VALVOLE NELES A SFERA FLOTTANTE, SEGGIO METALLICO, PASSAGGIO PIENO E RIDOTTO SERIE X

Transcript

1 VALVOLE NELES A SFERA FLOTTANTE, SEGGIO METALLICO, PASSAGGIO PIENO E RIDOTTO SERIE X Metso ha sviluppato ulteriormente le valvole flangiate a sfera MBV. La nuova serie X è stata sviluppata appositamente per soddisfare le esigenze dell industria chimica, petrolchimica e di raffinazione. Il collaudato accoppiamento stelo / sfera, permette di utilizzare le valvole della serie X in applicazioni estreme ed alto numero di cicli, garantendo la tenuta anche in presenza di pressioni differenziali minime. L ampia gamma di materiali e seggi offerti per la serie X permette di selezionare la soluzione più consona alle esigenze del cliente. Applicazioni Impianti chimici e petrolchimici Produzione di petrolio e gas Centrali produzione energia Altre applicazioni dell industria di processo Sostanze liquide, gas e vapore Temperature elevate e criogeniche Idrocarburi Trattamento catalizzatori Controllo ed intercettazione Valvole di sicurezza ESD/ESV Gas naturale liquido Diametri nominali 1" 8" / DN 25 2 a passaggio pieno 3" - 8" / DN 8-2 a passaggio ridotto Per le dimensioni maggiori, versioni Trunnion fino a 16" /DN 4, consultare il bollettino 1 X 22 Classi di pressione ASME Class 15 e 3. ASME Class 6, consultare i bollettini 1 X 23. Tenute La costruzione con sfera flottante garantisce un ottima tenuta anche con seggi metallici e bassissimi ΔP Versioni / Dettagli Le guarnizioni del premistoppa a V energizzate da molle garantiscono un ciclo di utilizzo particolarmente lungo senza nessun intervento di manutenzione. Guarnizione corpo spiro metalliche Alternativa con otturatore Q-Trim per l abbattimento del rumore e della cavitazione. Seggio autopulente come standard. Albero millerighe per una trasmissione efficace della coppia. Fuoco testato API 67, con costruzioni selezionati e design dei sedili. Versioni trunnion, consultare il bollettino 1 x 22. Versioni seggio soffice, consultare il bollettino 1 X 27 (passaggio pieno e ridotto) Passaggio pieno Cv elevato Bassa resistenza di flusso. Costruzione a passaggio pieno per i requisiti API. Emissioni ridotte Premistoppa energizzato - TA-Luft. - Clean Air Act. Guarnizioni del corpo fuori asse per le dimensioni 1" - 8" passaggio pieno e 8" passaggio ridotto Corpo monoblocco per le dimensioni 3" - 6" a passaggio ridotto - Tenuta del corpo spiro metallica. - Guarnizione del premistoppa non soggetta a carichi disassanti. 1 X 26 IT 12/213

2 METSO 1 X 26 IT VISTA ESPLOSA No parts 12 & 16 3" - 6" / DN8 - DN15 passaggio 3" - 6" / ridotto DN8 - DN15 reduced bore 1" - 1 1/2" / DN25 - DN4 passaggio pieno 1" - 1 1/2" / DN25 - DN4 full bore 2" - 8" / DN5 - DN2 passaggio pieno 8" 2" / DN2-8" / passaggio DN5 - DN2 ridotto full bore 8" / DN2 reduced bore LISTA DEI COMPONENTI Posizione Descrizione Materiale 1 Corpo Acciaio inossidabile CF8M Acciaio al carbonio WCB Cromo Moly C5 2 Coperchio del corpo 8" / DN 2 Acciaio inossidabile CF8M/ AISI 316 Acciaio al carbonio WCB Cromo Moly C5 Inserto 3"-6"/DN 8-15 Acciaio inossidabile CF8M/ AISI 316 Acciaio al carbonio WCB Cromo Moly C5 3 Sfera/sfera Q-Trim Acciaio inossidabile AISI 316 / CF8M 4 Millerighe Acciaio inossidabile CF8M Reggispinta 1" - 1 1/2" / DN25-4 AISI Stelo Acciaio inossidabile XM-19 7 Seggio della sfera Acciaio inossidabile + stellite 9 Premistoppa Acciaio inossidabile CF8M 1 Chiavetta Acciaio inossidabile AISI Prigioniero (escl. nel passaggio ridotto, dim. 3" - 6" / DN8-15) ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 32 gr. L7M (B7) 14 Prigioniero ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 32 gr. L7M (B7) 16 Dado esagonale (escl. nel passaggio ridotto, dim. 3" - 6" / DN8-15) ASTM A 193 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2 HM (2H) 18 Dado esagonale ASTM A 193 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2 HM (2H) 25 Seggio della sfera (H) Acciaio inossidabile + stellite 42 Piastra Acciaio inossidabile AISI Spina di bloccaggio Acciaio inossidabile XM Anello di ritegno UNS N Seggio con molla Lega Retroseggio PTFE o grafite 65 Tenuta del corpo Acciaio inossidabile AISI PTFE o tenuta a spirale rivestita con grafite 67 Reggispinta Acciaio inossidabile AISI Guarnizioni del premistoppa PTFE o grafite 7 Reggispinta PTFE o stellite 75 Tenuta del seggio d(h) Grafite 76 Anello di sicurezza Acciaio inossidabile AISI 316 Acciaio inossidabile 41 CrC 15 Set molle a tazza Molle in acciaio nichelate con procedimento non elettrico (EN ) 2 BOLLETTINO TECNICO 12/13

3 1 X 26 IT VALVOLE NELES A SFERA FLOTTANTE, SEGGIO METALLICO, PASSAGGIO PIENO E RIDOTTO SERIE X Tipo di prodotto Valvola a sfera a passaggio pieno non trunnion. Costruzione con sfera flottante. Corpo in due pezzi per le dimensioni ASME 15 e 3. Classi di pressione nominali 1" 8" / DN25-2 a passaggio pieno 3" - 8" / DN8-2 a passaggio ridotto Campo di temperatura -2 C...+6 C / -33 F 111 F, consultare il costruttore per le applicazioni con temperature superiori. Standard costruttivi Corpo ASME B16.34 Flange ASME B16.5 Scartamento ASME B16.1 lungo Montaggio attuatore ISO 5211 Corpo: Sfera: Cuscinetti: Seggi: Tenute/guarnizioni: Tenuta del corpo: Guarnizioni del premistoppa Bulloneria: Materiali standard WCB, C5 e CF8M CF8M + cromo o altri rivestimenti speciali con i seggi metallici. PTFE o stellite acciaio inossidabile + stellite PTFE o grafite tenuta spiromettalica rivestita con PTFE o grafite PTFE (anelli trapezoidali) o grafite L7M/2HM o B8M/8M. B7/2H sono disponibili solo in USA. Certificazioni dei materiali e dei collaudi Certificazione dei materiali EN per il corpo ed il coperchio. Certificazioni test di tenuta. Opzioni standard Sfera e seggi con rivestimenti in carburo o NiBo. Seggio assistito da molla Seggio anti intrusione di solidi Q-TRIM Leverismi per alta temperatura (raccomandati per le temperature superiori a +3 C/+57 F). Dispositivo antistatico. Sgrassaggio Versione criogenica (raccomandata per le temperature sotto - 5 C/-58 F). Camicia riscaldata a vapore Fuoco testato API 67, con costruzioni selezionati e design dei sedili. NACE secondo MR 13. NACE MR 175 su richiesta in base all'applicazione. Collaudi della valvola Ogni valvola viene sottoposta a collaudi per verificare l integrità e la tenuta dei seggi. La pressione di collaudo del test per il corpo è pari a 1,5 volte quella nominale. La pressione di collaudo del test di tenuta per le valvole con seggi metallici è pari a 1.1 volte quella norminale. I test vengono realizzati con acqua inibita. Test con aria su richiesta. SPECIFICA TECNICA Classi di tenuta ISO 528 Rate C o ANSI/FCI 7-2 classe V per seggi metallici. Altre classi di tenuta su richiesta. - Classe B - ANSI Class VI - API 598 sopra 2" C v (K v ) Valori e coefficienti di portata, passaggio pieno valvola Otturatore standard Q-TRIM pollici / DN Cv 9 Kv 9 ζ 9 Cv 9 Kv 9 1 / /2 / / / / / / C v (K v ) Valori e coefficienti di portata, passaggio ridotto valvola Otturatore standard Q-TRIM Inch / DN Cv 9 Kv 9 ζ 9 Cv 9 Kv 9 3 / / / / I VANTAGGI DEL MILLERIGHE La particolare costruzione del millerighe permette di utilizzare un accoppiamento stelo/sfera maggiorato minimizzando le sollecitazioni meccaniche nel punto di trasmissione della coppia. I vantaggi principali sono: - maggiore durata degli accoppiamenti - trasmissione efficiente della coppia - posizionamento accurato dell otturatore - gioco meccanico minimo. Per l'utente finale, questi vantaggi tecnici offrono una vita più lunga alla valvola, meno manutenzione, processi più economici e sicuri. La costruzione col millerighe è disponibile per le dimensioni 2"- 8" / DN 5-2. BOLLETTINO TECNICO 12/13 3

4 METSO 1 X 26 IT Tipo di seggio COSTRUZIONI E MATERIALI STANDARD DEI SEGGI Materiali standard S Seggio universale autopulente Seggio: Acciaio inossidabile stellitato Tenuta del retroseggio: PTFE Campo di temp.: -5 C +23 C / -58 F +44 F Nota: disponibile solo per le dimensioni 1"...8" / DN " - 8" K Seggio autopulente cianfrinato Seggio: Acciaio inossidabile stellitato Tenuta del retroseggio: PTFE Campo di temp.: -5 C +26 C / -58 F +48 F Nota: disponibile solo per le dimensioni 1"...8" / DN " - 8" H Seggio per alte temperature 1" - 8" Seggio: Acciaio inossidabile stellitato Tenuta del retroseggio: Grafite Molla: INCOLOY 825 Campo di temp.: -2 C C / -33 F +84 F (+6 C/+111 Fcon sfera rivestita di NiBo o carburo) G Seggio anti polvere 1" - 8" Seggio: Acciaio inossidabile stellitato Tenuta del retroseggio: Grafite Molla: INCOLOY 825 Campo di temperatura: -5 C C / -58 F +84 F up to +6 C /+111 F con sfera rivestita di NiBo o carburo J Seggio solid-proof Seggio: Acciaio inossidabile stellitato Tenuta del retroseggio: Grafite Campo di temperatura: -5 C C NOTA: Disponibile solo con sfera rivestita di NiBo o carburo; e solo per le dimensioni 2"-8" / DN 5-2 Versioni seggio soffice, consultare il bollettino 1 X 27 (passaggio pieno e ridotto) 4 BOLLETTINO TECNICO 12/13

5 1 X 26 IT VALVOLE NELES A SFERA FLOTTANTE, SEGGIO METALLICO, PASSAGGIO PIENO E RIDOTTO SERIE X MASSIMA PRESSIONE DIFFERENZIALE DI ESERCIZIO Seggio metallico ASME Class 3 CLASSE DI PRESSIONE/TEMPERATURA DEL CORPO ASME CLASS 15, 3, ASTM A351 gr. CF8M P (bar) T (F) P (psi) T (F) " passaggio pieno 8" passaggio 6" full bore ridotto 8" reduced bore 8" passaggio pieno 8" full bore 15 NOTA! NOTE! Tutte All sizes le valvole withstand sopportano, full design shut a valvola off pressure chiusa, (5 barg / 75 psig) at ambient temperature il massimo DP di design T (C) I valori di pressione di esercizio sopra riportati sono riferiti alle ASME 3. Le dimensioni <6" sono dimensionate per la ASME Class p (bar) ASME 3 ASME T (C) p (psi) CLASSE DI PRESSIONE/TEMPERATURA DEL CORPO ASME CLASS 15, 3, ASTM A216 gr. WCB 6 T (F) CLASSE DI PRESSIONE/TEMPERATURA DEL CORPO ASME CLASS 15, 3, ASTM A217 gr. C5 6 T (F) ASME 3 ASME p (bar) p (psi) p (bar) p (psi) 1 ASME ASME T (C) T (C) SELEZIONE ATTUATORE Le valvole MBV serie X possono essere dotate dei seguenti attuatori Metso: B1C/B1J Attuatore pneumatico a doppio effetto e con ritorno a molla. Gli attuatori sono disponibili per le dimensioni DN 25 2 / 1" 8" B1C/B1J con accoppiamento ISO M Riduttore manuale ad ingranaggi per le valvole di dimensioni DN 25-2 /1"-8" LX/LK Attuatore manuale a leva per le valvole di dimensioni DN 25-1 /1"-4" Se desiderate utilizzare attuatori di altri produttori, contattare il rappresentante locale Metso. Per la corretta selezione dell attuatore per la funzione on-off è importante disporre dei seguenti dati di processo: - dimensioni della valvola e tipo di seggio - pressione di alimentazione dell attuatore - ΔP massimo di chiusura sulla valvola. Gli attuatori sono selezionati dalle tabelle nel modo seguente: - la prima colonna di sinistra indica le dimensioni della valvola - la riga superiore indica le alternative di attuatore disponibili - la pressione di alimentazione dell aria strumenti si trova nella seconda colonna sinistra. (Per le applicazioni in regolazione, consultare il software Nelprof Selection). Nota! Le tabelle mostrano i diversi valori di pressione di alimentazione; 3, 4, 5 e 6 bar / 45, 6, 75 e 9 psi per gli attuatori a doppio effetto. - Gli attuatori devono essere selezionati in modo che la pressione differenziale di esercizio nella tubazione non superi i valori dati nelle tabelle. Nota! I fluidi particolarmente "difficili" da controllare devono essere presi in considerazione separatamente. Per determinare l aumento della coppia, generato dai fluidi sporchi, o per definire il fattore di sicurezza delle valvole ESD, consultare il software Nelprof Selection. BOLLETTINO TECNICO 12/13 5

6 METSO 1 X 26 IT 6 BOLLETTINO TECNICO 12/13 GLI ATTUATORI DEVONO ESSERE SELEZIONATI IN MODO CHE LA PRESSIONE DIFFERENZIALE DI ESERCIZIO NON SUPERI I VALORI DATI NELLE TABELLE. Pressione differenziale di esercizio massima per le valvole con seggio metallico ed attuatore a doppio effetto, tipo B1C, bar (psi) Pressione di Passaggio Passaggio alimentazione pieno ridotto B1C 6 B1C 9 B1C 11 B1C 13 B1C 17 B1C 2 B1C 25 B1C 32 3 (45) 5 (75) 1" - 4 (6) 5 (75) 5 (75) 5 (75) 6 (9) 5 (75) 3 (45) 34 (51) 5 (75) 1 1/2" - 4 (6) 47 (75) 5 (75) 5 (75) 5 (75) 5 (75) 6 (9) 5 (75) 5 (75) 3 (45) 13 (195) 27 (45) 5 (75) 2" 3" 4 (6) 19 (285) 37 (555) 5 (75) 5 (75) 25 (375) 47 (75) 5 (75) 6 (9) 3 (45) 5 (75) 5 (75) 3 (45) 8 (12) 17 (255) 36 (54) 3" 4" 4 (6) 6 (9) 11 (165) 23 (345) 48 (72) 5 (75) 7 (15) 14 (21) 29 (435) 5 (75) 6 (9) 9 (135) 18 (27) 35 (525) 5 (75) 3 (45) 7 (15) 16 (24) 32 (48) 41 (615) 5 (75) 4" 6" 4 (6) 1 (15) 22 (33) 43 (645) 5 (75) 5 (75) 13 (195) 28 (42) 5 (75) 5 (75) 6 (9) 15 (225) 33 (495) 5 (75) 5 (75) 3 (45) 9 (135) 11 (165) 23 (345) 35 (525)* 6" 8" 4 (6) 13 (195) 15 (225) 31 (465) 5 (75) 15 (225) 2 (3) 35 (525)* 6 (9) 18 (27) 24 (36) 35 (525)* 3 (45) 5 (75) 1 (15) 2 (29)* 8" - 4 (6) 7 (15) 14 (21) 5 (75) 9 (135) 18 (27) 6 (9) 1 (15) 2 (3)* *) Sulla base dei limiti della valvola imposti dal materiale standard dello stelo. Pressione differenziale di esercizio massima per le valvole con seggio metallico ed attuatore a singolo effetto, tipo B1J e B1JA, bar (psi) Passaggio pieno Passaggio ridotto Attuatore B1J/B1JA 6 B1J/B1JA 8 B1J/B1JA 1 B1J/B1JA 12 B1J/B1JA 16 B1J/B1JA 2 B1J/B1JA 25 B1J/B1JA 32 1" - B1J 5 5 (75) B1JA 5 5 (75) 1 1/2" - B1J 15 5 (75) B1JA 15 5 (75) 2" 3" B1J 21 (315) 5 (75) B1JA 32 (48) 5 (75) 3" 4" B1J 6 (9) 15 (225) 32 (48) 5 (75) B1JA 1 (15) 2 (3) 42 (63) 5 (75) 4" 6" B1J 6 (9) 14 (21) 3 (45) 5 (75) B1JA 9 (135) 19 (285) 43 (645) 5 (75) 6" 8" B1J 8 (12) 17 (255) 35 (525)* B1JA 12 (12) 24 (36) 35 (525)* 8" - B1J 7 (15) 16 (24) 2 (3)* B1JA 11 (165) 2 (3)* *) Sulla base dei limiti della valvola imposti dal materiale standard dello stelo. Pressione differenziale di esercizio massima per le valvole con seggio metallico e riduttore manuale ad ingranaggi, tipo M bar (psi) Passaggio Passaggio pieno ridotto M7 M1 M12 M14 M15 1" - 5 (75) 1 1/2" - 5 (75) 2" 3" 5 (75) 3" 4" 3 (45) 5 (75) 4" 6" 4 (58) 5 (75) 6" 8" 25 (375)* 35 (525)* 8" - 2 (3)* *) Sulla base dei limiti della valvola imposti dal materiale standard dello stelo.

7 1 X 26 IT VALVOLE NELES A SFERA FLOTTANTE, SEGGIO METALLICO, PASSAGGIO PIENO E RIDOTTO SERIE X DIMENSIONI, PASSAGGIO PIENO Key acc. to 2" - 8" / DN 25-2 Acc. chiavetta ASME ASME B17.1 P per l accoppiamento Dimensions of mounting secondo ISO 5211 level acc. to ISO 5211 Ø O M R N E K Ø B1 Ø B Ø D NPS A1 A DIMENSIONI, mm kg 1 F F F7, F XT_C 3 F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F F14, F16, F F F F7, F XA_D 3 F7, F1, F12, F F1, F12, F14, F F14, F16, F XT_C XA_D SCARTAMENTO SECONDO ASME B16.1 CLASSE DI PRESSIONE C=ASME 15, D=ASME 3 La valvola è visualizzata in posizione chiusa. DIMENSIONI, pollici 1 F F F7, F F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F F14, F16, F F F F7, F F7, F1, F12, F F1, F12, F14, F F14, F16, F lbs BOLLETTINO TECNICO 12/13 7

8 METSO 1 X 26 IT DIMENSIONI, PASSAGGIO RIDOTTO 3" - 6" / DN " / DN 2 per l accoppiamento secondo ISO 5211 per l accoppiamento secondo ISO 5211 XB/XC DN2/8" ASME 15 XB DIMENSIONI, mm 3 F7, F F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F kg XB DIMENSIONI, pollici 3 F7, F F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F Ibs ASME 3 XC DIMENSIONI, mm 3 F7, F F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F kg XC Scartamento secondo ASME B16.1. La valvola è visualizzata in posizione chiusa. DIMENSIONI, pollici 3 F7, F F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F Ibs 8 BOLLETTINO TECNICO 12/13

9 1 X 26 IT VALVOLE NELES A SFERA FLOTTANTE, SEGGIO METALLICO, PASSAGGIO PIENO E RIDOTTO SERIE X VALVOLA + B1C/B1J/B1JA NPT X NPT G F V ØB1 * K * J *) Vedere le dimensioni K e øb1 dalle tabelle a pagina 7. Tipo DIMENSIONI, mm F G J V X NPT kg B1C /4 4.2 B1C /4 9.6 B1C /8 16 B1C /8 31 B1C /2 54 B1C /2 73 B1C /2 131 B1C /4 256 B1C /4 446 B1C Tipo DIMENSIONI, mm F G J V X NPT kg B1J/B1JA /8 8 B1J/B1JA /8 17 B1J/B1JA /8 3 B1J/B1JA /2 57 B1J/B1JA /2 1 B1J/B1JA /4 175 B1J/B1JA /4 35 B1J/B1JA ATTUATORE B1C ATTUATORE B1J/B1JA Tipo DIMENSIONI, pollici F G J V X NPT lbs B1C /4 9 B1C /4 21 B1C /8 35 B1C /8 68 B1C /2 119 B1C /2 161 B1C /2 289 B1C /4 564 B1C /4 983 B1C Tipo DIMENSIONI, pollici F G J V X NPT lbs B1J/B1JA /8 2 B1J/B1JA /8 37 B1J/B1JA /8 66 B1J/B1JA /2 126 B1J/B1JA /2 22 B1J/B1JA /4 386 B1J/B1JA /4 771 B1J/B1JA VALVOLA + LX/LK L VALVOLA + RIDUTTORE MANUALE AD INGRANAGGI J ØB1 K* ØZ v G1 F1 K* J Vedere le dimensioni K dalle tabelle delle pagine 7 & 8. Vedere le dimensioni K dalle tabelle delle pagine 7 & 8. LEVA LX E LK DN Passaggio pieno Passaggio ridotto Leva J L 25 - LX18A LX22A LK LK LK LK Passaggio pieno Passaggio ridotto Leva J L 1 - LX18A /2 - LX22A LK LK LK LK ATTUATORE AD INGRANAGGIO SERIE M Dimensione attuatore F1 G1 J V Z kg M M M M M M M Dimensione attuatore F1 G1 J V Z lbs M M M M M M M BOLLETTINO TECNICO 12/13 9

10 COME ORDINARE XA 6 D W GA J2 SJ S A A F 1. codice SERIE VALVOLE, TIPO E SCARTAMENTO XT Passaggio pieno, sfera flottante, scartamento ASME B 16.1, tabella 1, scartamento lungo. XA Passaggio pieno, sfera flottante, scartamento ASME B 16.1, tabella 2, scartamento lungo. XB Passaggio ridotto, sfera flottante, scartamento ASME B 16.1, tabella 1, scartamento corto, ANSI 15 XC Passaggio ridotto, sfera flottante, scartamento ASME B 16.1, tabella 2, scartamento corto, ANSI 3 2. codice DIMENSIONI Passaggio pieno Passaggio ridotto 1 1" - 1H 1 1/2" - 2 2" - 3 3" 3" 4 4" 4" 6 6" 6" 8 8" 8" 3. codice CLASSE DI PRESSIONE C ASME Class 15 D ASME Class 3 4. codice FLANGIATURA Finitura flange ASME B 16.5 (Ra / RMS ), W standard 5. codice COSTRUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONE GA Costruzione standard. Guarnizioni del premistoppa energizzato TA-Luft GQ Costruzione Q-TRIM UU Costruzione approvata UOP con seggio solid-proof; tipo J 6. codice MATERIALE DEL CORPO J2 ASTM A216 gr WCB S6 ASTM A351 gr CF8M J5 ASTM A217 gr C5 7. codice MATERIALE DELLA SFERA / RIVESTIMENTO E DELLO STELO SJ 316SS/cromato e XM-19 SP 316SS e XM-19 (solo con seggio morbido) RX 316SS/cromato al carburo e XM-19 RR 316SS/WC CO e XM-19 RC 316SS/(W/Cr)C e XM-19 SL 316SS/NiBo e XM codice TIPO SEGGIO, RETROSEGGIO E MATERIALE DELLA MOLLA Tipo di seggio Retroseggio Molla S Metallo, S PTFE - K Metallo K (cianfrinato) PTFE - H Metallo H Grafite Incoloy 825 G Metallo H Graffite Incoloy 825 J Metallo Graffite - 9. codice MATERIALE DEL SEGGIO E SUO RIVESTIMENTO VALVOLE CON SEGGIO METALLICO Materiale del seggio Rivestimento A Acciaio inossidabile 316 Rivestimento al cobalto B Acciaio inossidabile 316 CrC-LF R Acciaio inossidabile 316 Carburo di tungsteno, WC-CO C Acciaio inossidabile 316 Carburo cromato di tungsteno, (W/Cr)C 1. codice MATERIALE DELLE TENUTE / DELLE GUARNIZIONI DEL PREMISTOPPA E DEL CUSCINETTO REGGISPINTA Guarnizioni del Tenuta del corpo Reggispinta premistoppa A PTFE Anelli a V in PTFE Rivestito PTFE B Grafite Grafite Rivestito PTFE C PTFE Anelli a V in PTFE Stellite D Grafite Grafite Stellite 11. codice MATERIALE DELLA BULLONERIA Materiale della bulloneria valvole ASME Prigionieri Dadi D * B8M 8M F ** L7M 2HM A*** B7 2H * Materiale della bulloneria per corpo in acciaio inossidabile ** Materiale della bulloneria per corpo in acciaio al carbonio o in lega. *** Materiale della bulloneria per corpo in acciaio al carbonio o in lega solo in USA NOTA: Altre applicazioni disponibili su richiesta, consultare il produttore. Soggetto a modifiche senza preavviso. Metso Automation Inc. S.p.A., Italia, Via dei Lavoratori, 128/13, 292 Cinisello Balsamo (MI). Tel Fax Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 34, FI-131 VANTAA, Finland. Tel Fax America del Nord, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 844, Shrewsbury, MA 1545, USA. Tel Fax America del Sud, Av. Independéncia, 25- Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49 Asia, 2 Kallang Avenue, Lobby B, #6-, PICO Creative Centre, Singapore , Singapore. Tel Fax Cina, 19/F, the Exchange Pechino, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, 122 Pechino, Cina. Tel Fax Medio Oriente, Roundabout 8, Unit AB-7, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax