PIATTI DOCCIA TRENDY R P70

Transcript

1 SCHE TECNIC TECHNIC SHEET TECHNISCHES TENTT ICHE TECHNIQUE ST REV. 08 E 1/05/14 ITTI OCCI TRENY R C 1 TRENY 8,5 ax 35 ax TRENY SIM (xhx) 88x9x108 ax 88x9x18 ax Iballi/ackaging/Verpackungen/Eballages 4,3 ax 88x9x98 ax iatto/tray/uschwanne /ac 70x90 R 8,5 ax iatto/tray/uschwanne /ac 70x100 R iatto/tray/uschwanne /ac 70x1 R 49,9 ax ax 78x9x178 ax iatto/tray/uschwanne /ac 70x170 R 1,0 4x8x13 iletta/siphon/blaufventil/onde Ø9 CRTTERISTICHE IMENSIONS IMENSIONI CHRCTERISTICS 1 1 1C 1 MESSUNGEN EIGENSCHTEN 1 n n IMENSIONNES TRENY H3 90 da 5 a 70,3 ax 10,3 ax 0,01 ax da 90 a 100 da 5 a 70,5 ax 10,5 ax 0,01 ax TRENY H3 SIM da 100 a 1 1 n da 5 a ax 113 ax 0,05 ax 70,5 ax 10,5 ax 0,05 ax da 1 a n da 5 a 70 4,9 ax 1,9 ax 0,035 ax ax 117 ax 0,035 ax CRTTERISTICHE HYRUIC IRUICHE CHRCTERISTICS HYRUISCHE EIGENSCHTEN Scarico rain coupling blauf HYRUIQUES echargeent / 1"½ 01

2 ITTI OCCI TRENY Q-R 80 1E 1 1G 1H 1I 1 1M TRENY (xhx) 5,5 ax 88x9x88 ax iatto/tray/uschwanne /ac 80x80 Q 31,8 ax 39, ax TRENY SIM 7 ax 31,5 ax 88x9x108 ax 88x9x18 ax Iballi/ackaging/Verpackungen/Eballages iatto/tray/uschwanne /ac 80x100 R iatto/tray/uschwanne /ac 80x1 R 45 ax 37 ax 88x9x148 ax iatto/tray/uschwanne /ac 80x1 R 51 ax 88x9x18 ax iatto/tray/uschwanne/ac 80x10 R 5,5 ax 88x9x188 ax iatto/tray/uschwanne/ac 80x180 R ax 88x9x8 ax iatto/tray/uschwanne/ac 80x0 R 1,0 4x8x13 iletta/siphon/blaufventil/onde Ø9 1 CRTTERISTICHE IMENSIONS IMENSIONI CHRCTERISTICS 1E 1 1G 1H 1I 1 1M MESSUNGEN EIGENSCHTEN n n n n n n n IMENSIONNES TRENY H3 3,5 ax 103,5 ax 0,0 ax da 90 a 100 9,8 ax 109,8 ax 0,04 ax da 100 a 1 37, ax 117, ax 0,09 ax da 1 a 1 4,5 ax 1,5 ax 0,033 ax da 1 a ax 18 ax 0,039 ax da 10 a ,5 ax 133,5 ax 0,043 ax da 180 a 0 59 ax 139 ax 0,048 ax TRENY H3 SIM ax 105 ax 0,04 ax ,5 ax 109,5 ax 0,09 ax ,5 ax 114,5 ax 0,033 ax CRTTERISTICHE HYRUIC IRUICHE CHRCTERISTICS HYRUISCHE EIGENSCHTEN Scarico rain coupling blauf HYRUIQUES echargeent / 1"½ 0

3 ITTI OCCI TRENY Q-R 90 1N 1O 1 1Q 1R 1S TRENY 9,7 ax 98x9x98 ax iatto/tray/uschwanne /ac 90x90 Q 35,1 ax 98x9x108 ax iatto/tray/uschwanne /ac 90x100 R 43,4 ax 49,8 ax TRENY SIM (xhx) 98x9x18 ax 98x9x148 ax Iballi/ackaging/Verpackungen/Eballages iatto/tray/uschwanne /ac 90x1 R iatto/tray/uschwanne /ac 90x1 R 7 ax 98x9x188 ax iatto/tray/uschwanne /ac 90x180 R 9 ax 98x9x8 ax iatto/tray/uschwanne /ac 90x0 R 1,0 4x8x13 iletta/siphon/blaufventil/onde Ø9 1 CRTTERISTICHE IMENSIONS IMENSIONI CHRCTERISTICS 1N 1O 1 1Q 1R 1S MESSUNGEN EIGENSCHTEN n n n n n n IMENSIONNES TRENY H3 90 7,7 ax 107,7 ax 0,04 ax da 90 a ,1 ax 113,1 ax 0,07 ax da 100 a 1 41,4 ax 11,4 ax 0,03 ax da 1 a 1 47,3 ax 17,3 ax 0,037 ax da 1 a ax 144 ax 0,049 ax da 180 a 0 ax 14 ax 0,054 ax TRENY H3 SIM CRTTERISTICHE HYRUIC IRUICHE CHRCTERISTICS HYRUISCHE EIGENSCHTEN HYRUIQUES Scarico rain coupling blauf echargeent / 1"½ 03

4 ITTI OCCI TRENY Q-R 100 1T 1U 1V TRENY TRENY SIM (xhx) Iballi/ackaging/Verpackungen/Eballages 35,5 ax 108x9x108 ax iatto/tray/uschwanne /ac 100x100 Q 48 ax 108x9x18 ax iatto/tray/uschwanne /ac 100x1 R 54,4 ax 108x9x148 ax iatto/tray/uschwanne /ac 100x1 R 1,0 4x8x13 iletta/siphon/blaufventil/onde Ø9 1 CRTTERISTICHE IMENSIONS IMENSIONI CHRCTERISTICS 1T 1U 1V MESSUNGEN EIGENSCHTEN n n n IMENSIONNES TRENY H3 100 da 95 a ,5 ax 113,5 ax 0,030 ax da 100 a 1 da 95 a ,5 ax 15,5 ax 0,03 ax da 1 a 1 da 95 a ,9 ax 131,9 ax 0,04 ax TRENY H3 SIM CRTTERISTICHE HYRUIC IRUICHE CHRCTERISTICS HYRUISCHE EIGENSCHTEN HYRUIQUES Scarico rain coupling blauf echargeent / 1"½ 04

5 ITTI OCCI TRENY T Z 1W TRENY TRENY SIM (xhx) Iballi/ackaging/Verpackungen/Eballages,3 ax 88x9x88 ax iatto/tray/uschwanne /ac 80x80 T 7,7 ax 98x9x98 ax iatto/tray/uschwanne /ac 90x90 T 1,0 4x8x13 iletta/siphon/blaufventil/onde Ø9 1 CRTTERISTICHE IMENSIONS IMENSIONI CHRCTERISTICS 1Z 1W MESSUNGEN EIGENSCHTEN n n IMENSIONNES TRENY H3 da 77 a 80 da 77 a 80,3 ax 100,3 ax 0,0 ax da 87 a 90 da 87 a 90 5,7 ax 105,7 ax 0,05 ax TRENY H3 SIM CRTTERISTICHE HYRUIC IRUICHE CHRCTERISTICS HYRUISCHE EIGENSCHTEN HYRUIQUES Scarico rain coupling blauf echargeent / 1"½ INORMZIONI SSEMY I MONTGGIO INSTRUCTIONS MONTGENEUNGEN SSEMY INSTRUCTIONS I piatti TRENY possono essere bordati in uno o più lati, possono essere tagliati a isura e si possono eseguire tagli speciali usufruendo di flex o seghe circolari con disco in diaante coe quelle couneente usate in capo edilizio. er i dettagli vedi scheda R er la posa in opera disporre un cordone di silicone sulle pareti contro cui si andrà a disporre il piatto e sul piano di appoggio si consiglia l uso di prodotti ad effetto rapido tipo SIKEX, KERSTIC T e SUEREX facilente reperibili in coercio. NON UTIIZZRE CONTI EOSSIICI. TTENZIONE: Il piatto Trendy SIM è a isura fissa. Non si effettuano, quindi, fuori isura. Shower trays TRENY can be edged in one or ore sides, can be cut to special easure. Special cuts can be carried out with a disc grinder or a circular saw with diaond blade (coonly used in building sector) or details see the technical sheet R or the installation apply a silicone stripe onto the walls where the tray has to be installed; onto the lay use rapid-fastening products like SIKEX, KERSTIC T, SUEREX that you can easily find on the arket. O NOT USE NY EOXY HESIVE. TTENTION: The shower tray Trendy SIM has a fixed easure. Outsized easures are not possible. ie uschwannen TRENY können auf einer oder ehreren Seiten it einer Kante sowie auf Sonderaß gefertigt werden. Spezielle Schnitten können it eine Winkelschleifer oder it einer Kreissäge it iaantscheibe (häufigsten verwendeten in ausektor) vorgenoen werden. ür etails siehe das technisches latt R ei Einbau tragen Sie eine Silikon-Streife auf den Wänden, wo die uschwanne installiert sein soll; auf de oden benutzen Sie Schnellbefestigungsprodukte wie SIKEX, KERSTIC T, SUEREX, die einfach erhältlich auf de Markt sind. VERWENEN SIE KEINE EOXI-KESTOE. VORSICHT: Trendy SIM uschwanne nur in standard Maße erhältlich. Keine Sonderabe öglich. es receveurs Trendy peuvent être bordés sur un ou plusieurs côtés, ils peuvent être coupés sur esure et peuvent avoir des découpes spéciales grâce à la flex ou scie circulaire avec un disque de diaant coe celles counéent utilisées dans le secteur de la construction. our les détails voir la fiche R our la pose, appliquer un cordon de silicone sur les parois qui seront posées sur le receveur et sur le plan d'appui nous conseillons l'utilisation de produits à effet rapide coe SIKEX, KERSTIC T et SUEREX que l'on trouve facileent dans le coerce. NE S UTIISER E COE EOXY. TTENTION: e receveur de douche Trendy SIM a une esure fixe. On ne réalise pas de sur-esure. 05

6 ITTI OCCI TRENY R 70 1 ax 1% in 14 Versione a paviento Version on floor odenausführung Version au sol 3 in in EGEN () Scarico consigliato () Scarico alternativo EGEN () Recoended drain () lternative drain e isure sono espresse in Quote per installazione sinistra. installazione destra è speculare ll easureents are in centietres. iensions for left installation. The right installation is specular. bessungen in Zentieters (c). bessungen für inksausführung. Spiegel-Rechtsausführung es esures sont expriées en centiètres. Cotisation pour installation gauche. installation droite est speculaire EGENE () Epfohlener bfluss () lternativer bfluss ÉGENE () èchargeent conseilè () èchargeent alternatif 1% in (it kante) ,5 +0,5 Versione incasso Encased version Eingebaute version Version encastrè H 1% in 1 ax 14 0,5 0,5 H4 H3 3 in in (it kante) 1% in Specificare sepre la isura desiderata (vedi tabella). Il piatto può essere tagliato anche in opera con la flex. Se viene tagliato in azienda il bordo viene ripristinato. er il taglio in profondità la piletta riane sepre al centro. lways specify the desired size (see table). The panel can be cut also during installation with a disc grinder. If the panel is cut in our copany the edge will be reconditioned. y special cuts in depth the siphon reains always in the centre. Geben Sie ier die gewünschte Größe (siehe Tabelle). as aneel kann auch bei Einbau it de Winkelschleifer geschnitten werden. Wird das aneel in unserer ira geschnitten, erneuern wir die kante. ei Sonderschnitte in Tiefe bleibt das Siphon ier in der Mittelpunkt. TTENZIONE: Il piatto Trendy SIM è a isura fissa. Non si effettuano, quindi, fuori isura. TTENTION: The shower tray Trendy SIM has a fixed easure. Outsized easures are not possible. VORSICHT: Trendy SIM uschwanne nur in standard Maße erhältlich. Keine Sonderabe öglich. TTENTION: e receveur de douche Trendy SIM a une esure fixe. On ne réalise pas de sur-esure. Spécifier toujours la diension souhaitée (voir tableau). e receveur peut être coupé aussi sur place avec euleuse. Si coupé à l usine le bord vient restauré. our le coupé en profondeur la bonde reste toujours au centre. 0

7 ITTI OCCI TRENY Q-R 80 1 ax 1% in 14 Versione a paviento Version on floor odenausführung Version au sol 3 in in EGEN () Scarico consigliato () Scarico alternativo EGEN () Recoended drain () lternative drain e isure sono espresse in Quote per installazione sinistra. installazione destra è speculare ll easureents are in centietres. iensions for left installation. The right installation is specular. bessungen in Zentieters (c). bessungen für inksausführung. Spiegel-Rechtsausführung es esures sont expriées en centiètres. Cotisation pour installation gauche. installation droite est speculaire EGENE () Epfohlener bfluss () lternativer bfluss ÉGENE () èchargeent conseilè () èchargeent alternatif 1% in (it kante) ,5 +0,5 Versione incasso Encased version Eingebaute version Version encastrè H 1% in 1 ax 14 0,5 0,5 H4 H3 3 in in (it kante) 1% in Specificare sepre la isura desiderata (vedi tabella). Il piatto può essere tagliato anche in opera con la flex. Se viene tagliato in azienda il bordo viene ripristinato. er il taglio in profondità la piletta riane sepre al centro. lways specify the desired size (see table). The panel can be cut also during installation with a disc grinder. If the panel is cut in our copany the edge will be reconditioned. y special cuts in depth the siphon reains always in the centre. Geben Sie ier die gewünschte Größe (siehe Tabelle). as aneel kann auch bei Einbau it de Winkelschleifer geschnitten werden. Wird das aneel in unserer ira geschnitten, erneuern wir die kante. ei Sonderschnitte in Tiefe bleibt das Siphon ier in der Mittelpunkt. TTENZIONE: Il piatto Trendy SIM è a isura fissa. Non si effettuano, quindi, fuori isura. TTENTION: The shower tray Trendy SIM has a fixed easure. Outsized easures are not possible. VORSICHT: Trendy SIM uschwanne nur in standard Maße erhältlich. Keine Sonderabe öglich. TTENTION: e receveur de douche Trendy SIM a une esure fixe. On ne réalise pas de sur-esure. Spécifier toujours la diension souhaitée (voir tableau). e receveur peut être coupé aussi sur place avec euleuse. Si coupé à l usine le bord vient restauré. our le coupé en profondeur la bonde reste toujours au centre. 07

8 ITTI OCCI TRENY Q-R ax 1% in 14 Versione a paviento Version on floor odenausführung Version au sol 3 in in EGEN () Scarico consigliato () Scarico alternativo EGEN () Recoended drain () lternative drain e isure sono espresse in Quote per installazione sinistra. installazione destra è speculare ll easureents are in centietres. iensions for left installation. The right installation is specular. bessungen in Zentieters (c). bessungen für inksausführung. Spiegel-Rechtsausführung es esures sont expriées en centiètres. Cotisation pour installation gauche. installation droite est speculaire EGENE () Epfohlener bfluss () lternativer bfluss ÉGENE () èchargeent conseilè () èchargeent alternatif 1% in (it kante) , ,5 Versione incasso Encased version Eingebaute version Version encastrè H 1% in 1 ax 14 0,5 0,5 H4 H3 3 in (it kante) in 1% in Specificare sepre la isura desiderata (vedi tabella). Il piatto può essere tagliato anche in opera con la flex. Se viene tagliato in azienda il bordo viene ripristinato. er il taglio in profondità la piletta riane sepre al centro. lways specify the desired size (see table). The panel can be cut also during installation with a disc grinder. If the panel is cut in our copany the edge will be reconditioned. y special cuts in depth the siphon reains always in the centre. Geben Sie ier die gewünschte Größe (siehe Tabelle). as aneel kann auch bei Einbau it de Winkelschleifer geschnitten werden. Wird das aneel in unserer ira geschnitten, erneuern wir die kante. ei Sonderschnitte in Tiefe bleibt das Siphon ier in der Mittelpunkt. Spécifier toujours la diension souhaitée (voir tableau). e receveur peut être coupé aussi sur place avec euleuse. Si coupé à l usine le bord vient restauré. our le coupé en profondeur la bonde reste toujours au centre. 08

9 ITTI OCCI TRENY Q-R ax 1% in 14 Versione a paviento Version on floor odenausführung Version au sol 3 in in EGEN () Scarico consigliato () Scarico alternativo EGEN () Recoended drain () lternative drain e isure sono espresse in Quote per installazione sinistra. installazione destra è speculare ll easureents are in centietres. iensions for left installation. The right installation is specular. bessungen in Zentieters (c). bessungen für inksausführung. Spiegel-Rechtsausführung es esures sont expriées en centiètres. Cotisation pour installation gauche. installation droite est speculaire EGENE () Epfohlener bfluss () lternativer bfluss ÉGENE () èchargeent conseilè () èchargeent alternatif 1% in (it kante) , ,5 Versione incasso Encased version Eingebaute version Version encastrè H 1% in 1 ax 14 0,5 0,5 H4 H3 3 in (it kante) in 1% in Specificare sepre la isura desiderata (vedi tabella). Il piatto può essere tagliato anche in opera con la flex. Se viene tagliato in azienda il bordo viene ripristinato. er il taglio in profondità la piletta riane sepre al centro. lways specify the desired size (see table). The panel can be cut also during installation with a disc grinder. If the panel is cut in our copany the edge will be reconditioned. y special cuts in depth the siphon reains always in the centre. Geben Sie ier die gewünschte Größe (siehe Tabelle). as aneel kann auch bei Einbau it de Winkelschleifer geschnitten werden. Wird das aneel in unserer ira geschnitten, erneuern wir die kante. ei Sonderschnitte in Tiefe bleibt das Siphon ier in der Mittelpunkt. Spécifier toujours la diension souhaitée (voir tableau). e receveur peut être coupé aussi sur place avec euleuse. Si coupé à l usine le bord vient restauré. our le coupé en profondeur la bonde reste toujours au centre. 09

10 ITTI OCCI TRENY T Versione a paviento Version on floor odenausführung Version au sol 1 ax 1% in 14 3 in in EGEN () Scarico consigliato () Scarico alternativo EGEN () Recoended drain () lternative drain e isure sono espresse in Quote per installazione sinistra. installazione destra è speculare ll easureents are in centietres. iensions for left installation. The right installation is specular. bessungen in Zentieters (c). bessungen für inksausführung. Spiegel-Rechtsausführung es esures sont expriées en centiètres. Cotisation pour installation gauche. installation droite est speculaire EGENE () Epfohlener bfluss () lternativer bfluss ÉGENE () èchargeent conseilè () èchargeent alternatif 1% in (it kante) ,5 +0,5 Versione incasso Encased version Eingebaute version Version encastrè H 1 ax 1% in 14 0,5 H4 0,5 H3 3 in in (it kante) 1% in Specificare sepre la isura desiderata (vedi tabella). Il piatto può essere tagliato anche in opera con la flex. Se viene tagliato in azienda il bordo viene ripristinato. lways specify the desired size (see table). The panel can be cut also during installation with a disc grinder. If the panel is cut in our copany the edge will be reconditioned. Geben Sie ier die gewünschte Größe (siehe Tabelle). as aneel kann auch bei Einbau it de Winkelschleifer geschnitten werden. Wird das aneel in unserer ira geschnitten, erneuern wir die kante. Spécifier toujours la diension souhaitée (voir tableau). e receveur peut être coupé aussi sur place avec euleuse. Si coupé à l usine le bord vient restauré. our le coupé en profondeur la bonde reste toujours au centre. Italiano Il costruttore si riserva il diritto di apportare odifiche al prodotto senza dare alcun preavviso. English eutsch The anufacture reserves the right to odify the product at any tie without prior notice. rançais ie Herstellerfira behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige e producteur se réserve le droit d apporter nkündigung Änderungen von technischen ngaben und des odifications au produit sans donner rodukteigenschaften vorzunehen. aucun préavis. 10