Land Cruiser Towing hitch flanged

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Land Cruiser Towing hitch flanged"

Angelica Coco
6 anni fa
Visualizzazioni

**J125*-GJ***W **J120*-GK***W Part number: PZ488-J0550-00

1 Land Cruiser Towing hitch flanged Installation instructions Model year: 2002 Vehicle code: **J125*-GJ***W **J120*-GK***W Part number: PZ488-J Weight: Installation time: 16,2 kg 80 min. Manual reference number: AIM

2 Revision Record Rev. No. Date Page Picture Update New Deleted Steps of 17

3 PZ488-J A (4x)M8 T Fitting instructions (10x)M12 (10x)M12 M12x1,25x40 40x40x5 C (4x)M8 M8x35 (2x)M16 M16 B (4x)M10 40x40x5 (4x)M8 (4x)M8 M8x35 M12x1.25x40 D M12x1,25x40 M16x50 M12x1.25x40 (4x)M10 1x PZ488-J F M8x35 J M8 N M12 G H I M12x1,25x40 M16x50 4x 4x 10x 2x K L M M10 M12 M8 4x 4x 10x 4x O P Q R M16 M10 M16 40x40x5 10x 2x 4x 2x 2x PZ488-J PZ488-J PZ D I O Q S 1x 3 of 17

4 Ø 11 mm 12 ANTI RUST PROTECTION 12/13/14/17/19 17/19/24 Ø 35 mm Nm 1000 km (4x) M8 (4x) M10 (10x) M12x1,25 (2x) M16 23 Nm 46 Nm 79 Nm 195 Nm D HINWEISE: * Die für das Fahrzeug zugelassene Anhängelast ist den Fahrzeug Unterlagen zu entnehmen. Bei Änderungen des Fahrzeuggewichtes muß die höchstzulässige Anhängelast gegebenenfalls aus dem D-Wert nachgerechnet werden. Auskunft hierüber kann Ihr Fachhändler oder der TÜV geben. * Elektrische Anlage gemäß StVZO anbringen. 4 of 17

5 Approved euro tested Approved D=16,3 kn Approved e kg? 130 kg kg TOYOTA 5 of 17

6 CUT OUT LHS RHS Apply anti rust agent-appliquer l' anti-roulle-rost schutz anbrengen-anti roest bescherming aanbrengen Aplicar un producto anticorrosivo. For propper product, please consult. the supplier mentioned below Pour le produit appropriè, veuillez consultez un des fournisseurs suivants Fur das richtiges product, wenden sie, sich zum untergenantes lieferanten Voor de juiste product keuze, gelieve een van de hieronder vermelde leveranciers te raadplegen. 3 Para una correcta elección del producto, por favor consúlte con uno de los proveedores abajo indicados. SPIES HECKER / STANDOX / WIEER SCHILL (Europax) 6 of 17

7 DOORS 5 5 DOORS of 17

8 LHS+RHS Max. 30mm of 17

9 LHS+RHS 2 1 A 9 Towing eye A M8x35 B F H (4x) M8x35 (4x) M12x1,25x40 M12x1,25x40 M8x35 J M L (4x) M8 (4x) M8 (4x) M12 10 LHS+RHS A 40x40x5 G K P R (2x) (2x) M10 (2x) M10 (2x) 40x40x of 17

10 LHS+RHS Ø11mm A B Apply anti rust agent-appliquer l' anti-roulle-rost schutz anbrengen-anti roest bescherming anbrengen Aplicar un producto anticorrosivo. For propper product, please consult. the supplier mentioned below Pour le produit appropriè, veuillez consultez un des fournisseurs suivants Fur das richtiges product, wenden sie, sich zum untergenantes lieferanten Voor de juiste product keuze, gelieve een van de hieronder vermelde leveranciers te raadplegen. Para una correcta elección del producto, por favor consúlte con uno de los proveedores abajo indicados. SPIES HECKER / STANDOX / WIEER SCHILL (Europax) of 17

11 A B G K (2x) (2x) M10 P (2x) M DOORS Nm original bolt 11 of 17

12 F (4x) M8X35 original bolt 20 Nm 12 J (4x) M8 A B M8X35 16 A G Towing eye M8x35 F G B G M8x35 F H M12x1,25x40 (4x) M8 (4x) M10 (4x) M12x1,25 23 Nm 46 Nm 79 Nm of 17

13 2 C H L N (6x) M12X1,25x40 (6x) M12 (6x) M Nm of 17

14 5 DOORS 21/ Cut out Cut out of 17

15 5 DOORS Ø 35 mm 2x 22 5 DOORS of 17

Centre line 108mm 108mm 100mm 13mm 13mm 13mm 251mm 502mm 25 26 I (2x)

16 Centre line 108mm 108mm 100mm 13mm 13mm 13mm 251mm 502mm I (2x) M16X50 O (2x) M16 C D Q (2x) M16 80mm Nm 75mm 24 I 27 O Q 16 of 17

17 Dispositivo di traino tipo: (PZ488-J ) Per autoveicoli: Toyota Landcruiser; > Tipo funzionale: * * J125 * - G J * * * W / * * J120 * - G K * * * W Classe e tipo di attacco: F Omologazione: e Valore D: 16,3 kn Carico Verticale max. S: 130 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm =..arrotondare ai 5 cm superiore (vedi D.M.28/05/85) Massa rimorchiabile: vedi carta di circolazione dell autoveicolo 17,4 kn Per verificare l idoneità del dispositivo di traino omologato a norma CEE 94/20, all installazione sulla vettura su cui si intende procedere al montaggio, compilare la seguente formula (se necessario declassare la massa rimorchiabile): dove: T= Massa Complessiva Max. della motrice (in kg) C= Massa Rimorchiabile Max. della motrice (in kg) DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO: la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico: tipo:... TIMBRO e FIRMA Il dispositivo di attacco sopra indicato è stato installato su autoveicolo modello:... targa:... Data:... Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo sull USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso. Manual Ref.nr.:AIM of of 17

Documenti analoghi

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE www.umbrarimorchi.it umbrarimorchi@umbrarimorchi.it tel. +39 075 5280260 fax +39 075 5287033