VERONA VERONA. Foto: Archivio Verona TuttIntorno_foto S. Signorini

Transcript

1

2 Foto: Archivio TuttIntorno_foto S. Signorini For over two millenniums the walls of enclose and protect valuable evidence of art, history and culture that give its worldwide visitors a fabulous and seductive show. The Arena and the house of Juliet are the most attractive monuments but every alley and every square of has a charming history that has its origins in different ages. A walk through its narrow streets allows you to get in touch with its varied and fascinating past: traces of its splendid Roman origins, its prevailing medieval structure dating back to the time of knights and castles, its magnificent Renaissance palaces as well as the impressive fortifications which protect it. Even the smallest particular, attracts tourists and enchants, once back in their city can only have a good memory, imprinted in the heart. isn t just a stopping-place but well worth a prolonged visit. The clear waters and adjacent olive groves of Lake of Garda just a few kilometres away. Monte Baldo, known as the Garden of Europe, at a height of 2200m, home to countless species of rare plants, ancient traditions and picturesque hamlets. The lush vine-yards of the Valpolicella and its villas are a stone s throw away and then you can go up to the Regional Nature Park of Lessinia with its woods, malghe (traditional cow-sheds), snowy peaks, interesting geological features and prehistoric archaeological sites. And then, cover a few more kilometres and you ll reach the eastern section of the Province with its towns encircles by austere fortifications, medieval castles and splendid villas. Last but not least, the plains of the area are home to hidden prehistoric remains, uncontaminated nature reserves, small country churches and agricultural produce tended by expert hands. VERONA Da oltre due millenni le mura di racchiudono e proteggono preziose testimonianze di arte, storia e cultura, che donano ai suoi visitatori di tutto il mondo uno spettacolo favoloso e seducente. L arena e la casa di Giulietta sono le attrattive più conosciute ma ogni vicolo ed ogni piazza di ha una storia affascinante che ha le sue origini in epoche lontane. Passeggiando tra i vicoli un inattesa armonia di scorci di epoche storiche diverse incanta ad ogni passo: le tracce delle fastose origini romane, la definita impronta medievale e dei suoi cavalieri scaligeri, i grandiosi palazzi rinascimentali, assieme alle imponenti fortificazioni che la proteggono. Anche il più piccolo particolare, attira ed incanta il turista, che una volta tornato nella propria città non può che avere un bel ricordo, impresso nell animo. è anche un punto di partenza per una provincia tutta da scoprire. Il lago di Garda, a pochi chilometri, rapisce per il colore delle sue acque e le distese di ulivi dei colli morenici. Il Monte Baldo, giardino d Europa e depositario di rare specie di flora e di borghi panoramici dal fascino unico. Il passo è breve per raggiungere le lussureggianti distese di vigneti della Valpolicella con le sue pievi romaniche. Poi la salita per scoprire il Parco Naturale Regionale della Lessinia con i boschi, le malghe e le cime innevate ricco di fenomeni naturalistici ma anche di tracce di insediamenti preistorici che portano il visitatore indietro nel tempo. Ancora qualche chilometro per esplorare gli itinerari dell est veronese: borghi racchiusi da severe fortificazioni, mura turrite da castelli medievali e dimore signorili si aprono ai visitatori incuriositi. Ed infine la pianura che preserva oasi naturalistiche, chiesette di campagna e prodotti genuini che solo con la dedizione secolare alla terra si fa sì, che ci vengano tutt ora offerti. VERONA

3 e Provincia Byblos Art Hotel Villa Amistà Corrubbio di Negarine (Vr) A soli 7 km da nel cuore della Valpolicella l hotel è ambientato in una villa veneta dove il Barocco del XVII secolo e il moderno Design sono stati accostati armoniosamente dall Arch. Alessandro Mendini. Le camere si distinguono per comfort, eleganza e cura dei dettagli. Il ristorante Atelier propone cucina regionale e internazionale, al Peter s Bar ed all Istituto Henri & Dominique Chenot si possono trascorrere piacevoli momenti di relax. Tramite lo shuttle dell hotel si può raggiungere in pochi minuti il centro di. Only 7 Km far away from in the heart of the Valpolicella hills the hotel is housed in a classic Venetian villa where the 17th century Baroque and the modern design have been merged by the arch. Alessandro Mendini. 60 rooms and suites all decorated and furnished in a unique and expressive style. The Atelier restaurant offers a regional and international cousine, at the Peter s Bar and at the Istituto Henri & Dominique Chenot guest can spend relaxing time. With the hotel s shuttle service you can easily reach within few minutes the historical city centre. Airport Hotel Congress & Relax Villafranca (Vr) L Hotel è unico nell offerta di un servizio di stile e grande attenzione ai dettagli, con centro congressi e centro benessere con piscina e thermarium, parcheggio privato. Vicino ai terminali dell aeroporto Valerio Catullo di e ben collegato alle autostrade A4 e A22. The hotel is unique in its offer of stylish service with great attention for the details, with its convention- and wellness-centre, swimming pool, thermal plant, private parking. This hotel is located at the Valerio Catullo airport close to the majors motorways A4 and A22 and just 15 minutes from the city centre. Hotel Accademia Palazzo storico, nel 1880 fu trasformato in un elegante albergo affacciato sulla via Mazzini, oggi la più esclusiva passeggiata per lo shopping veronese. Si trova nel centro storico della città, tra l Arena e il balcone di Giulietta. L albergo ha 94 camere, sale riunioni modulari, ristorante raffinato e garage. Historical palace, in 1880 it has been changed in an elegant hotel facing Mazzini s street, the most exclusive road of the town for shopping. It s located in the historical city centre, between the Arena and Juliette s balcony. The hotel has 94 rooms, modular meeting rooms, fine restaurant and garage. Hotel Colomba D oro L atmosfera elegante, dell albergo tradizionale, a pochi passi dall Arena. 51 camere fra cui 10 junior suites tutte con telefono diretto, aria condizionata, frigobar e TV color via satellite e collegamento internet Wi-Fi. Sale per conferenze, meeting e rinfreschi. Garage. The elegant atmosphere of a traditional hotel a few steps from the Arena. 51 rooms including 10 junior suites all with direct dial telephone, air conditioning, mini-bar and colour satellite TV and internet with Wi-Fi connection. Rooms for meeting, conferences and refreshments. Garage. 4 5

4 e Provincia Hotel Corte Ongaro A pochi passi dal centro, nei pressi di fiere, Corte Ongaro offre ai propri Ospiti il più moderno comfort in un atmosfera raffinata e tranquilla. Le camere sono spaziose e finemente arredate, con riscaldamento e climatizzazione indipendenti. L accogliente sala di conversazione, dotata di bar ad uso esclusivo, si affaccia sul silenzioso giardino interno. Il garage privato, l internet point e la connessione wi-fi sono proposti gratuitamente. Situated in the Fair district, close to the centre of, Corte Ongaro offers its guests the best in modern comfort in an elegant and quiet atmosphere. All the rooms are characterised by their spaciousness and careful furnishings. Heating and air conditioning are controllable from the room. The inviting lounge, with private bar, overlooks the internal garden. The garage with independent entry, the internet point and the wi-fi connection are all offered free of charge. Hotel Firenze L Hotel Firenze dispone di 49 stanze elegantemente arredate e attrezzate con aria condizionata, tv sat, frigobar, cassaforte, internet nelle stanze, wi-fi nelle zone comuni. I bagni sono forniti di vasca idromassaggio o box doccia con bagno turco. I nostri servizi sono: colazione a buffet, bar, sala riunioni, lavanderia e garage. L Hotel si raggiunge a piedi dalla stazione di Porta Nuova ed è a 600 m da Piazza Brà. Located in the main street between the railway station and the historical centre of, this modern hotel is situated 600 meters from piazza Bra. The 49 guest rooms are equipped with modern comforts: air conditioning, internet access, SAT TV, hydro-massage bath/shower, laundry, Turkish bath. Wi-fi connection, minibar, safe boxes. Conference room and private garage are available. Multilingual staff at the front desk can offer currency exchange and information. Hotel Cristallo Castel D Azzano (Vr) Situato in zona residenziale, lontano dalla confusione, ma ben servito dai mezzi pubblici, l Hotel Cristallo è a soli 4 km da, nei pressi della zona fiera e dell uscita autostradale di Sud. Le 91 camere da poco completamente ristrutturate, sono ampie e dotate di tutti i comfort, molto adatte per famiglie. L Hotel Cristallo dispone anche di un ottimo ristorante interno, 3 sale meeting, un ampio parcheggio privato e un garage. Located in a residential area, far from confusion, but well served by public transports, Hotel Cristallo is 4 km far from and near the exhibition area and the exit of Motorway Sud. The 91 rooms have been completely refurbished and are equipped with all comforts, spacious and ideal for families. Hotel Cristallo has also an excellent restaurant, 3 meeting rooms and private car park and a garage. Hotel Giberti Classico ed elegante, l hotel Giberti è situato in una posizione centrale e privilegiata, da cui si raggiunge comodamente l Arena, la Stazione Ferroviaria e la Fiera. Il personale, gentile e qualificato, renderà piacevolissimo il vostro soggiorno. L hotel dispone di 80 camere dotate di tutti i comfort per soddisfare ogni tipo di clientela, anche la più esigente. Garage e parcheggio interno. Hotel Giberti, classic and elegant, is located in a very central area of, close to the Arena, to the Railway Station and to the Exhibition Center. Our staff, professional and kind, will let you have a pleasant stay. The 80 rooms are comfortable and suitable for all types of guests. Garage and car parking available. 6 7

5 e Provincia Hotel Grand Hotel In splendida posizione centrale, a pochi passi dall Arena di, l albergo ha mantenuto lo stile Liberty nella facciata, mentre gli arredi interni sono armonicamente accostati tra stile classico e moderno. Le camere sono dotate di tutti i comfort, dall aria condizionata all accesso diretto ad Internet. L albergo dispone di zona wi-fi, sale riunioni e sale convegni con capacità da 15 a 150 posti. In an excellent central position, only 5 minutes walk from the Arena, the hotel still keeps the tradition of its Liberty facade, while inside the classic blends with the modern style of a business hotel. The rooms recently renovated and equipped with all comforts from air conditioning to direct Internet access. The hotel has wi-fi area and meeting rooms, with a capacity from 15 to 150 seats. Hotel Holiday Inn Congress Centre San Martino Buonalbergo (Vr) L Holiday Inn Congress Centre è la meta ideale per chi viaggia per lavoro o per piacere. Da noi potete trovare: ristorante interno, connessione WI-FI, servizio navetta a pagamento, ricca prima colazione con i dolci preparati in casa, centro benessere convenzionato a soli 50 mt. dall hotel. L hotel si propone anche come meta ideale per lo svolgimento di meetings con una capienza massima di 220 persone. The Holiday Inn Congress Centre Hotel is ideal for business or leisure with its 132 rooms recently refurbished. In our hotel you can find: Restaurant, WI- FI internet connection, fee-paying shuttle service, rich buffet breakfast with home made cakes, beauty centre and SPA at only 50 mt. from the hotel. The Hotel is also the perfect location for Meeting and Conferences, can host up to 220 people in its meeting rooms. Hotel Holiday Inn Moderno e raffinato, è situato in prossimità dell autostrada Milano-Venezia, a pochi minuti dal centro città e dall aeroporto Catullo-Villafranca. Rinomato per l organizzazione di meeting e convegni, dispone di 5 sale riunioni in grado di ospitare fino a 100 persone. Dispone di 112 camere su piani fumatori e non fumatori, un ristorante Alla Bell Italia, ampio parcheggio This modern, elegant hotel is located near the Milan-Venice highway. a few minutes from the city centre and Catullo-Villafranca airport. It is renowned for the organisation of meetings and conferences and has five meeting rooms holding up to 100 people. It disposes of 112 rooms arranged on smoking and no-smoking floors, a restaurant Alla Bell Italia, large car parking. Hotel Leopardi L hotel Leopardi è situato a circa due chilometri dal cuore della città antica di e a ridosso delle mura magistrali. Arredato in stile classico, tutte le 81 camere sono state recentemente completamente ristrutturate. Centro congressi fino a 150 posti, ristorante La Ginestra, garage ed ampio parcheggio privati completano i servizi. Accesso internet Wi-Fi con HDSL in tutto l hotel. Il nuovo centro benessere, con area wellness, fitness ed estetica, offre momenti di totale relax. Hotel Leopardi lies just next to the walls of the ancient city of. It is easily accessible by car.the hotel, decorated and furnished in the classical style, renovated all of its 81 rooms in 2003.The Congress Centre up to 150 seats, restaurant La Ginestra, garages and a large private parking lot complete the service. Wi-Fi internet access points. The new wellbeing centre of Hotel Leopardi offers the possibility of experiencing moments of total relaxation. 8 9

6 e Provincia Hotel Maxim Moderno 4 stelle ad 1 km da Porta Vescovo e 2 km dal centro storico. Facilmente raggiungibile dall autostrada A4 uscita VR-EST. 145 camere, superior o standard con bagno, aria condizionata, frigobar, cassaforte, TV-sat, telefono connessione WI-FI. Ricco buffet a colazione. Ampio garage coperto con oltre 100 posti auto. Servizio di shuttle bus per le fiere di e Vicenza e per le serate di opera. Modern 4 stars hotel at only 1 km from Porta Vescovo and 2 km from the historical centre. Easily reachable from the A4 Motorway exit VR-EST. 145 standard and superior rooms with private bathroom, air-conditioning, mini-bar, safe, Sat-TV, telephone and WI-FI connection. Rich buffet breakfast. Large covered garage available with more than 100 auto-spaces. Shuttle bus service to and Vicenza Fair Ground as well as for the Opera Nights. Montresor Hotel Palace Hotel raffinato e cosmopolita si fondono al comfort delle camere e servizio personalizzato. Ideale punto d incontro fra affari e piacere, dove l ospite può vivere il suo soggiorno all insegna del business o di un indimenticabile week-end a. Nel centro storico a 15 minuti da: Arena, Fiera, Stazione ed Aeroporto. Ideale per piccoli meeting con due sale e ristorante interno con suggestivo terrazzo all aperto A distinctive blend of Italian design, charm and warm hospitality. Recently renovated is the ideal starting point for discovering the city with museums, shops and restaurants. Only 15 minutes walk or bus ride to: the Arena, the Exhibition Centre, the Railway Station and the Airport. Two Meeting-rooms are available for small meetings. A Restaurant is available for groups and open for individuals during major Exhibition Hotel Montemezzi Vigasio (Vr) Il nuovo Hotel Montemezzi è situato in una posizione tranquilla a pochi km da e dalle maggiori autostrade. Tutte le camere sono dotate di Tv LCD, canali Sky e satellitari in lingua straniera, radio, telefono diretto, internet ADSL, cassaforte, minibar, aria condizionata, phon e set di cortesia. Wi-Fi, ristorante, sala fitness, ampio parcheggio esterno gratuito e garage completano l ampia offerta di servizi. The brand new Montemezzi is settled down in a quiet position near by the centre of and the motorways A4 and A22. General room amenities: flat screen TV, Sky channels, Sat TV, radio, line phone, High Speed Internet connection, safe, fridge, air conditioning (individual climate control), hairdryer, courtesy set. Wireless in public areas, restaurant, fitness area, free parking lot and garage complete our offer. Montresor Hotel Tower Bussolengo (Vr) Meta ideale per il business ma grazie alla sua vicinanza al lago, è anche la destinazione perfetta per vivaci week-end nei parchi del Garda. 15 sale meeting da 10/600 persone modulabili e perfettamente attrezzate tecnologicamente, rendono l area congressuale adatta per ospitare ogni tipo di evento. Ideal for business travellers and different kind of Events in the Meeting and Congress Centre with 15 meeting-rooms from 10 to 600 people and all the modern technologies. Close to the Garda Lake is a perfect destination for weekends with families

7 e Provincia Hotel Pergola San Pietro di Legnago (Vr) L Hotel, dispone di 78 camere che consentono il giusto equilibrio fra opposte esigenze di lavoro e di riposo. L insonorizzazione delle camere, la TV con canali SKY, il mini-bar, la presa dati, l impianto WI-FI e l area fitness, garantiscono il miglior relax. L ottimo ristorante propone i grandi piatti regionali rivisitati, il miglior pesce fresco e le prelibatezze internazionali. A disposizione vi è un grande parcheggio ed un comodo garage. 78 sound-proof rooms, TV with satellite channels, WI-FI connection, safety box and fitness area all help both occasional guests and organised work groups to relax and enjoy their stay. Classic Venetian and international cuisine blend perfectly together in volumes that are architecturally designed to provide the very best in dining comfort and privacy. The hotel offers also a large parking area and a covered garage. Hotel San Marco Alle porte della città, nuovi servizi esclusivi. Otre 800 mq dedicati a palestra, solarium UVA, piscina coperta con idromassaggio, due zone relax e tisaneria, bagno KNEIPP, thermarium, bagno turco, sauna, docce multifunzioni. All esterno giardino e piscina scoperta. Internet highspeed free, digital sat su lcd 26 pollici, 112 camere e suite, 11 sale da 10 a 400 posti, ristorante, garage, parcheggio. At the gateway of the town, exclusive SPA services (over 800 sqm) including pool, whirlpool, fitness area, sauna, Turkish bath, kneipp, multifunctional showers, UVA Solarium, outdoor swimming-pool. Internet free highspeed connection, sat digital television on LCD tv-set. 112 hotel rooms and suites 11 meeting rooms that can host up to 400 people, restaurant, car parking space, both indoor and outdoor. Hotel Ramada Fiera Pensato per chi al turismo d affari vuole abbinare la vacanza, si trova a soli 2 km dal cuore della città di e a pochi passi dalla Fiera. Un ambiente confortevole dall atmosfera moderna e vivace, facilmente raggiungibile in auto è dotato di ampio parcheggio e garage privato. Le camere dispongono di ogni comfort tra cui TV sat, pay TV, telefono, asciugacapelli, cassaforte, minibar e connessione internet wi-fi. Ideal both for business and leisure travel, located just 2 km from the heart of and few steps from the Fair. In a warm atmosphere, a blend of modern and smart design, easy to reach by car with wide open-air parking and private garage. All guestrooms are very modernly furnished and equipped with all comforts such as TV sat, pay TV, telephone, hairdryer, safe, mini bar and wi-fi internet connection. Hotel San Pietro L hotel ristrutturato secondo il design moderno ed il personale qualificato sono in grado di soddisfare ogni tipo di clientela. L hotel si trova in una posizione privilegiata vicino alla Stazione Ferroviaria, all Arena e alla Fiera. Oltre alle 46 camere doppie, eleganti e dotate dei migliori comfort, l hotel dispone di una Suite adatta alle famiglie o ad un soggiorno speciale. Parcheggio di fronte all hotel. The hotel finely renovated according to the contemporaneous design and the professional staff are able to please even the most demanding guest. It is located near the Arena, the Railway Station and above all close to the Exibition Center. The 46 large double bedrooms and the Suite have been planned to offer you the best comfort of a modern four stars hotel. Car parking in front of the hotel

8 e Provincia Hotel Turismo San Martino Buon Albergo (Vr) L Hotel Turismo, è una struttura moderna, recentemente rinnovata, situata alle porte di. 74 confortevoli camere con aria condizionata, telefono, cassaforte, radio, TV via satellite e frigo bar. Dispone inoltre di sale riunioni fino a 100 posti, il servizio bar, internet point, Wi-Fi, parcheggio e garage. Facilmente raggiungibile dal centro di, dall Autostrada, dall Aeroporto Catullo, dal centro fieristico, dal Lago di Garda. Hotel Turismo, a modern building, recently renovated, situated just outside. 74 rooms with telephone, Satellite-TV, minibar, safe, radio and air conditioning. It offers a range of services: conference rooms, a bar, internet point, Wi-Fi, car park and garage. It is conveniently located relation to the centre of, the exhibition centre, the airport, the Garda lake and all motorway connections. Hotel West Point Dossobuono di Villafranca (Vr) Nuovissimo Hotel aperto nel 2006 in zona tranquilla, all ingresso della città ed in zona Aeroporto. L hotel West Point è una struttura modernissima, dove gli elementi geometrici si fondono con i colori accesi e brillanti. Un hotel per viaggiatori che vogliono comfort e funzionalità, ottima cucina e piacevole relax, benessere per corpo e mente. Situato in zona servita da mezzi pubblici. New hotel opened in 2006 located in a quiet area, at the entrance of and not far from the airport. The hotel West Point is a very modern building where geometrical elements join the brilliant colours. This hotel is for travellers who need comfort and functional elegance, excellent cuisine and quiet relax for the body and the mind. Well connected by public transportation. Hotel Victoria Hotel Antica Porta Leona L Hotel Victoria è una residenza d Epoca a 200 metri dall Arena. Le 66 camere doppie e suite sono dotate di TV Sat, SKY, DVD, computer in camera con collegamento internet HDSL 2 Mb e connessione SKYPE con telefono e web-cam, bagno con vasca Jacuzzi su richiesta, frigobar, cassette di sicurezza, stirapantaloni, bollitore con selezione di the e caffè offerto dalla casa, palestra, circuito cardio-fitness. Garage nell interrato con ascensore dalla hall. The Hotel Victoria is a historical building in the old city centre, 200 metres from the Arena. The 66 double rooms and suites are equipped with SKY-TV, DVD, computer with Internet HDSL 2Mb, SKYPE connection with phone and web-cam, bathroom with Jacuzzi on request, fridge bar, safe, trouser press, kettle with a selection of teas and coffee offered by the establishment, 24-hour laundry service, fitness centre. The garage is accessible by lift from the foyer. L hotel, ristrutturato con tutti i comfort, è situato in posizione tranquilla. Tutte le camere con servizi, doccia, telefono, televisore ed aria condizionata. Colazioni a buffet. L hotel è dotato di bar ed ascensore. Parcheggio a pagamento. The hotel, renovated with all comforts, is situated in a quiet location. All the rooms have shower, telephone, television and air conditioning. Buffet breakfast. The hotel has also a bar and elevator. Parking at extra cost

9 e Provincia Hotel Belvedere Cerro Veronese (Vr) Nel cuore della Lessinia, a 20 minuti dal centro di. Ogni comfort: ascensore, telefono,tv satellite, solarium, parco, parcheggio privato. In the heart of Lessinia, 20 minutes from the centre of. Every comfort: lift, telephone, satellite TV, solarium, park, private car parking. Hotel Brandoli A 4 km dal centro di e ben servito dai mezzi di trasporto, l hotel Brandoli sorge in un piccolo borgo nel verde, vicino al casello autostradale di Est e facilmente raggiungibile dal quartiere fieristico della città. 34 camere dotate dei migliori servizi, compreso un ampio parcheggio privato. Il ristorante offre ai graditi ospiti la qualità della propria cucina in un atmosfera cordiale. L hotel Brandoli dà il benvenuto ai propri ospiti con la consueta competenza e disponibilità. The hotel Brandoli is located in a quiet, green area, just 4 km from the centre of and within easy reach of good transport links. It is near the motorway exit of Est with easily access of s fairgrounds and the Valerio Catullo Airport. The 34 rooms are all nicely furnished and fully equipe. The private parking is available for our Guests. The restaurant is proud of its quality and selection. The hotel Brandoli welcomes its Guests with its usual hospitality and efficiency. Hotel Bologna Hotel ricavato da una costruzione del 1200 con camere dotate di telefono, tvcolor, minibar, aria condizionata, wireless. Si trova a 50 metri dall Arena ma pur essendo situato nel centro storico (Zona Traffico Limitato) è facilmente raggiungibile in auto. Il nostro ristorante Rubiani propone specialità venete e internazionali. Durante la stagione estiva è piacevole pranzare nella terrazza con vista sulla Piazza Brà. Hotel Centrale Roverè Veronese (Vr) L hotel Centrale vi accoglierà in un ambiente familiare. Dispone di camere spaziose, finemente arredate, con vista panoramica, TV, servizi autonomi, telefono. L hotel offre cucina tipica e raffinata. L ambiente circostante si presta per passeggiate a piedi e a cavallo a contatto con la natura. Gode di una clima favorevole sia d estate sia d inverno per la sua posizione posta su un altipiano. Located in a building dating back to 1200 the hotel offers bedrooms with telephone, bathroom, tv-color, minibar, air-conditioning, wire-less. We are just 50 metres from the Arena, in the heart of, but you can reach the hotel by car. Our restaurant Rubiani serves local, Italian and international specialities. During summertime you can have your dinner in our terrace, overlooking the enchanting Piazza Brà. The hotel greets you in a home environment. It has spacious rooms and refined furniture with a special panoramic view, TV, private bathroom, phone, internet connection. The hotel offers typical local cooking. The surrounding environment is ideal for walking and riding and you can stay direct in contact with the nature. Rovere has a very good climate in every season because of its position, that is on a tableland

10 e Provincia Hotel City San Giovanni Lupatoto (Vr) Un Tre stelle posto al centro di una ridente e moderna cittadina, 5 km a sud dal centro storico di. Offre il comfort di un hotel di categoria superiore per la qualità dei servizi. Il bus navetta collega l hotel con la Fiera e con l Arena nei periodi di manifestazioni a orari predefiniti su prenotazione. A Three star hotel located in a modern and charming village about 5 km South of. The quality of the service is comparable to the comfort of a superior category. Each room has own safe and the hotel provides a bus service to the Fairground and to the Arena. Hotel Europa L Hotel Europa è situato nel cuore della antica, a pochi passi dall Arena, dalla Gran Guardia, dal Museo di Castelvecchio. Le camere, arredate in stile moderno ed elegante, sono dotate di servizi privati, telefono, aria condizionata, TV color, antenna satellitare, frigobar. Servizio internet wireless. Disponibilità di camere NON FUMATORI. Il garage interno, in nessun caso prenotabile, costa Euro 15,00 al giorno. Hotel Europa is situated in the heart of ancient centre, just a few steps from The Arena, Gran Guardia, Castelvecchio. All rooms are furnished in a modern, elegant and refined style, endowed with private bathrooms, telephone, air-conditioning, satellite TV, minibar, wireless internet. Non smoking rooms available. Private parking on site (we regret no pre-reservation) and costs 15,00- Euro per day, per car. Hotel De Capuleti Il Best Western Hotel De Capuleti, situato nel cuore di a pochi passi dall Arena, è facilmente raggiungibile dalle principali uscite autostradali. Possibilità di sosta gratuita sulla strada o garage a pagamento. Stanze con servizi privati, aria condizionata, minibar, TV, connessione wi-fi. Al mattino offre una ricca colazione a buffet con torte di propria produzione, frutta fresca, formaggi e salumi. The Best Western Hotel De Capuleti is in the heart of the city, few metres from the Arena, easily reachable from the main motorway exits. Free parking facilities on the street or garage on payment close to the hotel. Each rooms with private bathroom, air conditioning, minibar, satellite Tv and Wi-Fi connection. Every morning rich buffet breakfast with fresh cakes of own production, fruit, cheese and salami. Hotel Gardenia L hotel è situato a 5 km dal centro storico, nella zona est di. Tutte le camere sono dotate di servizi,tv satellitare, aria condizionata e connessione Wi-Fi gratuita. Parcheggio privato. The hotel is situated 5 km East of the historical centre. All the rooms have TV sat, air conditioning, private facilities, free Wi-Fi connection. Private parking

11 e Provincia Hotel Giulietta e Romeo L Hotel Giulietta e Romeo è situato in una splendida posizione nel centro storico di : comodamente raggiungibile in auto si trova a soli 50 metri dall Arena, vicino a tutte le principali attrazioni storiche e le vie dedicate allo shopping. L atmosfera familiare, l accoglienza e la professionalità che contraddistingue il personale renderanno il vostro soggiorno indimenticabile. Giulietta e Romeo Hotel is located in a great position in heart of historical centre: easily reachable by car, only 50 mt from Arena and close to all historical sightseeing and shopping streets. Our professional and friendly staff will warmly welcome you make your stay unforgettable Hotel Italia Classico e confortevole, l Hotel Italia vanta una posizione certamente invidiabile. In pochi minuti si raggiungono tutte le mete turistiche e culturali e l Ospedale Civile Maggiore Borgo Trento. L Hotel Italia dispone di camere dotate di bagno privato con doccia, minibar, asciugacapelli, aria condizionata, casseforti, telefono, attacco per collegamento internet e tv. Garage privato. Noleggio biciclette gratuito. Hotel Italia is located only few steps from the historical centre of, close to the historical city and the hospital Borgo Trento. The rooms have private bathroom with shower, air conditioning, minibar, direct telephone line and satellite Tv, safe, hairdryer. The hotel has a private safety garage. Rent bicycle free of charge. Hotel Goethe Ospedaletto di Pescantina (Vr) Eleganti posti letto in camere insonorizzate, con bagno, telefono, TV satellitare con canali SKY, frigobar, aria condizionata. 2 suites. Connessione internet wi-fi. Prima colazione a buffet, bar, grottino per grappe e vini. Parcheggio. Elegant beds in sound-proof rooms with bathroom, telephone, colour satellite and SKY TV, mini-bar, air conditioning. Two suites. Wi-fi internet connection. Excellent restaurant, buffet breakfast, bar, wine and grappa cellar. Parking. Hotel Martini&Piccolo Ottima soluzione per soggiorni d affari e per turismo. Ideale per muoversi in tutte le direzioni (centro città 1km, stazione treni ed autobus 400 mt, Aeroporto 12 km, Autostrada 8 km,). 82 camere accoglienti, Wi-Fi, tutti i comforts, non fumatori, palestra, sauna, servizio card e biglietteria Arena, navetta gratuita per proprio Risto e Pizza Lido. Parcheggio esterno e garage. Bici a noleggio. Good solution for business or leisure stays. Ideal place to be close to city centre 1 km, bus and train station 400 mt, Airport 12km, Motorway 8 km. 82 comfortable rooms, WI-Fi, nonsmoking accommodations, fitness room, sauna, card and Opera tickets, free shuttle to Risto e Pizza Lido. Outside parking and garage. Bike rental

12 e Provincia Hotel Mastino Nel centro storico di, a pochi passi dall Arena, raggiungibile in auto. Completamente rinnovato, elegante e confortevole l Hotel Mastino dispone di sala meeting, bar e possibilità di parcheggio in comodi box privati. Le camere, completamente rinnovate e dotate di bagno privato con doccia o vasca idromassaggio, sono situate in un palazzo storico e attrezzate con ogni comfort ed accessori d alto livello. In the historical centre of, just few steps far from the Arena, reachable by car. Elegant and comfortable, the hotel has recently undergone a complete renovation and now includes a meeting room, a bar and a car park with private covered parking spaces. Located inside an old historical building that has just been renovated, our rooms all has high quality accessories and comforts, private bath with either a shower or a Jacuzzi bathtub. Hotel Molino dei Sassi Santa Maria di Zevio (Vr) L Hotel è un oasi di pace che sorge a 10 minuti dal centro di, ricavato da un mulino del 1568 le cui caratteristiche sono state mantenute inalterate. L albergo dispone di camere lussuosamente arredate e finemente curate nei particolari. Tutte confortevoli e molto accoglienti dotate di: TV sat e pay TV, telefono, cassetta di sicurezza, aria condizionata, frigo-bar. Bagno con doccia o vasca e phon. Situated in a quiet place only 10 minutes from the city centre, it was built from the ruins of an old mill and the original characteristics have been left untouched. The hotel s rooms are beautifully furnished and with great attention paid to detail. All rooms have satellite TV, telephone, safe, air conditioning, mini-bar, hairdryer and bathroom with shower or bathtub. Hotel Milano L Hotel Milano sorge nel cuore di, a soli 20 mt. dall Arena e a pochi passi dal Balcone di Giulietta e Romeo. E facilmente raggiungibile con la macchina e dispone di un garage custodito all interno dell Hotel. Tutte le nostre camere sono esclusivamente non-fumatori ed offrono minibar, tv-satellitare e sky tv, aria condizionata, cassaforte, WiFi access, telefono diretto, asciugacapelli. Hotel Milano is located in the heart of, in a characteristic street parallel to the main Via Mazzini, only 20 mts. far from the Arena, a few steps by Juliet and Romeo s Balcony. Easily reachable by car it is provided of a safe garage inside the Hotel. All our rooms are no-smoking and provided of minibar, tv with satellite programs and sky tv, air conditioning, safe box, Wi Fi access, telephone with direct line and hair-drier. Hotel Monaco L Hotel Monaco è un simpatico e accogliente 3 stelle situato a soli 1.5 km dalla Fiera e a 3.5 km dal centro storico di. Tutte le confortevoli camere, da poco ristrutturate, sono dotate di tutti i comfort, incluso TV LCD con ADSL internet connectivity. Fanno parte dell Hotel un accogliente Bar-Paninoteca, ed un ottimo ristorante aperti al pubblico esterno. A disposizione gratuita degli ospiti un parcheggio esterno; il garage è a pagamento. Hotel Monaco is a nice, colourful 3 star Hotel situated just 1.5 km from exhibition centre and 3.5 far from historical centre of. All the comfortable rooms have been refurbished and have all facilities including LCD TV and ADSL internet. A nice cafeteria and a typical restaurant belong to Hotel. Free for guests a private parking and a garage at extra cost

13 e Provincia Novo Hotel Rossi Ottimo 3 stelle recentemente ristrutturato. A soli 200 metri dalla Stazione e 1,5 Km dal centro storico e dall Arena, facilmente raggiungibile dall autostrada A4 uscita Vr-Sud o dall A22 uscita Vr-Nord. 38 camere, superior o standard con bagno, aria condizionata, frigobar, Tv-Sat, Sky Tv, telefono diretto e connessione wireless. Ricco buffet a colazione. Parcheggio compreso nonché garage a pagamento. Noleggio biciclette gratuito. Excellent 3-star hotel recently refurnished. Only 200 metres from Railway Station and 1,5 Km from the historical centre, Easily reachable from the A4 Motorway exit Vr-Sud or from the A22 Motorway exit Vr-Nord. 38 standard and superior rooms with private bathroom, air-conditioning, mini-bar, Sat-Tv, Sky-Tv, direct dial phone and Internet wireless connection. Rich buffet breakfast. Car parking included and garage available on payment. Bicycle rental available free of charge. Hotel San Luca Nel cuore della storica, a due passi dall Arena, in posizione centrale e tranquilla sorge l Hotel San Luca. Un albergo che con la sua calda e raffinata atmosfera è il punto di riferimento anche per la clientela più esigente. Dotato di belle camere, confortevolmente arredate e munite di tutti i servizi. L Albergo è completamente rinnovato. In the historical centre of, a few steps from the Arena in a quiet and central location stands the Hotel San Luca. This Hotel, warm and refined, is both elegant and functional, the rooms are comfortably furnished with all the service. Hotel San Luca has been completely renovated. Hotel Porta Palio A ridosso delle mura antiche, 55 camere confortevoli, insonorizzate e non fumatori e complete di Wi-Fi. Parcheggio esterno e garage sotterraneo. Ottima soluzione per chi desidera un hotel vicino al centro, raggiungibile in auto e facile da trovare. A pochi km dall uscita Nord, 800 mt dallo Stadio Bentegodi e dalla Stazione FS. Ristorante e Pizzeria Lido con giardino estivo. In front of the ancient walls of the city, 55 nonsmoking and soundproof comfortable rooms with Wi-Fi connection. External parking and internal garage. Good solution for who wishes to stay close to the centre and easily reachable by car. Only a few km from Nord Motorway, 800 mt from the Stadium and from train station. Restaurant and Pizzeria Lido with summer patio. Hotel Sasso Bovolone (Vr) L hotel è situato in posizione tranquilla a ca 20 km da. Camere insonorizzate con bagno, telefono, aria condizionata, TV color, frigobar, connessione Wi- Fi, Adsl gratis. Ha un ottimo ristorante ed un elegante sala banchetti. Dispone di garage ed ottimo ristorante con carta vini. The hotel is situated in a quiet location at about 20 km from. The hotel has sound-proof rooms with facilities, telephone, air conditioning, colour TV, mini-bar, free Wi-Fi, ADSL connection. It has also an excellent restaurant and an elegant banquet room. Garage, free parking and good restaurant at your disposal with wines menus

14 e Provincia Hotel Sud Point Situato in zona fiera e a soli 4 km dall Arena, l Hotel Sud Point è una struttura moderna che unisce rigore degli esterni con l intimità degli interni. Tutte le camere dell Hotel sono ampie, accoglienti e con tutti i comfort (TV LCD e tastiere per la connessione ADSL) L Hotel vanta anche un ottimo ristorante interno ed è un punto di riferimento per l organizzazione di meeting con 4 sale di diversa tipologia. Infine è dotato di parcheggio privato e garage. Located in the exhibition centre area, just 4 km from Arena, Hotel Sud Point is a modern building and mixes the linear exteriors with the cosy interiors. All the rooms are spacious and comfortable, equipped with all comforts among which LCD TV, ADSL internet connection, PAY TV). Inside the Hotel there is also an excellent restaurant and 4 meeting rooms of different size. Hotel Sud Point has a private parking place and an indoor garage. Hotel Armando L hotel è situato in una tranquilla zona del centro storico, a soli 2 passi dall Arena. La struttura, a conduzione familiare, offre ampie camere dotate di tutti i comfort: servizi privati,-aria condizionata,tv e telefono. Al mattino ricco buffet per colazione, servito in un ambiente elegante. Possibilità di garage privato a pagamento o sosta gratuita in strada con nostro permesso. The Hotel is located in a quiet area of the historical centre, only few steps from the Arena. The homely management house offers spacious rooms with private service, air conditioning, Tv and telephone. Every morning rich buffet breakfast, in an elegant lounge, with fresh cakes of own production, fruit, cheese and salami. Free parking facilities on the street or garage on payment close to the hotel. Hotel Piccolo albergo in posizione centrale dotato di climatizzazione, telefono, servizi,tv color, filodiffusione. 27 camere con bagno, 50 posti letto, ascensore. Sala riunioni, bar, giardinetto; garage e parcheggio. Sono ammessi piccoli animali. A small hotel centrally located, equipped with air conditioning, telephone, colour TV and wired radio. 27 rooms, 50 beds, elevator, meeting room, bar, small garden, garage, parking. Pets allowed. Hotel Cristina San Rocco di Piegara (Vr) L hotel è raggiungibile salendo da Montorio lungo una suggestiva strada panoramica che si snoda tra vigneti e oliveti fino a raggiungere la Lessinia. E un ottimo punto di partenza per passeggiate ed è un ottima base per chi voglia visitare o altre città vicine. Tutte le camere sono con bagno privato, telefono e TV. L hotel è dotato di ascensore, parcheggio, giardino, ristorante, pizzeria e taverna. The drive north from Montorio along a panoramic route of vineyards and olive groves through charming hills offers an ideal point of departure for walks and excursions in the natural park of Lessinia. It is also close enough to be used as a base to visit and other cities nearby. Rooms with private bathroom, telephone and TV. The hotel is equipped with an elevator, parking, garden, restaurant, pizzeria and taverna

15 e Provincia Hotel Elena Un tranquillo hotel situato non distante dall uscita autostradale di Sud e dal Policlinico di Borgo Roma, è ben servito dai mezzi pubblici per il centro storico e la stazione ferroviaria. Bar interno. A quiet hotel situated not far from the motorway exit Sud and the general hospital in Borgo Roma. The railway station and the historical centre are easily reached with public transportation. Bar in the hotel. Hotel San Pietro Villafranca (Vr) L hotel ristrutturato secondo il design moderno ed il personale qualificato sono in grado di soddisfare ogni tipo di clientela. L hotel si trova in una posizione privilegiata vicino alla Stazione Ferroviaria, all Arena e alla Fiera. Oltre alle 46 camere doppie, eleganti e dotate dei migliori comfort, l hotel dispone di una Suite adatta alle famiglie o ad un soggiorno speciale. Parcheggio di fronte all hotel. The hotel finely renovated according to the contemporaneous design and the professional staff are able to please even the most demanding guest. It is located near the Arena, the Railway Station and above all close to the Exhibition Center. The 46 large double bedrooms and the Suite have been planned to offer you the best comfort of a modern four stars hotel. Car parking in front of the hotel. Hotel Sanmicheli A 150 metri dall Arena di, l hotel Sanmicheli offre facilità di parcheggio. Camere con servizi, sala colazioni, TV color, aria condizionata, servizio bar: comfort e ospitalità per un soggiorno sereno. 150 meters far from the Arena, the hotel offers parking possibilities, rooms with private facilities, breakfast room, color TV, air conditioning, bar service: comfort and hospitality for a pleasant stay. Hotel Scalzi A 600 Mt. dall Arena, da Castelvecchio e dalla Stazione Ferroviaria l hotel Scalzi e parte del Palazzo Avesani del 1829, in stile Neoclassico. Offre con le sue 20 camere qualità in un ambiente moderno ed accogliente. Dispone di garage. E collegato con le principali fermate autobus per raggiungere la Fiera (a soli 2 km) e l Aeroporto Valerio Catullo (ca 10 km). At 600 meters away from the Arena, Castelvecchio and from Porta Nuova Railway Station the Hotel Scalzi -in neoclassical style- is part of Avesani Palace which was built in In a non stop renewing process, Scalzi Hotel welcomes to quality and modernity with its 20 rooms. Garage and parking lots available. Only 2 km away from s Fair and 10 km away from Valerio Catullo Airport

16 e Provincia Hotel Siena L hotel è situato nel centro della città, a 700 metri dalla stazione ferroviaria di Porta Nuova e dall Arena di. Tutte le camere hanno i servizi privati, doccia, telefono,tv, aria condizionata, balcone. L hotel dispone di ascensore, sala lettura, sala colazioni, giardinetto. Garage. The hotel is located in the city centre, close to the Porta Nuova railway station and to the Arena of. All the rooms have private facilities, shower, telephone, TV, air conditioned, balcony. Elevator, reading room, breakfast room, small garden. Garage. Hotel Tolin Ronco All adige (Vr) La gestione, curata dai proprietari, garantisce un soggiorno ricco di atmosfera che fa sentire il cliente come a casa propria. Le camere dotate di tv, telefono, dvd, cassaforte ed asciugacapelli possono offrire al gradito ospite comfort e tranquillità. Il ristorante esalta piatti genuini preparati con prodotti locali e ottime pizze cotte nel forno a legna. The owners management guarantees a rich atmosphere s stay, client feels like in his own house. Rooms equipped with TV, telephone, dvd, safe and hair dryer offer to kind guest comfort and tranquillity. The restaurant empathizes genuine plates cooked with local products, excellent pizzas cooked in the firewood furnace. Hotel Siros Rinnovato ed ampliato nel Camere con servizi, telefono, TV color, aria climatizzata. Parcheggio privato. L hotel Siros è situato in posizione tranquilla, vicino alla Fiera e all Autostrada A4 Serenissima, casello di Sud. Collegato alla stazione ferroviaria tramite autobus urbano e taxi. Renovated and enlarged in Rooms with telephone, private facilities, colour TV, air conditioning. Private parking. The hotel is situated in a quiet area close to the Fairground and the Serenissima motorway ( Sud exit). City buses and taxis connect the hotel to the railway station. Hotel Trento Il vostro hotel low cost nel cuore di. L albergo Trento, con la sua posizione strategica: a due passi dall Arena, dal balcone di Giulietta, dalla Stazione Ferroviaria e dalla fiera è la casa ideale per un piacevole soggiorno, ad un prezzo conveniente! Hotel Trento: your low cost hotel in the heart of. The Hotel Trento, with his strategic position: it is very near to the Arena, to the Juliet s Balcony, to the Railway Station and to the s fair is the ideal house for a wonderful holiday, with a good price! 30 31

17 e Provincia LESSINIA Un vasto altopiano di boschi e pascoli dove natura e tradizioni di antiche popolazioni si fondono; terra di spettacolari fenomeni carsici e caratteristiche contrade dai tipici tetti in pietra, di ricchi giacimenti fossili unici al mondo, a testimonianza della sua origine. Il parco naturale regionale della Lessinia istituito nel 1990 occupa ben ettari. Si propone di promuovere pienamente questo territorio ricco di storia, archeologia, aspetti naturalistici e geologici unici, nonché aspetti etnografici, architettonici e linguistici di inestimabile valore. Lessinia is a wide highland covered with woods and pastures where the beauty of the environment and the traditions of ancient peoples blend together to form a harmonious whole. Here you can find exceptional geological features and picturesque towns with stone-roofed houses, as well as fossils which are unique in the world. The Regional Nature Reserve of Lessinia was opened in 1990 and covers an area of hectares. Plans are underway to further promote this part of Italy rich in history, archaeology and natural resources as well as being by exceptional interest from a linguistic, anthropological and architectural point of view. EST VERONESE Un viaggio nell Est veronese è una continua scoperta: terra di storia, tradizioni e vino. Borghi arroccati dominati da castelli, corti rurali circondati da campi coltivati, possenti ville padronali si susseguono tra montagna e pianura. Qui il territorio offre innumerevoli itinerari tra testimonianze uniche e preziosissime della preistoria e della geopaloentologia, come la Pesciara in cui sono stati rinvenuti i famosi fossili di Bolca. Nelle osterie tipiche e nei rinomati ristoranti è possibile degustare il meglio dell enogastronomia locale. The Eastern section of s Province, with its history, traditions and wines, is full of surprises for the visitor. Old town perched on rocky out-crops and dominated by castles, rural corti surrounded by olive groves and stately country houses greet the eye. This area also offers trips through prehistoric and geopaleonthological sites of unique interest- the famous pesciara for instance where fish fossils were unearthed

18 e Provincia PIANURA VERONESE Nel pieno della Pianura Padana, la provincia veronese si estende a sud della città in un vastissimo panorama di pianura dominato dalle colture di cereali e riso, interrotto solamente dal corso solenne dell Adige e di altri affluenti del Po. La cosiddetta Bassa veronese racchiude tanti paesi e notevoli testimonianze storiche dalle pievi romaniche alle fortificazioni scaligere. Una delle massime espressioni della cultura contadina si ha attorno a Isola della Scala, dove tutto ricorda la fiorente produzione del riso Vialone Nano IGP con la famosissima, annuale Fiera del Riso (settembre-ottobre). E l artigianato ha trovato il suo cavallo di battaglia nel mobile d arte, la cui produzione nacque negli anni 20 e prosegue tuttora grazie soprattutto all attività della Scuola di Ebanisteria di Bovolone. Il tutto in un panorama sconfinato, puntellato da oasi di verde come quella del Busatello, ultima palude rimasta delle Grandi Valli Veronesi, tra canneti, erbe palustri e rare specie floreali e di avifauna. In the middle of the Po Valley, the province extends south of the city into a vast panorama of the plains dominated by cereal crops and rice, interrupted only by solemn course of river Adige and other tributaries of Po The Bassa Veronese area encompasses many villages and considerable evidence from historical Romanesque churches to Scaligers fortresses. One of the greatest expressions of culture is around Isola della Scala, where everything recalls the flourishing production of rice Vialone Nano IGP with the famous, annual Fair of Rice (September-October). And the craft has found his horse battle in mobile art, whose production was born in the 20s and continues still largely thanks to the School of Cabinet-making art of Bovolone. All in a boundless landscape, to shore up oasis of green as that of Busatello last swamp remained in Large Valli Veronesi, among reeds, marsh grasses and rare species of flowers and birds. VALPOLICELLA Ville, pievi romaniche e corti rurali fanno capolino tra gli olivi ed i vigneti. La Valpolicella è un armonioso insieme di storia, cultura, folklore e tradizione, arricchito da un eccellente offerta gastronomica e da una radicata cultura dell accoglienza. I piatti genuini della tradizione popolare sono innaffiati dai vini più rinomati, fruttati e corposi come il Valpolicella, il Recioto e l Amarone. La natura qui regna incontrastata e raggiunge il suo tripudio al fiorire dei ciliegi e dei peschi in primavera.. e in autunno si tinge del viola dei grappoli d uva e che fanno capolino tra le rigogliose foglie di vite. Villas, Romanesque churches and stately farm houses, all of which can be glimpsed at through the olive-groves and vineyards. The Valpolicella is a harmonious blend of history, culture,folklore and tradition, all enriched by a mouthwatering culinary tradition and the hospitality of its inhabitants. The wholesome traditional dishes of the area accompanied by the finest of its fruity, fullbodied wines - the Valpolicella, Recioto and Amarone. Here Nature reigns supreme in the flowering cherry and peach orchards in Spring and can be seen, at its best, in the juicy grapes fresh for the picking in Autumn