VALVOLE DI BLOCCO PILOTATE PILOT OPERATED CHECK VALVES

Transcript

1 VVO I OO IOTT IOT ORT K VV escrizione - escription age VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) VR I VR I 252 VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) VR- VR- 253 NW! VVO I OO IOTT IN (TNUT ONO) IOT ORT K VV IN (OT TY) VR- VR- 254 VVO I OO IOTT IN (TNUT ONO) IOT ORT K VV IN (OT TY) VR-Z VR-Z 255 VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) V 256 NW! VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) V 256 VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) V 257 VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) V/ 257 VVO I OO IOTT + Y (TNUT ONO) IOT ORT K VV + Y (OT TY) VR 258 VVO I OO IOTT IN Y (TNUT ONO) IOT ORT K VV IN Y (OT TY) VR-IN 258 NW! VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) VR V 259 VVO RUT O URT VV VU 260 OTTOR R VVO VU VU VV TR M x VU x VU 260 NW! VVO RUT IN 2353 O URT VV IN 2353 VU IN

2 VVO I OO IOTT - IOT ORT K VV VR I NW! MI TTO ING TING VVO I OO IOTT ( TNUT ONO ) IOT ORT K VV ( OT TY ) 3 2 (*) odice ode - - IOT RTIO kg VG /4" 1/4" :4.9 VR 010 I ,45 VG /8" 3/8" :4.9 VR 020 I ,65 ressione di apertura - Opening pressure : 1 (*) = oppia di serraggio - Tightening torque VR 010 I 1/4" = 40 Nm - VR 010 I 3/8" = 55 Nm MTRI ORO : IIO MONTGGIO U IINRO OY MTRI : T YINR MOUNTING VR I OIO TTO OU TING VVO I OO IOTT ( TNUT ONO ) IOT ORT K VV ( OT TY ) 3 2 (*) odice ode - - IOT RTIO kg VG /4" 1/4" :4.9 VR 010 I ,45 VG /8" 3/8" :4.9 VR 020 I ,65 ressione di apertura - Opening pressure : 1 (*) = oppia di serraggio - Tightening torque VR 010 I 1/4 = 40 Nm - VR 010 I 3/8 = 55 Nm MTRI ORO : IIO MONTGGIO U IINRO OY MTRI : T YINR MOUNTING 252

3 catalogo tecnico technical catalogue cheda - card rodotto - product chema - schema vre-cil g56/0 valvola di ritegno emlice eetto ilotata u orchia cilindro single pilot operated check valve stud fit-in alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore e renderlo insensibile alle forze esterne. Il passaggio del flusso in senso inverso avviene tramite un comando pilota. ono raccomandate quando lo spazio tra le bocche cilindro è contenuto. ollegare la bocca dell attuatore da controllare con e la sua alimentazione con. altra bocca dell attuatore ed il comando pilota possono essere collegati indifferentemente con e. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando l attuatore ad esso collegato. er permettere il passaggio del fluido da verso si deve alimentare indifferentemente la bocca o. a richieta Tenuta in Viton - enza guarnizione OR sul pilota - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti in acciaio trattati termicamente - on guarnizione OR sul pilota - Non ammette trafilamenti. This valve is used to block the actuator in position until pilot pressure is applied. Recommended when distance between top-link cylinder studs is limited. onnect the actuator port to control to valve port and its pressure flow to. The second port of the actuator and the pilot pressure can be connected either to or to. This valve allows flow from port to port and blocks flow in the opposite direction. When pilot pressure is applied to or ports it allows the return flow from port to port. Viton seals - Without O-ring seal on pilot piston - ustom marking. teel body - Zinc plated - ardened internal components - O-ring seal on pilot piston - No leakage. caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:4.9 1:4.9 ressione d apertura racking ressure () 1 1 sempio di montaggio ssembling N M G O dimenioni e ei - external dimensions and Weights a c gas d e g l M n o q min eso / / q min: interasse minimo consigliato tra le borchie del cilindro. min: minimum advisable center distance between the ports of cylinder. vre cil - G 01 1/4 02 3/8 eemio ordinazione - ordering code example vre 02 cil VR iletto 3/8 G / VR /8 G ort thread member of interpump group

4 hydraulic valves catalogo tecnico technical catalogue cheda - card rodotto - product chema - schema vrde-cil g57/0 valvola di ritegno doio eetto ilotata u orchia cilindro dual pilot operated check valve stud fit-in alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore in entrambi i sensi e renderlo insensibile alle forze esterne. ono raccomandate quando lo spazio tra le bocche cilindro è contenuto. ollegare le bocche e all attuatore e le bocche e all alimentazione. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando l attuatore ad esso collegato. ontemporaneamente il pistoncino pilota apre il ritegno sulla bocca permettendo il ritorno del flusso libero verso. limentando si ottiene l operazione contraria. a richieta Tenuta in Viton - enza guarnizione OR sul pilota - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti in acciaio trattati termicamente - Tenuta OR sul pilota - Non ammette trafilamenti. This valve is used to block the actuator in position in both directions until pilot pressure is applied. Recommended when distance between top-link cylinder studs is limited. onnect the actuator ports to control to and valve ports and the pressure flow to and. This valve allows flow from port to port up to the actuator to which it is connected. t the same time, the pressure flow in opens the relief valve on port, thus allowing the flow return towards. The opposite situation occurs when pressure flow passes from port to port. Viton seals - Without o-ring seal on pilot piston - ustom marking. teel body - Zinc plated - ardened internal components - O-ring seal on pilot piston - No leakage. caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:4.9 1:4.9 ressione d apertura racking ressure () 1 1 sempio di montaggio ssembling N M G O dimenioni e ei - external dimensions and Weights a c gas d e g l M n o q min eso / / q min: interasse minimo consigliato tra le borchie del cilindro. min: minimum advisable center distance between the ports of cylinder. vrde cil - G 01 1/4 02 3/8 eemio ordinazione - ordering code example vrde 02 cil VR iletto 3/8 G / VR /8 G ort thread 64

5 VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) IOT ORT K VV - VVO I OO IOTT MI TTO ING TING VR- 2 OG odice ode - - IOT RTIO ØG kg VG /8" 1/8" :4.5 VR ,40 VG /4" 1/4" :4.5 VR ,68 VG /8" 3/8" :4.5 VR ,63 VG /8" 3/8" :4 VR ,97 VG /2" 1/2" :4 VR ,90 VG /2" 1/2" :4 VR ,69 VG /4" 3/4" :4 VR ,06 ressione di apertura - Opening pressure : (standard) - 8 MTRI ORO : IIO MONTGGIO U IINRO OY MTRI : T YINR MOUNTING VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) OIO TTO OU TING VR- 2 OG odice ode - - IOT RTIO ressione di apertura - Opening pressure : (standard) - 8 MTRI ORO : IIO MONTGGIO U IINRO OY MTRI : T YINR MOUNTING ØG kg VG /8" 1/8" :4.5 VR ,40 VG /4" 1/4" :4.5 VR ,69 VG /8" 3/8" :4.5 VR ,64 VG /8" 3/8" :4 VR ,98 VG /2" 1/2" :4 VR ,91 VG /2" 1/2" :4 VR ,72 VG /4" 3/4" :4 VR ,11 253

6 catalogo tecnico technical catalogue hydraulic valves cheda - card rodotto - product chema - schema vre g40/0 valvola di ritegno emlice eetto ilotata single pilot operated check valve alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore e renderlo insensibile alle forze esterne. Il passaggio del flusso in senso inverso avviene tramite un comando pilota. ollegare la bocca dell attuatore da controllare con e la sua alimentazione con. altra bocca dell attuatore ed il comando pilota possono essere collegati indifferentemente con e. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando l attuatore ad esso collegato. er permettere il passaggio del fluido da verso si deve alimentare indifferentemente la bocca o. a richieta orpo in alluminio - Molle 0,5 ar - Molle 8 ar - Tenuta in Viton - enza guarnizione OR sul pilota - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti in acciaio trattati termicamente - on guarnizione OR sul pilota - Non ammette trafilamenti This valve is used to block the actuator in position until pilot pressure is applied. onnect the actuator port to control to valve port and its pressure flow to. The second port of the actuator and the pilot pressure can be connected either to or. This valve allows flow from port to port and blocks flow in the opposite direction. When pilot pressure is applied to or ports it allows the return flow from port to port. luminim body - 0,5 or 8 ar pring set - Viton seals - Without o-ring on pilot piston - ustom marking. teel body - Zinc plated - ardened internal components - Or seal on pilot piston - No leakage. caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:4.5 1:4.5 1:4.5 1:4 1:4 1:4 1:4 ressione d apertura racking ressure () M richiesta / On request G dimenioni e ei - external dimensions and Weights a max c gas c npt c sae d e g l M ch eso /8-7/ /4 1/ /8 3/8 9/ /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ /2 1/2 7/ * 107 3/4 3/4 1-1/ * olo per Only for vre - - G NT 005 1/8-7/ /4 1/ /8 3/8 9/ /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ /2 1/2 7/ /4 3/4 1 1/16-12 iletto ort type G eemio ordinazione - ordering code example n NT issaggio ixing oles enza foro fissaggio Without mounting hole on foro fissaggio With mounting hole vre 025 vre 02 VR iletto 1/2 G - enza foro fissaggio / VR /2 G ort thread - Without mounting hole VR iletto 3/ enza foro fissaggio / VR /4-16 ort thread - Without mounting hole 59

7 catalogo tecnico technical catalogue hydraulic valves cheda - card rodotto - product chema - schema vrde g50/0 valvola di ritegno doio eetto ilotata dual pilot operated check valve alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore in entrambi i sensi e renderlo insensibile alle forze esterne. ollegare le bocche e all attuatore e le bocche e all alimentazione. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando l attuatore ad esso collegato. ontemporaneamente il pistoncino pilota apre il ritegno sulla bocca permettendo il ritorno del flusso libero verso. limentando si ottiene l operazione contraria. a richieta orpo in alluminio - Molle 0,5 ar - Molle 8 ar - Tenuta in Viton - enza guarnizione OR sul pilota - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti in acciaio trattati termicamente - Tenuta OR sul pilota - Non ammette trafilamenti. This valve is used to block the actuator in position in both directions until pilot pressure is applied. onnect the actuator ports to control to and valve ports and the pressure flow to and. This valve allows flow from port to port up to the actuator to which it is connected. t the same time, the pressure flow in opens the relief valve on port, thus allowing the flow return towards. The opposite situation occurs when pressure flow passes from port to port. luminium body - 0,5 or 8 ar pring set - Viton seals - Without o-ring seal on pilot piston - ustom marking. teel body - Zinc plated - ardened internal components - O-ring seal on pilot piston - No leakage. caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:4.5 1:4.5 1:4.5 1:4 1:4 1:4 1:4 ressione d apertura racking ressure () M richiesta / On request G dimenioni e ei - external dimensions and Weights a max c gas c npt c sae d e g l M ch eso /8-7/ /4 1/ /8 3/8 9/ /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ /2 1/2 7/ * 107 3/4 3/4 1-1/ vrde - - G NT 005 1/8-7/ /4 1/ /8 3/8 9/ /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ /2 1/2 7/ /4 3/4 1 1/16-12 n iletto ort type G NT issaggio ixing oles enza foro fissaggio Without mounting hole on foro fissaggio With mounting hole eemio ordinazione - ordering code example vrde 025 vrde 02 VR iletto 1/2 G - enza foro fissaggio / VR /2 G ort thread - Without mounting hole VR iletto 3/ enza foro fissaggio / VR /4-16 ort thread - Without mounting hole 61

8 VVO I OO IOTT - IOT ORT K VV VR-... NW! MI TTO ING TING VVO I OO IOTT IN (TNUT ONO) IOT ORT K VV IN (OT TY) 2 1 OG 1 T T ON O NO I RRGGIO WIT NUT N UTTING RING 3 1 odice ode - - ressione di apertura - Opening pressure : (standard) - 8 MTRI ORO : IIO MONTGGIO U IINRO OY MTRI : T YINR MOUNTING T IOT RTIO ØG 1 kg VG /4" Ø10 M16x :4.5 VR ,64 VG /4" Ø12 M18x :4.5 VR ,67 VG /8" Ø10 M16x :4.5 VR ,63 VG /8" Ø12 M18x :4.5 VR ,66 VG /8" Ø15 M22x :4 VR ,97 VG /2" Ø15 M22x :4 VR ,91 VG /2" Ø18 M26x :4 VR ,67 VR-... NW! OIO TTO OU TING VVO I OO IOTT IN (TNUT ONO) IOT ORT K VV IN (OT TY) 2 1 OG 1 T T ON O NO I RRGGIO WIT NUT N UTTING RING odice ode - - ressione di apertura - Opening pressure : (standard) - 8 MTRI ORO : IIO MONTGGIO U IINRO OY MTRI : T YINR MOUNTING T 3 1 IOT RTIO ØG 1 kg VG /4" Ø10 M16x :4.5 VR ,64 VG /4" Ø12 M18x :4.5 VR ,67 VG /8" Ø10 M16x :4.5 VR ,63 VG /8" Ø12 M18x :4.5 VR ,66 VG /8" Ø15 M22x :4 VR ,97 VG /2" Ø15 M22x :4 VR ,91 VG /2" Ø18 M26x :4 VR ,67 254

9 VVO I OO IOTT IN (TNUT ONO) IOT ORT K VV IN (OT TY) IOT ORT K VV - VVO I OO IOTT MI TTO ING TING VR-Z... 2 T T 2 G NZ O NO I RRGGIO WITOUT NUT N UTTING RING odice ode NW! - - T IOT RTIO ØG kg VG /4" Ø10 M16x :4.5 VR-Z ,59 VG /4" Ø12 M18x :4.5 VR-Z ,62 VG /8" Ø10 M16x :4.5 VR-Z ,58 VG /8" Ø12 M18x :4.5 VR-Z ,61 VG /8" Ø15 M22x :4 VR-Z ,88 VG /2" Ø15 M22x :4 VR-Z ,82 VG /2" Ø18 M26x :4 VR-Z ,54 NW! ressione di apertura - Opening pressure : 0,5-4 (standard) - 8 MTRI ORO : IIO MONTGGIO U IINRO OY MTRI : T YINR MOUNTING VVO I OO IOTT IN (TNUT ONO) IOT ORT K VV IN (OT TY) OIO TTO OU TING VR-Z OG 1 T T odice ode NW! - - T IOT RTIO ØG kg VG /4" Ø10 M16x :4.5 VR-Z ,59 VG /4" Ø12 M18x :4.5 VR-Z ,62 VG /8" Ø10 M16x :4.5 VR-Z ,58 VG /8" Ø12 M18x :4.5 VR-Z ,61 VG /8" Ø15 M22x :4 VR-Z ,88 VG /2" Ø15 M22x :4 VR-Z ,82 VG /2" Ø18 M26x :4 VR-Z ,54 NW! ressione di apertura - Opening pressure : 0,5-4 (standard) - 8 MTRI ORO : IIO MONTGGIO U IINRO OY MTRI : T YINR MOUNTING 3 1 NZ O NO I RRGGIO WITOUT NUT N UTTING RING 255

10 hydraulic valves catalogo tecnico technical catalogue cheda - card rodotto - product chema - schema vre din 2353 g45/0 valvola di ritegno din 2353 emlice eetto ilotata single pilot operated check valve din 2353 alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore e renderlo insensibile alle forze esterne. Il passaggio del flusso in senso inverso avviene tramite un comando pilota. er la loro praticità sono particolarmente indicate per il montaggio diretto sui cilindri oleodinamici. ollegare la bocca dell attuatore da controllare con e la sua alimentazione con. altra bocca dell attuatore ed il comando pilota possono essere collegati indifferentemente con e. e bocche ed devono utilizzare gli appositi raccordi. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando l attuatore ad esso collegato. er permettere il passaggio del fluido da verso si deve alimentare indifferentemente la bocca o. a richieta orpo in alluminio - Molle 0,5 ar - Molle 8 ar - Tenuta in Viton - enza dadi ed anelli - enza guarnizione OR sul pilota - Kit montaggio al cilindro come mostrato nella cheda Z20/0 - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti in acciaio trattati termicamente - Tenuta OR sul pilota - ompleta con dadi ed anelli - Non ammette trafilamenti They are used to hold and block an actuator in position until pilot pressure is applied. ssembled directly on hydraulic cylinders. onnect the actuator port to be controlled to and the pressure flow to. and ports can be connected to pilot pressure in the same way. and must be connected to their suitable fittings. low from port to port goes to actuator port and is blocked in the opposite direction. When pilot pressure is applied to or ports the valve allows the return flow from to ports. luminium body - pring set at 0.5 or 8 - Viton seals - Without nut and cutting nut - Without seal on pilot piston - ittings kit for hydraulic cylinder as shown in Z20/0 card - ustom marking. teel body - Zinc plated steel body - No leakage - ardened internal components - O-ring seal on pilot piston - With nut and cutting ring. a max c gas a2-u2 mm dimenioni e ei - external dimensions and Weights c npt a2-u2 mm c sae a2-u2 mm caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:4.5 1:4.5 1:4.5 1:4.5 1:4 1:4 1:4 ressione d apertura racking ressure () d e g l M ch1 ch2 K eso /4 10 1/ /8 10 3/ /4 12 1/ /8 12 3/8 12 9/ /8 15 3/8 15 3/ /2 15 1/2 15 7/ /2 18 1/2 18 7/ M richiesta / On request 1 2 G vre a G mm NT mm mm 005 1/4 10 1/ /8 10 3/ /4 12 1/ /8 12 3/8 12 9/ /8 15 3/8 15 3/ /2 15 1/2 15 7/ /2 18 1/2 18 7/ n iletto ort type G NT issaggio ixing oles enza foro fissaggio Without mounting hole on foro fissaggio With mounting hole eemio ordinazione - ordering code example vre 015 a vre 02 a n VR iletto 3/8 G - - mm 12 - enza foro fissaggio / VR /8 G ort thread - - mm 12 - Without mounting hole VR iletto 3/8 NT - - mm 15 - enza foro fissaggio / VR /8 NT ort thread - - mm 15 - Without mounting hole 60

11 hydraulic valves catalogo tecnico technical catalogue cheda - card rodotto - product chema - schema vrde din 2353 g55/0 valvola di ritegno din 2353 doio eetto ilotata dual pilot operated check valve din 2353 alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore in entrambi i sensi e renderlo insensibile alle forze esterne. Il passaggio del flusso in senso inverso avviene tramite il comando pilota. er la loro praticità sono particolarmente indicate per il montaggio diretto sui cilindri oleodinamici. ollegare le bocche e all attuatore tramite gli appositi raccordi e le bocche e all alimentazione. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando la bocca dell attuatore ad esso collegata. ontemporaneamente il pistoncino pilota apre il ritegno sulla bocca permettendo il ritorno del flusso libero verso. limentando si ottiene l operazione contraria. a richieta orpo in alluminio - Molle 0,5 ar - Molle 8 ar - Tenuta in Viton - enza guarnizione OR sul pilota - enza dadi ed anelli - Kit montaggio al cilindro come mostrato nella cheda Z20/0 - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti in acciaio trattati termicamente - Tenuta OR sul pilota - ompleta con dadi ed anelli - Non ammette trafilamenti. They are used to hold and block an actuator in position until pilot pressure is applied. They can be easily assembled on hydraulic cylinders directly. onnect the actuator ports to be controlled to and ports with their suitable fittings and the pressure flow to and. This valve allows flow from port to port and feeds the actuator port connected to it. t the same time, the pressure flow in opens the relief valve on port, thus allowing the flow return towards. The opposite situation occurs when pressure flow passes from port to port. luminium body - pring set at 0.5 or 8 - Viton seals - Without o-ring seal on pilot piston - Without nut and cutting nut - pecial fittings kit for hydraulic cylinder as shown in Z20/0 card - ustom marking. teel body - Zinc plated - ardened internal components - O-ring seal on pilot piston - With nut and cutting ring - No leakage. a max c gas a2-u2 mm dimenioni e ei - external dimensions and Weights c npt a2-u2 mm c sae a2-u2 mm caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:4.5 1:4.5 1:4.5 1:4.5 1:4 1:4 1:4 ressione d apertura racking ressure () d e g l M ch1 ch2 K eso /4 10 1/ /8 10 3/ /4 12 1/ /8 12 3/8 12 9/ /8 15 3/8 15 3/ /2 15 1/2 15 7/ /2 18 1/2 18 7/ M richiesta / On request 1 2 G vrde a G mm NT mm mm 005 1/4 10 1/ /8 10 3/ /4 12 1/ /8 12 3/8 12 9/ /8 15 3/8 15 3/ /2 15 1/2 15 7/ /2 18 1/2 18 7/ n iletto ort type G NT issaggio ixing oles enza foro fissaggio Without mounting hole on foro fissaggio With mounting hole eemio ordinazione - ordering code example vrde 015 a vrde 02 a n VR iletto 3/8 G - - mm 12 / VR /8 G ort thread - - mm 12 - Without mounting hole VR iletto 3/8 NT - - mm 15 / VR /8 NT ort thread - - mm 15 - Without mounting hole 62

12 VVO I OO IOTT - IOT ORT K VV V MI TTO ING TING VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) 1 I I. odice ode - I IOT RTIO 1 kg VG /4" 1/4" :9.5 V ,69 VG /8" 1/4" :6 V ,93 VG /2" 1/4" :4.3 V ,08 VG /4" 1/4" :4.4 V ,32 VG " 1/4" :3.5 V ,36 ressione di apertura - Opening pressure : 1 (standard) MTRI ORO : IIO MONTGGIO IN IN OY MTRI : T IN MOUNTING V NW! MI TTO ING TING VVO I OO IOTT - (TNUT ONO) IOT ORT K VV - (OT TY) 2 OG 3 1 odice ode - - IOT RTIO ØG kg VG /8" 3/8" :7 V ,53 VG /2" 1/2" :7 V ,49 ressione di apertura - Opening pressure : 0,5-4 (standard) - 8 MTRI ORO : UMINIO MONTGGIO IN IN OY MTRI : UMINIUM IN MOUNTING 256

13 catalogo tecnico technical catalogue hydraulic valves cheda - card rodotto - product chema - schema v g60/0 I. valvola di locco ilotata emlice eetto in linea single pilot operated check valve line type alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore in un solo senso e renderlo insensibile alle forze esterne. Il passaggio del flusso in senso inverso avviene tramite un comando pilota. ollegare la bocca dell attuatore da controllare con e la sua alimentazione con. a bocca il deve essere collegata con il comando pilota. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando la bocca ad essa collegata. er permettere il passaggio del fluido da verso si deve alimentare la bocca il. a richieta Molle 4 ar - Molle 8 ar - enza tenuta OR sul pilota - Tenuta in Viton - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti interni trattati termicamente - Tenuta con otturatore - Non accetta trafilamento. This valve blocks the actuator in position until pilot pressure is applied so that it will not be affected by external forces. When pilot pressure is applied, it allows the return flow. onnect the actuator port to control to valve port and its pressure flow to. The I port must be connected with pilot pressure. This valve allows flow from port to port and stops the flow in the opposite direction. When pilot pressure is applied to I port it allows the return flow from to. 4 Or 8 ar spring set - Without O-ring seal on pilot piston - Viton seals - ustom marking. teel body - Zinc plated - ardened inside components - O-ring seal on pilot piston - No leakage. caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto di pilotaggio ilot Ratio 1:9.5 1:9.5 1:6 1:4.3 1:4.4 1:3.5 ressione d apertura racking ressure () il dimenioni e ei - external dimensions and Weights a gas gas c gas d gas a npt npt c npt d npt a sae sae c sae d sae ch eso /4 1/ /4 1/ / / /4 3/ /4 3/ / / /4 1/ /4 1/ / / /4 3/ /4 3/ / / / / / / v - - G NT 01 1/4 1/ / /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ /4 3/4 1 1/ /16-12 n iletto ort type G NT eemio ordinazione - ordering code example v 03 V iletto 1/2 G / V /2 G ort thread 67

14 catalogo tecnico technical catalogue cheda - card rodotto - product chema - schema ve g24/0 valvola di ritegno emlice eetto ilotata single pilot operated check valve alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore e renderlo insensibile alle forze esterne. Il passaggio del flusso in senso inverso avviene tramite un comando pilota. ollegare la bocca dell attuatore da controllare con e la sua alimentazione con. altra bocca dell attuatore ed il comando pilota possono essere collegati indifferentemente con e. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando l attuatore ad esso collegato. er permettere il passaggio del fluido da verso si deve alimentare indifferentemente la bocca o. a richieta orpo in acciaio zincato - Molle 0,5 ar - Molle 8 ar - Tenuta in Viton - enza guarnizione OR sul pilota - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in alluminio - omponenti in acciaio trattati termicamente - on guarnizione OR sul pilota - Non ammette trafilamenti. This valve is used to block the actuator in position until pilot pressure is applied. onnect the actuator port to control to valve port and its pressure flow to. The second port of the actuator and the pilot pressure can be connected either to or to. This valve allows flow from port to port and blocks flow in the opposite direction. When pilot pressure is applied to or ports it allows the return flow from port to port. Zinc plated steel body - Viton seals Without O-ring seal on pilot piston - ustom marking. luminium body - Zinc plated - ardened internal components - O-ring seal on pilot piston - No leakage. caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:7 1:7 ressione d apertura racking ressure () 4 4 G I x dimenioni e ei - external dimensions and Weights a c d e g h gas h npt h sae i l eso /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ ve G NT 02 3/8 3/8 3/ /2 1/2 7/8-14 iletto ort type - G n NT eemio ordinazione - ordering code example ve 025 ve 02 V iletto 1/2 G / V /2 G ort thread V iletto 3/4-16 / V /4-16 ort thread member of interpump group

15 OG OG VVO I OO IOTT ( TNUT ONO ) IOT ORT K VV ( OT TY ) IOT ORT K VV - VVO I OO IOTT OIO TTO OU TING V odice ode - - IOT RTIO ØG kg VG ** 1/4" 1/4" :4 V ,79 VG ** 3/8" 3/8" :4 V ,76 VG * 3/8" 3/8" :7 V ,62 VG * 1/2" 1/2" :7 V ,60 VG * 1/2" 1/2" :5.2 V ,00 ressione di apertura - Opening pressure : (standard) - 8 ** Tenuta a sfera - all type MTRI ORO : IIO / * = UMINIO MONTGGIO IN IN OY MTRI : T / * = UMINIUM IN MOUNTING VVO I OO IOTT ( TNUT ONO ) IOT ORT K VV ( OT TY ) OIO TTO OU TING V/ odice ode - - IOT RTIO ØG 1 kg VG ** 1/4" Ø :4 V ,43 VG ** 3/8" Ø :4 V ,43 VG * 3/8" Ø :7 V ,60 VG * 1/2" Ø :7 V ,60 ressione di apertura - Opening pressure : 0,5-4 (standard) - 8 ** Tenuta a sfera - all type MTRI ORO : IIO / * = UMINIO NGII OY MTRI : T / * = UMINIUM MOUNTING 257

16 catalogo tecnico technical catalogue hydraulic valves cheda - card rodotto - product chema - schema vde g25/0 valvola di ritegno doio eetto ilotata in linea dual pilot operated check valve line mounting alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore e renderlo insensibile alle forze esterne. ollegare le bocche e all attuatore e le bocche e all alimentazione. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando la bocca dell attuatore ad esso collegata. ontemporaneamente il pistoncino pilota apre il ritegno sulla bocca permettendo il ritorno del flusso libero verso. limentando si ottiene l operazione contraria. a richieta orpo in acciaio zincato - Molle 0,5 ar - Molle 8 ar - Tenuta in Viton - enza guarnizione OR sul pilota - Marcatura personalizzabile. note cotruttive ollettore in acciaio dimensione 01 e ollettore in alluminio dimensione 02, 025 e 03 - omponenti interni trattati termicamente - Non ammette trafilamenti. Otturatore conico, tranne versione 01 (sferico). They are used to hold and lock an actuator in position until pilot pressure is applied. onnect and ports to the actuator ports, and connect and to the pressure flows. This valve allows flow from port to port and feeds the actuator port connected to it. t the same time, the pressure flow in opens the relief valve on port, thus allowing the flow return towards. The opposite situation occurs when pressure flow passes from port to port. Zinc plated steel body - pring set at 0.5 or 8 - Viton seals - Without o-ring seal on pilot piston - ustom marking. luminium body: 02, 025 and 03 dimensions - teel body: 01 and 015 dimensions - ardened components - No leakage. oppet except 01 version (spheric). caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:4 1:4 1:7 1:7 1:5.2 ressione d apertura racking ressure () M dimenioni e ei - external dimensions and Weights a c d gas d npt d sae e h l M ch eso /4 1/4 7/ /8 3/8 9/ /8 3/8 3/ , /2 1/2 7/ /2 1/2 7/ vde - - G NT 01 1/4 1/4 7/ /8 3/8 9/ /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ /2 1/2 7/8-14 n iletto ort type G NT eemio ordinazione - ordering code example vde 025 vde 02 V iletto 1/2 G / V /2 G ort thread V iletto 3/4-16 / V /4-16 ort thread 57

17 hydraulic valves catalogo tecnico technical catalogue cheda - card rodotto - product chema - schema vde g30/0 valvola di ritegno doio eetto ilotata langiata dual pilot operated check valve flanged mounting alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore e renderlo insensibile alle forze esterne. ttacco diretto tramite frangiatura. ollegare le bocche e all attuatore tramite la flangiatura e le bocche e all alimentazione. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando la bocca dell attuatore ad esso collegata. ontemporaneamente il pistoncino pilota apre il ritegno sulla bocca permettendo il ritorno del flusso libero verso. limentando si ottiene l operazione contraria. a richieta orpo in acciaio zincato - Molle 0,5 ar - Molle 8 ar - Tenuta in Viton - enza guarnizione OR sul pilota - emplice effetto - Marcatura personalizzabile. note cotruttive ollettore in alluminio - omplete di tenute OR - omponenti interni trattati termicamente - Non ammette trafilamenti. They are used to hold and lock an actuator in position until pilot pressure is applied. They can be flanged directly to the actuator. ix and ports to the actuator port and and to pressure flow. This valve allows flow from port to port and feeds the actuator port connected to it. t the same time, the pressure flow in opens the relief valve on port, thus allowing the flow return towards. The opposite situation occurs when pressure flow passes from port to port. teel body - Zinc plated - pring set at 0.5 or 8 - Viton seals - Without o-ring on pilot piston - ingle action - ustom marking. luminium body - With o-ring seal on pilot piston - ardened components - No leakage. caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:4 1:4 1:7 1:7 ressione d apertura racking ressure () G M N OR dimenioni e ei - external dimensions and Weights a c d gas d npt d sae e g h l M n ch or NR 70 eso /4 1/4 7/ x /8 3/8 9/ x /8 3/8 3/ x /2 1/2 7/ x vde - - G NT 01 1/4 1/4 7/ /8 3/8 9/ /8 3/8 3/ /2 1/2 7/8-14 n iletto ort type G NT eemio ordinazione - ordering code example vde 025 vde 02 V iletto 1/2 G / V /2 G ort thread V iletto 3/4-16 / V /4-16 ort thread 58

18 VVO I OO IOTT - IOT ORT K VV VR MI TTO ING TING VVO I OO IOTT + Y ( TNUT ONO ) IOT ORT K VV + Y ( OT TY ) 2 2 OG odice ode - - IOT RTIO max 2 max ØG 2 1 kg Versione sinistra - eft version VG /4" 1/4" :4.5 VR ,95 VG /8" 3/8" :4.5 VR ,95 VG /8" 3/8" :4 VR ,12 VG /2" 1/2" :4 VR ,12 Versione destra - Right version VG /4" 1/4" :4.5 VR 010-R ,95 VG /8" 3/8" :4.5 VR 015-R ,95 VG /8" 3/8" :4 VR 020-R ,12 VG /2" 1/2" :4 VR 025-R ,12 ressione di apertura - Opening pressure : 0,5-4 (standard) - 8 RIIT - ON RUT : " VR " VVO OIO TTO - OU T VV MTRI ORO : IIO MONTGGIO U IINRO OY MTRI : T YINR MOUNTING VR-IN MI TTO ING TING MI TTO ING TING 2 VVO I OO IOTT IN Y ( TNUT ONO ) IOT ORT K VV IN Y ( OT TY ) 2 OG odice ode - - T IOT RTIO max 2 max ØG 2 1 kg Versione sinistra - eft version VG /4" Ø12 M18x :4.5 VR-IN ,95 VG /8" Ø12 M18x :4.5 VR-IN ,95 VG /8" Ø15 M22x :4 VR-IN ,12 VG /2" Ø15 M22x :4 VR-IN ,12 Versione destra - Right version VG /4" Ø12 M18x :4.5 VR-IN 010-R ,95 VG /8" Ø12 M18x :4.5 VR-IN 015-R ,95 VG /8" Ø15 M22x :4 VR-IN 020-R ,12 VG /2" Ø15 M22x :4 VR-IN 025-R ,12 ressione di apertura - Opening pressure : 0,5-4 (standard) - 8 RIIT - ON RUT : " VR " VVO OIO TTO - OU T VV MTRI ORO : IIO MONTGGIO U IINRO OY MTRI : T YINR MOUNTING 258

19 catalogo tecnico technical catalogue hydraulic valves cheda - card rodotto - product chema - schema vre g77/0 1 2 valvola di ritegno emlice eetto ilotata con Y a single pilot operated check valve by pass type alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore e renderlo insensibile alle forze esterne. Il passaggio del flusso in senso inverso avviene con un comando pilota. uso del rubinetto permette di escludere o alimentare l attuatore. ono molto utilizzati negli stabilizzatori per l alta affidabilità offerta. ollegare la bocca dell attuatore da controllare con e la sua alimentazione con. altra bocca dell attuatore ed il comando pilota possono essere collegati indifferentemente con e. unzionamento eva posizione 1: a) alimentando la bocca il flusso è libero da verso ; b) alimentando indifferentemente o l attuatore viene sbloccato e ritorna alla posizione iniziale. eva posizione 2: la valvola e cilindro sono isolati dall impianto. a richieta orpo in alluminio - Molle 0,5 ar - Molle 8 ar - Tenuta in Viton - enza guarnizione OR sul pilota - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti in acciaio trattati termicamente - on guarnizione OR sul pilota - Non ammette trafilamenti. They are used to hold and lock an actuator in position until pilot pressure is applied. pilot controls the flow in the opposite direction. The hand lever allows or stops the flow between port and port and can also control the actuator. They are mainly used on hydraulic cylinders on lorry cranes. onnect the actuator port to be controlled to and the pressure to. The other port of the actuator and the pilot pressure can be either connected to or. and lever is in osition 1: a) pilot pressure to port allows flow from to ports. b) with pilot pressure to either or ports the actuator is unblocked and goes back to the initial position. and lever in osition 2: oth the valve and the actuator are isolated from the hydraulic system. luminium body - pring set at 0.5 or 8 - Viton seals - Without OR seal on pilot piston - ustom marking. teelbody-zincplated-ardenedinternalcomponents-orsealonthepilotpiston-noleakage. caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:4.5 1:4.5 1:4 1:4 ressione d apertura racking ressure () I O.1 (aperto-open) M G inistra - eft estra - Right N O.2 (chiuso-closed) O dimenioni e ei - external dimensions and Weights a gas a npt a sae c d e g h i l M n max o max ch eso 01 1/4 1/ /8 3/8 9/ /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ vre - - G NT 01 1/4 1/ /8 3/8 9/ /8 3/8 3/ /2 1/2 7/8-14 l r inistro eft estro Right n iletto ort type G NT eemio ordinazione - ordering code example vre 01 l VR iletto 1/4 G - Versione sinistra / VR /4 G ort thread - eft type 73

20 catalogo tecnico technical catalogue hydraulic valves cheda - card rodotto - product chema - schema vre din 2353 g75/0 2 1 valvola di ritegno din 2353 emlice eetto ilotata con Y a single pilot operated check valve din 2353 by pass type alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore e renderlo insensibile alle forze esterne. Il passaggio del flusso in senso inverso avviene con un comando pilota. uso del rubinetto permette di escludere o alimentare l attuatore. ono molto utilizzati negli stabilizzatori per l alta affidabilità offerta. ollegare la bocca dell attuatore da controllare con e la sua alimentazione con. altra bocca dell attuatore ed il comando pilota possono essere collegati indifferentemente con e unzionamento eva posizione 1: a) alimentando la bocca il flusso è libero da verso ; b) alimentando indifferentemente o l attuatore viene sbloccato e ritorna alla posizione iniziale. eva posizione 2: la valvola e cilindro sono isolati dall impianto. a richieta orpo in alluminio - Molle 0,5 ar - Molle 8 ar - Tenuta in Viton - enza guarnizione OR sul pilota - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti in acciaio trattati termicamente - on guarnizione OR sul pilota - Non ammette trafilamenti. They are used to hold and lock an actuator in position until pilot pressure is applied. pilot controls the flow in the opposite direction. The hand lever allows or stops the flow between port and port and can also control the actuator. They are mainly used on hydraulic cylinders on lorry cranes. onnect the actuator port to be controlled to and the pressure to. The other port of the actuator and the pilot pressure can be either connected to or. and lever is in osition 1: a) pilot pressure to port allows flow from to ports. b) with pilot pressure to either or ports the actuator is unblocked and goes back to the initial position. and lever in osition 2: oth the valve and the actuator are isolated from the hydraulic system. luminium body - pring set at 0.5 or 8 - Viton seals - Without o-ring seal on pilot piston - ustom marking teel body - Zinc plated - ardened internal components - O-ring seal on the pilot piston - No leakage. caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 1:4.5 1:4.5 1:4 1:4 ressione d apertura racking ressure () I U O.1 (aperto-open) G M G inistra - eft estra - Right N O.2 (chiuso-closed) O dimenioni e ei - external dimensions and Weights a gas a npt a sae c d e g h i l M n max o max ch eso 01 1/4 1/ /8 3/8 9/ /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ vre a G mm NT mm mm 01 1/4 12 1/ /8 12 3/8 12 9/ /8 15 3/8 15 3/ /2 15 1/2 15 7/ l r inistro eft estro Right n iletto ort type G NT eemio ordinazione - ordering code example vre 01 a l VR iletto 1/4 G - - mm 12 - Versione sinistra / VR /4 G ort thread - - mm 12 - eft type 71

21 VVO I OO IOTT ( TNUT ONO ) IOT ORT K VV ( OT TY ) IOT ORT K VV - VVO I OO IOTT NW! VR O23 M22x1.5 O O1 I. 1 2 I O9.5 O O9.5min O17 max 50 odice ode IOT RTIO 1 2 Ø Ø1 kg VM M22x :3.4 VR ,10 ressione di apertura - Opening pressure : 4 (standard) - 8 MTRI ORO : IIO RTUI OY MTRI : T RTRIG VVO I OO IOTT ( TNUT ONO ) IOT ORT K VV ( OT TY ) NW! V 2 O4max 11 O21.8 M20x1.5 O O4max 18 O29.3 M27x1.5 O I I O10 max min 56 O8 I. O16 O22 O23 V 03M V 04M odice ode IOT RTIO 1 2 kg VM M20x :3 V 03M ,08 VM M27x :4 V 04M ,10 ressione di apertura - Opening pressure : V 03M = 3 V 04M = 4 MTRI ORO : IIO RTUI OY MTRI : T RTRIG 259

22 catalogo tecnico technical catalogue cheda - card rodotto - product chema - schema vrc g62/0 I. valvola di ritegno ilotata aerta a cartuccia cartridge pilot-to-open check valve alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore in un solo senso e renderlo insensibile alle forze esterne. Il passaggio del flusso in senso inverso avviene tramite un comando pilota. Inserire ed avvitare la valvola nell apposita cavità. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando la porta ad essa collegata. er permettere il passaggio del fluido da verso si deve alimentare la porta il. a richieta avità speciali note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti interni trattati termicamente - Tenuta con otturatore - Non accetta trafilamento. This valve blocks the actuator in position until pilot pressure is applied so that it will not be affected by external forces. When pilot pressure is applied, it allows the return flow. it the valve into the cavity. This valve allows flow from port to port and stops the flow in the opposite direction. When pilot pressure is applied to I port it allows the return flow from to. ifferent cavities. teel body - Zinc plated - ardened inside components - O-ring seal on pilot piston No leakage. caratteritiche - hydraulic ressione max Max pressure () 320 ortata max Max low () 25 Rapporto d apertura ilot Ratio 1:3.4 ressione d apertura racking ressure () 4 I Ø9.5 max Ø9.5 max I Ø28 Ø23 M22x1.5 Ø19 Ø18 I Ø9.5 max Ø9.5 min Ø17 max dimenioni e ei - external dimensions and Weights - a c d e eso - vrc M22x vrc06 Molla - pring eemio ordinazione - ordering code example vrc06 VR06 - avità M22x1,5 - Molla 4 / VR06 - M22x1,5 avity - pring 4 member of interpump group

23 catalogo tecnico technical catalogue cheda - card rodotto - product chema - schema vc g64/0 I. valvola di ritegno ilotata aerta a cartuccia cartridge pilot-to-open check valve alicazione ono utilizzate per bloccare in posizione un attuatore in un solo senso e renderlo insensibile alle forze esterne. Il passaggio del flusso in senso inverso avviene tramite un comando pilota. Inserire ed avvitare la valvola nell apposita cavità. unzionamento Il fluido passa libero da verso alimentando la porta ad essa collegata. er permettere il passaggio del fluido da verso si deve alimentare la porta il. a richieta avità speciali note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti interni trattati termicamente - Tenuta con otturatore - Non accetta trafilamento. This valve blocks the actuator in position until pilot pressure is applied so that it will not be affected by external forces. When pilot pressure is applied, it allows the return flow. it the valve into the cavity. This valve allows flow from port to port and stops the flow in the opposite direction. When pilot pressure is applied to I port it allows the return flow from to. ifferent cavities. teel body - Zinc plated - ardened inside components - O-ring seal on pilot piston - No leakage. caratteritiche - hydraulic 03M 04M ressione max Max pressure () ortata max Max low () Rapporto d apertura ilot Ratio 3:1 1:4 ressione d apertura racking ressure () : 03M I I - : 04M 11 Ø4 max 36 Ø10 max 18 Ø4 max Ø M27x Ø30 Ø21.8 M20x Ø Ø40 Ø Ø min min 56 Ø22 Ø23 Ø24.5 dimenioni e ei - external dimensions and Weights - a c ch eso - vc03m M20x vc04m M27x vc03m vc04m eemio ordinazione - ordering code example vc04m V04M - avità M27x1,5 / V04M - M27x1,5 avity member of interpump group