Sommario Che cosa offre DVR Station? Utilizzo del telecomando Configurazione dell'hardware... 6

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Sommario. 1.1. Che cosa offre DVR Station?...3 1.2. Utilizzo del telecomando...3. 2. Configurazione dell'hardware... 6"

Transcript

1 Sommario Manuale per l utente versione 3 Introduzione...2 Che cosa offre DVR Station? Utilizzo del telecomando Configurazione dell'hardware... 6 Principi di connessione Inserimento dell'adattatore DVR Connessione del caricabatteria/adattatore Installazione di DVR Station Programmazione delle registrazioni TV...11 Di che cosa è necessario disporre per utilizzare tale funzione?.11 Attivazione online della guida ai programmi TV Trasferimento dei dati del programma nel dispositivo ARCHOS Configurazione delle impostazioni relative al controllo TV Programmazione delle registrazioni Registrazione manuale di audio/video Registrazione manuale di audio Registrazione manuale di video Modifica delle registrazioni Esempio Esempio Utilizzo delle connessioni USB Connessione di un dispositivo USB esterno al dispositivo ARCHOS Connessione del dispositivo ARCHOS a un computer

2 Introduzione Manuale per l utente versione 3 Durante la lettura del presente manuale, è necessario fare riferimento al lato corretto (Europa/Nord America) del foglio relativo alla guida alle connessioni. Tale foglio separato è incluso nella scatola di DVR Station. Nota introduttiva di Archos Gentile cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto ARCHOS. ARCHOS spera che si godrà per molti anni le possibilità offerte da questo prodotto con piena soddisfazione. Le auguriamo un'esperienza multimediale senza pari, il team ARCHOS Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono valide al momento della pubblicazione. Tuttavia, poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che DVR Station presenti un aspetto leggermente diverso o funzioni modificate rispetto a quanto presentato in questo manuale. Dove è possibile trovare le informazioni necessarie? Ultima versione del manuale Visitare il sito per scaricare la versione in PDF più recente del presente manuale. Risoluzione dei problemi Consultare la sezione FAQ (Frequently Asked Questions) all'indirizzo Assistenza tecnica Visitare il sito per ricevere assistenza mediante posta elettronica. Europa: registrare il prodotto prima di contattare il servizio di assistenza tecnica (www.archos.com/register). 2

3 Manuale per l utente versione 3 Che cosa offre DVR Station? Quando connesso al dispositivo ARCHOS e al sistema di home entertainment, DVR Station consente di eseguire le seguenti operazioni: Programmazione delle registrazioni TV mediante la guida ai programmi TV (EPG) di ARCHOS. Programmazione manuale delle registrazioni TV. Registrazione manuale di contenuti audiovisivi direttamente sul dispositivo ARCHOS dalla maggior parte delle comuni sorgenti audio/video. Visualizzazione di video dal dispositivo ARCHOS sulla propria TV. Connessione di un dispositivo USB (fotocamera digitale, chiave USB, unità disco rigida esterna) al dispositivo ARCHOS per riprodurne o trasferirne i contenuti in ARCHOS. Solo con dispositivi ARCHOS Gen 5 abilitati per il WiFi: Accesso ad ARCHOS Content Portal, direttamente sul proprio televisore, per acquistare filmati o canzoni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del dispositivo ARCHOS in uso. Navigazione sul Web, direttamente sul proprio televisore, con il plugin Web Browser facoltativo, disponibile per l'acquisto su Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del dispositivo ARCHOS in uso. Riproduzione, direttamente sul proprio televisore, dei file multimediali connessi alla rete WiFi domestica. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del dispositivo ARCHOS in uso. Il dispositivo ARCHOS avvierà automaticamente il caricamento ogni volta che viene collocato nella DVR Station alimentata. Utilizzo del telecomando Se si utilizza DVR Station per visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, è necessario utilizzare il telecomando di DVR Station in dotazione per navigare sull'interfaccia del dispositivo ARCHOS. DVR Station dispone di un ricevitore a infrarossi collocato sulla parte anteriore del dispositivo, nel lato destro. Puntare il telecomando in dotazione verso il ricevitore a infrarossi per controllare il dispositivo ARCHOS. 3

4 Manuale per l utente versione 3 Questa parte del telecomando viene utilizzata per Web Browser e Widgets (solo su dispositivi Gen 5 abilitati per il WiFi). Utilizzare il tastierino direzionale per spostare il cursore visualizzato sullo schermo. Se si preme il pulsante, vengono attivate due modalità contemporaneamente: la modalità left button lock [blocco pulsante sinistro]: il tastierino direzionale si comporta come quando si sposta un mouse tenendo premuto il pulsante sinistro contemporaneamente, consentendo, ad esempio, di utilizzare indicatori di scorrimento o altri controlli di trascinamento. I pulsanti di navigazione, nella parte superiore destra, consentono lo spostamento da un collegamento/campo a un altro (in genere consentono di scorrere la pagina verso l'alto/verso il basso). Premere di nuovo il pulsante per disattivare le due modalità. Questo pulsante è come il pulsante sinistro di un mouse. In base alla posizione in cui ci si trova nell'interfaccia, consente di aprire un collegamento, eseguire una funzione ecc. (come i colpetti sullo schermo). Questo pulsante è come il pulsante destro di un mouse. In base alla posizione in cui ci si trova sull'interfaccia, se si preme questo pulsante, viene visualizzato un menu contestuale (come se si tenesse premuto sullo schermo a sfioramento). 4

5 Manuale per l utente versione 3 2 Di seguito vengono descritti i pulsanti principali: Pulsanti di navigazione: consentono lo spostamento da un elemento all'altro. Enter/Accept [Invio/Vai] o Play/Pause/Resume [Play/Pausa/Riprendi] Escape/Back/Stop Avanti veloce, scorrimento elenco o zoom avanti Indietro veloce, scorrimento elenco o zoom indietro Consente di visualizzare una descrizione testuale delle icone di menu disponibili Consente di passare la visualizzazione dell'immagine dallo schermo LCD incorporato a un televisore e viceversa Consente di attivare il dispositivo ARCHOS/attivare la modalità standby Consente di aumentare/abbassare il volume Consente di disattivare l'audio Consente di selezionare gli schermi disponibili 3 È possibile utilizzare la tastiera, ad esempio, per immettere un indirizzo Web, scrivere un' (soltanto con dispositivi Gen 5 WiFi), nominare/rinominare una cartella ecc.: Tasto Bloc Maiusc Tasto Alt verde: consente di attivare le funzioni secondarie verdi dei tasti Tasto Alt blu: consente di attivare le funzioni secondarie blu dei tasti Tasto Maiusc consente di eliminare il carattere prima del cursore Per digitare uno dei caratteri secondari verdi/blu in maiuscolo (é, è, ç ecc.), premere Blocco maiusc, quindi Alt verde/blu, infine il tasto corrispondente. 5

6 Manuale per l utente versione 3 Configurazione dell'hardware Principi di connessione ARCHOS DVR Station consente la registrazione video dalla maggior parte delle normali sorgenti video. Quella più diffusa è senz'altro il televisore di casa. È sufficiente posizionare DVR Station accanto al televisore, quindi il collegamento e la disconnessione dell'apparecchio ARCHOS è semplicissimo: basta collocarlo nella stazione. DVR Station è un dispositivo di passaggio ( passthrough ). Ossia, se il dispositivo ARCHOS non è collocato all'interno ed è in esecuzione un video (DVD, televisore ecc.), i segnali audio e video arrivano al televisore passando attraverso DVR Station. In poche parole ARCHOS DVR Station funge da tramite tra il ricevitore dell'apparecchio televisivo (decoder via cavo, ricevitore satellitare, ricevitore TV digitale ecc.) e il televisore. Vedere lo Schema B sulla Guida alle connessioni. Quando si collegano i cavi tra gli apparecchi, ricordarsi sempre che i connettori di uscita di un apparecchio vanno collegati tramite i cavi ai connettori di ingresso dell'altro apparecchio. In pratica, i segnali escono da un apparecchio e arrivano a quello accanto. Infine, controllare che il colore del connettore corrisponda a quello dello spinotto inserito. Inserimento dell'adattatore DVR! Evitare di inserire il dispositivo ARCHOS in DVR Station senza l'adattatore DVR in plastica corrispondente in quanto si potrebbero danneggiare i connettori. Vedere lo Schema A sulla Guida alle connessioni. Procurarsi l'adattatore DVR fornito con il dispositivo ARCHOS Gen 5 in uso. L'adattatore DVR in plastica non viene fornito con DVR Station. Inserire l'adattatore DVR in DVR Station. In questo modo, sarà possibile adattare perfettamente il dispositivo ARCHOS in DVR Station. Se è necessario rimuovere DVR Adapter da DVR Station, si consiglia di utilizzare un cacciavite: inserirlo nel foro dalla forma quadrata, sotto il dispositivo, quindi premerlo fino alla fuoriuscita di DVR Adapter. Connessione del caricabatteria/adattatore Quando connesso al caricabatteria/adattatore, DVR Station consente di caricare anche il dispositivo ARCHOS. È sufficiente inserire il dispositivo ARCHOS nella DVR Station alimentata, quindi il caricamento verrà avviato. La batteria è completamente carica quando la spia CHG verde (sul dispositivo ARCHOS) lampeggia. 6

7 Manuale per l utente versione 3 Collegare il caricabatteria/adattatore in dotazione allo spinotto DCIN sul retro di DVR Station. Quindi, collegare l'altra estremità del caricabatteria/adattatore in una presa a muro disponibile. Se il caricabatteria/adattatore è stato collegato correttamente, l'indicatore LED di DVR Station (sulla parte frontale del dispositivo, nella parte destra) si illuminerà.! Utilizzare solo il caricabatteria/adattatore Archos in dotazione, poiché altri potrebbero danneggiare l'apparecchio, anche se forniscono la stessa tensione nominale. 4. Installazione di DVR Station La modalità di installazione di DVR Station dipende dalla quantità di dispositivi audiovisivi a propria disposizione e dalla configurazione del sistema di home entertainment in uso. Le seguenti sezioni contengono la descrizione delle diverse modalità di installazione di DVR Station. Sintonizzatore e TV (schema B sulla guida alle connessioni) La presente sezione contiene la configurazione della connessione di base di una sorgente televisiva (sintonizzatore) al televisore. Quando connessi al dispositivo ARCHOS, il televisore e il sintonizzatore (ricevitore satellitare, ricevitore TV digitale, decoder via cavo/adsl, videoregistratore o registratore DVD), DVR Station consente di eseguire tutte le operazioni contenute nell Introduzione. 1 È necessario collegare il sintonizzatore all'antenna/ricevitore satellitare/cavo domestico. 2 Collegare le uscite TV del sintonizzatore agli ingressi di DVR Station. 3 Collegare le uscite di DVR Station agli ingressi del televisore. 4 Per visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, accertarsi che le TV Settings [Impostazioni TV] di ARCHOS corrispondano alla configurazione DVR/TV: Nella schermata principale, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni], quindi scegliere Display. TV Standard [Standard TV]: NTSC (USA) oppure PAL (Europe) [PAL (Europa)]: selezionare lo standard compatibile con il sistema televisivo del proprio Paese. TV Connection [Connessione TV]: varia in base alla modalità di connessione di DVR Station al televisore. È inoltre possibile collegare il lettore DVD (uscita) al televisore (se dispone di una presa di ingresso secondaria) o al sintonizzatore (se dispone di una presa di ingresso).

8 Manuale per l utente versione 3 Soltanto TV (schema C sulla guida alle connessioni) Quando connesso al dispositivo ARCHOS e al televisore, DVR Station consente di eseguire tutte le operazioni contenute nell Introduzione, ad eccezione della programmazione di registrazioni TV. Collegare le uscite di DVR Station agli ingressi del televisore (per visualizzare l'immagine del dispositivo ARCHOS sul proprio televisore). Collegare le uscite del televisore agli ingressi di DVR Station (affinché sia possibile registrare dal televisore). Verificare che il televisore disponga di uscite audio/video. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del televisore in uso. Per visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, accertarsi che le TV Settings [Impostazioni TV] di ARCHOS corrispondano alla configurazione DVR/TV: Nella schermata principale, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni], quindi scegliere Display. TV Standard [Standard TV]: NTSC (USA) oppure PAL (Europe) [PAL (Europa)]. TV Connection [Connessione TV]: varia in base alla modalità di connessione di DVR Station. Soltanto TV (schema D sulla guida alle connessioni) Se il televisore non dispone di uscite audio/video, non sarà possibile effettuare registrazioni da questo. Sarà possibile visualizzare soltanto i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore. Collegare le uscite di DVR Station agli ingressi del televisore. Accertarsi che le TV Settings [Impostazioni TV] corrispondano alla configurazione di DVR/TV: Nella schermata principale, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni], quindi scegliere Display. TV Standard [Standard TV]: NTSC (USA) oppure PAL (Europe) [PAL (Europa)]. TV Connection [Connessione TV]: varia in base alla modalità di connessione di DVR Station. Passaggi finali Non collocare il dispositivo ARCHOS nella stazione DVR Station alimentata in questa fase. Se il televisore funziona correttamente, la connessione di DVR Station come dispositivo di passaggio ( passthrough ) è avvenuta in modo appropriato. Se non è possibile utilizzare il televisore correttamente, ciò è dovuto a una connessione errata. Verificare attentamente i passaggi relativi alle connessioni descritti sopra.

9 Manuale per l utente versione 3! Prima di inserire il dispositivo ARCHOS in DVR Station, accertarsi sempre che il dispositivo ARCHOS sia spento. A questo punto, inserire il dispositivo ARCHOS (disattivato) nella stazione DVR Station alimentata. Quando il dispositivo ARCHOS è accesso, premere il pulsante TV/LCD (oppure il pulsante TV sul telecomando in dotazione). Accertarsi che il televisore sia commutato all'uscita AV utilizzata per collegare DVR Station: Verrà interrotto il passaggio dei segnali televisivi normali al televisore, quindi i segnali audio e video verranno inviati dal dispositivo ARCHOS. Se non è possibile visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, si consiglia di consultare i capitoli successivi. Se non è possibile visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore oppure se l'immagine è distorta, tentare di modificare le TV Settings [Impostazioni TV] del dispositivo ARCHOS: Nella schermata principale di ARCHOS, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni], quindi scegliere Display. Modificare i seguenti parametri: TV Standard [Standard TV] scegliere il sistema NTSC (USA) o PAL (Europe) [PAL (Europa)]. Selezionare quello compatibile con il sistema televisivo adottato nel Paese di uso. TV Format [Formato TV] 4:3 o 16:9: il formato utilizzato dal televisore per la visualizzazione delle immagini. l'opzione Wide screen diventa disponibile quando il parametro TV standard [Standard TV] viene impostato su PAL (Europe) [PAL (Europa)]. TV Connection [Connessione TV] selezionare il tipo di uscita video (Composite [Composito], SVideo oppure RGB), in base alla modalità di connessione di DVR Station al televisore. Tabella di passaggio ( passthrough ) di DVR Station DVR Station esegue il passaggio dei seguenti segnali video quando il dispositivo ARCHOS non è impostato sulla visualizzazione esterna oppure non è collocato in DVR Station. 9

10 Manuale per l utente versione 3 Ingresso video Composite [Composito] connettore giallo o presa scart in dotazione (Europa) Composite [Composito] connettore giallo o presa scart in dotazione (Europa) Composite [Composito] connettore giallo o presa scart in dotazione (Europa) SVideo oppure SVideo su presa scart in dotazione (Europa) SVideo oppure SVideo su presa scart in dotazione (Europa) SVideo oppure SVideo su presa scart in dotazione (Europa) Uscita Video Composite [Composito] connettore giallo SVideo RGB (PR/R, PB/B, Y/G) SVideo Composite [Composito] connettore giallo RGB (PR/R, PB/B, Y/G) Sì No Passaggio ( passthrough ) verranno mostrate soltanto immagini in bianco e nero No Sì No verranno mostrate soltanto immagini in bianco e nero No Nota: è possibile utilizzare le prese di uscita RGB di DVR Station per ottenere una qualità di immagine ottimale dal dispositivo ARCHOS al televisore, ma non verrà eseguito alcun passaggio mediante una sorgente video di ingresso di DVR. Note per il Nord America: Sebbene DVR Station disponga di connettori per video compositi (gialli), ARCHOS fornisce cavi SVideo in modo da ottenere la qualità di registrazione video ottimale. ARCHOS consiglia di utilizzare tali connettori anziché il connettore composito (giallo). Note per l Europa: Per ottenere qualità di registrazione ottimale dal televisore o da altri dispositivi di sintonizzazione, Archos consiglia di registrare da un segnale SVideo. A tale scopo, impostare la presa scart sul retro del sintonizzatore (ricevitore satellitare, adattatore TV digitale, videoregistratore ecc.) per l emissione di un segnale SVideo. Per appurare se è possibile impostare la presa in questo modo, consultare il manuale del dispositivo. Se è possibile impostare il dispositivo affinché venga emesso un segnale SVideo mediante la presa scart, è necessario impostare anche il televisore in modo che venga emesso un segnale SVideo (in genere denominato Y/C) dalla relativa presa scart. Per ulteriori istruzioni, consultare il manuale del televisore. Accertarsi che anche nel dispositivo Archos venga emesso un segnale SVideo (Menu > Settings [Impostazioni] > Display > TV Connection [Connessione TV] > SVideo). 10

11 Manuale per l utente versione 3 Programmazione delle registrazioni TV Grazie alla guida ai programmi TV (EPG) di ARCHOS, è possibile programmare facilmente registrazioni. ARCHOS offre un anno di iscrizione gratuita alla guida ai programmi TV. Di che cosa è necessario disporre per utilizzare tale funzione? Per utilizzare questa funzione, è necessario collegare la DVR Station alimentata al dispositivo Gen 5 ARCHOS e a un sintonizzatore, che possono essere costituiti da: un ricevitore satellitare un ricevitore TV digitale un decoder via cavo/adsl un videoregistratore un registratore DVD Vedere lo Schema B sulla guida alle connessioni e la sezione "Configurazione dell'hardware" contenuta nel presente manuale. È necessario collegare il sintonizzatore all'antenna/ricevitore satellitare/cavo domestico. Attivazione online della guida ai programmi TV Dopo aver configurato DVR Station sul televisore di casa, è necessario attivare la guida ai programmi TV (EPG) online. È necessario eseguire tale operazione una sola volta. 11

12 Manuale per l utente versione 3 Visitare il sito Web Accedere al proprio account ARCHOS (o crearne uno se non si dispone già di un account), quindi registrare il dispositivo ARCHOS Gen 5. Se il dispositivo ARCHOS Gen 5 è già stato registrato, individuare la riga che corrisponde al prodotto in uso, quindi fare clic su More... [Ulteriori informazioni ] (sulla destra). Attenersi alle istruzioni visualizzate per attivare la guida ai programmi TV. Se si dispone di un dispositivo non WiFi, verrà richiesto di scaricare ArchosLink, un'applicazione per PC necessaria per trasferire i dati della guida ai programmi TV nel dispositivo ARCHOS. Trasferimento dei dati del programma nel dispositivo ARCHOS Una volta attivata la guida ai programmi TV online, è necessario trasferire i relativi dati nel dispositivo ARCHOS. È possibile eseguire tale operazione in due modi: direttamente sul dispositivo ARCHOS, attraverso il WiFi (per dispositivi abilitati per il WiFi) mediante il computer, attraverso ArchosLink (per dispositivi non WiFi oppure se non è possibile o non si desidera trasferire i dati mediante il WiFi) Dispositivi WiFi Procedura iniziale Accendere il dispositivo ARCHOS. Nella schermata principale, selezionare l'icona Recorder [Registrazione]. Selezionare la voce di menu Update [Aggiorna la guida ai programmi TV]. Il dispositivo ARCHOS si collegherà automaticamente a una rete configurata. Se viene individuata una rete WiFi configurata e se l attivazione online della guida ai programmi TV è avvenuta correttamente, i dati relativi ai programmi TV verranno aggiornati automaticamente. È possibile che tale operazione richieda diversi minuti.! Non tentare di far funzionare il dispositivo durante lo scaricamento dei dati relativi ai programmi TV. Aggiornamento periodico della guida ai programmi TV Ogni volta che vengono trasferiti i dati relativi alla guida ai programmi TV al dispositivo ARCHOS, tutti i programmi compresi in un determinato periodo di tempo verranno memorizzati nel dispositivo. Ricordarsi di aggiornare i dati periodicamente: ARCHOS richiederà di aggiornare la guida TV prima che diventi obsoleta (selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni] se si desidera impostare il promemoria degli aggiornamenti). 12

13 Manuale per l utente versione 3 È inoltre possibile prevedere l'aggiornamento automatico dei dati relativi alla guida ai programmi TV durante la notte: Selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni], quindi impostare il parametro Automatic Updates [Aggiornamenti automatici] su On. Quindi, lasciare collegato il dispositivo ARCHOS alla DVR Station alimentata durante la notte. Se viene individuata una rete WiFi configurata, i dati verranno aggiornati automaticamente durante la notte. Di conseguenza, è necessario che la connessione WiFi sia attiva durante la notte. Dispositivi non WiFi Al termine del processo di attivazione online, viene richiesto di scaricare ArchosLink, applicazione per PC necessaria per trasferire i dati della guida ai programmi TV sul dispositivo ARCHOS. È inoltre possibile utilizzare tale metodo con un dispositivo WiFi, se non è possibile o non si desidera aggiornare i dati mediante WiFi. In questo caso, visitare il sito per scaricare ArchosLink. Procedura di aggiornamento Sul computer, installare ArchosLink ed eseguirlo. Collegare il dispositivo ARCHOS al computer. 4. Nella prima parte della scheda Podcast, fare clic sulla riga TV Program Guide update [Aggiornamento guida programmi TV]. Nella seconda parte della schermata, vengono visualizzate barre di avanzamento che indicano lo stato di download/sincronizzazione della guida ai programmi TV. Europa: se l attivazione online della guida ai programmi TV è avvenuta correttamente, verrà avviato il trasferimento dei dati sul dispositivo ARCHOS. È possibile che tale operazione richieda diversi minuti. U.S.A.: nella seconda parte della scheda Podcast, fare clic sul pulsante Download TV Program Guide [Scarica guida programmi TV] (vedere immagine). Verrà avviato il trasferimento dei dati sul dispositivo ARCHOS. È possibile che tale operazione richieda diverso tempo in base al numero di canali inclusi nella guida TV. Quando le barre di avanzamento sono al 100%, il download/sincronizzazione è stato completato. A questo punto, è possibile scollegare il dispositivo ARCHOS dal computer. Ogni volta che vengono trasferiti i dati della guida ai programmi TV al dispositivo ARCHOS mediate ArchosLink, il dispositivo disporrà di circa 2 settimane di dati della guida (se disponibili per il proprio Paese). È necessario aggiornare i dati prima del termine di tale periodo. 13

14 Manuale per l utente versione 3 4. Configurazione delle impostazioni relative al controllo TV È necessario collegare il dispositivo ARCHOS a DVR Station. È inoltre necessario che il sintonizzatore sia collegato a DVR Station (vedere: Schema B sul foglio della guida alle connessioni). Dalla schermata principale di ARCHOS, selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni], quindi scegliere TV Control [Controllo TV] per visualizzare la schermata di impostazioni TV Control [Controllo TV]. Tale schermata consente di impostare il trasmettitore a infrarossi di DVR Station e configurare l'elenco di canali. Verifica dell'elenco di canali Dalla schermata TV Control [Controllo TV], selezionare Set TV Channel List [Canali TV]. Verificare che l'elenco di canali sul dispositivo ARCHOS sia lo stesso presente sul sintonizzatore. Da qui, è possibile deselezionare/selezionare un canale o modificare il numero di un canale. Impostazione del trasmettitore a infrarossi DVR Station è dotato di un indicatore LED a infrarossi ad alta alimentazione, posto sulla parte frontale del dispositivo, nella stessa posizione del ricevitore a infrarossi (per ulteriori informazioni, consultare Utilizzo del telecomando). Consente al dispositivo ARCHOS di comunicare con il sintonizzatore (videoregistratore, decoder via cavo, ricevitore satellitare oppure ricevitore TV digitale), affinché sia in grado di accenderlo e spegnerlo nonché di modificarne i canali. È necessario eseguire il seguente passaggio una sola volta per impostare il dispositivo ARCHOS in modo che sia in grado di inviare i codici a infrarossi corretti per controllare il sintonizzatore. Se non si ha intenzione di eseguire registrazioni programmate, non è necessario impostare il codice del trasmettitore a infrarossi. Primo test: spegnimento del sintonizzatore Dalla schermata TV Control [Controllo TV], selezionare Set Infrared Emitter [Configurare l emettitore IR]. La prima schermata consente di impostare correttamente i codici e i parametri affinché DVR Station sia in grado di accendere/spegnere il sintonizzatore automaticamente (per una registrazione programmata). 14

15 Manuale per l utente versione 3 4. TV Receiver [Tuner TV]: selezionare il tipo di sintonizzatore che si desidera controllare con il trasmettitore a infrarossi (VCR [Videoregistratore], Cable/DSL box [Decoder via cavo/adsl], Satellite Receiver [Ricevitore Satellitare], DVD Recorder [Registratore DVD] o Digital TV [TV Digitale]). Receiver brand [Modello del Tuner]: consente di selezionare il modello del sintonizzatore. È possibile utilizzare i pulsanti sul telecomando per scorrere rapidamente l elenco. Selezionare il pulsante Test power Off code [Test del codice d accesso/spegnimento]. Accertarsi che il sintonizzatore sia acceso. Il dispositivo ARCHOS tenterà quindi di spegnere il sintonizzatore. Dopo alcuni secondi, viene richiesto se il dispositivo ha risposto in modo corretto: Se il sintonizzatore viene spento, selezionare Yes [Sì], quindi passare alla sezione successiva. Se il sintonizzatore non viene spento, selezionare No, try next code [No, prova un altro codice]. Il dispositivo tenterà di spegnere nuovamente il sintonizzatore con un altro codice. Ripetere questa operazione fino a quando il dispositivo ARCHOS è in grado di spegnere il sintonizzatore. Se nessuno dei codici funziona, verificare che DVR Station sia collocato in modo da consentire la ricezione del segnale a infrarossi da parte del ricevitore del dispositivo di sintonizzazione. Nota: a volte, molto raramente, la funzione ON/OFF non funziona. Secondo test: modifica dei canali sul sintonizzatore Dopo aver selezionato Yes [Sì] al termine del primo test, viene visualizzata la seguente schermata. Tale schermata consente di impostare correttamente i parametri affinché DVR Station sia in grado di modificare i canali sul sintonizzatore (per una registrazione programmata). 15

16 Manuale per l utente versione 3 Per il parametro Channel [Canale], selezionare il canale più alto attualmente memorizzato sul vostro sintonizzatore: Selezionare il pulsante Test channel select [Test canale selezionato]. Accertarsi che il sintonizzatore sia acceso. Il dispositivo ARCHOS tenterà quindi di sintonizzare il sintonizzatore sul canale selezionato. Dopo alcuni secondi, viene richiesto se il dispositivo ha risposto in modo corretto: Se l operazione è stata eseguita correttamente, selezionare Yes [Sì]. Se l operazione non è stata eseguita correttamente, selezionare No, try next option [No, prova opzione successiva]. Il dispositivo tenterà di nuovo di passare il sintonizzatore al canale selezionato mediante un altra opzione*. Ripetere tale operazione fino al corretto funzionamento. * Di seguito, è disponibile una descrizione dei diversi parametri impostati automaticamente da ARCHOS: Key Delay [Tasto ritardo]: ritardo tra l emissione di ciascuna cifra di un canale (Short [Breve], Normal [Normale], Long [Lungo]). Key: Enter [Tasto: Enter]: impostare questo parametro su On se, di solito, dopo aver specificato un numero di canale sul telecomando è necessario premere il pulsante OK. Esempio: se di solito si preme 1, 3, OK per selezionare il canale 13, il parametro è impostato su On. Key: / [Tasto: /]: impostare questo parametro su On se in genere è necessario premere un tasto specifico sul telecomando del sintonizzatore prima di immettere un canale con diverse cifre (ovvero se un canale è superiore a 9). Tale tasto è spesso rappresentato dal seguente simbolo: /. Switches on with [Accende con]: vedere sotto. Time until video [Tempo fino al video]: vedere sotto. Se il dispositivo ARCHOS non è stato in grado di passare il sintonizzatore sul canale selezionato, è possibile provare a utilizzare un altro codice ON/OFF (vedere: Primo test: spegnimento del sintonizzatore) e rieseguire il secondo test. Dopo aver selezionato Yes [Sì] al termine del secondo passaggio, viene visualizzata la seguente schermata. È necessario impostare i seguenti due parametri: 16

17 Manuale per l utente versione 3 Switches on with [Accende con]: dipende dal tasto utilizzato di solito sul telecomando del sintonizzatore per accenderlo. Se in genere si preme il tasto Power [Alimentazione], selezionare Power [Alimentazione]. Se è possibile selezionare un tasto canale qualsiasi, selezionare Any channel [Qualsiasi canale]. Se è possibile selezionare qualsiasi tasto, selezionare Any key [Qualsiasi tasto]. Time until video [Tempo fino al video]: consente di selezionare la quantità di tempo che in genere trascorre dal momento in cui si accende il sintonizzatore e quello in cui l immagine viene visualizzata sul televisore ( seconds [ secondi], seconds [ secondi], >30 seconds [>30 secondi]). 4. Al termine, selezionare Done [Fine], quindi verrà visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare OK. 5. Programmazione delle registrazioni Nella schermata principale, selezionare l'icona Recorder [Registrazione] per visualizzare la guida ai programmi TV ARCHOS Le opzioni presenti in questa schermata permettono di selezionare un giorno diverso, di aggiornare i dati della guida ai programmi o di modificare varie impostazioni (aggiornamento della guida ai programmi e configurazione dell'elenco di canali). Scorrere i vari programmi TV e selezionare semplicemente quello che si desidera registrare. Viene visualizzata una nuova finestra con una descrizione del programma TV. Selezionare Record [Registrare]. A questo punto, tornare alla guida ai programmi TV. Verrà quindi visualizzata un'icona REC accanto al programma TV selezionato.! Accertasi che il dispositivo ARCHOS sia collocato in DVR Station nell'orario previsto per la registrazione. 17

18 Manuale per l utente versione 3 Programmazioni TV manuali Dalla schermata principale di ARCHOS, selezionare l'icona Recorder [Registrazione], quindi passare alla scheda (pulsante ) TV Scheduler [Programmazioni TV]. Tale schermata consente di visualizzare e modificare le registrazioni programmate. Consente inoltre di programmare manualmente le registrazioni se non si utilizza la guida ai programmi TV. Qui è possibile programmare una nuova registrazione o modificarne una esistente: è possibile rimuoverla, modificarne il titolo, modificare l ora, la data, il canale ecc. È inoltre possibile aggiungere un margine di sicurezza all inizio/fine della registrazione programmata. Per impostare tale parametro, utilizzare la voce di menu Settings [Impostazioni]. Note sull'impostazione dell'utilità di programmazione Il programmatore è in grado di riorganizzare automaticamente le registrazioni in ordine cronologico. Affinché una registrazione programmata venga avviata, è necessario lasciare il dispositivo ARCHOS sulla schermata del menu principale o lasciarlo in modalità standby. Se si ascolta musica, si guarda un filmato o si visualizzano foto con il dispositivo, sarà comunque possibile eseguire la registrazione programmata. Una volta effettuata la registrazione programmata o se la data di una registrazione è passata senza che la registrazione sia stata effettuata (il dispositivo ARCHOS non era collegato a DVR Station o non era in modalità standby), l'immissione del programma verrà cancellata dal programmatore. 18

19 Manuale per l utente versione 3 4. Registrazione manuale di audio/video 4. Registrazione manuale di audio DVR Station consente di registrare audio dalla maggior parte delle comuni sorgenti audio (HiFi, giradischi, stereo portatile ecc.). procedura di registrazione 4. È necessario collegare il dispositivo ARCHOS a DVR Station. Collegare inoltre le uscite della sorgente audio agli ingressi di DVR Station. Nella schermata principale, selezionare l'icona Recorder [Registrazione] e utilizzare le schede (pulsante ) per accedere alla modalità Video recorder [Videoregistrazione]. Quindi, selezionare la voce di menu Audio recorder [Registrazione Audio]. Tale schermata consente di regolare la registrazione del guadagno audio (frecce sinistra/destra) e di regolare altri parametri di registrazione (per ulteriori informazioni, consultare la sezione successiva). A questo punto, è possibile avviare la registrazione dalla sorgente audio (icona gialla REC, voce di menu Start recording [Inizio registrazione] oppure pulsante OK). È possibile mettere in pausa e riavviare la registrazione in qualsiasi momento. 5. Chiudere la schermata per interrompere e salvare la registrazione*. * Tutte le registrazioni audio eseguite dal dispositivo ARCHOS vengono salvate nella cartella Music/ (Rec). Se si desidera conservarle in una posizione diversa, è possibile utilizzare la funzione Move [Sposta] del browser di file ARCHOS dopo la registrazione Impostazioni di Audio recorder [Registrazione Audio] Per accedere alla schermata di impostazioni Audio recorder [Audioregistrazione], selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni]: Set Title [Imposta Titolo]: consente di attribuire un titolo personalizzato alla registrazione, mediante la tastiera. Format [Formato]: è possibile scegliere il formato WAV PCM (non compresso) oppure ADPCM (compresso). 19

20 Manuale per l utente versione 3 Sampling [Campionamento]: scegliere la velocità di campionamento della registrazione (una velocità più elevata offre una maggiore qualità di audio ma un file di dimensioni più elevate). Accertarsi che la sorgente audio fornisca un livello di linea e non un segnale amplificato (se si utilizza il segnale di uscita delle cuffie dell apparecchio audio, è sufficiente abbassare il volume del lettore). Un segnale che è troppo amplificato comporta una registrazione estremamente distorta. 4. Registrazione manuale di video ARCHOS DVR Station consente la registrazione video dalla maggior parte delle normali sorgenti video. procedura di registrazione 4. È necessario collegare il dispositivo ARCHOS a DVR Station. Collegare inoltre le uscite della sorgente video agli ingressi di DVR Station. Nella schermata principale, selezionare l'icona Recorder [Registrazione] e utilizzare le schede (pulsante ) per accedere alla modalità Video recorder [Videoregistrazione]. Tale schermata consente di regolare la registrazione del guadagno audio (frecce sinistra/destra) e di regolare altri parametri di registrazione (per ulteriori informazioni, consultare la sezione successiva). A questo punto, è possibile avviare la registrazione dalla sorgente video (icona gialla REC, voce di menu Start recording [Inizio registrazione] oppure pulsante OK). È possibile mettere in pausa e riavviare la registrazione in qualsiasi momento. 5. Chiudere la schermata per interrompere e salvare la registrazione*. * Tutte le registrazioni video eseguite dal dispositivo ARCHOS vengono salvate nella cartella Video/ (Rec). Se si desidera conservarle in una posizione diversa, è possibile utilizzare la funzione Move [Sposta] del browser di file ARCHOS dopo la registrazione Impostazioni di Video recorder [Registrazione Video] Per accedere alla schermata di impostazioni Video recorder [Videoregistrazione], selezionare la voce di menu Settings [Impostazioni]: Auto Stop Rec: l'intervallo di tempo dopo il quale il dispositivo ARCHOS interromperà automaticamente la registrazione. Se si disattiva tale funzione, la registrazione continuerà fino a quando non si preme o fino all'esaurimento dello spazio disponibile sull'unità disco rigido. 20

Guida rapida. Per ricevere assistenza, digita sul browser del tuo computer assistenza.vodafone.it

Guida rapida. Per ricevere assistenza, digita sul browser del tuo computer assistenza.vodafone.it Per ricevere assistenza, digita sul browser del tuo computer assistenza.vodafone.it Guida rapida Edizione marzo 2010. Il servizio di comunicazione elettronica è regolato dalle relative Condizioni Generali

Dettagli

Installazione della tablet sul supporto. Installazione guidata

Installazione della tablet sul supporto. Installazione guidata Manuale d uso ! AVVIO Prima di utilizzare il dispositivo ARNOVA per la prima volta, caricare completamente la batteria. Caricamento della batteria 1.Collegare il cavo di alimentazione fornito al dispositivo

Dettagli

Harmony Touch Manuale dell'utente

Harmony Touch Manuale dell'utente Harmony Touch Manuale dell'utente Harmony Touch: Indice Harmony Touch in breve 1 Come funziona Harmony Touch 1 Dispositivi 1 Attività 1 Ingressi 1 Preferiti 2 Myharmony.com 2 Come è fatto Harmony Touch

Dettagli

Dell Media Center. Guida dell'utente. www.dell.com support.dell.com

Dell Media Center. Guida dell'utente. www.dell.com support.dell.com Dell Media Center Guida dell'utente www.dell.com support.dell.com Note e avvisi NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per l'uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale

Dettagli

InterVideo Home Theater Guida introduttiva Benvenuti in InterVideo Home Theater

InterVideo Home Theater Guida introduttiva Benvenuti in InterVideo Home Theater InterVideo Home Theater Guida introduttiva Benvenuti in InterVideo Home Theater InterVideo Home Theater è una soluzione completa d intrattenimento digitale per guardare e registrare programmi TV, fotografie,

Dettagli

JD-3 HD. Manuale d Uso

JD-3 HD. Manuale d Uso JEPSSEN JD-3 HD Manuale d Uso jepssen.com 2012 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Installazione 05 Guida Rapida 07 2.1 Pulsanti Funzione 08 2.2 Avvio e Spegnimento 08 2.3 Telecomando

Dettagli

N Windows Media Center

N Windows Media Center n 2 Introduzione Caratteristiche tecniche del sintonizzatore TV Configurazione Televisione n 3 Introduzione Il presente computer dispone di una scheda di sintonizzazione TV e del sistema operativo Windows

Dettagli

Manuale di Nero MediaStreaming per MCE

Manuale di Nero MediaStreaming per MCE Manuale di Nero MediaStreaming per MCE Nero AG Informazioni sul copyright e sui marchi Questo manuale e il contenuto dello stesso sono protetti da copyright e sono di proprietà di Nero AG. Tutti i diritti

Dettagli

Media Center Introduzione Caratteristiche tecniche del sintonizzatore TV Configurazione Televisione

Media Center Introduzione Caratteristiche tecniche del sintonizzatore TV Configurazione Televisione n 2 Introduzione Caratteristiche tecniche del sintonizzatore TV Configurazione Televisione n 3 Introduzione Il presente computer dispone di una scheda di sintonizzazione TV e del sistema operativo Microsoft

Dettagli

Guida Rapida all Installazione

Guida Rapida all Installazione Guida Rapida all Installazione Grazie per avere acquistato CuboVision! Con CuboVision avrai accesso al mondo multimediale on line in modo molto semplice! Bastano un antenna e una connessione ADSL per

Dettagli

JD-6 4K. Manuale d Uso. jepssen.com 02

JD-6 4K. Manuale d Uso. jepssen.com 02 JD-6 4K Manuale d Uso jepssen.com 02 jepssen.com 2015 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Installazione 05 Guida Rapida 07 2.1 Pulsanti Funzione 08 2.2 Avvio e Spegnimento 08 2.3

Dettagli

GEN 5 MANUALE PER L'UTENTE

GEN 5 MANUALE PER L'UTENTE ITALIANO 405 605 WIFI 705 WIFI GEN 5 MANUALE PER L'UTENTE Versione 3.0 Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare l'ultima versione di questo manuale. Gentile cliente, Grazie per aver scelto

Dettagli

TouchPad e tastiera. Numero di parte del documento: 409918-061. Questa guida descrive il TouchPad e la tastiera. Maggio 2006

TouchPad e tastiera. Numero di parte del documento: 409918-061. Questa guida descrive il TouchPad e la tastiera. Maggio 2006 TouchPad e tastiera Numero di parte del documento: 409918-061 Maggio 2006 Questa guida descrive il TouchPad e la tastiera. Sommario 1 TouchPad Uso del TouchPad.............................. 1 1 Uso di

Dettagli

HP ipaq Voice Messenger Ultime informazioni sul prodotto

HP ipaq Voice Messenger Ultime informazioni sul prodotto HP ipaq Voice Messenger Ultime informazioni sul prodotto Sommario Ultime informazioni sul prodotto per HP ipaq Voice Messenger Selezione di una lingua... 1 Informazioni sulle funzionalità della tastiera...

Dettagli

Manuale d'uso DENVER VPL-120. Giradischi a valigia

Manuale d'uso DENVER VPL-120. Giradischi a valigia Manuale d'uso DENVER VPL-120 Giradischi a valigia LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURE CONSULTAZIONI ITA-1 DESCRIZIONE 1. Chiusura a scatto 2. Copertura

Dettagli

Installare Swisscom TV

Installare Swisscom TV Swisscom (Svizzera) SA Contact Center CH-3050 Bern www.swisscom.ch 638 /00 Installare Swisscom TV MENU Sommario Contenuto della confezione Preparazione Swisscom TV - Collocazione dell apparecchio Dove

Dettagli

Guida utente lettore multimediale. Per FreeAgent Theater+ e FreeAgent GoFlex TV

Guida utente lettore multimediale. Per FreeAgent Theater+ e FreeAgent GoFlex TV Guida utente lettore multimediale Per FreeAgent Theater+ e FreeAgent GoFlex TV Guida utente lettore multimediale 2010 Seagate Technology LLC. Tutti i diritti riservati. Seagate, Seagate Technology, il

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1)

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) 2 Informazioni sui manuali La Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF sono fornite con il lettore. Inoltre,

Dettagli

604 wifi. FUNZIONI WIFI e Internet

604 wifi. FUNZIONI WIFI e Internet 604 wifi FUNZIONI WIFI e Internet Supplemento al manuale dell'utente di ARCHOS 504/604 Versione 1.0 Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare l'ultima versione di questo manuale. Questo manuale

Dettagli

Supporto. Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR.

Supporto. Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR. Per iniziare Supporto Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR. Una volta completata l'installazione del dispositivo, individuare il numero di serie riportato sull'etichetta del prodotto e utilizzarlo

Dettagli

GUIDA ALL USO DELL E-READER SONY PRS-T1...2

GUIDA ALL USO DELL E-READER SONY PRS-T1...2 GUIDA ALL USO DELL E-READER SONY PRS-T1...2 INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO READER...2 OPERAZIONI DI BASE...2 APPLICAZIONI E SCHERMATA [HOME]...2 Barra di stato...3 Finestra di notifica...4 OPERAZIONI DEL

Dettagli

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Grazie per avere acquistato CuboVision, la nuova grande televisione via internet di Telecom Italia! COSA TROVI NELLA SCATOLA Con CuboVision avrai accesso al mondo multimediale

Dettagli

MANUALE PER L'UTENTE Versione 1.0. Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare l'ultima versione di questo manuale.

MANUALE PER L'UTENTE Versione 1.0. Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare l'ultima versione di questo manuale. ITALIANO TV + MANUALE PER L'UTENTE Versione 1.0 Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare l'ultima versione di questo manuale. Gentile cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto ARCHOS.

Dettagli

CCT-1301 MANUALE D'USO

CCT-1301 MANUALE D'USO CCT-1301 MANUALE D'USO www.facebook.com/denverelectronics ITA-1 1.Scatto 2.Altoparlante 3.Accensione/Spegni mento 4.Porta USB 5.Alloggiamento scheda micro SD 6.Obiettivo 7.Spia d indicazione di carica

Dettagli

Operazioni preliminari

Operazioni preliminari Operazioni preliminari IT Network Media Player NSZ-GS7 Le immagini delle schermate, le operazioni e le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Operazioni preliminari: ACCENSIONE/ATTESA

Dettagli

Scansione. Stampante/copiatrice WorkCentre C2424

Scansione. Stampante/copiatrice WorkCentre C2424 Scansione In questo capitolo sono inclusi i seguenti argomenti: "Nozioni di base sulla scansione" a pagina 4-2 "Installazione del driver di scansione" a pagina 4-4 "Regolazione delle opzioni di scansione"

Dettagli

Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F. 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1)

Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F. 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1) Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1) Informazioni sui manuali Con il lettore sono forniti i manuali riportati di seguito. Inoltre, dopo avere

Dettagli

MANUALE PER L UTENTE ITALIANO

MANUALE PER L UTENTE ITALIANO ITALIANO MANUALE PER L UTENTE Versione 2.2 Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare l ultima versione di questo manuale. Gentile cliente, grazie per aver scelto questo prodotto Archos. ARCHOS

Dettagli

Navigatore satellitare per auto Nokia 500 Guida alle attività preliminari

Navigatore satellitare per auto Nokia 500 Guida alle attività preliminari Navigatore satellitare per auto Nokia 500 Guida alle attività preliminari 9205371 Edizione 3 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto Nokia PD-14 è conforme

Dettagli

Quick Start Guide My Surf

Quick Start Guide My Surf Quick Start Guide My Surf Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti precauzioni di sicurezza prima di iniziare ad utilizzare il telefono. Leggere la Guida alle informazioni di sicurezza

Dettagli

Clausola di esclusione di responsabilità

Clausola di esclusione di responsabilità BenQ.com 2008 BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Diritti riservati di modifica. Clausola di esclusione di responsabilità BenQ Corporation non formula alcuna assicurazione o garanzia, né espressa

Dettagli

GOLEM 101 TABLET 10.1"DUAL SIM 3G -IH-G101. 1024x600

GOLEM 101 TABLET 10.1DUAL SIM 3G -IH-G101. 1024x600 GOLEM 101 TABLET 10.1"DUAL SIM 3G -IH-G101 1024x600 1 Introduzione 1.1 Ringraziamenti Grazie per aver acquistato questo tablet ad alta definizione. Il tablet è dotato di un processore MTK con tecnologia

Dettagli

Manuale d Uso. jepssen.com 02

Manuale d Uso. jepssen.com 02 jepssen PAN Manuale d Uso jepssen.com 02 jepssen.com 2014 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Funzionamento e Preparazione 05 1.2 Stato e Promemoria 05 Guida Rapida 06 2.1 Pulsanti

Dettagli

Telecomando Programmabile da PC Manuale d Uso (Modalità USB)

Telecomando Programmabile da PC Manuale d Uso (Modalità USB) Telecomando Programmabile da PC Manuale d Uso (Modalità USB) Guida Rapida Primo Passo Preparare il telecomando programmabile installando 3 batterie tipo AAA. (Quando lo si connette al PC togliere le batterie)

Dettagli

Nokia N76-1. Guida all uso. 9254312 Edizione 2 IT

Nokia N76-1. Guida all uso. 9254312 Edizione 2 IT Nokia N76-1 Guida all uso 9254312 Edizione 2 IT Tasti e componenti (display esterno e pieghevole aperto) Di seguito denominato Nokia N76. 1 Tasto esterno destro 2 Tasto centrale 3 Tasto esterno sinistro

Dettagli

elecomando opzionale a funzioni multiple (per la serie MT) Telecomando a scheda (per la serie LT)

elecomando opzionale a funzioni multiple (per la serie MT) Telecomando a scheda (per la serie LT) elecomando opzionale a funzioni multiple (per la serie MT) Telecomando a scheda (per la serie LT) Questo telecomando interattivo illustra proprietà, funzioni, impostazioni e menù regolabili dei telecomandi

Dettagli

Suggerimenti importanti

Suggerimenti importanti Suggerimenti importanti Informazioni comuni al Nokia N91 e al Nokia N91 8GB Nokia PC Suite (in particolar modo Nokia Audio Manager) Nokia PC Suite è ottimizzato per la gestione dei dati salvati nella memoria

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808. 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1)

Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808. 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1) Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1) Informazioni sui manuali Con il lettore sono fornite la Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF.

Dettagli

Guida rapida alla connessione e all impostazione

Guida rapida alla connessione e all impostazione 3-300-262-53(1) Da leggere subito Guida rapida alla connessione e all impostazione Guida rapida alle funzioni principali IT HDD Network Audio System NAS-SC55PKE 2008 Sony Corporation Printed in Malaysia

Dettagli

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB MANUALE D ISTRUZIONI Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di conservare

Dettagli

innovaphone IP222 / IP232

innovaphone IP222 / IP232 Istruzioni per l uso innovaphone IP222 / IP232 Versione 11 R1 [110896] Stato Account Nome Data, ora Commuta pagina Presenza Informazioni App Display IP222 innovaphone AG Böblinger Str. 76 71065 Sindelfingen

Dettagli

GLORY 4. Manuale Istruzioni - Italiano

GLORY 4. Manuale Istruzioni - Italiano GLORY 4 Manuale Istruzioni - Italiano 1. ICONE Nuova e-mail Modalità aereo USB collegato Debug USB collegato Pulsante Indietro Visualizza opzioni di una funzione selezionata Livello della batteria Scaricamento

Dettagli

Indice. Contenuto della confezione e Panoramica pag. 4. 1 Operazioni preliminari pag. 6 Inserimento memoria SD Caricare la batteria

Indice. Contenuto della confezione e Panoramica pag. 4. 1 Operazioni preliminari pag. 6 Inserimento memoria SD Caricare la batteria Guida rapida Indice Contenuto della confezione e Panoramica pag. 4 1 Operazioni preliminari pag. 6 Inserimento memoria SD Caricare la batteria 2 Accensione del dispositivo pag. 7 Accensione e spegnimento

Dettagli

Digital Video. Guida dell utente

Digital Video. Guida dell utente Digital Video Guida dell utente It 2 Indice Introduzione Componenti di Digital Video... 4 Il pannello operativo... 6 Preparazione... 7 Accensione... 10 Modalità operative... 11 Modalità DV Registrazione

Dettagli

DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10. Web Server Guida all impostazione

DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10. Web Server Guida all impostazione DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10 Web Server Guida all impostazione Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società non può essere

Dettagli

SURFING TAB A 3G. Manuale Istruzioni Italiano

SURFING TAB A 3G. Manuale Istruzioni Italiano SURFING TAB A 3G Manuale Istruzioni Italiano 1. ICONE: Nuova e-mail Modalità aereo attiva USB collegato Debug USB collegato Indietro Scaricamento Impostazione & Pulsante Home Visualizzazione applicazioni

Dettagli

Italiano. 1. Informazioni generali. 1.2. Caratteristiche. 1.3. Contenuti della confezione

Italiano. 1. Informazioni generali. 1.2. Caratteristiche. 1.3. Contenuti della confezione 1. Informazioni generali Italiano Il TVGo DVB-T31 è un set-top-box TV digitale terrestre che permette di guardare la TV digitale con il televisore e dispone di un'uscita audio digitale di alta qualità

Dettagli

INIZIARE DA QUI. Contenuto

INIZIARE DA QUI. Contenuto Da leggere prima INIZIARE DA QUI In questo manuale vengono fornite le istruzioni per l'esecuzione delle seguenti operazioni: Ricarica e impostazione del palmare Palm Zire 71. Installazione del software

Dettagli

SportCam Xpro 220 HD Wi-Fi. M-SCFHDWFI - Manuale utente

SportCam Xpro 220 HD Wi-Fi. M-SCFHDWFI - Manuale utente SportCam Xpro 220 HD Wi-Fi M-SCFHDWFI - Manuale utente Prefazione Grazie per aver acquistato la nostra SportCam WiFi. Questo modello ha molte funzioni e può essere utilizzata per le riprese con il grandangolo.

Dettagli

Avviso per il prodotto

Avviso per il prodotto Guida per l'utente Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth è un marchio del rispettivo proprietario usato da Hewlett-Packard Company su licenza. Google è un marchio di Google

Dettagli

LocationFree Player. Guida all impostazione e all utilizzo del sistema PSP (PlayStation Portable) 2-671-880-71(1)

LocationFree Player. Guida all impostazione e all utilizzo del sistema PSP (PlayStation Portable) 2-671-880-71(1) 2-671-880-71(1) LocationFree Player Guida all impostazione e all utilizzo del sistema PSP (PlayStation Portable) Questo manuale contiene le istruzioni per configurare l Unità Base LocationFree per l uso

Dettagli

TotalMedia. BARRA DEI PULSANTI La barra dei pulsanti a scomparsa appare per alcuni secondi ogni volta che spostate il mouse sullo schermo.

TotalMedia. BARRA DEI PULSANTI La barra dei pulsanti a scomparsa appare per alcuni secondi ogni volta che spostate il mouse sullo schermo. TotalMedia INTRODUZIONE Benvenuti in ArcSoft TotalMedia, l applicazione multimediale all-in-one che vi permette di gestire e utilizzare le vostre immagini digitali, i video, i programmi TV, la radio e

Dettagli

MM131 Sweex Media Center with LAN MM131UK Sweex Media Center with LAN

MM131 Sweex Media Center with LAN MM131UK Sweex Media Center with LAN MM131 Sweex Media Center with LAN MM131UK Sweex Media Center with LAN Introduzione Innanzitutto, desideriamo ringraziarla per aver acquistato lo Sweex Media Center with LAN, un lettore multimediale digitale

Dettagli

Guida utente dell unità multimediale GoFlex Cinema

Guida utente dell unità multimediale GoFlex Cinema Guida utente dell unità multimediale GoFlex Cinema Guida utente dell unità multimediale GoFlex Cinema 2011 Seagate Technology LLC. Tutti i diritti riservati. Seagate, Seagate Technology, il logo Wave,

Dettagli

Da leggere prima Palmare Palm Tungsten C

Da leggere prima Palmare Palm Tungsten C TM Da leggere prima Palmare Palm Tungsten C INIZIARE DA QUI In questo manuale vengono fornite le istruzioni per l'esecuzione delle seguenti operazioni: Caricare e configurare il palmare Palm Tungsten

Dettagli

guida sagem 14-06-2006 14:56 Pagina 1

guida sagem 14-06-2006 14:56 Pagina 1 guida sagem 14-06-2006 14:56 Pagina 1 Copertura nazionale 3 (gennaio 2006) UMTS: 80% popolazione. Fuori copertura UMTS, grazie al roaming GSM/GPRS, sono disponibili il servizio voce/sms e altri servizi

Dettagli

CONTENUTO Struttura grafica del prodotto Primo utilizzo Operazioni basilari dell X4000 Accesso dal computer per visualizzare file X4000

CONTENUTO Struttura grafica del prodotto Primo utilizzo Operazioni basilari dell X4000 Accesso dal computer per visualizzare file X4000 CONTENUTO Struttura grafica del prodotto... 3 Primo utilizzo... 4 Caricabatterie... 4 Preparazione della scheda memoria (TF)... 4 Regolazione posizione dell obiettivo... 4 Accensione e spegnimento... 4

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. ARCHOS TV+ http://it.yourpdfguides.com/dref/1226941

Il tuo manuale d'uso. ARCHOS TV+ http://it.yourpdfguides.com/dref/1226941 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni, specifiche,

Dettagli

Telecomando. Manuale italiano. Versione:29.04.04

Telecomando. Manuale italiano. Versione:29.04.04 Telecomando Manuale italiano Versione:29.04.04 Indice Il telecomando... 3 L'editor per il telecomando.... 3 Installazione... 3 Il menu... 4 I set di comandi... 5 1. Scegliere l'applicazione... 7 2. Programmazione

Dettagli

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume

Dettagli

Prima dell avvio Prima di utilizzare la telecamera assicuratevi che la batteria sia completamente carica (vedere caricamento batteria )

Prima dell avvio Prima di utilizzare la telecamera assicuratevi che la batteria sia completamente carica (vedere caricamento batteria ) Descrizione La foto illustra la posizione degli elementi funzionali della videocamera, visibili all esterno. I due elementi metallici a forma di triangolo sono i dissipatori di calore e possono diventare

Dettagli

Guida di installazione rapida DS-101g+ Disk Station

Guida di installazione rapida DS-101g+ Disk Station Guida di installazione rapida DS-101g+ Disk Station ATTENTION Riferiscasi prego al capitolo 2 "si familiarizzano con i fissaggi" nella guida dell'utente per il tasto dettagliato e la descrizione del LED.

Dettagli

NeoTV 350 Media Player (NTV350)

NeoTV 350 Media Player (NTV350) NeoTV 350 Media Player (NTV350) 2011 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero

Dettagli

Sommario Indietro >> Aggiungi Rimuovi Lingua? Informazioni su questa Guida... Navigazione nella Guida

Sommario Indietro >> Aggiungi Rimuovi Lingua? Informazioni su questa Guida... Navigazione nella Guida Sommario Indietro >> Informazioni su questa Guida... Navigazione nella Guida Personalizzazione Apertura del pannello di controllo Funzioni del pannello di controllo Schede Elenchi del pannello di controllo

Dettagli

Guida all'uso Nokia N72-5

Guida all'uso Nokia N72-5 Guida all'uso Nokia N72-5 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati

Dettagli

Guida. Vista Live. Controllo. Riproduzione su 24 ore. Ricerca avanz. Le icone includono: Mod. uscita. Icona. Un sensore di allarme.

Guida. Vista Live. Controllo. Riproduzione su 24 ore. Ricerca avanz. Le icone includono: Mod. uscita. Icona. Un sensore di allarme. Guida operatore del registratore TruVision Vista Live Sull immagine live dello schermo vengono visualizzati laa data e l ora corrente, il nome della telecamera e viene indicato se è in corso la registrazione.

Dettagli

Quick Start Guide Nokia N91

Quick Start Guide Nokia N91 Quick Start Guide Nokia N91 Contenuto 1. Preparazione 41 2. Come utilizzare il proprio cellulare 43 3. Rete UMTS e videochiamate 46 4. La fotocamera 48 5. Come inviare MMS 49 6. Vodafone live! 52 7. Download

Dettagli

Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva

Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva Italiano PCH-2016 7025572 Primo utilizzo del sistema PlayStation Vita Premere per 5 secondi Accendere il sistema PS Vita. Alla prima accensione del

Dettagli

Guida dell utilizzatore

Guida dell utilizzatore I Software di gestione dei dati musicali Data Manager 6.0 Guida dell utilizzatore Usare questo manuale unitamente alla Guida dell utilizzatore fornita con lo strumento. DM6-I-1A Indice Introduzione...4

Dettagli

Aggiornamento, backup e ripristino del software

Aggiornamento, backup e ripristino del software Aggiornamento, backup e ripristino del software Guida per l utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le

Dettagli

Guida introduttiva. Sommario. Quick User Guide - Italiano

Guida introduttiva. Sommario. Quick User Guide - Italiano Guida introduttiva La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRIScan TM Anywhere Wifi. Prima di utilizzare lo scanner e il software, leggere attentamente la guida. Tutte le

Dettagli

BINGO. Manuale di istruzioni Italiano

BINGO. Manuale di istruzioni Italiano BINGO Manuale di istruzioni Italiano DESCRIZIONE DEL TELEFONO DESCRIZIONE TASTI: Tasto Funzione tasto funzione Sinistro / SIM2 Premere questo tasto per accedere al menu principale in modalità standby;

Dettagli

DIGITAL PHOTO-VIDEO FRAME

DIGITAL PHOTO-VIDEO FRAME DIGITAL PHOTO-VIDEO FRAME CORNICE DIGITALE Guida Utente - 1 - DIGITAL PHOTO-VIDEO FRAME CORNICE DIGITALE Guida veloce d utilizzo Attenzione, Sicurezza, e Introduzione. Uso Corretto Usare il prodotto in

Dettagli

Manuale. Nero MediaHome. Nero AG

Manuale. Nero MediaHome. Nero AG Manuale Nero MediaHome Nero AG Informazioni sul copyright e sui marchi registrati Il manuale di Nero MediaHome e tutto il suo contenuto sono protetti da copyright e sono di proprietà di Nero AG. Tutti

Dettagli

Aggiornamento da Windows XP a Windows 7

Aggiornamento da Windows XP a Windows 7 Aggiornamento da Windows XP a Windows 7 Se si aggiorna il PC da Windows XP a Windows 7 è necessario eseguire un'installazione personalizzata che non conserva programmi, file o impostazioni. Per questo

Dettagli

AC1600 Smart WiFi Router

AC1600 Smart WiFi Router Marchi commerciali NETGEAR, il logo NETGEAR e Connect with Innovation sono marchi commerciali e/o marchi registrati di NETGEAR, Inc. e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le informazioni

Dettagli

i-got-control TELECOMANDO UNIVERSALE Manuale utente www.i-got-it.com

i-got-control TELECOMANDO UNIVERSALE Manuale utente www.i-got-it.com i-got-control TELECOMANDO UNIVERSALE Manuale utente www.i-got-it.com Trasformare il tuo iphone, ipod touch o ipad in un telecomando universale è semplice come 1, 2, 3! 1. Collega 2. Seleziona 3. Controlla

Dettagli

Manuale per l uso LETTORE MULTIMEDIALE DIGITALE

Manuale per l uso LETTORE MULTIMEDIALE DIGITALE BT24 Manuale per l uso LETTORE MULTIMEDIALE DIGITALE Panoramica delle funzioni BT24 è un lettore MP4 con schermo a singolo sfioramento, l'utente può usare il dito per sfiorare l'icona e selezionare il

Dettagli

Istruzioni per l uso NWZ-E443 / E444 / E445. Fare clic per passare direttamente a. Trasferimento di musica. Trasferimento di video e foto

Istruzioni per l uso NWZ-E443 / E444 / E445. Fare clic per passare direttamente a. Trasferimento di musica. Trasferimento di video e foto Fare clic per passare direttamente a Trasferimento di musica Trasferimento di video e foto Guida alla soluzione dei problemi Istruzioni per l uso NWZ-E443 / E444 / E445 2009 Sony Corporation 4-154-408-51(1)

Dettagli

Manuale di aggiornamento del firmware per fotocamere digitali Cyber-shot Sony DSC-F828

Manuale di aggiornamento del firmware per fotocamere digitali Cyber-shot Sony DSC-F828 Manuale di aggiornamento del firmware per fotocamere digitali Cyber-shot Sony DSC-F828 Il termine "firmware" si riferisce al software installato sulla vostra fotocamera Cyber-shot. Per aggiornare il software

Dettagli

Il Personal Computer. Uso del Computer e gestione dei File ECDL Modulo 2

Il Personal Computer. Uso del Computer e gestione dei File ECDL Modulo 2 Il Personal Computer Uso del Computer e gestione dei File ECDL Modulo 2 1 accendere il Computer Per accendere il Computer effettuare le seguenti operazioni: accertarsi che le prese di corrente siano tutte

Dettagli

S500 Telefono cellulare Manuale Utente

S500 Telefono cellulare Manuale Utente S500 Telefono cellulare Manuale Utente 1 Argomenti Precauzioni di Sicurezza... 4 Per iniziare... Contenuto... Specifiche tecniche... 5 Iniziare ad utilizzare... Inserimento della carta SIM e batteria...

Dettagli

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1 Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5 9356197 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto SU-5 è conforme alle

Dettagli

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono entrambi marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation

Dettagli

ipod photo Manuale Utente

ipod photo Manuale Utente ipod photo Manuale Utente Indice 3 Guida rapida 5 Cosa occorre per iniziare 8 Configurare ipod photo per riprodurre musica 13 Utilizzare ipod photo 13 Utilizzare i controlli di ipod photo 22 Collegare

Dettagli

unità di misura usata in informatica

unità di misura usata in informatica APPUNTI PER UTILIZZARE WINDOWS SENZA PROBLEMI a cura del direttore amm.vo dott. Nicola Basile glossario minimo : terminologia significato Bit unità di misura usata in informatica byte Otto bit Kilobyte

Dettagli

Dispositivi Welch Allyn Connex Spot Monitor Scheda di riferimento rapido

Dispositivi Welch Allyn Connex Spot Monitor Scheda di riferimento rapido Dispositivi Welch Allyn Connex Spot Monitor Scheda di riferimento rapido Sommario Pulsante di accensione...2 Spegnimento...2 Accesso e selezione di un profilo...2 Stato della batteria...2 Modifica del

Dettagli

DVR 410. (Video registratore digitale) Multiplexer a 4 canali Cod. 559590258. Manuale d uso

DVR 410. (Video registratore digitale) Multiplexer a 4 canali Cod. 559590258. Manuale d uso DVR 410 (Video registratore digitale) Multiplexer a 4 canali Cod. 559590258 Manuale d uso Manuale d utilizzo Leggere attentamente il Manuale d Utilizzo, prima dell installazione 1. Indice 1. INDICE...

Dettagli

Easy VHS to DVD 3 & Easy VHS to DVD 3 Plus. Guida introduttiva

Easy VHS to DVD 3 & Easy VHS to DVD 3 Plus. Guida introduttiva Easy VHS to DVD 3 & Easy VHS to DVD 3 Plus Guida introduttiva ii Roxio Easy VHS to DVD Guida introduttiva www.roxio.com Introduzione a Roxio Easy VHS to DVD 3 Nel presente manuale Benvenuti in Roxio Easy

Dettagli

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

Dettagli

Cisco Unified Communications Integration per Microsoft Office Communicator

Cisco Unified Communications Integration per Microsoft Office Communicator Frequently Asked Questions Cisco Unified Communications Integration per Microsoft Office Communicator Domande frequenti 2 Panoramica 2 Operazioni iniziali 7 Chiamate 9 Trasferimento, parcheggio, attesa

Dettagli

L installazione Fritz!Box Fon

L installazione Fritz!Box Fon L installazione Fritz!Box Fon Contenuto 1 Descrizione...3 2 Impostazione di Fritz!Box Fon per collegamento a internet...4 2.1 Configurazione di Fritz!Box Fon con cavo USB...4 2.2 Configurazione di Fritz!Box

Dettagli

Indice. Contenuto della confezione e Panoramica pag. 2. 1 Operazioni preliminari pag. 3 Inserimento TIM Card Inserimento memoria microsd

Indice. Contenuto della confezione e Panoramica pag. 2. 1 Operazioni preliminari pag. 3 Inserimento TIM Card Inserimento memoria microsd Guida rapida Indice Contenuto della confezione e Panoramica pag. 2 1 Operazioni preliminari pag. 3 Inserimento TIM Card Inserimento memoria microsd 2 Accensione del dispositivo pag. 4 Caricare la batteria

Dettagli

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Istruzioni sull aggiornamento per i modelli di navigazione: AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT e AVIC-F8430BT

Dettagli

Impostazione dei dati delle Opzioni Hotel

Impostazione dei dati delle Opzioni Hotel Impostazione dei dati delle Opzioni Hotel Per accedere: Premere nel seguente ordine i tasti MUTE 1 1 9 ENTERE. (Dalla modalità Hospitality, viene impostata la modalità Standalone.) Per uscire da questo

Dettagli

PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER 4.0 MODULO

PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER 4.0 MODULO PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER 4.0 MODULO 2 Uso del Computer e Gestione dei file ( Windows XP ) A cura di Mimmo Corrado MODULO 2 - USO DEL COMPUTER E GESTIONE DEI FILE 2 FINALITÁ Il Modulo 2, Uso del computer

Dettagli

Guida all uso. 9252116, Edizione 2 IT. Nokia N73 Music Edition Nokia N73-1

Guida all uso. 9252116, Edizione 2 IT. Nokia N73 Music Edition Nokia N73-1 Guida all uso 9252116, Edizione 2 IT Nokia N73 Music Edition Nokia N73-1 Tasti e componenti (parte anteriore e laterale) Numero di modello: Nokia N73-1. Di seguito denominato Nokia N73 Music Edition. 1

Dettagli