UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRIESTE. Salone Europeo dell Innovazione e della Ricerca Scientifica. Prima edizione. Save the Food

Transcript

1 edizione italiana di Scientific American Un progetto Promosso da Con il contributo di Main partner UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRIESTE Settembre 2012 Salone Europeo dell Innovazione e della Ricerca Scientifica Prima edizione Save the Food Media partners Main Supporter

2 1cn 2cn 3cn 4cn 5cn 6cn Comitato Scientifico di Trieste Next Presidenti onorari Diana Bracco, Corrado Clini, Margherita Hack Presidente Francesco Peroni Componenti Davide Bassi, Stefano Borgani, Raffaele Boscaini, Diego Bravar, Nicola Bressi, Alessandro Calligaris, Ilaria Capua, Fabio Carniello, Carlo Carraro, Innocenzo Cipolletta, Cristina Compagno, Enrico Tommaso Cucchiani, Umberto Curi, Lino Dainese, Silvia Dalla Torre, Luca De Biase, Pietro Francesco De Lotto, Gabriella De Lucia, Roberto Della Marina, Stefano Fantoni, Mauro Giacca, Andrea Illy, Guido Martinelli, Antonio Paoletti, Massimo Parovel, Maria Cristina Pedicchio, Paolo Possamai, Fernando Quevedo, Sergio Razeto, Carlo Rizzuto, Andrea Segré, Elena Zambon, Benito Zollia Sponsor Porto Piccolo Collaborazioni Sponsor tecnici Barcolana Studio Bonelli colore negativo Bioslim Bisol Arriva a Trieste Next e condividi il viaggio con Con il supporto di Accademia di Musica dell Università di Lubiana AIDEA-Accademia Italiana di Economia Aziendale Antiruggine Associazione Dopolavoro Ferroviario di Trieste Confindustria Padova Confindustria Trieste Consortium GARR Consorzio vini del Carso Last Minute Market Startcube Unesco Venice Office Unione Industriali Pordenone Università degli Studi Ca Foscari di Venezia Università degli Studi di Udine Venetonanotech Since 1992 THE INTERNATIONAL WINE & FOOD EXCELLENCE Masi Si ringrazia la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste per il servizio di interpretazione simultanea di tutti gli appuntamenti di Trieste Next Trieste Next è promosso da Comune di Trieste Università degli Studi di Trieste Nordesteuropa Editore Copromotori Camera di Commercio di Trieste Comitato di Candidatura Venezia Nordest Capitale Europea della Cultura 2019 Provincia di Trieste Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Con il contributo di Fondazione CRTrieste Con la collaborazione di AREA Science Park ATER Azienda per i Servizi Sanitari n. 1 Triestina CBM Centro di Biomedicina Molecolare Conservatorio di musica G. Tartini ICGEB-International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology ICTP The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics INAF-Istituto Nazionale di Astrofisica Osservatorio Astronomico di Trieste INFN-Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Sezione di Trieste IRCCS Burlo Garofolo Istituto Jacques Maritain Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale-OGS Science Centre Immaginario Scientifico SISSA Scuola Superiore di Studi Avanzati Sincrotrone Trieste SLORI-Slovenski raziskovalni inštitut /Istituto Sloveno di Ricerche Trieste Coffee Cluster TWAS-The Academy of Sciences for the Developing World Università del caffè illycaffè E con la partecipazione di Area Marina Protetta di Miramare Arteventi Associazione Casa dei Teatri Biblioteca Comunale Quarantotti Gambini Biblioteca Comunale Stelio Mattioni Bonawentura Casa della Musica La Cappella Underground Casa Internazionale delle Donne di Trieste CIR Food Comitato Pro Fondazione ELIC Comunicarte Edizioni Consigliera di Parità della Provincia di Trieste COOP Consumatori Nordest Descò Editoriale Scienza Eurospital GeniusChoice G&Life Kallipolis La Quercia Libera associazioni, nomi, numeri contro le mafie Libreria Minerva Libreria In der Tat Lister Sartoria Sociale Marìa Sànchez Puyade Gruppo 7 donne&un uccellino Mini Mu Parco dei Bambini S. Giovanni Programma Habitat Microaree Ristorante Pepenero Pepebianco Rogos Scienza Express Sissa Medialab Slow Food Studio Giallo Teatro dello Sgambetto Tecna Tecnoscienza.it

3 TRIESTE NEXT 2012 SAVE THE FOOD Trieste Next: il primo Salone europeo dell innovazione e della ricerca scientifica a Trieste, città che vuole guardare alle sue realtà scientifiche per diventare un polo attrattivo di eccellenza globale per il mondo della ricerca e dell impresa. Una vetrina nazionale ed europea per far conoscere il sistema Trieste : un luogo dove sono nati e lavorano una ventina tra enti di ricerca, università e centri di alta formazione che vogliamo diventino elemento fondamentale di crescita per la città, il Nordest, tutto il nostro Paese. La sfida è quella di confermarci quale luogo di sperimentazione e di incontro tra ricerca e impresa, quando, per vincere la competizione globale, l innovazione sarà elemento cruciale di sviluppo per il sistema delle imprese italiane. Focus della prima edizione SAVE the FOOD : parleremo di cibo, tra tradizione e innovazione. Tre giornate, organizzate dal Comune di Trieste insieme all Università degli Studi di Trieste e a Nordesteuropa Editore, per discutere di sicurezza alimentare, utilizzo degli OGM, gusto, impatto sulla salute e disturbi alimentari, con il contributo di relatori di fama internazionale, studiosi e opinion leader che si confronteranno per mettere a fuoco i temi centrali per il nostro presente e futuro, per parlare di ciò che arriva sulle nostre tavole, anche attraverso un approccio divulgativo e diretto al grande pubblico. Trieste Next è un laboratorio dove vogliamo che trovino casa la ricerca, le nuove tecnologie, le applicazioni tecnologiche per accrescere il benessere delle comunità e delle aziende. Trieste si ripropone con forza quale punto di incontro tra vecchia e nuova Europa, area balcanica e mediterranea, attraverso il sistema integrato di scienza, ricerca e innovazione. Una città che per tre giorni sarà al servizio del grande pubblico, dei nostri ragazzi delle scuole, delle famiglie, dei ricercatori, delle aziende, di coloro che vorranno venire a scoprirla nella sua scontrosa grazia e nel suo sistema di città della conoscenza e della scienza. Vi aspettiamo a TRIESTE NEXT! Roberto Cosolini Sindaco di Trieste Francesco Peroni Rettore Università di Trieste Filiberto Zovico Editore Nordesteuropa programma completo su

4 Corrado Clini domenica 30, ore Helga Nowotny venerdì 28, ore Samantha Cristoforetti venerdì 28, ore Margherita Hack venerdì 28, ore Salone Europeo dell Innovazione e della Ricerca Scientifica Alberto Bauli sabato 20, ore Francesco Profumo domenica 30, ore Diana Bracco venerdì 28, ore Claudio Magris sabato 29, ore Ilaria Capua venerdì 28, ore Marco Paolini domenica 30, ore 21.00

5 SCIENZA AL FUTURO Settembre Settembre 20 giovedì ore / Ridotto Teatro Verdi Anteprima Trieste Next 2012 #ITALIAXDIECI. SCIENZA AL FUTURO Conduce Marco Cattaneo, direttore Le Scienze Un progetto Telecom Italia e Nordesteuropa, in collaborazione con Associazione Progetto Marzotto e The Hub Trieste In live streaming su telecomitalia.com 28 venerdì ore / Teatro Verdi TRIESTE NEXT-SAVE THE FOOD INAUGURAZIONE Roberto Cosolini, sindaco di Trieste Francesco Peroni, rettore Università di Trieste Maria Teresa Bassa Poropat, presidente Provincia di Trieste Renzo Tondo, presidente Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia A seguire Le nuove politiche europee della ricerca Diana Bracco, presidente e amministratore delegato Bracco; vicepresidente per la Ricerca e Innovazione Confindustria Stefano Fantoni, presidente ANVUR-Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca Helga Nowotny, presidente ERC-Consiglio Europeo delle Ricerche Paolo Possamai, direttore Il Piccolo ore / Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Aula Magna Open Access per la comunicazione scientifica: diffusione sostenibile della scienza e mondo digitale Main lecture Robert Darnton, direttore Harvard University Library Dibattito con Andrea Bonaccorsi, membro Consiglio direttivo ANVUR-Agenzia Nazionale di Valutazione del sistema Universitario e della Ricerca Roberto Caso, professore associato di Diritto comparato della proprietà intellettuale, Università di Trento Gino Roncaglia, ricercatore in Filosofia, Università della Tuscia Introduce e modera Guido Abbattista, direttore Scuola Dottorale in Scienze Umanistiche, Università di Trieste A cura di Università di Trieste ore / Museo Revoltella, Auditorium In occasione della presentazione di I virus non aspettano. Avventure, disavventure e riflessioni di una ricercatrice globetrotter di Ilaria Capua, Marsilio Editori Le donne e la ricerca Cristiana Compagno, rettore Università di Udine Margherita Hack, astrofisica e divulgatrice scientifica Francesca Matteucci, presidente Consiglio scientifico INAF-Istituto Nazionale di Astrofisica Irene Tinagli, professore associato di Management, Università Carlos III di Madrid (in diretta video) Riccardo Luna, giornalista la Repubblica Sarà presente l autrice In collaborazione con Pordenonelegge.it ore / Starhotels Savoia Excelsior Palace FOOD&NUTRITION: TECHNOLOGY DATING Incontri one-to-one per aziende, università e centri di ricerca che operano nel settore food Organizzato da AREA Science Park, partner di Enterprise Europe Network Settembre 29 sabato ore / Ridotto Teatro Verdi In occasione della presentazione di Economia a colori di Andrea Segrè, Einaudi Benvenuti nell ERA della scarsità e dello spreco alimentare Dialogo tra Massimo Cirri, psicologo e conduttore radiofonico Radio Popolare e Radio2 Rai Andrea Segrè, preside Facoltà di Agraria, Università di Bologna In collaborazione con Pordenonlegge.it Con il supporto di Cooperative Operaie di Trieste Istria e Friuli ore / Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Aula Magna IL PROBLEMA DELLA DIAGNOSI IN PSICHIATRIA: DAI DISTURBI ALIMENTARI ALLE NUOVE DIPENDENZE Franco Del Corno, direttore collana Psicologia clinica e Psicoterapia, Raffaello Cortina Editore Pierangelo Di Vittorio, filosofo Paolo Migone, direttore responsabile della rivista Psicoterapie e scienze umane Introduce e coordina Mario Colucci, psichiatra, redattore aut aut Il programma può essere soggetto a variazioni. Per aggiornamenti, Tutti gli eventi sono a ingresso libero, tranne ove diversamente specificato. Per partecipare, è sufficiente registrarsi su programma completo su

6 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRIESTE AMPIA SCELTA DI CORSI DI LAUREA TRIENNALE E MAGISTRALE DOTTORATI DI RICERCA IN RETE INTERNAZIONALE BREVETTI E PROCESSI DI TRASFERIMENTO TECNOLOGICO DALL UNIVERSITÀ ALLE IMPRESE ESPERIENZE DI STUDIO UNIVERSITARIO ALL'ESTERO TIROCINI E STAGE IN EUROPA E NEL MONDO SPORTELLO LAVORO OPPORTUNITÀ E SERVIZI PER GLI STUDENTI MILLE OCCASIONI DI INCONTRO TRA NATURA, SPORT, CULTURA, STORIA, DIVERTIMENTO ufficio relazioni con il pubblico urp@units.it servizio orientamento orientamento@units.it foto di Marco Tessarolo servizio grafico units

7 ore / Museo Revoltella, Auditorium In occasione della presentazione di La Scienza non ha bisogno di Dio di Edoardo Boncinelli, Rizzoli Via di qua. Imparare a morire di Umberto Curi, Bollati Boringhieri Nascere/Morire Edoardo Boncinelli, professore di Biologia e Genetica, Università Vita-Salute San Raffaele di Milano Umberto Curi, professore emerito di Filosofia, Università di Padova Cristina Serra, giornalista scientifica In collaborazione con Pordenonlegge.it ore / Teatro Verdi Nordest Technology Transfer 10 progetti di ricerca per far crescere l impresa* Introduce Sergio Razeto, presidente Confindustria Trieste Presentano Paolo Gubitta, direttore scientifico Area Imprenditorialità, Fondazione CUOA Francesco Venier, direttore Executive MBA, MIB School of Management Dialogano con i ricercatori Franco Alzetta, direttore esecutivo Danieli Alberto Bombassei*, presidente Brembo Giuseppe Bono*, amministratore delegato Fincantieri Diego Bravar*, presidente Tbs Group Elena Zambon, presidente Zambon Group Intervento video Corrado Passera, ministro dello Sviluppo Economico e delle Infrastrutture e Trasporti Conduce Marco Panara, giornalista la Repubblica Affari & Finanza ore / Ridotto Teatro Verdi Un anno contro lo spreco Salvatore Caronna, europarlamentare Elisabetta Gardini*, europarlamentare Andrea Segrè, preside Facoltà di Agraria, Università di Bologna Debora Serracchiani, europarlamentare Massimo Cirri, psicologo e conduttore radiofonico Radio Popolare e Radio2 Rai ore / Museo Revoltella, Auditorium In occasione della presentazione di Non tutto fa brodo di Marino Niola, Il Mulino Fra bio e dio. il cibo TRA etica, estetica e dietetica Dialogo tra Marino Niola, antropologo, professore di Antropologia dei simboli, Università Suor Orsola Benincasa di Napoli Paolo Rumiz, scrittore ed editorialista la Repubblica * In collaborazione con Pordenonlegge.it ore / Teatro Verdi Scienza e letteratura Dialogo tra Claudio Magris, scrittore, germanista e critico Giuseppe O. Longo, professore emerito di Teoria dell informazione, Università di Trieste A cura di Università di Trieste ore / Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Aula Magna ImpATTO dei cambiamenti climatici sui Paesi in via di sviluppo Lidia Brito, direttore Division of Science Policy and Sustainable Development, Unesco Carlo Carraro, rettore Università Ca Foscari di Venezia; vicepresidente Working Group Climate Change, IPCC- Intergovernmental Panel on Climate Change Filippo Giorgi, direttore Sezione Earth System Physics, ICTP The Adbus Salam International Centre for Theoretical Physics Jaroslav Mysiak, senior researcher Fondazione Enrico Mattei Marco Cattaneo*, direttore Le Scienze In collaborazione con ICTP The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics e TWAS, The Academy of Sciences for the developing world ore / Starhotels Savoia Excelsior Palace, Sala Imperatore Salute, ricerca e charity aziendale Michelangelo Agrusti, presidente Unione Industriali Pordenone Ilaria Capua, direttore Dipartimento di Scienze biomediche comparate, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Antonio Giordano, presidente Fondazione Cro Aviano Onlus Giovanni Franco Masello, presidente Fondazione Istituto di Ricerca Pediatrica Città della Speranza Eleonora Vallin, direttore Nordesteuropa.it e ilnordest.eu Conclude Renato Balduzzi*, ministro della Salute A cura di Confindustria Padova e Unione Industriali Pordenone ore Andrea Segrè sabato 29, ore Paolo Rumiz sabato 29, ore Edoardo Boncinelli sabato 29, ore Lidia Brito sabato 29, ore Dal 28 al 30 settembre, in piazza Unità d Italia, Gran Moravia offre assaggi dei propri prodotti al pubblico di Trieste Next. Ideabrill: in piazza Unità d Italia, laboratorio per bambini e ragazzi, con giochi e premi, alla scoperta della raccolta differenziata. A cura di SO4. programma completo su

8 17.00 / Museo Revoltella, Auditorium cambiamenti e innovazione NELLA ricerca scientifica Giulio Giorello, professore ordinario di Filosofia della scienza, Università di Milano Michele Di Francesco, professore ordinario di Logica e Filosofia della scienza, Università Vita-Salute San Raffaelle di Milano Umberto Curi, professore emerito di Filosofia, Università di Padova ore / Starhotels Savoia Excelsior Palace, Sala Imperatore Innovare nel food Introduce Alessandro Carretta, presidente AIDEA-Accademia Italiana di Economia Aziendale Alberto Bauli, presidente Bauli Vladimir Dukcevich, amministratore delegato Principe Andrea Illy, presidente illycaffè Gianni Sagrantini, ricercatore in Chimica degli Alimenti, Università di Camerino Andrea Tracogna, professore ordinario di Economia e Gestione delle Imprese, Università di Trieste * A cura di AIDEA-Accademia Italiana di Economia Aziendale ore / Conservatorio G. Tartini, Aula Magna LOLA project: OLTRE MITO Intervento di saluto Roberto Molinaro, assessore all Istruzione, Università e Ricerca, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Esibizione di Mario Brunello, violoncellista, a Trieste in collegamento con Uršula Ivanuš Iwaki, violoncellista, da Lubiana Valerio Cossu, violinista, Ester Vianello, violinista, Angelo Zanin, violinista, da Venezia In collaborazione con Consortium GARR, Conservatorio B. Marcello di Venezia, Università Ca Foscari di Venezia, Università di Lubiana - Sala dell Accademia di Musica, ARNES, Consorzio LightNet Diretta streaming a cura del servizio multimedia dell Università di Trieste; il link di accesso sarà disponibile alla pagina ore / Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Aula Magna Salute/mALATTIA Aldo Mazza, direttore Edizioni Alpha Beta Verlag Roberto Mezzina, direttore incaricato Dipartimento Salute Mentale di Trieste Pier Aldo Rovatti, filosofo Gianna Milano, giornalista scientifica ore / Stazione Ferroviaria di Trieste Campo Marzio TITOLO* Serata evento con Mario Brunello, violoncellista Paolo Rumiz, scrittore ed editorialista la Repubblica In collaborazione con Associazione Dopolavoro Ferroviario di Trieste e Fondazione Teatro Lirico G. Verdi di Trieste In caso di maltempo, l evento sarà trasmesso in live streaming all interno della Sala Tripcovich Settembre 30 domenica ore / Teatro Verdi OGM: un mito da smantellare? Main lecture Roger Beachy, già direttore NIFA-National Institute of Food and Agriculture (USA); fondatore Donald Danforth Plant Science Center Michele Morgante, professore di Genetica, Università di Udine Gilberto Corbellini, professore ordinario di Storia della medicina, Università La Sapienza di Roma Sebastiano Barisoni, giornalista Radio24 Introduce Mauro Giacca, direttore ICGEB Trieste-International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology A cura di ICGEB Trieste-International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology ore / Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Aula Magna Aperta, gratuita e collaborativa. La scienza TRA innovazione digitale e intelligenza collettiva Main lecture Cameron Neylon, advocacy director Public Library of Science Introduce Nico Pitrelli, co-direttore del Master in Comunicazione della Scienza, SISSA Davide Bennato, professore di Sociologia dei Processi culturali e comunicativi, Università di Catania Ilaria Capua, direttore Dipartimento di Scienze biomediche comparate, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Eugenio Santoro, responsabile Laboratorio di Informatica medica, Istituto di Ricerche farmacologiche Mario Negri Katarzyna Szkuta, analista delle politiche di innovazione in Europa, Tech4i2 Massimo Sideri, giornalista Corriere della Sera A cura di SISSA ore / Starhotels Savoia Excelsior Palace, Sala Imperatore Le radici del vino globale Introduce Gabriele Di Gaspero, ricercatore Facoltà di Agraria, Università di Udine Raffaele Boscaini, responsabile marketing Masi Agricola Gianluca Bisol, direttore generale Bisol Benjamin Zidarich, viticoltore e fondazione Azienda Agricola Zidarich Alessandra Carini, giornalista La Nuova Venezia A cura di Università di Udine e di vicino/lontano ore / Panorama Giustinelli In occasione dell inaugurazione di Panorama Giustinelli Soluzioni abitative per l AUTOSUFFIcienza ENERGETIca Alessandro Beltrame, ideatore progetto Panorama Giustinelli; presidente Epoca Norbert Lantschner, presidente e ideatore ClimAbita Foundation Marco Raciti Castelli, ricercatore Dipartimento di Ingegneria Industriale, Università degli Studi di Padova Alla cerimona interverrà Corrado Clini, ministro dell Ambiente, del Territorio e della Tutela del Mare Venite a Trieste in macchina e volete condividere il viaggio? Iscrivetevi a partner ufficiale di Trieste Next per il carpooling. Seguite Trieste Next su Facebook, Linkedin e Twitter e condividete post e foto: #triestenext #savethefood Scienza al Futuro> Settembre 2012

9 Mario Brunello sabato 29, ore Roger Beachy domenica 30, ore Cameron Neylon domenica 30, ore Federico Grom e Guido Martinetti domenica 30, ore ore / Teatro Verdi SCIENZA, RICERCA, IMPRESA Francesco Profumo, ministro dell Istruzione, dell Università e della Ricerca intervistato da Marco Panara, giornalista la Repubblica Affari & Finanza ore / Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Aula Magna Donne E INNOVAZIONE NEI BALCANI Neda Bokan*, vicerettore Università di Belgrado Anna Brusarosco, geografa, Università di Padova Vita Majce, post-doc researcher, University of Warwick Danica Ramljak, direttore generale Ruder Boskovic Institute Fiorella Girardo, giornalista Nordesteuropa.it e ilnordest.eu A cura di Unesco Venice Office ore / Ridotto del Verdi Filiera ecosostenibile o km 0? Roberto Brazzale, presidente Brazzale Corrado Clini*, ministro dell Ambiente, del Territorio e della Tutela del Mare Franco Panciera, presidente Consorzio per la tutela del formaggio Montasio Franco Pasquali*, già direttore Coldiretti, presidente Forum Fondazione Symbola Andrea Rigoni, presidente Fratelli Rigoni Luca Zaia, presidente Regione del Veneto Marco Alfieri, giornalista La Stampa ore / Ridotto del Verdi In occasione della presentazione del libro Grom. Storia di un amicizia, qualche gelato e molti fiori di Federico Grom e Guido Martinetti, Bompiani IL GELATO è UNA SCIENZA Incontro con Federico Grom*, analista finanziario e fondatore di Grom Guido Martinetti, enologo e fondatore di Grom Paola Pica, giornalista Corriere della Sera In collaborazione con Pordenonelegge.it ore / Starhotels Savoia Excelsior Palace, Sala Imperatore Eccellenze territoriali, visioni GLObali Walter Filiputti, presidente Consorzio Friuli Venezia Giulia, Via dei sapori Irena Fonda, presidente Fonda Dario Loison, presidente Loison Jolanda Pessot*, presidente Jolanda de Colò Davide Rampello, direttore Padiglione Zero Expo Milano 2015 Edi Zobec*, presidente Azienda Agricola Zobec Davide Paolini, giornalista, conduce Il Gastronauta su Radio24 ore / Museo Revoltella, Auditorium In occasione della proiezione di un episodio della fiction C era una volta la città dei matti L UTOpia concreta. Storia del cambiamento di Franco Basaglia Fabrizio Gifuni*, attore e protagonista di C era una volta la città dei matti Giuseppe Dell Acqua, già Direttore del Dipartimento di Salute Mentale di Trieste Franco Rotelli, presidente Conferenza Permanente della Salute Mentale nel mondo Franco Basaglia Nico Pitrelli, co-direttore Master in Comunicazione della Scienza, SISSA ore / Teatro Verdi Manifestazione di chiusura Trieste Next L Acqua Economia dell Acqua Saluti Roberto Cosolini, sindaco di Trieste Introduce Antonio Paoletti, presidente Camera di Commercio di Trieste Nick Davidson, deputy secretary-general Ramsar Convention Giacomo Delbene, docente di Architettura delle Infrastrutture nel Paesaggio, Politecnico di Milano Bernard Latarjet*, consigliere Marseille Provence 2013 Hélène Mandroux*, sindaco di Montpellier Roberto Weber, fondatore istituto di ricerca SWG Matteo Zoppas*, presidente San Benedetto Conclude Corrado Clini, ministro dell Ambiente, del Territorio e della Tutela del Mare Paolo Possamai, direttore Il Piccolo In collaborazione con Camera di Commercio di Trieste Segue brindisi di chiusura di Trieste Next 2012 ore / Sala Tripcovich ITIS Galileo con Marco Paolini, attore, autore e regista In collaborazione con Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste I biglietti (18 e 15 euro) sono disponibili in prevendita sul circuito A partire dal 4 settembre i biglietti saranno in vendita anche presso la biglietteria del Teatro Verdi di Trieste e tramite call center al numero verde Per gli orari consultare il sito web del Teatro, alla pagina Biglietteria. Domenica 30 settembre sarà aperta, a partire da un ora prima dell inizio dello spettacolo, solo la biglietteria della Sala Tripcovich. Seguite Radio24 a Trieste Next: ogni giorno in diretta dalla Sala ex-aiat in piazza Unità d Italia a Trieste programma completo su

10 Merano WineFestival, an exclusive event for gourmets Novembre 2012 Il Merano WineFestival rappresenta l evento più esclusivo per appassionati wine lover e raffinati gourmand. Nell elegante Kurhaus si potrà degustare il meglio della produzione enologica nazionale e internazionale e una gustosa selezione di tipicità. Una curata rassegna di vini biologici e biodinamici aprirà il Festival il 9 Novembre con l esclusivo evento bio&dynamica. Scienza al Futuro> Settembre 2012

11 LA CITTÀ DELLA SCIENZA venerdì 28 SETTEmbre ore 9.00 / Camera di Commercio, Sala Maggiore Incontro ANNO EUROPEO DELL INVECCHIAMENTO A cura di Comune di Trieste - Europe Direct ore / Piazza Unità d Italia, Spazio 1 Laboratorio QUANTO SIAMO INFLUENZATI DALLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO? packaging e peso percepito A cura di Università di Trieste ore / Piazza Unità d Italia, Spazio 2 Laboratorio Etichetta senza più segreti A cura di Università di Trieste - ILO, in collaborazione con GeniusChoice ore / Piazza Unità d Italia, Spazio 4 Laboratorio Microorganismi patogeni per le piante alimentari A cura di ICGEB-International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology ore / Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Aula Magna Incontro L ORIGINE DELLA MASSA. Il bosone di Higgs A cura di INFN-Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Sezione di Trieste ore / Expo Mittelschool Laboratorio Cibi dal mondo: preparazione e degustazione di cibi etnici A cura di Casa Internazionale delle Donne di Trieste, in collaborazione con Comune di Trieste, Consigliera di Parità della Provincia di Trieste e Comitato per le Pari Opportunità dell Università di Trieste ore / Teatro Miela Incontro marco Polo: documentario in anteprima DELLA SPEDIZIONE SULLA GENETICA NELLA VIA DELLA SETA con Paolo Gasparini ed Enrico Balli A cura di SISSA Medialab, in collaborazione con IRCCS Burlo Garofolo e Comune di Trieste ore / Camera di Commercio, Sala Maggiore Incontro A cena con l ASTRONAUTA con Samantha Cristoforetti, astronauta Agenzia Spaziale Europea ESA, e Gianni Biolo, Università di Trieste A cura di CBM-Centro di Biomedicina Molecolare, in collaborazione con Comune di Trieste e Università di Trieste ore / Biblioteca Comunale Quarantotti Gambini Incontro IO MANGIO COME VOI: COME SI NUTRONO E COME DOVREBBERO NUTRIRSI I BAMBINI NEI PRIMI TRE ANNI DI VITA con Adriano Cattaneo e Paola Pani Introduce Giorgio Tamburlini A cura di Comune di Trieste e IRCCS Burlo Garofolo ore / Polo di Corso Cavour Incontro Sai che pesci pigliare? COME IMPARARE AD AcqUISTARE I PRODOTTI DELLA PESCA A cura di Provincia di Trieste, in collaborazione con Area Marina Protetta di Miramare - Su prenotazione ore / Polo di Corso Cavour Incontro con degustazione Proprietà uniche: le eccellenze enogastronomiche del TERRITORIO A cura di Provincia di Trieste, in collaborazione con i Consorzi di produzione, altre eccellenze alimentari e con Università di Trieste - Su prenotazione ore / Starhotels Savoia Excelsior Palace Incontro con degustazione Il Carso di Edi, Sandi e Benjamin Incontro con i produttori Edi Kante, Sandi Skerk e Benjamin Zidarich; conducono i sommelier Roberto Filipaz e Bruno Cataletto A cura di Associazione Italiana Sommelier del Friuli Venezia Giulia-Delegazione di Trieste - Costo della serata 30 euro; prenotazione obbligatoria allo ore / Teatro Miela Documentario THE BOTANY OF DESIRE/LA BOTANICA DEL DESIDERIO: la storia dell umanità attraverso le sue relazioni con il mondo VEGETALE Regia di Michael Schwarz, USA, 2009, 116 Versione originale inglese s/t italiano A cura di La Cappella Underground/Bonawentura, in collaborazione con Comune di Trieste sabato 29 SETTEmbre ore / Piazza Goldoni Mercato IL MERCATO DELLA TERRA: SOLO PRODOTTI LOCALI E DI STAGIONE DIRETTAMENTE DAL PRODUTTORE A cura di Slow Food, in collaborazione con Comune di Trieste ore / Piazza Unità d Italia, Spazio Libri Presentazione rivista Asimmetrie A cura di INFN-Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Sezione di Trieste ore / Camera di Commercio, Sala Maggiore Incontro LONGEVITà in salute: quale dieta? con Alessandro Baldan, Jovana Cvorović, Franja Sulek e Sabina Passamonti A cura di Università di Trieste ore / Sala Veruda Incontro Sicuri a TAVOLA. DALLE MATERIE PRIME ALLA GRANDE DISTRIBUZIONE: IL CONTROLLO QUALITà DALLA PARTE DEL CONSUMATORE A cura di AREA Science Park, in collaborazione con Euroclone, GeniusChoice e Tecna ore / Mercato Coperto Performance artistica QUINTA GIORNATA DEL DECAMERON A cura di María Sánchez Puyade e il gruppo 7donne&unuccellino, in collaborazione con Comune di Trieste programma completo su

12

13 LA CITTÀ DELLA SCIENZA ore / Expo Mittelschool Laboratorio A TAVOLA con gli insetti. DICONO CHE SONO ANCHE BUONI: COME ALIMENTARSI CON LOMBRICHI, FALENE E CAVALLETTE A cura di Bonawentura, in collaborazione con Comune di Trieste ore / Polo di Corso Cavour Incontro Sai che pesci pigliare? COME IMPARARE AD AcqUISTARE I PRODOTTI DELLA PESCA A cura di Provincia di Trieste, in collaborazione con Area Marina Protetta di Miramare - Su prenotazione ore / Piazza Unità d Italia, Spazio 1 Laboratorio QUANTO SIAMO INFLUENZATI DALLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO? packaging e peso percepito A cura di Università di Trieste ore / Piazza Unità d Italia, Spazio 1 Laboratorio Pesce&co: consumo consapevole DI PRODOTTI DEL MARE E DELLA MARICOLTURA A cura di AREA Science Park e Shoreline, in collaborazione con Comune di Trieste ore / Sala del Torchio Laboratorio Gusta il suono: ARMONIE DI INGREDIENTI SONORI PER COMPORRE LE NOSTRE RICETTE A cura di Conservatorio di musica G. Tartini, in collaborazione con Comune di Trieste ore / Piazza Unità d Italia, Spazio 4 Laboratorio Microorganismi patogeni per le piante alimentari A cura di ICGEB International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology ore / Piazza Unità d Italia, Spazio Libri Presentazione libro Non-numerical recipes: RICETTE DA TUTTO IL MONDO PROPOSTE DAI RICERCATORI E DAL PERSONALE DELL ICTP A cura di ICTP The Abdul Salam International Centre for Theoretical Physics ore / Teatro Miela Incontro TAVOLA rotonda sull alimentazione infantile con Adriano Cattaneo, Carlo Giaquinto, Renato Pasquali, Giorgio Tamburlini e Alberto Tommasini A cura di SISSA-Interdisciplinary Laboratory for Advanced Studies, CommHERE e IRCSS Burlo Garofolo, in collaborazione con Comune di Trieste ore / Camera di Commercio, Sala Maggiore Incontro Siamo quello che NON mangiamo: RINUNCE, PROIBIZIONI E IDENTITà NELLE PRATICHE ALIMENTARI A cura di Istituto Jacques Maritain ore /Piazza Unità d Italia, Spazio 2 Laboratorio a cena con delitto: percorso interattivo con il pubblico TRA gusto, TRADIZIONE e genetica A cura di CBM-Centro di Biomedicina Molecolare, in collaborazione con Università di Trieste, IRCCS Burlo Garofolo e G&Life ore / Teatro Miela Incontro mangiare, amare, odiarsi, guarire con Micaela Crisma, Lucia Beltramini e Patrizia Romito Proiezione di Dying to be thin, documentario commentato da Susan Sarandon sui disturbi alimentari, 2004, 60 Versione originale inglese s/t italiano A cura di Università di Trieste, in collaborazione con Casa Internazionale delle Donne di Trieste e Comune di Trieste ore / Piazza Unità d Italia, Spazio Libri Presentazione libro GIUSTINO PENSO E CUCINO: VENTI STORIE DA MANGIARE A cura di Comunicarte Edizioni, in collaborazione con Comune di Trieste ore / Teatro Miela Incontro LA SCIENZA BUONA DA MANGIARE Anteprima del documentario sui temi della ricerca, della qualità e della sicurezza alimentare A cura di Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e AREA Science Park, in collaborazione con Comune di Trieste domenica 30 SETTEmbre ore / Camera di Commercio, Sala Maggiore Incontro Il cielo in un pc: DATI ASTRONOMICI PROFESSIONALI DAL MONDO, A DISPOSIZIONE DI TUTTI con Giulia Iafrate e Massimo Ramella A cura di INAF-Istituto Nazionale di Astrofisica OAT-Osservatorio Astronomico di Trieste ore / Piazza Unità d Italia, Spazio 4 Laboratorio Ingredienti per creare la TUA cellula A cura di Università di Trieste, igem ore / Piazza Unità d Italia, Spazio 3 Laboratorio Analisi di alimenti A cura di Università di Trieste - Life Learning Center ore e / Sala del Torchio Laboratorio Gusta il suono: ARMONIE DI INGREDIENTI SONORI PER COMPORRE LE NOSTRE RICETTE A cura di Conservatorio di musica G. Tartini, in collaborazione con Comune di Trieste ore e / Piazza Unità d Italia, Spazio 2 Laboratorio cattivo come il pane: test e conversazioni sulla celiachia A cura di Università di Trieste e IRCCS Burlo Garofolo ore / Polo di Corso Cavour Incontro con degustazione Proprietà uniche: le eccellenze enogastronomiche del TERRITORIO A cura di Provincia di Trieste, in collaborazione con i Consorzi di produzione, altre eccellenze alimentari e con Università di Trieste - Su prenotazione ore 11.30, 16.30, / Expo Mittelschool Spettacolo interattivo Molecole in cucina: avventure ai fornelli, con un fisico e uno chef molecolare con Franco Zanini e Michele Grandi A cura di Elettra-Sincrotrone Trieste, in collaborazione con Comune di Trieste e Ristorante Pepenero Pepebianco ore / Piazza Unità d Italia, Spazio Libri Presentazione libro PERCHé LE STELLE NON CI CADONO IN TESTA? con Margherita Hack e Federico Taddia ore / Camera di Commercio, Sala Maggiore Incontro Alimentazione e rischio cardiovascolare A cura di ICGEB-International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology ore / Teatro Miela Concerto BIG TARTINI BAND: BRANI STANDARD E MODERNI ESEGUITI DAGLI STUDENTI DI JAZZ A cura di Conservatorio di musica G. Tartini, in collaborazione con Comune di Trieste programma completo su

14

15 LA CITTÀ DELLA SCIENZA VENERDì 28, sabato 29 E DOMENICA 30 settembre ore / Museo Civico di Storia Naturale Mostra CIBO BESTIALE: PREDATORI, PREDE ED ENERGIA Aperta fino al 31 gennaio 2013 A cura di Comune di Trieste - Servizio Musei Scientifici e Fondazione CRTrieste ore / Camera di Commercio, Atrio Mostra INSOSTENIBILI! 16 COSE DI CUI IL MONDO POTREBBE FARE A MENO A cura di SISSA, Master in Comunicazione della Scienza, in collaborazione con Comune di Trieste ore / Sala Veruda Mostra un assaggio di foodcast A cura di SISSA Medialab, in collaborazione con Master in Complex Actions e FoodCast (SISSA) e Comune di Trieste ore / Piazza Unità d Italia, Spazio 5 Mostra ARTE O SCIENZA? A cura di Università di Trieste e Immaginario Scientifico orari di apertura della biblioteca / Biblioteca Comunale Quarantotti Gambini Mostra I COLORI DI GIUSTINO: UN VIAGGIO CON I DISEGNI DEL LIBRO Inaugurazione 28 settembre 2012, ore Aperta fino al 31 ottobre 2012 A cura di Comunicarte Edizioni e Comune di Trieste VENERDì 28 SETTEmbre, ore SAbATO 29 SETTEmbRE, ORE e partenza da Molo Bersaglieri Escursione in battello maremangiando: pesca E MITILICOLTURA NEL GOLFO DI TRIESTE A cura di Università di Trieste e OGS-Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, in collaborazione con Comune di Trieste Su prenotazione TUTTO sul caffè Attraverso brevi conversazioni scientifiche e un percorso formativo in quattro moduli, impareremo ad assaporare il caffè e a conoscere una realtà economica e culturale fondamentale per la città di Trieste. L iniziativa è a cura di Trieste Coffee Cluster. venerdì 28 SETTEmbre ore Piazza Unità d Italia, Spazio libri Incontro Nutrizione, ageing e caffè con Gianni Biolo, Università di Trieste ore Piazza Unità d Italia, Spazio libri Incontro Olfatto e alimentazione con Anna Menini, SISSA sabato 29 SETTEmbre ore Piazza Unità d Italia, Spazio libri Incontro Cervello, VISTA e alimentazione con Gabriella Marcon e Paolo Lanzetta, Università di Udine ore Piazza Unità d Italia, Spazio libri Incontro Genetica del gusto con Paolo Gasparini, Università di Trieste e IRCCS Burlo Garofolo da venerdì 28 a domenica 30 settembre - piazza Unità d Italia, SpAZIO 3 un percorso sul mondo del caffè Chi parteciperà a tutte le sessioni, oltre a ricevere il singolo attestato per ogni corso, avrà in omaggio i manuali della collana Il caffé perfetto assieme all attestato Intenditore del caffè. La durata di ogni modulo è di un ora. Su prenotazione. A cura di Università del Caffè illycaffè ore Terre lontane e Trieste Leggende e storia, la diffusione del caffè, perché Trieste, i caffè storici di Trieste, pagine di letteratura sul caffè a Trieste. Degustazione ore DALLA pianta al chicco I paesi d origine, arabica o robusta, la semina, la raccolta, la lavorazione nei paesi d origine, i viaggi del caffè verde. Degustazione ore Dal chicco alla TAZZINA L arte della tostatura, i cambiamenti fisici e chimici, i composti volatili e la nascita dell aroma, gli aromi del caffè (macinatura, confezionamento e conservazione), la forma della tazzina e la relazione con la percezione degli aromi. Degustazione ore Gustare e degustare Fisiologia della percezione, i cinque sensi, la vista, l udito, il tatto, il gusto, l olfatto, la degustazione del caffè. Degustazione monoarabica Viaggio nei paesi del caffè: Brasile, Guatemala ed Etiopia. Degustazione programma completo su

16 PAGINA PUBBLICITARIA CONSORZIO SAN DANIELE

17 NEXT per i bambini Le iniziative per i più piccoli si svolgono sia nel cuore della città che in diversi quartieri e piazze di Trieste. Tutte le attività sono a ingresso gratuito. CITTà QUARTIERI E PIAZZE SETTEMBRE ore / Museo Civico di Storia Naturale Mostra Cibo bestiale: predatori, prede ed energia Aperta fino al 18 novembre 2012 A cura di Comune di Trieste e Fondazione CRTrieste Età da 3 anni in poi venerdì 28 SETTEmbre ore / Biblioteca Comunale Quarantotti Gambini Laboratorio GIUSTINO: PROFUMI E SAPORI A cura di Comunicarte Edizioni, in collaborazione con Comune di Trieste Età 6-10 anni - Su prenotazione ore / Polo di Corso Cavour Laboratorio pappamundi A cura di Comitato Pro Fondazione ELIC, in collaborazione con Provincia di Trieste e con il patrocinio del Ministero per la Cooperazione internazionale e l integrazione Età 7-12 anni - Su prenotazione ore / Biblioteca Comunale Quarantotti Gambini Inaugurazione mostra I COLORI DI GIUSTINO: UN VIAGGIO CON I DISEGNI DEL LIBRO Aperta fino al 31 ottobre 2012 (orari di apertura della biblioteca) A cura di Comunicarte Edizioni, in collaborazione con Comune di Trieste Età da 6 anni in poi sabato 29 SETTEmbre ore / Polo di Corso Cavour Laboratorio PAPPAMUNDI A cura di Comitato Pro Fondazione ELIC, in collaborazione con Provincia di Trieste e con il patrocinio del Ministero per la Cooperazione internazionale e l integrazione Età 7-12 anni - Su prenotazione ore / Anfiteatro giardino di Melara Spettacolo teatrale Dove ti butto? COME DIVERTIRSI CON LA RAccOLTA DIFFERENZIATA A TRIESTE A cura di Casa dei Teatri-Teatrobandus, in collaborazione con Comune di Trieste Età 5-12 anni ore / Polo di Corso Cavour Laboratorio Vedere il cibo A cura di Provincia di Trieste, in collaborazione con Mini Mu Museo dei bambini e Azienda per i Servizi Sanitari n.1 Triestina Età 6-10 anni - Su prenotazione ore / Auditorium Casa della Musica Laboratorio Scienziati in erba alimenti in piramide A cura di Immaginario Scientifico, in collaborazione con Comune di Trieste Età 6-10 anni - Su prenotazione ore 16.30, / Serre di villa Revoltella Laboratorio/concerto Il pranzo DELLO Gnomo Mirtillo A cura di Casa della Musica, in collaborazione con Comune di Trieste Età 3-6 anni - Su prenotazione ore Auditorium Casa della Musica Laboratorio Scienziati in erba LIEVITAZIONE ad arte A cura di Immaginario Scientifico, in collaborazione con Comune di Trieste Età 6-10 anni - Su prenotazione ore / Anfiteatro giardino di Melara Spettacolo teatrale Alla faccia della luna: VIAGGI REALI E FANTASTICI A cura di Compagnia Teatro dello Sgambetto, in collaborazione con Comune di Trieste Età 4-12 anni domenica 30 SETTEmbre ore / Piazza Unità d Italia, Spazio 4 Laboratorio INGREDIENTI PER CREARE LA TUA CELLULA A cura di Università di Trieste, igem Età 6-10 anni - Su prenotazione ore 10.00, 11.00, / Polo di Corso Cavour maschere di natura A cura di Provincia di Trieste, in collaborazione con la cooperativa Rogos, gestore del Giardino botanico Carsiana Età 6-10 anni - Su prenotazione ore 10.00, / Piazza Unità d Italia, Spazio 1 Laboratorio Scienziati in erba alimenti in piramide A cura di Immaginario Scientifico, in collaborazione con Comune di Trieste Età 6-10 anni - Su prenotazione ore / Spazio Villas A, Parco di San Giovanni Spettacolo teatrale IL PICCOLO PRINCIPE A cura di Casa dei Teatri-Petit Soleil, in collaborazione con Comune di Trieste Età 6-10 anni ore 11.00, / Mini Mu, Parco di San Giovanni Laboratorio DAL SEME IN TERRA AL SEME (E NON SOLO) IN TAVOLA A cura di Gruppo Immagine, in collaborazione con Comune di Trieste, Provincia di Trieste e Azienda per i Servizi Sanitari n.1 Triestina Età 3-10 anni - Su prenotazione ore 11.30, / Piazza Unità d Italia, Spazio 1 Laboratorio Scienziati in erba LIEVITAZIONE ad arte A cura di Immaginario Scientifico, in collaborazione con Comune di Trieste Età 6-10 anni - Su prenotazione ore 15.00, 16.00, / Piazza Unità d Italia, Spazio 4 Laboratorio FOODCAST (FOR KIDS) A cura di SISSA Medialab, in collaborazione con Master in Complex Actions e FoodCast (SISSA) e con Comune di Trieste Età 6-10 anni ore / Biblioteca Comunale Stelio Mattioni Laboratorio FAVOLE A MERENDA A cura di COOP Consumatori Nordest, in collaborazione con Comune di Trieste Età 4-9 anni - Su prenotazione programma completo su

18 TRIESTE NEXT - I LUOGHI info@triestenext.it PRENOTAZIONI Tutti gli eventi sono a ingresso libero, tranne ove diversamente specificato. Per partecipare, è sufficiente registrarsi su L ingresso è a pagamento solo per lo spettacolo ITIS Galileo (domenica 30 settembre, ore 21, Sala Tripcovich). I biglietti (18 e 15 euro) sono disponibili in prevendita sul circuito A partire dal 4 settembre i biglietti saranno in vendita anche presso la biglietteria del Teatro Verdi di Trieste e tramite call center al numero verde Per gli orari consultare il sito web del Teatro, alla pagina Biglietteria. Domenica 30 settembre sarà aperta, a partire da un ora prima dell inizio dello spettacolo, solo la biglietteria Gretta della Sala Tripcovich. 1 Piazza Unità d Italia > piazza Unità d Italia 2 Teatro Verdi > riva 3 Novembre, 1 3 Ridotto Teatro Verdi > riva 3 Novembre, 1 4 Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori > via Fabio Filzi, 14 5 Museo Revoltella > via Armando Diaz, 27 6 Camera di Commercio > piazza della Borsa, 14 7 Polo di Corso Cavour > corso Cavour 8 Starhotels Savoia Excelsior Palace > riva del Mandracchio, 4 9 Anfiteatro giardino di Melara >?? 10 Auditorium Casa della Musica > via dei Capitelli, 3 am Mir 11 Biblioteca Comunale Quarantotti Gambini > via delle Lodolo, 6-7a 12 Biblioteca Comunale Stelio Mattioni > via Petracco, Conservatorio di musica G. Tartini > via Ghega, 12 a re Per partecipare agli appuntamenti su prenotazione, contattare la segreteria di Immaginario Scientifico (tel , infoscuole@immaginarioscientifico.it), attiva dal 10 settembre, da lunedì a venerdì, ore e Expo Mittelschool >?? 15 Mercato Coperto > via Giosuè Carducci, Molo Bersaglieri > molo dei Bersaglieri 17 Museo Civico di Storia Naturale > via dei Tominz, 4 BOOKSHOP Dal 28 al 30 settembre, le pubblicazioni degli ospiti di Trieste Next sono in vendita nello Spazio Libreria in piazza Unità d Italia. A cura di Libreria Minera e In der tat, in collaborazione con Comune di Trieste 18 Panorama Giustinelli > via Giustinelli Roiano / Rojan 19 Parco di San Giovanni > parco di San Giovanni Cologna 20 Piazza Goldoni > piazza Goldoni 21 Sala del Torchio > via Capitelli, 8 22 Sala Tripcovich > largo Santos, 1 INFOPOINT 23 Sala Veruda > piazza Piccola, 2 Dal 28 al 30 settembre, sono attivi in piazza Unità d Italia due infopoint, dove è possibile ritirare il materiale informativo e chiedere informazioni su Trieste Next. 24 Serre di villa Revoltella > via Carlo de Marchesetti, 37 V ia ira m le M 25 Stazione Ferroviaria Campo Marzio >?? 26 Teatro Miela > piazza Luigi Amedeo Duca degli Abruzzi, 3 a re io PER INFORMAZIONI P2 Foro Ulpiano > Foro Ulpiano, 1 ev P1 13 P3 Molo IV > corso Cavour P4 Zona Passeggio S. Andrea > via G. Rinaldo Carli, 10 P5 Campo San Giacomo > campo San Giacomo, 16/1 P3 7 V ia 26 Mila no 4 S bio V ia F a P2 a Vi Teresiano CBorgo ana l Gr and e de eve or lc ro F ab io S 22 P1 Silos > piazza della Libertà, 9 er o Trieste Centrale TRIESTE NEXT - I parcheggi V ia eo on C or s o Ita lia Cittàvecchia San Vito 17 Campo Marzio Sa San Giacomo P4 n t' A ndr P5 12 ea ab a rto Campi Elisi Vi

19 programma completo su

20