KIT TELAIO DI FISSAGGIO COLLETTORI SOLARI SIMESOL SIMESOL 182 E SIME SV18 IN PARALLELO ALLA FALDA SU TETTO INCLINATO (Cod.

Transcript

1 IT ENG KIT TELAIO DI FISSAGGIO COLLETTORI SOLARI SIMESOL SIMESOL 182 E SIME SV18 IN PARALLELO ALLA FALDA SU TETTO INCLINATO (Cod ) FIXING FRAME KIT FOR SIMESOL SIMESOL 182 AND SIME SV18 SOLAR COLLECTORS PARALLEL TO THE PITCH OF A SLOPING ROOF (Code )

2

3 MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE IT ENG INDICE NOTE PRE-INSTALLAZIONE ED UTENSILI... 4 LISTA DEI MATERIALE FORNITI NEL KIT COD INSTALLAZIONE SISTEMA DI FISSAGGIO

4 NOTE PRE-INSTALLAZIONE ED UTENSILI Installazione su copertura in latero-cemento o su tetto in legno: Prima di installare staffe e collettori solari bisogna far verificare la stabilità della costruzione esistente da un tecnico specializzato. In particolare si deve verificare la qualità del materiale della costruzione in relazione alla stabilità delle connessioni (vite da legno, tasselli, ecc.) per il fissaggio di dispositivi che servono per sostenere i collettori solari. Se i tasselli per tetto in latero-cemento o le viti per tetto in legno forniti nel kit non dovessero risultare idonei, utilizzare delle tipologie di ancoraggi adatti (es. tasselli chimici, viti da legno più lunghe e spesse, ecc.). Protezione contro i fulmini: Si consiglia di collegare a terra i collettori, al fine di proteggerli contro i fulmini. Utensili: Collettori solari: SIMESOL SIMESOL 182 SIME SV18 (HEAT PIPE) 4

5 LISTA DEI MATERIALE FORNITI NEL KIT COD CODICE DESCRIZIONE QUANTITÀ Staffa sostegno collettore solare Staffa sostegno colettore solare Staffa sostegno collettore solare Staffa sostegno collettore solare Staffa sostegno collettore solare Vite TE M8 x 25 INOX Dado autobloccante M8 INOX Rondella piana ø 8,4/16 INOX Tasselli forniti in sacchetto Vite per legno TE 7 x 40 ZN Manuale istruzioni 1 IT ENG DISTANZE TRA I SUPPORTI DEL COLLETTORE SIME SV18 (HEAT PIPE)

6 DISTANZE TRA I SUPPORTI DI UNO O PIÙ COLLETTORI AFFIANCATI SIMESOL CONFIGURAZIONE COLLETTORI SIMESOL CONFIGURAZIONE COLLETTORI SIMESOL ATTENZIONE: Prima di montare i supporti per falda cod , si deve assemblare il telaio per superficie piana nella modalità superficie inclinata (inclined surface). In tal caso, vi saranno parti non utilizzate (vedi foglio istruzioni telaio). CONFIGURAZIONE EASY NATURAL ATTENZIONE: Il telaio va appoggiato alle tegole in modo da garantire la distribuzione del peso su una maggior superficie possibile (il sistema non deve essere tenuto sospeso dalle staffe). CONFIGURAZIONE EASY NATURAL

7 VISTA D INSIEME SISTEMA DI STAFFAGGIO INSTALLATO CONFIGURAZIONE COLLETTORE SIMESOL SIMESOL 182 IT ENG Cod Cod Dado autobloccante M8 INOX -Cod Cod Cod NOTA: capovolgere quando si installa su SIMESOL 230 Rondella piana ø 8,4/16 INOX Cod Vite per legno TE 7 x 40 ZN -Cod Vite TE M8 x 25 INOX Cod Tasselli CONFIGURAZIONE COLLETTORE SIME SV18 Cod

8 INSTALLAZIONE SISTEMA DI FISSAGGIO Fig. 1 1) INDIVIDUAZIONE ZONE DI LAVORO Individuare le aree in cui verranno installati i collettori solari, Zona Inferiore o Zona Superiore. 2) ZONA INFERIORE: Spostamento tegole Togliere la tegola A (ubicata nella zona inferiore) al fine di fissare la staffa inferiore nella zona sottostante alla stessa tegola A e di farla uscire sopra alla tegola B. Fig. 2 B A 3) ZONA INFERIORE: Assemblaggio staffa fissare la staffa a alla staffa b tramite il bullone M8 (come da figura). Si consiglia di fissare la staffa a sull asola centrale, eventualmente da modificare se la staffa superiore non dovesse arrivare a toccare il pannello. Fig. 3 a b 4) ZONA INFERIORE: Fissaggio staffa al tetto Attraverso la sagoma della staffa inferiore forare con un trapano con punta del 9, due punti su tre (possibilmente quelli estremi X e Y ) delle 3 asole opportunamente predisposte nella parte della staffa che appoggia sulla soletta in latero cemento. Dopodichè inserire nei fori i tasselli in dotazione e avvitare con un trapano-avvitatore con inserto per vite a croce. Fig. 4 A Nel caso fosse presente una soletta in tavolato di legno, bisognerà fissare al posto dei tasselli 2 viti a croce per legno con una rondella piana per la tenuta (in dotazione nel kit). Riposizionare le tegole spostate cercando di levigarle al fine di farle posare correttamente Fig. 4 B Y 5) Posizionare il collettore solare per prendere le misure e procedere con il montaggio delle staffe superiori seguendo la stessa procedura per le staffe inferiori. X 8

9 INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL IT ENG CONTENTS PRE-INSTALLATION NOTES AND TOOLS LIST OF MATERIAL SUPPLIED IN KIT CODE FIXING SYSTEM INSTALLATION

10 PRE-INSTALLATION NOTES AND TOOLS Installation on clay-cement mix or wooden roof: Before installing the brackets and solar collectors, have the stability of the existing construction checked by a qualified engineer. In particular, check the quality of the construction materials with regards to the stability of the joints (wood screws, plugs, etc.) to secure the elements used to support the solar collectors. If the plugs for a clay-cement mix roof or the screws for a wooden roof supplied in the kit are not suitable, use suitable anchoring devices (i.e. chemical plugs, longer and thicker wood screws, etc.). Protection against lightening: We recommend that collectors are earthed in order to protect them against lightening.. Tools: NO. 13 AND 17 FIXED SPANNER DRILL MONKEY WRENCH HAMME TAPE MEASURE SCREWDRIVER ANAEROBIC (FOR SOLAR PANELS) OR TEFLON SEALANT SPIRIT LEVEL Solar collectors: SIMESOL SIMESOL 182 SIME SV18 (HEAT PIPE) 10

11 LIST OF MATERIALS SUPPLIED IN KIT CODE CODE DESCRIPTION QUANTITY Solar collector supporting bracket Solar collector supporting bracket Solar collector supporting bracket Solar collector supporting bracket Solar collector supporting bracket TE M8 x 25 stainless steel bolt M8 stainless steel self-locking nut Stainless steel flat washer ø 8.4/ Plugs supplied in a bag TE 7 x 40 ZN wood screw Instruction Manual 1 IT ENG DISTANCE BETWEEN THE SUPPORTS OF THE SIME SV18 (HEAT PIPE) COLLECTOR

12 DISTANCE BETWEEN THE SUPPORTS OF ONE OR MORE SIMESOL COLLECTORS SIDE BY SIDE CONFIGURAZIONE SIMESOL 230 COLLECTORS COLLETTORI CONFIGURATION SIMESOL CONFIGURAZIONE SIMESOL 182 COLLECTORS COLLETTORI CONFIGURATION SIMESOL ATTENTION: Before fitting pitch supports code , the flat surface frame must be assembled as for a sloping surface. In this case some parts will not be used (see frame instruction sheet). CONFIGURAZIONE EASY NATURAL 160 EASY CONFIGURATION NATURAL ATTENTION: The frame must rest on the tiles so that its weight is distributed on a surface as wide as possible (the system must not be supported by the brackets). CONFIGURAZIONE EASY NATURAL 320 EASY CONFIGURATION NATURAL

13 GENERAL VIEW OF THE INSTALLED BRCKET SYSTEM SIMESOL CONFIGURAZIONE SIMESOL COLLETTORE 182 COLLECTOR SIMESOL CONFIGURATION SIMESOL 182 Code Cod IT ENG Code Cod Dado Stainless autobloccante steel M8 self-locking M8 nut INOX Code -Cod Code Cod Code Cod NOTE: NOTA: on capovolgere SIMESOL 230 quando turn si upside installa down su SIMESOL 230 Rondella Stainless piana steel ø flat 8,4/16 washer INOX Cod. ø 8.4/ Code TE M8 x 25 stainless Vite steel TE bolt M8 x 25 INOX Cod. Code Bracketi Tasselli Vite TE 7 per x 40 legno Zn TE wood 7 x screw 40 ZN -Cod. - Code CONFIGURAZIONE SIME SV18 COLLECTOR COLLETTORE CONFIGURATION SIME SV18 Cod. Code

14 FIXING SYSTEM INSTALLATION Fig. 1 1) WORKING AREA IDENTIFICATION Identify the areas the solar collectors shall be installed on, top or bottom areas. TOP AREA TILE BOTTOM AREA PANEL CLAY-CEMENT MIX OR WOODEN SLAB 2) BOTTOM AREA: Shifting the tiles Remove tile A (in the bottom area) in order to fix the bottom staff underneath tile A getting it out over tile B. Fig. 2 B A 3) BOTTOM AREA: Bracket assembly Fix bracket a to bracket b with the M8 bolt (as shown). We recommend that bracket a is fixed to the central slot, to be modified if the top bracket does not touch the panel. Fig. 3 SLOT Fig. 4 A a SLOT M8 SELF-LOCKING NUT DETAIL FIG. 4 B SLOT TE M8 BOLT M8 WASHER M8 WASHER b SLOT 4) BOTTOM AREA: Fixing the bracket to the roof Through the bottom bracket, drill with a number 9 bit two holes out of the three (possibly the two extreme ones X and Y ) slots provided in the part of the bracket resting on the clay-cement mix slab. Once this is done insert the plugs supplied into the holes and screw in with a drill with a cross-head bit. If a wooden slab is installed, use 2 cross-head screws instead of the plugs and a flat washer (provided in the kit). Replace the removed tiles trying to make them rest correctly. Fig. 4 B 5) Position the solar collector in place in order to take the measurements for the top brackets and follow the same procedure as for the bottom ones. DRILL WITH CROSS-HEAD BIT Y PLUG PLUG X 14

15

16 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, Legnago (Vr) Tel Fax Cod /09 - Documentation Dpt.