10RNI TACCHI MOD. FTC-RWS

Transcript

1 ifei&tty ш Ыг< ШШ и ш

2 10RNI TACCHI MOD. FTC-RWS GRAZIE ALLE ESPERIENZE ACQUISITE ANCHE IN ALTRI SETTORI, SIAMO OGGI IN GRADO Dl PRESENTARE I NUOVI TORNI MOD. FTC-RWS SERIE 1300 E 1600, TUTTI ESCLUSIVAMENTE IN VERSIONE CNC. SI TRATTA Dl MACCHINE STUDIATE E REALIZZATE PER LA RIPROFILATURA AD ALTO RENDIMENTO Dl SALE MONTATE Dl LOCOMOTIVE, AUTOMOTRICI, VETTURE PASSEGGERI E CARRI MERCI. NELLA LORO VERSIONE Dl BASE, ESSE SONO CARATTERIZZATE DA DUE TESTE MOTRICI, SINCRONIZZATE FRA LORO ELETTRONICAMENTE, E DA DUE CARRI SIMMETRICI, CIASCUNO CON DUE ASSI INTERPOLANTI, TUTTI GESTITI DA UN'UNICA UNITA Dl GOVERNO CNC. LA STRUTTURA RIGIDA DELLA MACCHINA E L'AFFIDABILITA OGGI RAGGIUNTA DAI CONTROLLI NUMERICI A 4 ASSI FANNO DEI NUOVI TORNI MOD. FTC-RWS DEI MEZZI Dl PRODUZIONE AFFIDABILI, PRECISI E Dl GRANDE RESA. BASED ON THE EXPERIENCES DEVELOPED IN VARIOUS FIELDS, TODAY WE ARE ABLE TO INTRODUCE THE NEW LATHES MOD. FTC-RWS SERIES 1300 AND 1600, ALL EXCLUSIVELY IN CNC CONFIGURATION. THESE MACHINES HAVE BEEN STUDIED AND MANUFACTURED FOR THE REPROFIUNG OF WHEEL- SETS FOR LOCOMOTIVES, TRANSIT, PASSENGER AND FREIGHT CARS. THEIR BASIC VERSION INCLUDES TWO DRIVING HEADSTOCKS, ELECTRONICALLY SYNCHRONIZED, AND TWO SYMMETRIC SADDLES. EACH SADDLE IS PROVIDED WITH TWO INTERPOLATING AXES CONTROLLED BY THE CNC UNIT. THE RIGID STRUCTURE OF THE MACHINE AND THE GREAT RELIABILITY OF THE 4-AXES CNC UNITS MAKE THE NEW LATHES MOD. FTC-RWS RELIABLE, PRECISE AND HIGHLY EFFICIENT. 9

3

4 I torni Mod. FTC-RWS sono stati progettati nella classica configurazione "roll-in/roll-out". Le sale arrivano cioe alia macchina tramite i vari dispositivi d'alimentazione dalla parte posteriore e, sempre da qui, sono poi movimentati, una volta ultimata la lavorazione di riprofilatura. La testa di destra ё dotata di posizionamento motorizzato, anch'esso gestito da CNC, e di bloccaggio automatico sul banco di tipo idro-meccanico. Per specifiche esigenze di movimentazione della sala montata, ё altresi disponibile in opzione il posizionamento motorizzato lungo il banco anche della testa di sinistra. The lathes Mod. FTC-RWS have been designed in the traditional "roll-in/roll-out" configuration. The wheel-sets reach the machine through various feeding devices from the rear side and, once the profile turning has been completed, they are removed. The headstock on the right side is equipped with CNC controlled motorized positioning and hydro-mechanical automatic clamping on the bed. Upon request, due to the specific handling requirements of the wheel-set, the motorized positioning along the bed is also available for the left headstock.

5 Le rotazioni dei due mandrini (testa di sinistra e testa di destra) sono sincronizzate tra loro tramite un dispositivo elettronico che ne bilancia automaticamente anche la coppia, consentendo una perfetta ripartizione delle forze di taglio. The revolutions of both the spindles (right and left headstocks) are electronically synchronized and their torque is automatically balanced in order to perfectly equally distribute the cutting load. Uno specifico utensile multi-inserto, studiato appositamente per la riprofilatura delle sale montate, consente parametri di lavorazione ottimali, sia dal punto di vista tecnologico che da quelle- economico. "^j^ A multi-tip carbide tool, which has been specifically developed for the reprofiling of the wheel-sets, allows the most effective cutting parameters in regards to both technical and economical aspects. 5

6 Tornio multi-scopo CNC Mod. FTC-RWS-JTB, equipaggiato di carro singolo a due assi programmabili e di contropunta posizionabile lungo il banco, in grado di eseguire: riprofilatura, in cicio automatico, dei cerchioni delle sale montate, sia grezzi sia usurati spianatura delle facce dei dischi freno tornitura del centra ruota, compresi gli smussi laterali sfiancatura del cerchione e del centra ruota lavorazione dei fuselli esterni tornitura delle portate interne dell'assile

7 The multi-purpose lathe Mod. FTC-RWS-JTB, equipped with a single saddle, two programmable axes and a tailstock which travels along the bed, is able to perform: wheel-set reprofiling, both rough and used brake discs turning wheel center turning turning and burnishing of inner and outer axle journals turning and boring of tires, rims and solid wheels

8 In aggiunta alle macchine illustrate nelle pagine precedents disponiamo oggi di una gamma completa di torni CNC specificatamente studiati per: tornitura ed eventualmente rullatura di assili lavorazione delle corone dei centri ruota delle sale montate tornitura esterna ed interna di alberi cavi

9 > In addition to the machines shown on the previous pages, there is a complete range of CNC lathes available today which are specifically designed for: turning and burnishing of the axles wheel center turning outside and inside turning of hollow tubes

10 Presa della ruota con il dispositive- elettroidraulico che etfettua la centratura in asse della ruota e la presa nell'intemo del cerchio per il trascinamento. L'operazione puo essere eseguita nelle diverse sequenze in cicio manuale oppure automatico dal pannello di comando sul carro. Chucking equipment which carries out the centering of the wheel and the inside rim clamping. This operation can be performed either in automatic cycle or in step-by-step manual sequence from the main control panel. ttfe^iil- A richiesta, ё disponibile un dispositivo di sollevamento appositamente studiato per le sale montate. Esso consente di posizionare con una certa precisione la sala sull'asse della macchina, avviando cosl il cicio di presa fra le punte e di serraggio dei morsetti. Upon request, a lifting jack specifically designed for the wheel-sets is available. It allows careful positioning of the wheel-set on the machine axis so that the clamping cycle between the centers can be performed. 10

11 Tornio Mod. HD per ripassatura di collettori di grosse macchina elettriche. E' dotato di: trasmissione elastica rotazione mandrino trascinatore speciale per indotti attrezzato con serie di pinze di bloccaggio in funzione dei vari diametri lunetta speciale aperta per il sostegno degli indotti protezioni telescopiche Lathe Mod. HD for the reconditioning of collectors of large electrical motors. It is equipped with: belt driven equipment for the spindle special driving coupling equipped with a set of clamping pliers according to the various diameters special open-type steady rest telescopic covers 13

12 logo possono essere di misura gestita in I tipo di macchina, ё in rminare cos'i la minore this catalogue can be ng probe. he probe can check: Tornio a portale per sale montate Mod. FTC-RWS/P Questa versione ё particolarmente indicata per I'elevato rendimento sia in termini di lavorazione, sia di riduzione dei tempi morti. Se da una parte, infatti, la configurazione del "roll through" consente un ciclo di carico e scarico notevolmente semplificato, dall'altra il sovradimensionamento della traversa e degli slittoni garantisce una grande asportazione esente da vibrazioni ed un'ottima precisione di riprofilatura. 12 Portal type wheel-set lathe Mod. FTC-RWS/P This version is specifically recommended as the most productive one in terms of machining and reduction of dead times. In fact, the "roll through" configuration allows an extremely easy loading of the wheel-set. The sizes of the cross-rail and of the ram assure a stock removal without vibrations and thus resulting in an excellent accuracy of the final profile.

13 Le macchine illustrate in questo с equipaggiate, a richiesta, di sor automatico dal CNC che, in funzione grado di: rilevare il profilo del cerchione misurare il diametro della ruota e с asportazione di materiale misurare il diametro del centro ruo misurare lo spessore dei dischi fre Upon request, the machines showr equipped with a CNC controlled mea Depending on the type of the machir, the rim profile the wheel size in order to determii establish minimum amount of stoc the wheel center dimensions the thickness of the brake discs Dispositivo di sollevamento Nella loro configurazione piu completa, i torni Mod. FTC- RWS consentono I'abbattimento drastico dei tempi morti grazie al caricamento ed alia presa del pezzo in cicio automatico secondo la seguente sequenza: salita del dispositivo di sollevamento, fino all'allineamento degli assi sala-mandrino sbloccaggio della testa avanzamento della testa e conseguente centraggio e bloccaggio della sala sulla macchina bloccaggio della sala montata con le griffe di trascinamento discesa del dispositivo di sollevamento Lifting jack The most complete configuration of the lathes Mod. FTC- RWS allows a considerable reduction of dead times due to the automatic loading and clamping of the part, which is accomplished in the following sequence: lifting up of the wheel-set from the rails and alignment between the centers lifting of the headstock to the working position and its locking on the guide ways clamping of the wheel-set in the centers withdrawal of the lifting jack 11

14 К!i 'M TACCHI GIACOMO & FIGLI s. P A CASTANO PRIMO (Ml) -Via Carso, 19/21 -Tel. 0331/ Fax 0331/ tacchi@tacchi.it - See us on the World-Wide-Web:

15 ГУ РосНИИИТиАП Ассоциация МВТК Федеральный информационный фонд отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию Каталог был представлен на выставке «Металлообработка » Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию» Россия, , Москва, Измайловское шоссе, 44, Тел./факс (095) , , ; fkatalog@mafl.ru. Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы данных Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999 г р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации при Президенте РФ под год