Sommario. Introduzione Istruzioni rapide Guida Resistenza all'acqua Dispositivi Medici Per Uso Professionale...

Transcript

1

2

3 Sommario Introduzione... 1 Istruzioni rapide... 1 Guida... 1 Resistenza all'acqua... 2 Dispositivi Medici Per Uso Professionale... 2 Articoli sull'allenamento... 2 Assistenza... 2 Bluetooth... 2 Guida rapida... 3 Guida rapida... 3 Requisiti per il PC... 3 Hardware... 4 Spie e segnali acustici... 4 Procedura guidata... 7 Istruzioni per la cura e la manutenzione Hardware Hardware Centralina Carica batterie Trasmettitori ed elastici Adattatore USB Bluetooth (Dongle USB) Modalità non sicura del trasmettitore iii

4 Come Software Introduzione al software Menu principale Calendario allenamenti Allenamento online Archivio allenamenti Rapporti Come Software per palmare Introduzione al software per palmare Requisiti per il palmare Installazione del software per palmare Software per palmare Settings (Impostazioni) Come Soluzione dei problemi Soluzione dei problemi Connessioni Allenamento online Sport zone Training computer Trasmettitori iv

5 Sommario Trasferimento Dongle USB Glossario Precauzioni Riduzione dei rischi Importanti informazioni sulla sicurezza Centralina Dispositivi con alimentazione AC Dispositivi a batteria Dispositivi wireless Tutti i dispositivi Informazioni normative Centralina Trasmettitore Caricatore Informazioni tecniche Trasmettitore Informazioni tecniche sulle radiofrequenze Garanzia e clausola esonerativa di responsabilità Garanzia internazionale Polar Team Clausola esonerativa di responsabilità v

6

7 GUIDA POLAR TEAM² Introduzione Benvenuti in Polar Team 2! Team 2 è un sistema versatile che consente di programmare le stagioni della propria squadra, monitorare l'allenamento e analizzare i dati. Team 2 comprende software per PC e palmare. Il software per PC è progettato per la programmazione, la registrazione e l'archiviazione, mentre il software per palmare serve per il monitoraggio online. È consigliata la lettura del presente manuale prima di iniziare ad usare il Team 2. È il metodo più semplice per apprendere ad utilizzare in modo efficiente le caratteristiche versatili di Team 2 per la preparazione atletica. Per un'ulteriore guida visiva, vedere il tutorial di Team 2, che si trova nel software per PC (Guida > Tutorial). Istruzioni rapide 1. Installare il software per PC dal DVD. 2. Impostare il sistema e il software. 3. Consegnare i trasmettitori agli atleti. 4. Cominciare l'allenamento e monitorare le frequenze cardiache online. 5. Analizzare i dati. 6. Visualizzare rapporti ed eseguire il follow-up. Guida La guida è suddivisa in 5 categorie principali: Guida rapida, Hardware, Software, Software per palmare e Soluzione dei problemi. Guida rapida offre informazioni basiche sul prodotto. Si consiglia di leggere almeno la guida rapida prima di iniziare ad usare il Team 2. La guida rapida e in particolare le istruzioni per l'installazione guidata servono solo per l'introduzione iniziale del software. Per le istruzioni sul software, si prega di leggere il relativo capitolo del software. Hardware offre informazioni sull'hardware in dotazione con Team 2. 1

8 Software offre informazioni sul software per PC installato sul PC. Il software Team 2 è il cuore del sistema Team 2. In questa sezione sono incluse informazioni su tutte le funzioni del software. Vedere la sezione Come... per istruzioni sulle funzioni più comuni. Software per palmare offre informazioni sul software per palmare installato sul palmare. Soluzione dei problemi offre una guida rapida in caso di problemi con l'hardware, il software per PC o per palmare. Per trovare in modo efficace le informazioni necessarie, usare la funzione Cerca (andare alla scheda Cerca). Resistenza all'acqua Quando un prodotto è resistente all'acqua, dispone di protezione da schizzi durante il lavaggio, sudore, gocce di acqua, ecc. Non è, tuttavia, adatto per nuotare. Dispositivi Medici Per Uso Professionale Per l'uso professionale sono fissati standard elevati per il produttore, il distributore e l'utente di un dispositivo medico. Articoli sull'allenamento Per ulteriori informazioni sugli aspetti fisiologici e altre caratteristiche dei prodotti Polar, visitare Raccolta Polar degli articoli sull'allenamento. Assistenza Il sistema Polar Team 2 è stato concepito per consentire il raggiungimento degli obiettivi personali relativi alla forma fisica e indicare il livello di sforzo fisico e di intensità durante le sessioni di allenamento. Il prodotto non è destinato ad alcun altro uso. Durante il periodo di garanzia di due anni, si consiglia di rivolgersi esclusivamente aicentri di Assistenza Tecnica Polar. La garanzia non copre alcun tipo di danno o danno consequenziale derivante da interventi di assistenza non autorizzati da Polar Electro. Registrare il proprio prodotto Polar presso per poter migliorare la qualità dei prodotti e dei servizi in base alle esigenze degli utenti. Bluetooth Polar Team 2 adopera comunicazione wireless Bluetooth tra i trasmettitori Polar Team 2 e la centralina Polar Team2. Bluetooth offre la tecnologia attualmente più affidabile e sicura per la trasmissione immediata di dati nel settore degli strumenti sportivi. 2

9 Guida rapida Guida rapida Questa è la Guida rapida per Polar Team 2. Si prega di leggere a fondo la Guida rapida prima di iniziare a lavorare con Team 2. La Guida rapida fornisce le informazioni di base su Team 2. La Guida rapida e in particolare le istruzioni per la procedura guidata servono solo per l'introduzione iniziale del software. Per le istruzioni sul software, si prega di leggere il relativo capitolo del software. Requisiti per il PC Hardware Spie e segnali acustici Procedura guidata Istruzioni per la cura e la manutenzione Requisiti per il PC Affinché Team 2 funzioni in modo corretto, il PC deve disporre di una potenza sufficiente. Oltre ai requisiti elencati di seguito, si consiglia di aggiornare i driver del sistema, in particolare quelli dell'adattatore Wi-Fi. Consultare il sito web del produttore dell'adattatore Wi-Fi, per le ultime versioni dei driver. I requisiti minimi di sistema sono: Processore da 1,6 GHz 1 GB di RAM 1 GB di spazio libero su disco Connessione wireless (IEEE802.11b o più recente) Microsoft Windows XP, Vista o 7 I requisiti di sistema consigliati sono: Processore da 2 GHz 2 GB di RAM 3

10 1 GB di spazio libero su disco Connessione wireless (IEEE802.11b o più recente) Microsoft Windows XP, Vista o 7 Hardware Polar Team 2 comprende il seguente hardware. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione hardware. Centralina Carica batterie Trasmettitori ed elastici Dongle USB Spie e segnali acustici La centralina e i trasmettitori informano l'utente del loro stato tramite spie e segnali acustici. Centralina Spia Funzione Indicatore carica Spia verde accesa: Il cavo di alimentazione è collegato e/o la batteria è carica. Spia rossa accesa: La batteria è scarica e in ricarica. La spia rossa lampeggia ogni 5 secondi: La batteria è scarica e non in ricarica. La spia rossa lampeggia per 3 secondi e il dispositivo si accende automaticamente: La batteria è scarica. Indicatore di alimentazione Centralina accesa. 4

11 Blu 1 La centralina è pronta per l'uso. Occorre circa 1 minuto dopo l'accensione. Sulle centraline secondarie, l'unica che si accende quando la centralina è pronta per l'uso. Anche la centralina principale deve essere accesa e pronta per l'uso. Blu 2 Il PC è collegato alla centralina e il software è in esecuzione. Blu 3 Almeno un trasmettitore è collegato alla centralina tramite Bluetooth. Blu 4 Si accende sulla centralina principale quando almeno una centralina secondaria è connessa a quella principale. NOTA: L'indicatore Bluetooth non è una spia, ma solo un'etichetta. Trasmettitore Di seguito vi è una descrizione delle spie e dei segnali acustici durante l'allenamento. Spia/Segnale acustico Funzione 5

12 La spia verde lampeggia su FC. Il trasmettitore rileva il segnale FC ed è pronto per la registrazione. La spia rossa lampeggia su FC. Il trasmettitore rileva il segnale FC ed è pronto per la registrazione. Il livello di memoria o batteria è basso. Si avvia il segnale acustico di registrazione, un beep. Il trasmettitore avvia la registrazione. La spia verde lampeggia ogni 3 secondi. Il trasmettitore è in fase di registrazione. Si arresta il segnale acustico di registrazione, due beep. Il trasmettitore arresta la registrazione. La spia rossa lampeggia due volte ogni 5 secondi per 30 secondi. La registrazione non può essere avviata in quanto il livello di memoria o batteria è basso. Si arresta il segnale acustico di registrazione. La spia rossa lampeggia due volte ogni 5 secondi per 10 minuti. La registrazione si è arrestata perché la memoria del trasmettitore è piena o la batteria è scarica. Si arresta il segnale acustico di registrazione. Di seguito vi è una descrizione delle spie e dei segnali acustici durante la ricarica o quando si inserisce un trasmettitore nel caricatore. 6

13 Spia/Segnale acustico Funzione La spia rossa è accesa per 5 secondi. Il trasmettitore è correttamente inserito nel caricatore e si trova in modalità sicura. Breve segnale acustico. La spia rossa lampeggia ogni 5 secondi. Il trasmettitore è in carica. La spia verde lampeggia ogni 10 secondi. La batteria del trasmettitore è carica. La spia verde è accesa. L'utente può attivare la connessione tra un nuovo trasmettitore e il sistema, nonché attivare il numero del trasmettitore mentre si configurano nuovi trasmettitori con il sistema. La spia rossa è accesa per 5 secondi. Tre brevi segnali acustici. Il trasmettitore è correttamente inserito nel carica batterie, ma si trova in modalità non sicura. Non è possibile trasferire i dati quando il trasmettitore si trova in modalità non sicura. Per trasferire i dati dal trasmettitore al PC o modificare le impostazioni del trasmettitore, passare alla modalità sicura rimuovendo il trasmettitore dal carica batterie e reinserendolo dopo un minimo di 3 secondi. Si avvertirà un solo segnale acustico. Procedura guidata La procedura guidata si avvia quando si esegue per la prima volta il software Team 2. La procedura guidata guida l'utente durante tutte le fasi del processo di introduzione. Prima di eseguire il software Team 2, è necessario installarlo sul PC. Per riavviare la procedura guidata, rimuovere tutti i trasmettitore dal sistema in base alle istruzioni, chiudere il software e riavviarlo. La procedura guidata viene eseguita automaticamente. 7

14 La procedura guidata può essere arrestata in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante Annulla. È possibile passare da un punto all'altro facendo clic sui pulsanti Avanti e Indietro. NOTA: Queste istruzioni si applicano solo alla procedura guidata iniziale, che si avvia quando si esegue il software Team 2 per la prima volta. Per istruzioni sulla parte rimanente del software, vedere il capitolo dedicato al software. Benvenuti (punto 1) Il primo punto contiene istruzioni su come collegare correttamente l'hardware. Osservare le istruzioni di seguito e sullo schermo. Facendo clic sui punti numerati, le animazioni guida vengono visualizzate nella casella sul lato destro dell'elenco. 1. Collegare il cavo dell'alimentazione alla centralina. 2. Collegare la prima (o unica) centralina al PC con il cavo di rete. 3. Accendere la prima (o unica) centralina. Attendere finché (1) e (2) non si accendono (circa 1. min). 4. Collegare il cavo dell'alimentazione al caricatore. 5. Inserire i trasmettitori 1-10 nel carica batteria. Attendere finché (3) sulla centralina non si accende. 6. Inserire il dongle USB nel PC. Passare al punto successivo facendo clic su Avanti. NOTA: Inserire i trasmettitori nel carica batterie in modo che la P del logo Polar non sia visibile. Il LED si trova accanto alla R del logo Polar. Quando il trasmettitore è inserito correttamente nel carica batterie, il LED rosso si accende per 5 secondi. Contemporaneamente si avverte un segnale acustico breve. È importante configurare il dongle USB con il sistema durante la procedura guidata. Il dongle non funzionerà in seguito se si salta questa parte all'inizio. Per istruzioni sulle operazioni da compiere, se non si configura il dongle USB nel sistema durante la procedura guidata, vedere Come configurare il dongle USB. 8

15 Non installare i driver del dongle USB dal CD in dotazione! Il dongle USB funziona con Team 2 solo se i driver non sono installati. Se i driver sono installati, osservare le istruzioni del capitolo Soluzione dei problemi. Squadra (punto 2) Il secondo punto richiede di creare la prima squadra e di inserire le informazioni sulla squadra. È inoltre possibile importare i dati della squadra da un software Polar precedente facendo clic sul link nella parte inferiore della finestra. I dati compatibili possono essere importati dal software Polar Precision Performance e Polar ProTrainer. 1. Digitare il nome della squadra nel campo Nome. Il nome predefinito è La mia squadra. 2. Aggiungere il logo della squadra (in formato *.jpg) facendo clic sul testo Fare clic qui per aggiungere un logo. Si tratta di una funzione opzionale. 3. Inserire i dettagli della squadra nel campo Dettagli della squadra. Si tratta di una funzione opzionale. Passare al punto successivo facendo clic su Avanti. NOTA: Il logo aggiunto può essere rimosso facendo clic su Rimuovi il logo nella parte inferiore della finestra della procedura guidata. Quando i dati della squadra vengono importati da un software Polar precedente, tutti i dati della squadra (comprese le informazioni sugli atleti) vengono importati nel sistema. Sport zone (punto 3) Il terzo punto richiede di specificare le sport zone della squadra. Le sport zone indicano le zone di intensità dell'allenamento. È possibile usare le impostazioni predefinite oppure modificare le sport zone per adattarle all'allenamento della squadra. Le sport zone possono basarsi su uno dei tre diversi metodi di calcolo. La procedura guidata offre due opzioni tra cui scegliere: la frequenza cardiaca massima dell'atleta (% di FCmax) e i valori di soglia dell'atleta. La terza opzione è la frequenza cardiaca di riserva dell'atleta (% FC di riserva), che di solito può essere utilizzata una volta completata la procedura guidata. 1. Selezionare il metodo di calcolo su cui si desidera basare le sport zone. 2. È possibile modificare le impostazioni delle sport zone dopo aver selezionato il metodo di calcolo. Le impostazioni vengono fornite nella parte destra della finestra della procedura guidata. 9

16 Passare al punto successivo facendo clic su Avanti. Frequenza cardiaca massima dell'atleta (% FCmax) Quando si seleziona la frequenza cardiaca massima dell'atleta come metodo di calcolo della sport zone, le sport zone che l'utente può determinare vengono specificate come percentuale della frequenza cardiaca massima dell'atleta. Poiché le sport zone si basano sulle percentuali della frequenza cardiaca massima dell'atleta, esse sono individuali per ciascun atleta. Le stesse percentuali vengono, tuttavia, utilizzate per tutta la squadra. Valori di soglia dell'atleta Quando si selezionano i valori di soglia dell'atleta come metodo di calcolo della sport zone, le sport zone si basano sui valori di soglia dell'atleta determinati nelle impostazioni dell'atleta stesso. Ciascun atleta presenta un valore di soglia superiore (anaerobico) e inferiore (aerobico). L'allenatore può determinare la differenza tra il numero di battiti cardiaci nelle zone di soglia superiore e inferiore ed i valori di soglia superiore ed inferiore dell'atleta. Le differenze sono le stesse per tutta la squadra. I valori di soglia consentono di effettuare delle analisi di allenamento estremamente personalizzate. NOTA: È possibile ripristinare le impostazioni predefinite facendo clic sul link Ripristina le impostazioni di default nella parte inferiore della finestra. È possibile aggiungere altre sport zone facendo clic sul link Aggiungi sport zone nella parte inferiore della finestra. Attività (punto 4) Il quarto punto richiede di indicare le attività associate agli allenamenti della propria squadra. Si può scegliere un colore per ogni attività. Ciò consente di visualizzare il calendario allenamenti della propria squadra. Vi sono tre tipi di attività: Intermittente, Continuo e Forza. Il tipo indica la fatica nello svolgere l'attività. Il tipo selezionato influisce sui calcoli del carico di lavoro e del tempo di recupero. Selezionare il tipo con attenzione, in modo che i calcoli siano più precisi. Esempi di attività: Continuo Intermittente Forza 10

17 Nuoto Calcio Palestra Camminata Hockey su ghiaccio BodyPump Sci Corsa in salita/discesa Pattinaggio Rugby Corsa Sci alpino 1. Inserire le attività della propria squadra e selezionare il tipo dal menu a discesa. 2. Selezionare un colore per ciascuna attività facendo clic sulla casella del colore per ogni linea dell'attività. Se ogni attività o test dispone di un colore individuale, è più semplice visualizzare il calendario allenamenti della propria squadra. Le attività appaiono nel calendario come caselle colorate. Passare al punto successivo facendo clic su Avanti. NOTA: È possibile modificare le attività una volta completata la procedura guidata. È possibile aggiungere attività facendo clic sul link Aggiungi attività nella parte inferiore della finestra. Una volta completata la procedura guidata, è possibile aggiungere attività. Le attività possono essere rimosse facendo clic sul link Elimina alla fine della linea dell'attività. Atleti (punto 5) Il quinto punto richiede di inserire le informazioni relative agli atleti. È inoltre possibile importare le informazioni sugli atleti da un software Polar precedente, facendo clic sul link nella parte inferiore della finestra. Le informazioni sugli atleti vengono importate un atleta per volta. I dati compatibili possono essere importati dal software Polar Precision Performance e Polar ProTrainer. 11

18 1. Inserire il nome e altre informazioni del primo atleta. 2. Fare clic sul link Aggiungi atleta sotto l'elenco degli atleti. 3. Inserire il nome e altre informazioni del secondo atleta. 4. Ripetere i punti 2 e 3 finché non si sono aggiunti tutti gli atleti desiderati. Passare al punto successivo facendo clic su Avanti. NOTA: I valori fisiologici vengono calcolati automaticamente quando si seleziona la data di nascita. I valori automatici possono essere modificati. È possibile rimuovere un atleta dall'elenco degli atleti. Fare clic sull'atleta da rimuovere, quindi fare clic sul link Elimina atleta nella parte inferiore della finestra della procedura guidata. Hardware (punto 6) Per assicurarsi che l'hardware Team 2 sia collegato correttamente, seguire le istruzioni. 1. Assicurarsi di aver collegato la centralina al PC con il cavo di rete e che le spie 1 e 2 della centralina siano accese. 12

19 2. Fare clic sul link Cerca sotto l'immagine in grigio della centralina. Se la connessione è pronta, l'immagine diventa nera. 3. Scegliere una chiave di rete wireless, ad esempio la password Wi-Fi, e digitarla nel campo Chiave di rete. 13

20 4. Se il dongle USB non è stato collegato, è possibile farlo in questo momento. Attendere qualche secondo e fare clic sul link Cerca sotto l'immagine del dongle USB. Passare al punto successivo facendo clic su Avanti. NOTA: Osservare le istruzioni sullo schermo quando si seleziona la chiave di rete wireless. Non installare i driver del dongle USB dal CD in dotazione! Il dongle USB funziona con Team 2 solo se i driver non sono installati. Se i driver sono installati, osservare le istruzioni del capitolo Soluzione dei problemi. Trasmettitori (punto 7) Inizia la ricerca guidata dei trasmettitori. Se la ricerca non si avvia, fare clic su Cerca. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al carica batterie e che i trasmettitori siano inseriti correttamente nel carica batterie. 14

21 Attendere che la ricerca sia completata. Una volta effettuata la ricerca, la procedura guidata indica quanti dei 10 trasmettitori sono stati rilevati. Se la procedura guidata non rileva tutti i trasmettitori, assicurarsi che siano inseriti correttamente. Il metodo corretto consiste nel lasciare all'esterno l'estremità con il LED. Quando il trasmettitore è inserito correttamente nel carica batterie, si avverte un breve segnale acustico. Una spia lampeggia sui trasmettitori inseriti correttamente. Fare clic su Cerca per effettuare una nuova ricerca. Quando la procedura guidata rileva tutti i 10 trasmettitori, selezionare un atleta per ogni trasmettitore dal menu a discesa. I trasmettitori sono identificati con un'etichetta numerica. Quando si assegna un trasmettitore, la lettera X viene aggiunta dopo il nome dell'atleta. Passare al punto successivo facendo clic su Avanti. NOTA: Una volta completata la procedura guidata, è possibile aggiungere altri trasmettitori. Per ulteriori informazioni, vedere Come aggiungere trasmettitori. Se dopo vari tentativi un trasmettitore non viene rilevato durante la procedura guidata, è possibile aggiungerlo al sistema con la funzione Aggiungi nuovo trasmettitore. Per ulteriori informazioni, vedere Come aggiungere trasmettitori. Le connessioni trasmettitore-atleta possono essere modificate una volta completata l'installazione guidata. Per ulteriori informazioni, vedere Come assegnare un trasmettitore ad un atleta. Fine (punto 8) L'installazione è completa. Polar Team 2 viene inizializzato ed è pronto per l'uso. Terminare la procedura guidata facendo clic sul pulsante Fine. Istruzioni per la cura e la manutenzione È importante osservare le istruzioni per la cura e la manutenzione per assicurare una lunga durata dell'hardware Team 2. Sudore e umidità possono tenere bagnati gli elettrodi e mantenere attivo il trasmettitore, riducendo così la durata della batteria. Elastici del trasmettitore Team 2 Lavare l'elastico in lavatrice a 40 C ogni settimana.. Usare sempre il sacchetto per il lavaggio incluso nel set Team 2. ATTENZIONE: Staccare il trasmettitore dall'elastico prima di lavarlo! Non usare candeggina o ammorbidente. 15

22 Sciacquare gli elastici sotto acqua corrente tiepida dopo ogni utilizzo. Riporre gli elastici nella borsa Team 2, in una tasca ventilata. Assicurarsi di non conservare gli elastici bagnati. Trasmettitori Staccare i trasmettitori dagli elastici e riporli separatamente. Sciacquare i trasmettitori sotto acqua corrente tiepida dopo ogni utilizzo. Non inserire trasmettitori bagnati nel carica batterie. Riporre i trasmettitori nel carica batterie. Quando non viene effettuato un uso quotidiano dei trasmettitori oppure vengono riposti per un periodo di tempo prolungato, ricaricarli periodicamente per evitare che si scarichi completamente la batteria. Caricatore e centralina Pulire regolarmente la centralina e il carica batterie con un panno umido. Hardware Hardware Polar Team 2 comprende il seguente hardware: Centralina Carica batterie 10 trasmettitori ed elastici Dongle USB Ulteriori trasmettitori con relativi elastici Team 2, nonché altre centraline, possono essere acquistati separatamente. Nel kit del trasmettitore è inoltre incluso un carica batterie. Centralina 16

23 La centralina è il dispositivo che collega i trasmettitori al PC o al palmare. In un sistema Team 2 possono esservi fino a tre centraline. Il numero di trasmettitori online viene determinato in base al numero di centraline: una centralina (principale): fino a 28 trasmettitori/atleti online due centraline (una principale + una secondaria): fino a 56 trasmettitori/atleti online tre centraline (una principale + due secondarie): fino a 80 trasmettitori/atleti online La centralina principale non differisce da quelle secondarie per quanto concerne l'hardware. La prima centralina connessa/configurata sul sistema diventa quella principale. Se si utilizza più di una centralina nel sistema Team 2, solo la centralina principale è connessa al PC (connessione wireless o via cavo). Le centraline secondarie (una o due) sono connesse a quella principale in modo wireless e automatico dopo l'accensione. La spia (4) si accende sulla centralina principale quando almeno una centralina secondaria è connessa a quella principale. Pannello anteriore 17

24 1. Indicatori di carica e di alimentazione (vedere Spie e segnali acustici) 2. Indicatori numerici per i collegamenti e logo Bluetooth (vedere Spie e segnali acustici) 3. Pulsante di alimentazione 4. Pulsante di ripristino (rosso), porta Ethernet e spina di alimentazione sotto il coperchio Per collegare la centralina principale al PC 1. Accendere il PC e aprire il software Team Collegare il cavo dell'alimentazione alla centralina principale. SI NOTI che l'uso del cavo di alimentazione è consentito solo al coperto. Per l'uso all'aperto, usare una batteria come fonte di alimentazione. 3. Collegare la centralina principale al PC con il cavo di rete. 4. Accendere la centralina principale. Attendere finché (1) e (2) non si accendono (circa 1. min). Quando si accendono le spie (1) e (2) sulla centralina principale, quest'ultima è pronta per comunicare con il PC. Per assegnare un nuovo nome alla centralina principale È possibile assegnare un nuovo nome alla centralina principale. Il nome della centralina corrisponde al nome della rete wireless della centralina. 1. Collegare la centralina principale al PC con connessione tramite cavo Ethernet o wireless. Si consiglia un collegamento via cavo (Ethernet). 2. Eseguire il software Team 2. 18

25 3. Selezionare Strumenti > Preferenze dal menu principale. 4. Selezionare la scheda Centralina / dongle USB. 5. Selezionare la centralina principale dall'elenco delle centraline. Si noti che se si è configurata una centralina secondaria sul sistema, non è possibile modificare le impostazioni della centralina. 6. Digitare il nome della centralina nella casella Nome. Il nome della centralina corrisponde al nome della rete wireless della centralina. 7. Terminare facendo clic su Salva. Per utilizzare le centraline secondarie Per il funzionamento delle centraline secondarie, è necessario che la centralina principale sia accesa e connessa al PC. 1. Configurare le centraline secondarie sul sistema. 2. Accendere la centralina principale e connetterla al PC e al software Team Accendere le centraline secondarie. 4. Attendere che la spia (1) sia accesa sulle centraline secondarie e la spia (4) sia accesa su quella principale. Se le centraline secondarie sono configurate sul sistema, si connetteranno alla centralina principale in modo wireless e automatico. Elementi La centralina è resistente all'acqua e può essere usata in caso di pioggia se il copripresa è al suo posto. Usare sempre connessione wireless e alimentazione a batteria in caso di pioggia! Consente il monitoraggio contemporaneo di un massimo di 80 atleti in tempo reale. Wi-Fi (IEEE802.11b) integrato in modo da usare la connessione wireless tra il PC/palmare e la centralina. Bluetooth integrato (raggio di 100 m). Connettore RJ45 per connessione Ethernet. Le centraline secondarie si connettono a quella principale in modo wireless. 19

26 Batterie ricaricabili con autonomia di 12 ore. Tempo di ricarica 4 ore. Adattatore AC incluso. Sono incluse quattro diverse spine per l'adattatore AC. Scegliere la spina adeguata (in base al Paese) e inserirla nell'adattatore. Temperatura di esercizio -20 C C. Usare il supporto quando la centralina è posizionata su terra umida, ad esempio su un prato bagnato. Quando la centralina si trova a parete, la spina deve essere rivolta verso terra, specialmente all'aperto. Durante la ricarica, usare i piedini della centralina in quanto la parte inferiore si riscalda. La parte inferiore della centralina raggiunge i 60 C (140 F). La massima temperatura durante la ricarica dei trasmettitori 45 C (113 F). Per ottimizzare il segnale, si consiglia di posizionare la centralina a 2 metri dal suolo. Controllare il raggio del segnale, se la centralina è circondata da metallo. Supporto a parete e piedini inclusi. Le staffe in dotazione per il montaggio a parete sono indicate per superfici in cemento. Carica batterie Il carica batterie viene utilizzato per ricaricare le batterie dei trasmettitori. Il carica batterie può essere utilizzato solo al chiuso. Il trasferimento dati (impostazioni del trasmettitore, contenuto della memoria) tra i trasmettitori e il PC viene attivato solo quando i trasmettitori sono inseriti nel carica batterie. Per trasmettere i dati tra i trasmettitori e il PC, osservare le seguenti istruzioni: 1. Accendere il PC e aprire il software Team Collegare la centralina al PC in base alle istruzioni. 3. Collegare il cavo dell'alimentazione al caricatore. 4. Inserire i trasmettitori nel carica batterie. Attendere che (3) sulla centralina sia acceso. Se il trasmettitore è inserito correttamente nel carica batterie, si avverte un segnale acustico breve e la spia rossa si accende per 5 secondi. Nell'angolo superiore destro della barra degli 20

27 strumenti del software viene visualizzato il numero dei trasmettitori collegati alla centralina/al dongle USB. Elementi Nel carica batterie è possibile inserire fino a 10 trasmettitori per volta. I trasmettitori vengono inseriti nel carica batterie in modo che il LED si trovi all'esterno. Il LED si trova accanto alla lettera R del logo Polar Team 2. Non resistente all'acqua, solo per uso al chiuso. Adattatore AC incluso. Sono incluse quattro diverse spine per l'adattatore AC. Scegliere la spina adeguata (in base al Paese) e inserirla nell'adattatore. Supporto a parete incluso. Trasmettitori ed elastici Il trasmettitore registra i dati relativi alla frequenza cardiaca e li trasmette al PC tramite Bluetooth. Durante l'allenamento, è possibile inoltre monitorare i dati relativi alla frequenza cardiaca con un ricevitore Polar. Durante l'allenamento, il trasmettitore Team 2 viene agganciato ad un elastico da indossare intorno al torace. NOTA: Le due zone degli elettrodi sulla parte posteriore dell'elastico del trasmettitore Team 2 devono essere bagnate abbondantemente prima dell'uso. Dopo l'allenamento (o quando il trasmettitore esce dalla modalità fuori stagione), i dati vengono trasferiti dai trasmettitori al PC. Durante il trasferimento dati, i trasmettitori devono essere inseriti nel carica batterie. 21