G REENL IGHT. EURÓPSKY PROGRAM GREENLIGHT Iniciatíva podporovaná Európskou komisiou

Transcript

1 G REENL IGHT EURÓPSKY PROGRAM GREENLIGHT Iniciatíva podporovaná Európskou komisiou

2

3 Zmena klímy je jedným z hlavných problémov, ktorým bude naša spoločnosť v nadchádzajúcich rokoch čeliť. Splnenie kjótského záväzku k zníženiu emisií skleníkových plynov nemôže byť dosiahnuté bez vynaloženého úsilia všetkých Európanov, najmä potom štátnych aj súkromných organizácií vo všetkých oblastiach nášho hospodárstva. Osvetlenie má podstatný vplyv na životné prostredie, lebo predstavuje až 40% spotrebovanej elektriny v nerezidenčných budovách. Je však možné dosiahnuť významné energetické úspory. Príklady z tejto oblasti ukázali, že 30 až 50% elektrickej energie využitej na osvetlenie by mohlo byť usporenej investíciami do energeticky efektívnych systémov osvetlenia. Vo väčšine prípadov nie sú tieto investície iba rentabilné, ale tiež zachovávajú či zlepšujú kvalitu osvetlenia. GreenLight je dobrovoľný program EÚ, v ktorom sa súkromné aj štátne organizácie zaväzujú k modernizácii svojich súčasných systémov osvetlenia, navrhovaniu nových zariadení a prijímaniu zabezpečení pre energeticky efektívne osvetlenie, ak: sa náklady na tieto zabezpečenia zaplatia príslušnými úsporami sa kvalita osvetlenia zlepší či zostane zachovaná

4 Nasledujúce organizácie sú partnerom programu GreenLight: Aeropuertos EspaĖoles y Navegación Aérea (AENA) Aeroporto G. Marconi di Bologna Spd Agence de Maitrise d'ouvrage des Travaux du Ministere de la Justice Ajuntament de la Vila Reial de Benigánim (Valencia) Akademiska Hus I Göteborg AB Alanod Aluminium Veredlung GmbH & Co KG Alstom Power Generation, AG, Werk Bexbach Amcor Flexibles Transpac Apoteket AB, Lokalenheten Aquaquimica, Lda ASRIR Cenre de Dialyse Michel Basse Athens International Airport Auchan France Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Ayuntamiento de Macastre Ayuntamiento de Potries Ayuntamiento de Sinarcas (Valencia) Azienda Sanitaria Locale n.3 Genovese AZM Aargauer Zentralmolkerei AG Beerse Metaalwerken N.V. Bispen AS Bright Special Lighting S.A. BSGO "de Duizendpoot" As BSGO 'Op het Boseind'te Maasmechelen Bundesrealgymnasium Waidhofen an der Ybbs BVBA VANDEZANDE Camara Municipal de Lisboa Camara Municipal de Montijo Camara Municipal de Oliveira de Azemeis Camara Municipal de Sintra Carrefour Italia Centocor International Christiaan Huygens College Cittą di Cossato Cittą di Torino Citigroup City of Helsinki, Education Department CNM Textil, a.s. Oskava Colombo Shopping Centre Comune di Agerola(NA) Comune di Arosio (CO) Comune di Avetrana (TA) Comune di Belcastro (CZ) Comune di Berchidda Comune di Brognaturo (VV) Comune di Busso (CB) C/O Commune di Calimera (LE) Comune di Careri Comune di Carlantino (FG) Comune di Casalciprano (CB) Comune di Casalvieri (FR) Comune di Cerva(CZ) Comune di Chianni (PI) Comune di Colli A Volturno (IS) Comune di Costa Masnaga Comune di Fauglia (PI) Comune di Fagnano Olona (VA) Comune di Fasano(BR) Comune di Ferrandina (MT) Comune di Foiano di Val Fortore (BN) Comune di Galatina (LE) Comune di Gerenzano (VA) Comune di Giuggianello Comune di Guagnano (LE) Comune di Laino Castello Comune di Laino Borgo (CS) Comune di Lecce dei Marsi (AQ) Comune di Lenola (LT) Comune di Lomazzo (CO) Comune di Luvinate

5 Comune di Magisano(CZ) Comune di Marciana Marina (Livorno) Comune di Mertano (LE) Comune di Melissano Comune di Miggiano (LE) Comune di Monopoli (BA) Comune di Montalbano Jonico Comune di Martignamo (LE) Comune di Mormanno (CS) Comune di Nardo (LE) Comune di Parabita (LE) Comune di Paterno Comune di Pietragalla (PZ) Comune di Pico (FR) Comune di Polistena Comune di Ripalimosani Comune di Roccadaspide (SA) Comune di Roccaraso (AQ) C/O Comune di Rolo Comune di Ronco All'Adige (VR) Comune di Sanarica (LE) Comune di San Nicola Da Crissa (VB) Comune di Santa Croce Sull'Arno (PI) Comune di Sassari Comune di Secli' (LE) Comune di Senise (PZ) Comune di Siculiana (AG) Comune di Simbario(VV) Comune di Spongano Comune di Terranova Da Sibari(CS) Comune di Torella del Sannio (CB) C/O Comune di Torre De Passeri (AQ) Comune di Trevi Nel Lazio (FR) Comune di Trezzano Rosa Comune di Trivigno (PZ) Comune di Uggiano la Chiesa (LE) Comune di Veglie (LE) Comune di Villa Castelli (BR) Comune di Villalago ( AQ) Comune di Vinchiaturo (CB) C/O Comune di Zagarise (CZ) Comune di Zollino (LE) Consejo Económico & Social Consignia plc Coop Adriatica s.c.a.r.l. Coop Centro Italia s.c.a.r.l. Coop Consumatori Nordest Coop Estense s.c.a.r.l. Coop Liguria s.c.a.r.l. Coop Lombardia s.c.a.r.l. Coop Toscana Lazio s.c.a.r.l. Den norske Bank ASA v/vital Eiendomsforvaltnings AS Det Norske Radiumhospital Distribution Casino France - Branche Supermarchés Distribution Casino France - Branche Hypermarchés Dolce & Gabbana S.p.a. Ducati Motor Holding spa EDF EDP Distribuicao-Energia, SA Endesa S.A. Energetika Vítkovice Escuela Tecnica Superior de Ingenieria Industrial Ethniki S.A. Faculdade de Ciźncia e Tecnologia da UNL Fastighets AB Brostaden Feira Nova Hipermercados, SA Fontanars dels Alforins Forsvarsbygg, utbyggingsprosjektet - Osterdalen France Telecom Freie und Hansestadt Hamburg Fundacion Reina Sofia Futebol Clube do Porto G.E.K. S.A. Gas Natural SDG S.A. Gates Europe nv Gemeente Buggenhout Gemeente Geetbets

6 Gemeente Heers Gemeente Hoegaarden Gemeente Lebbeke Gemeente Londerzeel Gemeente Sittard Geleen Gemeentebestuur Maasmechelen Gemeentebestuur Merchtem Gemeentebestuur Zingem Gemeinde Feistritz ob Bleiburg Gemeinde Möglingen Gestiretalho Gestao e Consultoria para a Distribuicao a retalho, SA Grohe nv-sa Grupo Union Fenosa Halliburton Helbig Aluminium Helsingborgs City HMZ HN Autotransport Holland Casino Breda Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada Hotel Mercure Europaplatz Wien Hotel Mercure Salzburg Ibérica de Estudios e Ingeniería, S.A. (IBERINSA) IKEA IKEA Česká republika ING Instituto para la Diversificacion y Ahorro de la Energia (IDAE) Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa Instituut Voor Energie & Milieu Ipercoop Tirreno s.c.a.r.l. Jansen DOE-MET-2ELF NV Jeronimo Martins Johnson & Johnson K.O.S.A. vzw Kautex Textron Benelux B.V.B.A. KLP Eiendom Trondheim AS Koninklijk Atheneum Brasschaat Krajský úřad Jihočeského kraje La Noria del Gabriel Hotel Restaurante Lanassa SA Landuyt NV Lorentz Casimir Lyceum Maire de Lille Markgemeinde Frastanz Marktgemeinde Velden McDonald's Europe Restaurant MedicHus Melia Castilla Hotels Městská část Praha 8 Monte dei Paschi di Siena MSGO te Maaseik Municipality of Neunkirchen-Seelscheid (Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid) Municipal Utility of Neunkirchen-Seelscheid (Gemeindewerke Gemeinde) Mutua Pelayo NCC Property Development Sweden Neukauf Merz Nielsen-Gruppen AS Nike CSC Nova Coop s.c.a.r.l. Nyborg Municipality Obec Hostětín OeBB Wien Zentralverschiebebahnhof OKQ8 Openbare Basisschool Het Palet Oskomera Holding BV Philips Consumer Electronics C/O Piraeus Bank Provincia di Reggio Emilia Provincia di Torino Q8 Denmark Ramada Hotel Praha RATP Recheio - Cash & Carry Ringsted Kommune Rosendo Junca Forcada S.A. Roularta Media Group Salvador Caetano, I.M.V.T., S.A

7 SANPAOLO IMI S.p.A. Stadt Salzburg, Magistrat Samhall Support AB Stadt Zürich SARL RESTO PLANET Stadtgemeinde Schwechat SAS Norway Stadtgemeinde Althofen SAES Advanced Technologies SpA Stadtgemeinde Gmund SBSO De Richter te Genk Statoil Servicio Extremeno de Salud Stora Enso Berghuizer Papierfabriek S.I.C. Societa Ipermercati Cooperativi S.p.A. Super U Hartmann Dannemarie Siemens Slovenia SUPERQUINN Sincrotrone Trieste S.C.p.A. swb Netze Bremerhaven Gmbh&Co. KG Skallerup Klit Feriecenter A/S TAIM-TFG S.A. Societą Italiana per I'Oleodotto Transalpino Spa Tbk Sistemes de Gestió S.L. Sogelym Steiner Terres et Eaux SOMEPIC Tecnologie TESCO Sonaecom Theater Pathe Tuschinski SOPIC SA The Burlington Hotel Spar (Inchicore Outlet) The Directorate of Public Construction and Stad Mechelen Property Stad Sint Truiden The Westlodge Hotel Stad Turnhout Themis Construction S.A. Stadt Frankfurt am Main, Helmholtzschule TIM Stadt Graz Transgas SGPS Stadt Kufstein Trevianum Scholengroep Trust S.A. UNICER - Bebidas de Portugal SGPS, S.A. Unicoop Firenze s.c.a.r.l. Unicoop Tirreno S.c. UniCredito Italiano S.p.A. Vennootshap Mechelse Veilingen c.v.b.a. Vesta Forsikring AS Vildor S.A. Ville d'illkirch-graffenstaden Ville de Lyon Ville de Saint-Priest (Rhône - France) Virga Jesse Vital Eiendomsforvaltning AS Vodafone (Greece) Vodafone Portugal WIPARK Garagen AG WWF/Adena (Fondo Mundial para la Naturaleza) Zehnder Group Produktion Gränichen c/o Zuiderzeemuseum a ich počet stále rastie

8 Organizácia Johnson & Johnson, pôsobiaca v oblasti starostlivosti o zdravie, bola prvá organizácia, ktorá sa v roku 2000 k programu GreenLight pripojila. Vo svojom belgickom závode Janssen Pharmaceutica vypracovali štúdiu pre modernizáciu osvetlenia na 75% zo m 2 celkovej pracovnej plochy. V súčasnosti prebehla modernizácia osvetlenia už na ploche m 2. Všetky nové budovy sú už vybavené snímačmi denného svetla a pohybu osôb, žiarivkovými trubicami s priemerom 26 mm s vysoko účinnými predradníkmi a reflektormi. Okrem nižších nárokov na chladenie, nižších nákladov na údržbu a lepších pracovných podmienok pre zamestnancov, udáva táto organizácia nasledujúce úspory: Úspora energie na osvetlení: kwh/rok Zníženie spotreby elektriny v modernizovaných priestoroch: 40% Úspora nákladov na energiu: /rok Čas návratnosti investície: 1,5 až 6 rokov (v závislosti na projekte). Vidíme, ako program GreenLight zvyšuje v Európe povedomie o našich spoločnostiach a poskytuje nám technické údaje a nástroje pre urýchlenie modernizácie nášho osvetlenia Harry Kauffman riaditeľ pre oblasť energetiky Worldwide Engineering Services Johnson & Johnson

9

10

11 Nórsky Statoil sa k programu GreenLight pripojil v januári Ako časť svojho záväzku nainštaloval vo svojom výskumnom stredisku pohybové snímače. Tieto snímače vypínajú osvetlenie, ihneď ako po stanovený čas nezaznamenajú žiadny pohyb. Ak nejaký pohyb zaznamenajú, svetlá opäť rozsvietia. Predtým pri používaní bežného spínacieho systému zostávali svetlá rozsvietené po celý deň vo všetkých kanceláriách aj laboratóriách. Bolo to z hľadiska nestáleho a nepredvídateľného pohybu osôb zrejmé plytvanie energie. Po vyhodnotení programu spoločnosť udáva nasledujúce výsledky: Úspora energie na osvetlení: kwh/rok Zníženie spotreby elektriny v modernizovaných priestoroch: 74% Úspora nákladov na energiu: /rok Čas návratnosti investície: 2,5 roku Vnútorná miera návratnosti: 40%.

12 Vo svojom madridskom sídle vymenil Gas Natural, partner programu GreenLight, klasické žiarovkové svietidlá za kompaktné úsporné žiarivky v hale na každom podlaží. Všeobecne platí, že porovnateľný svetelný výkon v kompaktnom žiarivkovom svietidle je možné dosiahnuť pri obyčajných 20-30% príkonu, vyžadovaného štandardnými žiarovkami. V kanceláriách vymenili svoje halofosfátové žiarivky s vysoko stratovými magnetickými predradníkmi a svietidlá s nízkou účinnosťou za trojzložkové luminofóry, elektrické predradníky a parabolické svetelné pásy. Ďalej vymenili hlavný manuálny spínač za lokálne spínače ponúkajúce používateľom lepšie ovládanie. Spoločnosť udáva oveľa lepšie vizuálne podmienky, najmä potom vyššiu úroveň osvetlenia, a nasledujúce úspory: Úspora energie na osvetlení: kwh/rok Zníženie spotreby elektriny v modernizovaných priestoroch: 60% Úspora nákladov na energiu: /rok Čas návratnosti investície: 3,5 roka (haly) až 8 rokov (kancelárie).

13

14

15 Obchodný dom IKEA v Ostrave v Českej republike sa stal partnerom programu GreenLight vďaka inštalácii energeticky úsporných zdrojov svetla, ako sú kompaktné žiarivky, a aj vďaka zavedeniu systému kontroly a úspornej prevádzky osvetľovacieho systému. Opatrenia zorganizované za účelom úspor energie v osvetlení zahŕňajú: zníženie svetelného výkonu zo 100% na 50% alebo 20% v priebehu dňa, keď je možné využiť denného osvetlenia z presklenej strechy; vypnutie 70% svetiel po 16. hodine v priestoroch preberania tovaru, podľa potrieb zamestnancov obchodného domu; pohybové čidlá a vypínanie svetiel v šatniach, skladiskách, konferenčných miestnostiach a chodbách, v súlade s bezpečnostnými pravidlami; inštalácia samostatne ovládateľných okruhov osvetľovania v kanceláriách, skladoch, technických miestnostiach, hlavnom vchode a ďalších priestoroch, umožňujúcich lepšiu kontrolu prevádzky podľa potrieb zamestnancov; organizácia seminára pre zamestnancov za účelom vzdelávania a získania ich pozornosti; priebežný monitoring osvetľovacieho systému a súvisiacej spotreby elektrickej energie.

16 V Portugalsku modernizoval Sonae Imobiliária, partner programu Greenlight, osvetlenie svojho krytého parkoviska automobilov Centro Colombo, ktoré je jedným z najväčších v Európe, vymenením magnetických predradníkov za elektrické. Tak môžu žiarivkové svietidlá pracovať pri vyššej frekvencii a ponúkať tak oproti magnetickým predradníkom podstatné výhody, okrem iného tiež nižšie energetické straty. Po vyhodnotení partner programu udáva nasledujúce výsledky: Úspora energie na osvetlení: kwh/rok Zníženie spotreby elektriny v modernizovaných priestoroch: 11,5% Úspora nákladov na energiu: /rok - Vnútorná miera návratnosti investície: 20%. Program GreenLight nám dáva možnosť ukázať našim partnerom aj klientom náš cieľ znižovať spotrebu energie Alberto Faias manažér pre energetiku Sonae Imobiliária

17

18

19 Belgický partner programu GreenLight, Beerse Metaalwerken nv, vymenil vo svojej dielni štandardné vysokotlakové ortuťové výbojky za žiarivky s priemerom 26 mm. Taktiež nainštaloval regulačný systém pre tlmenie výkonu svietidiel v závislosti na dostupnosti denného svetla. Vo svojich kanceláriách vymenil žiarivkové svietidlá s priemerom 38 mm za svietidlá s priemerom 26 mm. Všetky nové svietidlá používajú elektrické predradníky. Okrem zlepšených vizuálnych podmienok udáva nasledujúce úspory: Úspora energie na osvetlení: kwh/rok Zníženie spotreby elektriny v modernizovaných priestoroch: 38% Úspora prevádzkových nákladov: /rok (zahŕňa spoločnosťou odhadované zisky z produktivity) Vnútorná miera návratnosti investície: 20%. Program GreenLight uznáva spoločnosti, ktorých podnikanie je ziskové a priateľské k životnému prostrediu! Dirk Vergus riaditeľ Beerse Metaalwerken nv

20 Talianske mesto Sassari nainštalovalo centralizovaný tlmiaci systém pre znižovanie intenzity osvetlenia ulíc, a teda aj spotreby energie, v čase, kedy je v noci nižšia prevádzka. Mesto podpísalo s výrobcom tohto regulačného zariadenia aj s montážnou spoločnosťou zmluvu platenú z úspor. Tieto spoločnosti tak túto modernizáciu financovali výmenou za časť vytvorených úspor. Okrem možnosti diaľkovej regulácie osvetlenia, a teda aj ľahšej údržby, vytvoril tento systém mestu nasledujúce úspory: Úspora energie na osvetlení: kwh/rok Zníženie spotreby elektriny v modernizovaných priestoroch: 30% Zníženie spotreby energie o: /rok Čas návratnosti investície: 3 roky Vnútorná miera návratnosti: 33%.

21

22

23 Získajte uznanie za ochranu životného prostredia a boj proti globálnemu otepľovaniu Uznanie od Európskej komisie: Plakety na Vašich budovách Tlačové správy Internet Exkluzívne používanie loga GreenLight Zaradenie do partnerského katalógu Účasť na udeľovaní cien GreenLight V 26 krajinách je navyše asociáciou národných energetických agentúr a podobných organizácií vedená významná propagačná kampaň. Tá okrem iného zahŕňa informatívne schôdzky vo veľkých európskych mestách aj články v celoštátnych denníkoch.

24 joint research centre EUROPAEN COMMISSION Generálne riaditeľstvo pre energiu a dopravu je zodpovedné za prípravu a uplatňovanie európskej politiky v oblasti energie a dopravy. Jeho cieľom je zaistiť, aby politika pre energiu a dopravu bola stanovená v prospech všetkých sektorov spoločnosti, podnikov, miest, vidieka a všetkých ich občanov. Sektory energie a dopravy sú kľúčové pre európsky spôsob života aj fungovanie nášho hospodárstva; svojou činnosťou musia zodpovedať za ekonomické, ekologické, bezpečnostné aj sociálne podmienky. Generálne riaditeľstvo pre energiu a dopravu plní tieto úlohy pomocou legislatívnych návrhov a správy programu, vrátane financovania projektov. Cieľom JRC je poskytovať zákazníkom vedeckú aj technickú podporu pre koncepciu, rozvoj, implementáciu aj monitoring politiky EÚ. Ako služba Európskej komisie funguje JRC ako referenčné stredisko vedy a technológie pre Európsku úniu. V súčinnosti s procesom tvorby politiky slúži spoločnému záujmu členských krajín EÚ, pričom zostáva nezávislé na zvláštnych záujmoch, či už súkromných alebo štátnych. Odmietnutie zodpovednosti: Príklady v tejto brožúre sú udávané samotnými partnermi programu GreenLight. Ich energetické úspory sú hodnotené v porovnaní s predchádzajúcim systémom osvetlenia (v prípade renovácie) alebo novou konvenčnou inštaláciou (v prípade novej budovy). Potenciál energetických úspor môže byť v každej inštalácii osvetlenia odlišný, lebo záleží na inštalovaných technológiách, prevádzkových hodinách, miere využitia a ďalších faktoroch. Všetky modernizácie v rámci programu GreenLight by mali prebiehať v súlade s európskymi, štátnymi či miestnymi predpismi. Ani Európska komisia ani žiadna osoba konajúca v zastúpení Komisie nie je zodpovedná za kroky, urobené na základe obsahu tejto brožúry.

25 Program GreenLight je iniciatívou Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre energiu a dopravu s podporou spoločného výskumného strediska (JRC) Európskej komisie. Manažér Programu GreenLight: Paolo Bertoldi DG JRC TP 450 I Ispra, Taliansko Tel Fax paolo.bertoldi@ec.europa.eu Webové stránky programu GreenLight Spracované v rámci projektu New GreenLight s čiastočnou podporou Európskej komisie. Zodpovednosť za obsah tejto publikácie nesú výhradne jej autori. Vyjadrené názory nemusia nevyhnutne zodpovedať postojom Komisie. Európska komisia nie je zodpovedná za akékoľvek využitie tu získaných informácií.

26 Informácie alebo pomoc s organizáciou programu GreenLight môžete získať od niektorého z národných kontaktných miest tohto programu: CZ ČESKÁ REPUBLIKA SK SLOVENSKO Juraj KRIVOŠÍK SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s. Americká 17, Praha 2 Tel.: Fax: juraj.krivosik@svn.cz; seven@svn.cz BG BULHARSKO George CHAVDAROV EnEffect 1 Hristo Smirnenski Blvd., Sofia 1164 Tel.: gchavdarov@eneffect.bg LV LOTYŠSKO Claudio ROCHAS Ekodoma Noliktavas street LV-1010 Riga Tel: claudio@ekodoma.lv PL POĽSKO Karolina LOTH-BABUT Ryszard ZWIERCHANOWSKI KAPE The Polish National Energy Conservation Agency 35, Mokotowska St., Warszawa Tel.: kloth@kape.gov.pl, rzwierchanowski@kape.gov.pl LT LITVA Romualdas SKEMA LEI Lithuanian Energy Institute Breslaujos str. 3, LT , Kaunas Tel.: Fax: E -mail: skema@mail.lei.lt RO RUMUNSKO Corneliu ROTARU, Irina NICOLAU ARCE Romanian Agency for Energy Conservation 16 Blvd. Nicolae Balcescu, Bucaresti Tel.: Fax: contact@arceonline.ro SI SLOVINSKO Evald KRANJCEVIC. Jozef Stefan Institute Energy Efficiency Centre Jamova 39 - SI-1000 Ljubljana Tel.: evald.kranjcevic@ijs.si Zoznam národných kontaktných miest programu GreenLight v ďalších európskych krajinách je k dispozícii na internetových stránkach:

27 SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s. SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s., je česká organizácia, založená v roku 1990, ktorá program GreenLight organizuje v Českej republike a na Slovensku. Poslaním SEVEn je ochrana životného prostredia a podpora ekonomického rozvoja cestou účinnejšieho využívania energie. Vo svojej činnosti sa SEVEn zameriava na rozvoj podnikania a ekonomicky efektívne využívanie energie. Touto činnosťou smeruje k podpore ekonomického rozvoja prepojeného na ochranu životného prostredia. Vo svojej poradenskej činnosti SEVEn spája technické znalosti možného hospodárneho využitia energie s ich ekonomickou analýzou, celkovým hodnotením rizík vrátane dopadov na životné prostredie, návrhy vhodných spôsobov financovania až po prípravu plánov konkrétnych projektov. SEVEn spolupracuje s domácimi a zahraničnými vládnymi úradmi a organizáciami, finančnými inštitúciami, so súkromnými podnikmi, s mestami a nimi spravovanými organizáciami, školami a nemocnicami, dodávateľmi energie a ďalšími zainteresovanými subjektmi, s mimovládnymi organizáciami a jednotlivcami. SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s. Americká Praha 2 Česká republika Tel.: Fax: seven@svn.cz,

28 EUROPEAN COMMISSION