ELCART ELCART DISTRIBUTION SPA SPA via via Michelangelo Buonarroti, Cologno Monzese (Milano) ITALY ITALY

Transcript

1 ART. 2/23055 PAGINA DI 6 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL SUPPORTO A PARETE PER TV LCD/PLASMA ART. 2/23055 Colore Nero. Caratteristiche tecniche: Carico massimo: 50 kg. Dimensioni del televisore a schermo piatto: Angolo d inclinazione sinistra/destra: +5-5 Su/giù: ±90 Peso: kg. Distanza dalla parete: mm 2. Elenco dei pezzi in dotazione: Si prega di verificare la presenza di tutti i pezzi nella confezione, confrontandoli con l elenco sottostante. Assicurarsi che tutti i pezzi siano nella confezione. Non usare mai pezzi difettosi. Non sostituire mai i pezzi con altri aventi caratteristiche diverse. Nota: Un errata installazione potrebbe causare danni alle persone! No Descrizione Nota Quantità A Vite autofilettante 6 B Tassello di plastica 6 C Spessore 25*25 4 D Distanziatore di plastica 4 E Rondella piatta Ø 8 6 F Rondella di bloccaggio Ø 5 4 G Rondella di bloccaggio Ø 6 4 H Rondella di bloccaggio Ø 8 4 I Vite M5*30 4 J Vite M5*5 4 K Vite M6*30 4 L Vite M6*5 4 M Vite M8*30 4 N O Vite M8*5 Chiave esagonale S=4 4 P Q Chiave esagonale S=5 Chiave S=3 2 Piastra di fissaggio Pezzo assemblato Asticella Pezzo assemblato 2 Staffa verticale del monitor Pezzo assemblato 2 3. Installazione e istruzioni operative Nota: Si prega di leggere con attenzione queste istruzioni prima dell installazione! Fase Usate la chiave 3 (Q) per svitare le viti e rondelle della piastra di fissaggio come indicato nella figura, staccare la piastra di fissaggio dal supporto a parete Tel Fax sito internet: info@elcart.it

2 ART. 2/23055 PAGINA 2 DI 6 Fase 2 Per mattone, calcestruzzo e pietra: Usate la piastra di fissaggio a muro come dima per trapanare sulla parete verticale 6 fori da 0mm di diametro profondi 50mm, su pareti di mattone, calcestruzzo e pietra: 4 fori nella parte superiore e 2 nella parte inferiore. Inserite un tassello di plastica (B) in ciascuno dei 6 fori. Per legno: Ci vogliono due pannelli di legno per l installazione. La distanza entro i due pannelli deve essere di 6 pollici. Usate la piastra di fissaggio a muro come dima per trapanare sul legno 4 fori da 5mm di diametro profondi 50mm. Verificare che siano a livello. Mettete la piastra di fissaggio sui pannelli di legno, avvitate le 4 viti autofilettanti (A) nei tasselli di plastica (B) per fissare la piastra. Fase 4 Con le chiavi esagonali (O e P) togliere gli 8 bulloni dalle asticelle. Inserire le asticelle nelle staffe del monitor, controllando che siano nella posizione corretta (simmetriche). Avvitate nuovamente i bulloni così da fissare le staffe con il televisore sulla piastra di fissaggio a muro. Fase 5 Fase 3 Riferirsi al manuale del TV per determinare il diametro delle viti, lo spazio o gli accessori adatti alle dimensioni, peso e posizione dei fori del TV. Fissate le 2 staffe verticali sul retro del TV ; le manopole devono essere avvitate il più possibile verso il basso. Controllare che siano a livello. Montate il TV a schermo piatto sul supporto di fissaggio a muro con delle viti adatte, scelte dal sacchetto di componenti. Aggiustate l angolo d inclinazione dello schermo del televisore per avere la migliore posizione di visione. Fissare ed avvitare completamente il sistema di sicurezza.. Per TV con staffe verticali: Attaccare le 2 staffe direttamente sul TV con le viti (J/L/N), lo spessore (C) e rondelle di bloccaggio (F/G/H) scelte dal sacchetto di componenti. Fase 6 Attenzione, verificate che le manopole sono state spinte il più possibile verso il basso. Su questo modello si trova una corda d alaggio in opzione. Per TV con staffe curve o rinforzate: In questo tipo di TV bisogna inserire i distanziatori di plastica (D) tra la TV e le staffe. Avvitare le viti (J,K,M), inserire lo spessore (C) e le rondelle per fissare assieme le due staffe ed il TV. MADE IN CHINA Tel Fax sito internet: info@elcart.it

3 ART. 2/23055 PAGINA 3 DI 6 INSTRUCTION MANUAL FOR WALL FIXED PANEL TV LCD/PLASMA ART. 2/23055 Black color. Technical parameter: Maximum load: 50 kg. Size of flat panel TV: Tilt angle: +5-5 Swing angle: ±90 Weight: kg. Distance from wall: mm 2. Part list: Please check the parts in the package in comparison with the following list. Make sure all of the parts are in the package. Never use defective parts. Never replace part with different specification. Note: Incorrect installation may cause injury! No Name of part Material Amount A Self-tap screws 6 B Plastic anchor 6 C 25*25 Shim 4 D Plastic sleeve 4 E Ø 8 Flat washer 6 F Ø 5 Dentiform washer 4 G Ø 6 Dentiform washer 4 H Ø 8 Dentiform washer 4 I M5*30 screw 4 J M5*5 screw 4 K M6*30 screw 4 L M6*5 screw 4 M M8*30 screw 4 N O M8*5 screw Inner hexagon spanner S=4 4 P Q Inner hexagon spanner S=5 Spanner S=3 2 Wall plate Assembled part Beam Assembled part 2 3. Installation and operation instructions Note: please read the instructions carefully before installation! Using the spanner (Q) to loosen the two locknuts and washers fixed on the connection plate as shown in the fig. Then remove the connection plate from the wall plate. Vertical bar Assembled part Tel Fax sito internet: info@elcart.it

4 ART. 2/23055 PAGINA 4 DI 6 For Brick, Concrete and Stone: Using the wall plate as a template and using the bubble level on wall plate to ensure the wall plate is level. Mark 6 locations for the long bolts. Pre-drill these holes with a Ø 0mm bit to at least 50mm deep in the concrete, brick, and stone wall. Four holes upside and two holes downside. Wall anchors (B) is inserted into six holes on wall. For Wood studs: Two wood studs would be requested for installation. Using a stud finder to locate the two wood studs. The distance between adjacent studs is usually 6 inches. Using the wall plate as a template, mark the 4 location for the long bolts and using the bubble level to ensure the wall plate is level when marking the locations for the long bolts. Pre-drill these holes with a Ø 5mm bit to 50mm deep. Next mounting the wall plate to the studs using long bolt (A) and Long bolt washer (E). Using the inner hexagon spanner (O and P) to loosen all the eight bolts on the beams at first, insert the two beams into the holes on the two brackets to the right position, and keep the two beams are symmetrical and balance, then put the connection plate on the beams, fix them firmly with the tools and bolts which are previously mentioned Refer to your TV manual to determine the diameter of the screw, spacer and washer necessary or choose an appropriate these accessories to the size, height and position of the holes on our TV. Attached the left and right front bracket to the back of the TV with the hooks facing down. And adjust two front brackets to equal height and level. Using selected accessories as below detail to attach TV and once aligned tightly secure the bolts. For TV with vertical back: This TV doesn t require spacer. Attacched the left and right front bracket directly to the back of TV using screw (J/L/N), square washer (C) and dentiform washer (F/G/H) provided. For TV with curved or recessed back: This TV may require the use of spacer (D). Install the spacers between the TV and the left and right front bracket. And then using screw (I/K/M), square washer (C) and dentiform washer (F/G/H) to attach two front brackets and TV together. Lift the display together with the fixed frame and hang them onto the wall plate. Using the spanner (Q) to tighten the two locknuts and washers back on the connection plate as shown in the fig. Using the two inner hexagon spanner S=5 (P) to loosen the bolt before adjusting the view angle, and firmly tighten the bolt after adjustement. Pay attention to the adjustement methods of the two knobs This mount also included a cable management feature. MADE IN CHINA Tel Fax sito internet: info@elcart.it

5 ART. 2/23055 PAGINA 5 DI 6 INSTRUCCIONES SOPORTE DE PARED PARA TV LCD/PLASMA ART. 2/23055 Color Negro. Características técnicas: Carga Máxima soportada: 50 kg. Dimensiones del TV de pantalla plana: Angulo de inclinación horizontal: +5-5 Angulo de inclinación vertical: ±90 Peso: kg. Distancia de la pared: mm 2. Lista de las piezas subministradas: Se ruega que compruebe la presencia de todas las piezas en el embalaje, comparándolas con la lista abajo indicada. Asegúrese que están todas las piezas. No utilizar nunca piezas defectuosas. No substituir nunca las piezas por otras de características diferentes. No Descripción Nota Cantidad A Tornillo auto-enroscante 6 B Tarugo de plástico 6 C Espesor 25*25 4 D Distanciador de plástico 4 E Arandela plana Ø 8 6 F Arandela de bloqueo Ø 5 4 G Arandela de bloqueo Ø 6 4 H Arandela de bloqueo Ø 8 4 I Tornillo M5*30 4 J Tornillo M5*5 4 K Tornillo M6*30 4 L Tornillo M6*5 4 M Tornillo M8*30 4 N O Tornillo M8*5 Llave hexagonal S=4 4 P Q Llave hexagonal S=5 Llave S=3 2 Placa de juntura Pieza ensamblada Varilla Pieza ensamblada 2 Codal vertical del Monitor Pieza ensamblada 2 3. Instrucciones de instalación y puesta en funcionamiento Nota: Se ruega que lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto! Fase Utilizar la llave 3 (Q) para desatornillar los tornillos y arandelas de la placa de juntura como indicado en la figura, separar la placa de juntura del soporte mural Tel Fax sito internet: info@elcart.it

6 ART. 2/23055 PAGINA 6 DI 6 Fase 2 Sobre ladrillo, cemento y piedra: Utilizar la placa de juntura como plantilla para taladrar seis agujeros de 0mm de diámetro y 50mm de profundidad en la pared de ladrillo, cemento o piedra: 4 agujeros en la parte superior y 2 en la parte inferior. Introducir después en los seis agujeros, los seis tarugos de plástico (B) para cemento correspondientes. Fase 4 Sobre madera: Se necesitan dos paneles de madera para la instalación. La distancia entre los dos paneles debe ser de 6 pulgadas. Utilizar la placa de juntura como plantilla para taladrar 4 agujeros de 0mm de diámetro y 50mm de profundidad. Comprobar que estén a nivel. Instalar la placa de juntura sobre los paneles de madera, atornillar los 4 tornillos auto-enroscantes (A) en cada uno de los 4 tarugos de plástico. Con las llaves hexagonales (O y P), quitar los 8 pernos de las varillas. Introducir las varillas en los codales de la pantalla de TV, asegurándose que están fijados correctamente (simétricamente). Atornillar de nuevo los pernos de manera que los codales y la TV estén solidamente fijados sobre la placa de fijación del soporte de pared. Fase 5 Fase 3 Referirse al manual del TV para determinar el diámetro de los tornillos, el espacio y accesorios adecuados a las dimensiones, peso y posición de los agujeros del TV. Instalar los dos codales en la parte posterior de la pantalla de TV; los botones de regulación tienen que estar lo más hacia abajo posible. Asegúrese que estén a nivel. Instalar el TV de pantalla plana sobre el soporte de pared con los tornillos adecuados, seleccionados en la bolsa de componentes. Ajustar el ángulo de inclinación de la pantalla del televisor para obtener la mejor posición de visión posible. Atornillar y bloquear completamente el sistema de seguridad.. Para TV con codales verticales: Enganchar los 2 codales directamente en el TV con los tornillos (J/L/N), el espesor (C) y las arandelas de bloqueo (F/G/H) seleccionados en la bolsa de componentes. Fase 6 Cuidado, asegúrese que los botones de regulación se hayan instalado lo más hacia bajo posible. Este modelo posee una cuerda de apoyo en opción. Para TV con codales curvos o reforzados: En este tipo de TV hay que poner entre el TV y los codales los distanciadores de plástico (D). Atornillar los tornillos (J/K/M), introducir el espesor (C) y las arandelas de bloqueo para permitir una fijación segura de los codales y el TV. MADE IN CHINA Tel Fax sito internet: info@elcart.it