilità di un viaggio o di una vacanza, anche last minute. Fate solo attenzione (giovedì e venerdì) a non essere troppo rigorosi: un po' di (auto) indulgenza smusserà alcune asprezze caratteriali e molte tensioni relazionali. Nel corso del week-end, potrete contare su un'ottima carica energetica e su una grande curiosità: mente e corpo saranno in perfetta sintonia. Cominciate ad avvertire con piacere la fine della fase più esplosiva e muscolare dell'estate: potrete così dedicarvi ai vostri passatempi intellettuali o a luoghi sconosciuti ai più. La prima parte di settimana sarà eccellente per attività organizzative, studi e ricerche. Giovedì e venerdì, tornerete a immergervi nelle relazioni, nella vita associativa, o a un evento culturale o musicale. Le possibili tensioni del week-end saranno da aggirare con molta elasticità. Siate più concreti nella manifestazione dei sentimenti e della vostra presenza. Esercizio probabilmente faticoso, ma che vi farà sentire radicati. Va anche detto che i trigoni di Marte e di Saturno vi stanno sostenendo egregiamente nel gettare le basi o nel consolidare affari o relazioni meritevoli e genuinamente costruttive. Riemergerete in tutto il vostro splendore nel weekend, eccellente per amore ed energie. RISPOSTE AL CRUCIVERBA QUI SOTTO RISATE Al forte Apache l'uomo di vedetta: "comandante uomini al fronte". Il comandante: "sò nemici o amici?" La vedetta: "penso che sò amici, stanno tutti insieme". PSYCHIC DIANA S Chiaroveggente, Spiritualista, Cartomanzia, Tarocchi e lettura palmo. Signora DIANA, specializzata in guarigioni con preghiera, oli e erbe naturali. MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business? Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future. Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana. Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions. FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: NEW LOCATION AT 4834 BANK STREET (SOUTH OF FINDLAY CREEK) GLOUCESTER e l'ubriaco: "cavolo, ho messo in moto la casa!" Un ubriaco torna a casa barcollando. Infila le chiavi nella porta e in quel momento tira una scossa di terremoto, CRUCIVERBA Un tale entra in un bar con un uovo di pasqua sotto il braccio e fa: "un marsala!" "All'uovo?" "No, a me!" Il proprietario di un Bar ha affisso nel suo locale questo cartello: "Chi beve per dimenticare è pregato di pagare prima".

15 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 15 OPERA LYRA ALLA RIBALDA QUESTA SETTIMANA CON TOSCA CENTRO GIOVANILE FORMATIVO ITALOCANADESE Corsi di lingua e cultura italiana - Ottawa Iscrizioni per l ANNO SCOLASTICO Sabato 6 settembre, 2014 CORSI PER ASILO, ELEMENTARI E MEDIE PRESENTATEVI DIRETTAMENTE A SCuOLA I moduli d iscrizioni possono essere scaricati dal sito web NON MANCATE A questo IMPORTANTE APPuNTAMENTO! CORSI PER ADuLTI E D INTERESSE SPECIALE Da quarant anni al vostro servizio! David Pomeroy nel ruolo di Cavaradossi e Michele Capalbo nel ruolo di Tosca. (Photo by Tim Matheson) Inizia la stagione musicale con la Opera Lyra è condotto da Lawrence 30 a satgione produzione di Opera Ewashko e l'orchestra nazionale del Lyra, Tosca, capolavoro di Giacomo Centro da Tyrone Paterson, il quale Puccini. L'opera è una drammatica ha anche assegnato i ruoli. rappresentazione di inganno, L'opera è piena di passionate arie tradimento e coraggio. Le performance come "Vissi d'arte", e la musicalità di saranno a Southam Hall del Centro Puccini è in grande evidenza. Nazionale delle Arti alle 8:00 P.M. La Tosca è considerata un'opera sabato 6, lunedì 8, mercoledì 10 difficile, ma in realtà ha una trama e sabato 13 settembre. Biglietti si semplice e una musica coinvolgente... possono ottenere dal sito operalyra. dopo che si fa uno sforzo per ca, o telefonando all' conoscerla un po'. Non certo nella oppure alla biglietteria del NAC. cantante bellissima e famosa, quanto Questa produzione ha come interpreti nella donna buona, gelosa, credente, la soprano canadese Michele Capalbo un po' ingenua. Qui ci si occupa di nel ruolo di Tosca, il tenore canadese alcune delle gioie della vita: musica, David Pomeroy nel ruolo del suo cinema, letteratura, moda e disegno. amante, Mario Cavaradossi, patriota Come tutte le opere bisogna abituarsi e pittore, e il basso americano Todd ai tragici eventi ed immeggersi Thomas nel ruolo del Barone Scarpia, nell'emozione dei personaggi e nella il corrotto capo della polizia il quale musica. Per questo Puccini è un manipola e tradisce Tosca. Il coro di esperto. /ps/ L'attrice italiana Luisa Ranieri arriva alla prima di "Birdman" oppure "L'inaspettata virtù dell'ignoranza"al 71 o Festival del Film di Venezia al Lido di Venezia il 27 agosto Il film è presentato nella gara ufficiale ed è il primo film ad essere presentato al Festival che si tiene dal 27 agosto al 6 settembre 2014 ANSA/ETTORE FERRARI L'Ora di Ottawa Segnala una notizia! " Trovarsi insieme è un inizio, restare insieme un progresso lavorare insieme un successo." In Labore Fructus Per ulteriori informazioni contattateci al centro.icyfc@gmail.com web: SCUOLA LAURIER CARRIÈRE: 14 FOUR SEASONS DRIVE - OTTAWA DA FISHER IMBOCCARE VIEWMOUNT (DIREZIONE OVEST) FINO ALL ANGOLO DI FOUR SEASONS DRIVE PER I VOSTRI FIGLI SCEGLIETE UNA SCUOLA DOVE LA VOSTRA PARTECIPAZIONE È GARANTITA! PRESIDENTE: LEONARD G SBROCCHI, PHDDIRETTORE DEI CORSI: ENRICO W DEL CASTELLO, M.A. Malala racconta la sua storia Quindicenne del Pakistan famosa per il suo coraggioso attivismo contro l estremismo talebano, Malala Yousafzai racconta la sua incredibile esperienza nell'autobiografia "I am Malala". Sarà pubblicata dalla casa editrice inglese Little, Brown prossimamente. Malala Yousafzai, nata nel 1997, è famosa per il suo impegno nella lotta per i diritti civili delle donne nella valle dello Swat, una zona del Pakistan soffocata dal controllo degli estremisti islamici. "Voglio raccontare la mia storia, ma sarà anche la storia di 61 milioni di bambini che non possono ottenere l'educazione", ha detto Malala parlando del suo libro, "voglio che sia parte della campagna che conduco per dare a ogni ragazzo e ragazza il diritto di andare a scuola. È il loro diritto fondamentale". "Malala è già fonte di ispirazione per milioni di persone nel mondo", ha commentato invece Michael Pietsch, vice presidente esecutivo della Little, Brown, "Leggendo la sua storia di coraggio e sopravvivenza le menti si aprono e i cuori si allargano. E questo alla fine permetterà a sempre più ragazze e ragazzi di ricevere quell'istruzione di cui hanno bisogno". A soli 13 anni Malala ha aperto un blog (con il contributo della BBC), Diary of a Pakistani Schoolgirl, con il quale provava a dare una testimonianza delle condizioni delle donne e dei giovani sotto il giogo talebano, impegnandosi soprattutto nell ambito del loro diritto all istruzione. Oltre ad aver ricevuto numerosi riconoscimenti per il suo impegno politico e civile, Malala Yousafzai, che ora vive in Inghilterra, è attualmente la più giovane candidata al Premio Nobel per la Pace 2013, grazie alla nomination ufficiale promossa dal partito laburista norvegese. Il prossimo 10 novembre sarà festeggiata alle Nazioni Unite in occasione del cosiddetto Malala Day.

16 N.2066 Lunedì 1 settembre 2014 P. 16 PRESTON HARDWARE 248 PRESTON STREET l uva È arrivata facciamo il vino vasta SElEziONE di mosti Serbatoi in acciaio inox misure di litri con coperchi air seal Damigiane misure di litri Torchi a leva ed idraulici pigiamo l uva per voi con i nostri apparecchi moderni per la maggiore quantità di succo o potete acquistare tutto il necessario per fare il vino nel nostro one stop shop MOSTI MONDIALE TIPO GALO SECCHI DI 20 LITRI ORARIO vasta SEl E zione di uva fresca che arriva giornalmente dalla california / Lunedì-Venerdì: 8 am - 7:00 pm Sabato: 8 am - 5:30 pm Domenica: 8 am - 4 pm AlicAnte - Merlot - carignano grenache - cabernet SAuvignon ZinfAndel - barbera - ShirAZ ruby cabernet - pinot noir MoScAto -thompson - SAuvignon blanc prestonwine.ca Pigiadiraspatrici a mano o elettriche Botti e barili nuovi per aromatizzare il vino