SAPAG. Gamma completa di valvole di scarico di sicurezza flangiate API 526 per applicazioni di processo su gas, vapore e liquidi.

Transcript

1 SAPAG Gamma completa di valvole di scarico di sicurezza flangiate API 526 per applicazioni di processo su gas, vapore e liquidi. Caratteristiche Conformità agli standard API RP 520 e 526, 527. Certificazione ASME Sezione VIII per servizi su aria, vapore e acqua. Approvazione TÜV (AD Merkblatt A2). Ugello di ingresso integrale forgiato. Elevato coefficiente di flusso. Ugello guidato dall alto. Semplicità di regolazione della depressurizzazione. Disco girevole. Guarnizione corpo-bonnet a prova di espulsione. Trim speciale per alte temperature per applicazioni su vapore. Conformità NACE. 8100: servizi su gas e vapore. 8200: servizi su liquidi. Ambito di impiego DN: ingresso da 1 a 12 Orifizio: da D (0,71cm 2 ) a W (393 cm 2 ) Pressione regolazione: da 0,5 bar a 414 bar Soffietti tradizionali o bilanciati Sede metallica o soffice Materiali costruttivi: acciaio al carbonio, acciaio inox, Duplex, Monel, ecc. Connessioni Le connessioni delle valvole di scarico di sicurezza possono essere flangiate secondo gli standard ASME-ANSI o DIN. Altri standard disponibili su richiesta. Valvole di scarico di sicurezza Serie 8100/8200 high performance La valvola tipo 8100 è una valvola di scarico di sicurezza flangiata, caricata a molla, a sollevamento completo e depressurizzazione regolabile, dotata di ugello integrale e progettata in accordo allo standard API 526. La valvola tipo 8200 è la versione per liquidi del tipo Le dimensioni degli orifizi disponibili sono 14, da D a T, più due orifizi extra large denominati V e W. La gamma di pressione va da meno di un bar fino a 414 bar, mentre il rating va dalla classe 150 alla classe Le prestazioni delle valvole Serie 8100/8200 sono certificate da organismi indipendenti: Marchio UV (certificazione in accordo al codice ASME, sezione VIII) con certificazione di capacità per aria, vapore e acqua. Approvazione TÜV Altre approvazioni (rivolgersi allo stabilimento). Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso SAPDR-0004-IT-1306

2 Descrizione prodotto Tipo tradizionale 8100 La maggior parte delle applicazioni su gas o vapori vengono coperte dalla valvola tradizionale Serie Questa valvola è disponibile in un ampia gamma di materiali per temperature di servizio basse o elevate, oppure in acciaio inox per servizi corrosivi. La distinta materiali è pubblicata alle pagine 7-10; sono inoltre disponibili materiali speciali su richiesta. Per informazioni, rivolgersi allo stabilimento. Tipo tradizionale 8100 Tipo 8100.V0/V1/V2/V3 per servizi su vapore La Serie 8100.V è un evoluzione della Serie 8100 destinata ad applicazioni su vapore. La valvola Serie 8100.V0 presenta un bonnet aperto, una leva di sollevamento semplice e una molla in lega di acciaio ed è idonea per applicazioni su vapore a temperature non superiori ai 300 C. La valvola Serie 8100.V3 presenta anch essa un bonnet aperto, una leva di sollevamento semplice e una molla in lega di acciaio, ma impiega componenti interi speciali per alte temperature, quali un disco flessibile HIGHTEMP realizzato in acciaio inox martensitico altamente resistente e una guida in lega di nichel-rame. La valvola Serie 8100.V3 può essere impiegata fino a 427 C. Disco flessibile per alte temperature Se le valvole scaricano all interno di un sistema chiuso, è necessario utilizzare le versioni con bonnet chiuso, vale a dire la Serie 8100.V1 o.v2. Entrambe le versioni presentano componenti interi speciali per alte temperature e, se necessario, possono essere dotate di soffietto bilanciato. Caratteristiche 8100.V V V V2 Bonnet aperto aperto chiuso chiuso Leva di normale normale sigillata sigillata sollevamento Molla lega di acciaio lega di acciaio lega di acciaio lega di tungsteno Disco standard hightemp hightemp hightemp Guida acciaio inox lega nichel-rame lega nichel-rame lega nichel-rame Soffietto non disponibile non disponibile 8190.V V2 T max 300 C 427 C 300 C 427 C Tipo 8120 per alte temperature La valvola tipo 8120.WC6 viene utilizzata per servizi su alte temperature comprese tra 428 e 538 C. Questa particolare versione presenta un corpo e un bonnet in lega Cr-Mo e una molla in lega di tungsteno o di Ni-Cr. Nel caso di temperature estremamente elevate, fino a 815 C, deve essere utilizzata la valvola tipo 8120.T2, con bonnet aperto, molla in lega di tungsteno o di Ni-Cr, alloggiamento in acciaio inox austenitico Cr-Ni-Mo e componenti interni in una lega di 25%Cr e 20%Ni. Se dotata di soffietti bilanciati, la serie 8120 viene denominata Servizi per alte temperature Temperatura di servizio Bonnet aperto Bonnet chiuso Bonnet chiuso e soffietto < 300 C 8100.V V V1 < 427 C 8100.V V V2 < 538 C 8120.WC WC6 < 815 C 8120.T2 Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 2

3 Descrizione prodotto Tipo 8200 con trim per liquidi Tipo 8200/8290 per servizi su liquidi La valvola tipo 8200 è un evoluzione del tipo 8100 destinata allo scarico di sicurezza di liquidi. Il profilo di flusso brevettato del trim consente alla valvola di raggiungere il completo sollevamento a una sovrapressione del 10% ed elimina i rischi di vibrazioni spesso osservate con l impiego di valvole di scarico di sicurezza tradizionali sui liquidi. No è richiesto alcun servizio di ammortizzazione. Il coefficiente di flusso certificato a una sovrapressione non superiore al 10% corrisponde a KD=0,799. Tale valore estremamente elevato permette una significativa riduzione delle dimensioni delle valvole. In rapporto, una valvola non certificata dimensionata in accordo a API 520 presenterebbe un coefficiente di flusso pari a 0,62, moltiplicato per un fattore di sovrapressione di 0,6. Il trim per liquidi dovrebbe essere utilizzato per servizi interamente su liquidi, per flussi a due fasi o in caso di fluidi infiammabili. La valvola tipo 8290 è una versione con soffietto bilanciato del tipo Tipo 8190 bilanciato con trim per liquidi Tipo 8190 con soffietto bilanciato Le valvole di scarico di sicurezza con soffietto bilanciato dovrebbero essere utilizzate nei casi seguenti: 1. Nel caso la valvola scarichi all interno di un sistema chiuso e vi sia il rischio che possa generarsi una contropressione variabile (ad esempio, in seguito allo scarico di un altra valvola di sicurezza all interno dello stesso collettore). Per evitare un funzionamento instabile della valvola, è necessario che tale contropressione variabile aggiunta venga bilanciata. Tuttavia, una contropressione che non supera il 10% della pressione di regolazione è generalmente considerata accettabile anche per una valvola con design non bilanciato (tradizionale). 2. Nel caso la valvola debba gestire fluidi aggressivi o corrosivi e si desideri proteggere dal fluido la parte superiore e il meccanismo della valvola. In questo caso, il soffietto funge da scudo chimico. La valvola tipo 8190 è una valvola a soffietto effettivamente bilanciata, vale a dire, l area effettiva del soffietto equivale alla superficie di insediamento del disco, per fare in modo che la pressione di apertura della valvola sia indipendente dalla contropressione. Per ottenere un design perfettamente bilanciato anche nei diametri più piccoli, (orifizi D e E ), SAPAG offre come standard un orifizio di dimensioni maggiori ( F ) con un sollevamento limitato finalizzato a compensare e fare scorrere il flusso di orifizi di dimensioni D o E rispettivamente. Per poter mantenere un perfetto bilanciamento, tutte le valvole con soffietto bilanciato devono presentare un bonnet con sfiato diretto in atmosfera. I soffietti standard sono in acciaio inox 316L; sono comunque disponibili altri materiali quali INCONEL o MONEL. Le valvole tradizionali tipo 8100 possono essere convertite in valvole bilanciate tipo 8190 con un numero minimo di componenti aggiuntivi. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 3

4 Descrizione prodotto Tipo 8110/8180 con sede soffice O-ring tenuta sede: La costruzione della valvola di sicurezza tipo 8110 con sede soffice prevede una sede metallica finalizzata ad assorbire il carico della molla tra disco e ugello e una sede soffice resiliente ad anello (o-ring). Il design dell alloggiamento della sede soffice è tale da consentire alla pressione del sistema di mantenere l o-ring premuto contro la superficie della sede e di migliorare in tal modo la tenuta della valvola, anche a pressioni molto vicine alla pressione di regolazione. L impiego della valvola a sede soffice tipo 8110 è particolarmente consigliato nei seguenti casi: Se è richiesta una tenuta superiore a quella garantita da una valvola interamente metallica; Se la pressione di esercizio corrisponde a più del 92% della pressione di regolazione; Se la valvola gestisce fluidi volatili, corrosivi o sporchi (in questo caso, è opportuna una scelta accurata del materiale dell o-ring); Se la valvola è installata su cisterne normalmente sotto vuoto, per evitare la penetrazione di aria atmosferica nel sistema; Se il sistema genera vibrazioni e variazioni di pressione molto vicine alla pressione di regolazione. Le valvole tipo 8100 possono essere facilmente convertite nella versione a sede soffice La valvola tipo 8180 è una valvola di scarico di sicurezza a sede soffice con soffietto bilanciato. Le valvole tipo 8110 e 8180 sono disponibili nella classe 150 e 300, corrispondenti rispettivamente ai modelli 8111/8181 e 8113/8183. Valvole con sede in PTFE per applicazioni criogeniche A partire dalla serie 8110/8180, è stata sviluppata una versione con sede soffice in PTFE per servizi criogenici; questo particolare modello è costituito da una valvola che al posto del normale disco presenta un maschio in PTFE vergine. Tale design è particolarmente indicato per servizi su gas liquido naturale (LNG) e garantisce una tenuta ottimale anche dopo numerose manovre della valvola. Questa configurazione è tuttavia limitata a valori di pressione moderati. Dettaglio design a sede soffice - o-ring Selezione materiali sede soffice È estremamente importante scegliere con attenzione il materiale della sede in base all applicazione. I parametri da considerare sono i seguenti: compatibilità del materiale con il fluido; limiti di temperatura del materiale per servizi continui; invecchiamento del materiale a contatto con il fluido alla temperatura di esercizio. Tali parametri devono essere valutati con attenzione. Nessuno meglio dell utente conosce il comportamento del materiale soffice a contatto con il fluido; è quindi opportuno consultarlo prima della selezione finale. La maggior parte delle applicazioni è coperta dal fluorocarbonio (VITON ), come indicato nella tabella che segue. La designazione del produttore si riferisce al sistema di codifica delle valvole riportato a pagina 11. Per applicazioni speciali o altri materiali soffici, consultare lo stabilimento. Tabella selezione materiale sede soffice Materiale sede soffice Designazione SAPAG Applicazione tipica Temperatura Fluorocarbonio codice «P» Generica Da -25 a +200 C Kalrez codice «V» Servizi gravosi Max 280 C EPT codice «K» Vapore Saturazione PTFE codice «R» LNG Criogenica Nitrile codice «T» Idrocarburi Da -40 a +120 C Nota Le informazioni riportate in questa tabella devono essere utilizzate come guida nella scelta del materiale. La compatibilità del materiale selezionato con il fluido e le condizioni di servizio deve essere valutata con attenzione dall utente. Camicia di vapore e iniezione di vapore Tutte le valvole di scarico di sicurezza Serie 8100 possono essere provviste di camicia di vapore. La camicia di vapore viene sottoposta a collaudo idrostatico a una pressione pari a 1,5 volte la pressione di progettazione del sistema di riscaldamento. Le connessioni della camicia possono essere filettate o flangiate. La camicia di vapore è generalmente provvista di una connessione in ingresso e in uscita e un tappo di drenaggio. Iniezione vapore Sul corpo della valvola è possibile installare ugelli per l iniezione del vapore. Le iniezioni di vapore hanno lo scopo di lavare continuamente la superficie della sede per impedire il congelamento o la solidificazione del fluido. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 4

5 Materiali Materiali standard Costruzione Standard Bassa temperatura Pos. Nome comp. WCB-1 WCB-2 LCB L3 Da -29 a +300 C Da +301 a +427 C Oltre -47 C Fino a -270 C Da -20 a +572 F Da +573 a +800 F Oltre -53 F Fino a -460 F 1 Corpo SA216 WCC SA216 WCC SA352 LCC SA351 CF8 2 Bonnet SA216 WCC SA216 WCC SA352 LCC SA351 CF8 3 Tappo Acciaio Acciaio Acciaio 316 SS 4 Ugello 316LSS 316LSS 316LSS 316LSS 5 Anello regolazione AISI 431 AISI 431 AISI SS 6 Spina anello reg. 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 7 Disco 316LSS 316LSS 316LSS 316LSS 8 Serraggio disco INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Supporto disco 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 10* Soffietto 316LSS 316LSS 316LSS 316LSS 11** Serraggio o-ring 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 12** Vite blocco serraggio 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS O-ring Da specificare Da specificare Da specificare Da specificare 13 Testa stelo AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI Serraggio stelo INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Stelo AISI 410 AISI 410 AISI SS 16 Flangia guida Acciaio Acciaio Acciaio 316 SS 17 Guida 316LSS 316LSS 316LSS 316LSS 18 Vite bonnet SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B8 19 Vite regolazione AISI 410 AISI 410 AISI SS 20 Dado vite reg. Acciaio Acciaio Acciaio 316 SS 21 Maschio tappo Acciaio Acciaio Acciaio 316 SS 22 Guarniz. maschio tappo Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Grafite 316SS 23 Guarnizioni Fibra impregnata Fibra impregnata Fibra impregnata Fibra impregnata 24 Guarniz. spina anello reg. Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Grafite 316SS 25* Guarnizione soffietto Grafite 316SS Grafite 316SS Grafite 316SS Grafite 316SS 26 Rondella molla Acciaio Acciaio Acciaio 316 SS 27 Molla Lega acciaio Lega tungsteno Lega acciaio Acciaio inox * Solo Serie 8190/8290 con soffietto bilanciato ** Solo Serie 8110/8180 con sede soffice Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 5

6 Materiali Materiali standard Costruzione Servizio vapore, bonnet aperto Servizio vapore, bonnet chiuso Servizio alte temperature Pos. Nome comp. V0 V3 V1 V2 WC6 T2 (bonnet aperto) Fino a 300 C Fino a 427 C Fino a 300 C Fino a 427 C Fino a 538 C Fino a 815 C Fino a 572 F Fino a 800 F Fino a 572 F Fino a 800 F Fino a 1000 F Fino a 1500 F 1 Corpo SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA217 WC6 SA351 CF8M 2 Bonnet SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA217 WC6 SA351 CF8M 3 Tappo Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio 316 SS 4 Ugello 316LSS 316LSS 316LSS 316LSS 316LSS 310 SS 5 Anello regolazione AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI SS 6 Spina anello reg. 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 7 Disco 316LSS Lega acciaio Lega acciaio Lega acciaio 316LSS 310 SS alte temp. alte temp. alte temp. 8 Serraggio disco INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Supporto disco 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 310 SS 10* Soffietto non disponibile non disponibile 316LSS 316LSS 316LSS non disponibile 11 Serraggio o-ring non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile 12 Vite blocco serraggio non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile O-ring non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile 13 Testa stelo AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI Serraggio stelo INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Stelo AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI Flangia guida Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio 316 SS 17 Guida 316LSS MONEL MONEL MONEL 316LSS 310 SS 18 Vite bonnet SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B8 19 Vite regolazione AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI SS 20 Dado vite reg. Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio 21 Maschio tappo Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio 22 Guarniz. maschio tappo Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Grafite 316SS 23 Guarnizioni Fibra impregnata Fibra impregnata Fibra impregnata Fibra impregnata Fibra impregnata Fibra impregnata 24 Guarniz. spina vite reg. Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Grafite 316SS 25* Guarniz. soffietto non disponibile non disponibile Grafite 316SS Grafite 316SS Grafite 316SS non disponibile 26 Rondella molla Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio 316 SS 27 Molla Lega acciaio Lega acciaio Lega acciaio Lega tungsteno Lega tungsteno Lega tungsteno * Solo Serie 8190/8290 con soffietto bilanciato Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 6

7 Materiali Materiali standard Costruzione Servizio gas acidi, NACE MR0175 Senza soffietto (8100) Con soffietto (8190) Pos. Nome comp. S2M SGM S2M SGM 1 Corpo SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC 2 Bonnet SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC 3 Tappo Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio 4 Ugello 316LSS 316LSS 316LSS 316LSS 5 Anello regolazione 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 6 Spina anello reg. 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 7 Disco 316LSS Lega acciaio alte temp. Lega acciaio alte temp. Lega acciaio alte temp. 8 Serraggio disco INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Supporto disco 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 10* Soffietto non disponibile non disponibile 316 SS INCONEL 11** Serraggio o-ring 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 12** Vite blocco serraggio 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS O-ring Da specificare Da specificare Da specificare Da specificare 13 Testa stelo AISI 660 AISI 660 AISI 660 AISI Serraggio stelo INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Stelo AISI SS AISI 410 AISI Flangia guida Acciaio 316 SS Acciaio Acciaio 17 Guida 316LSS 316LSS 316LSS 316LSS 18 Vite bonnet SA193 B7 SA193 B7M SA193 B7 SA193 B7M 19 Vite regolazione AISI SS AISI 410 AISI Dado vite reg. Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio 21 Maschio tappo Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio 22 Guarniz. maschio tappo Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO 23 Guarnizioni Fibra impregnata Fibra impregnata Fibra impregnata Fibra impregnata 24 Guarniz. spina anello reg. Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO 25* Guarnizione soffietto non disponibile non disponibile Grafite 316SS Grafite 316SS 26 Rondella molla Acciaio 316 SS Acciaio 316SS 27 Molla Acciaio + alluminio INCONEL Acciaio + alluminio Acciaio + alluminio * Solo Serie 8190/8290 con soffietto bilanciato ** Solo Serie 8110/8180 con sede soffice Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 7

8 Materiali Materiali standard Servizio corrosivo Costruzione S3M S4M S5M M1 Pos. Nome comp. Tutto inox eccetto molla Tutto inox Con soffietto (8190) MONEL (o altre leghe) 1 Corpo SA351 CF8M SA351 CF8M SA351 CF8M SA216 WCC 2 Bonnet SA351 CF8M SA351 CF8M SA216 WCC SA216 WCC 3 Tappo 316 SS 316 SS Acciaio Acciaio 4 Ugello 316LSS 316LSS 316LSS MONEL 5 Anello regolazione 316 SS 316 SS 316 SS Std 6 Spina anello reg. 316 SS 316 SS 316 SS Std 7 Disco 316LSS 316LSS 316LSS MONEL 8 Serraggio disco INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Supporto disco 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 10* Soffietto 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 11** Serraggio o-ring 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 12** Vite blocco serraggio 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS O-ring Da specificare Da specificare Da specificare Da specificare 13 Testa stelo AISI 660 AISI 660 AISI 431 AISI Serraggio stelo INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Stelo 316 SS 316 SS AISI 410 AISI Flangia guida 316 SS 316 SS Acciaio Acciaio 17 Guida 316LSS 316LSS 316LSS 316LSS 18 Vite bonnet SA193 B8 SA193 B8 SA193 B7 SA193 B7 19 Vite regolazione 316 SS 316 SS AISI 410 AISI Dado vite reg. 316 SS 316 SS Acciaio Acciaio 21 Maschio tappo 316 SS 316 SS Acciaio Acciaio 22 Guarniz. maschio tappo Grafite 316SS Grafite 316SS Ghisa ARMCO Ghisa ARMCO 23 Guarnizioni Fibra impregnata Fibra impregnata Fibra impregnata Fibra impregnata 24 Guarniz. spina anello reg. Grafite 316SS Grafite 316SS Ghisa ARMCON Ghisa ARMCON 25* Guarnizione soffietto Grafite 316SS Grafite 316SS Grafite 316SS Grafite 316SS 26 Rondella molla 316 SS 316 SS Acciaio Acciaio 27 Molla Acciaio nichelato Acciaio inox Lega acciaio Lega acciaio * Solo Serie 8190/8290 con soffietto bilanciato ** Solo Serie 8110/8180 con sede soffice Altre costruzioni SA351 CF3 SA351 CF3M SA351 CF8 Tutto MONEL eccetto molla Tutto MONEL : costruzione S3L,S4L (con molla in SS) : costruzione S3D, S4D (con molla in SS) : costruzione S3, L3 (con molla in SS) : M3 : M4 Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 8

9 Descrizione prodotto Opzioni dispositivi di sollevamento Per tutti i tipi di valvola sono disponibili dispositivi di sollevamento di tipo normale (tipo C) o sigillato (tipo E o F). Sono inoltre disponibili dispositivi di sollevamento remoto azionati ad aria (attuatore pneumatico tipo P). Leva normale tipo C (filettata) Leva sigillata tipo F (filettata) Blocco di collaudo (standard per tutti i tipi di tappo) Leva sigillata tipo E (imbullonata) Attuatore pneumatico Tipo P Blocco per collaudo Tutte le valvole di sicurezza Sapag sono provviste di blocco di collaudo standard fissato sulla parte superiore del tappo. Tale blocco viene installato sulla valvola prima della consegna per evitare di danneggiare le superfici di tenuta durante il trasporto. Se il blocco è in posizione, la valvola risulta bloccata in posizione di chiusura. Per informazioni sul collaudo, consultare il manuale di manutenzione. IMPORTANTE Il blocco di collaudo è chiaramente identificato da una TARGHETTA ROSSA in cui è specificato che esso DEVE essere rimosso e sostituito dal tappo e dalla guarnizione forniti in dotazione PRIMA di azionare la valvola. Si consiglia di rimuovere il blocco dopo l installazione della valvola sull impianto. Meccanismo di sollevamento WCB, LCB, V L3, T2, S3M, S4M, Pos. Leva Tipo C WC6, S2M, SGM, S5M, M1 M3, M4, S3X, S4X 29 Leva Acciaio Acciaio inox 30 Albero AISI SS 31 Forcella Acciaio Acciaio inox 32 Rondella AISI SS 33 Dado blocco AISI SS 34 Anello serraggio AISI 410 Acciaio inox 35 Anello elastico Inconel Inconel 36 Spina Acciaio Acciaio inox 37 Premistoppa Acciaio 316 SS Leva Tipo F 29 Leva Acciaio Acciaio inox 30 Albero AISI SS 31 Forcella Acciaio Acciaio 32 Rondella AISI SS 33 Dado blocco AISI SS 34 Anello serraggio AISI 410 Acciaio inox 35 Anello elastico Inconel Inconel 36 Spina Acciaio Acciaio inox 37 Premistoppa Acciaio 316 SS 38 Guarnizione Ghisa ARMCO Acciaio inox 39 O-ring Nitrile Nitrile Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 9

10 Dimensioni DN, pesi e dimensioni DN & Classe Orifizio Tipo A B C S WT mm mm mm mm kg x D,E 8101, ,8 114, x , ,8 114, x , -93, -23, ,8 114, x , -94, -24, ,8 114, /2-900 x , -96, -26, ,8 139, / x , -97, -27, ,8 139, / x 2 1/ , -98, -28, ,7 165, / x Z 8108, -98, -28, ,7 177, /2-150 x F 8101, ,8 120, /2-300 x , ,8 120, /2-300 x , -93, -23, ,8 152, /2-600 x , -94, -24, ,8 152, /2-900 x 2 1/ , -96, -26, ,8 152, / x 2 1/ , -97, -27, ,8 152, / x 2 1/ , -98, -28, ,7 165, /2-900 x Z 8106, -96, -26, ,8 165, / x Z 8107, -97, -27, ,8 165, / x Z 8108, -98, -28, ,7 177, /2-150 x 2 1/2-150 G 8101, ,8 120, /2-300 x 2 1/ , ,8 120, /2-300 x 2 1/ , -93, -23, ,8 152, /2-600 x 2 1/ , -94, -24, ,8 152, /2-900 x 2 1/ , -96, -26, ,8 152, x , -97, -27, ,6 171, x , -98, -28, ,6 171, /2-150 x Z 8101, ,8 120, /2-300 x Z 8102, ,8 120, /2-300 x Z 8103,-93,-23, ,8 152, x Z 8104, -94, -24, ,8 152, x Z 8106, -96, -26, ,8 165, /2-150 x H 8101, ,2 123, /2-300 x , ,2 123, x , -93, -23, ,2 123, x , -94, -24, , x , -96, -26, , x , -97, -27, , x J 8101, ,5 123, x , ,5 123, /2-300 x , -93, -23, ,5 123, /2-600 x , -94, -24, ,6 142, x 4 x , -96, -26, ,1 171, x , -97, -27, , x Z 8103,-93,-23, , x Z 8104, -94, -24, , x K 8101, ,6 161, x , ,6 161, x , -93, -23, ,6 161, x , -94, -24, , x 6 x , -96, -26, ,4 215, x , -97, -27, ,8 215, x L 8101, ,6 165, x , ,6 165, x , -93, -23, , x , -94, -24, ,4 203, x , -96, -26, ,8 222, x , -97, -27, ,8 222, x M 8101, ,8 184, x , ,8 184, x , -93, -23, ,8 184, x , -94, -24, ,8 203, x , -96, -26, ,8 222, x N 8101, ,8 209, x , ,8 209, x , -93, -23, ,8 209, x , -94, -24, ,8 222, x , -96, -26, ,8 222, x P 8101, , x , , x , -93, -23, , x , -94, -24, , x , -96, -26, , x Q 8101, ,7 241, x , ,7 241, x , -93, -23, ,7 241, x , -94, -24, ,7 241, x R 8101, x , x , -93, -23, x , -94, -24, x T 8101, ,2 279, x , -92, -22, ,2 279, x , -93, -23, ,2 279, x V 8101, x , -92, -22, x 12 x2-150 W 8101, x 12 x , -92, -22, Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 10

11 Codifica Designazione valvola o 0 X H 4 A 5 6 WCB A 7* T RF x RF 0 X H 4 A 5 6 WCB A 7* T2 8 9 DN50 PN100B2 x 10 9 DN80 PN20B1 0 Caratteri aggiuntivi opzionali per funzioni speciali X: Dispositivo aggiuntivo Y: Materiale speciale Z: Lavorazione speciale 1 Tipo di valvola 8100: Tradizionale 8110: Sede soffice 8120: Alta temperatura 8180: Sede soffice e soffietto 8190: Soffietto 8200: Trim per liquidi 8290: Trim per liquidi e soffietto 2 Classe pressione 1 : 150 o PN20 2 : 300 o PN50 serie leggera* 3 : 300 o PN50 4 : 600 o PN100 6 : 900 o PN150 7 : 1500 o PN250 8 : 2500 o PN420 * corpo cl. 150 con flangia di ingresso lavorata cl Dimensione orifizio Serie 8100/8200: D H M R E J N T F K P V G L Q W 4 Accessori A : Tappo filettato C : Tappo filettato e leva normale E : Tappo imbullonato e leva sigillata F : Tappo filettato e leva sigillata P : Attuatore pneumatico 5 Materiale WCB SGM M1 V3 LCB S3M V0 WC6 L3 S4M V1 T2 S2M S5M V2 6 Sede A : metallo/metallo D : ugello rivestito in stellite E : ugello e disco rivestiti in stellite F : disco rivestito in stellite K : sede soffice in EPT P : sede soffice in Fluorocarbonio R : disco solido in PTFE T : sede soffice in Nitrile V : sede soffice in Kalrez R 7 Materiale molla Nota: in base alle disponibilità, lo stabilimento si riserva il diritto di offrire un materiale migliore di quello specificato. * questa cifra è opzionale; se omessa, viene selezionato il materiale molla standard indicato nella distinta materiali e/o la temperatura di servizio specificata. C : Acciaio al carbonio A : Lega di acciaio per alte temperature S : Acciaio inox PH : Acciaio inox indurito per precipitazione X : Lega di nichel K : Lega di nichel-rame T2 : Lega di acciaio tungsteno per alte temperature T9 : Lega acciaio tungsteno 8 NPS o DN ingresso 9 Classe e finitura flangia di ingresso e di uscita 10 NPS o DN uscita Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 11