IT-CHAINFLEX-Kamera :47 Uhr Seite 358 ogettazione Pr

Transcript

1 rogettazione

2 Pagina Progettazione / Dati tecnici / Formulari Progettazione Regole generali trasmissione di dati e potenza in catena portacavi 360 Separazione interna della catena portacavi 361 Indicazioni per la separazione dei condotti 362 Cavi tondi 363 Indicazioni per il montaggio ed il fissaggio di cavi tondi 364 Tubi pneumatici 365 Dati tecnici e tabelle Colorazione conduttori secondo DIN / Codificazione angloamericana AWG 366 Calcolo del supplemento per il rame 366 Carico di corrente ammissibile sui cavi 367 Dati elettrotecnici 368 Resistenza agli agenti chimici 374 Informazioni generali Condizioni Generali 376 Novità 376 Informazioni aggiuntive 376 Marchi registrati 376 KTG 376 Illustrazioni 376 Dati tecnici 376 Omologazioni e certificazioni 377 I servizi igus online 378 igus & eplan 378 La gamma igus 380 La igus in internet 381 Indice per articolo 382 Colorazione conduttori CF211 / CF11.D 388 Modulistica Fax Cavi speciali su specifiche del cliente 390 Fax Progettazione del sistema per catene portacavi 391 Fax Progettazione dei sistemi per catene portacavi preassemblati 392 Fax Richiesta d offerta 393 La igus nel mondo 396 Legenda dei simboli usati nel catalogo Copertina Settori d'impiego Copertina 359

3 Progettazione igus Disposizione di cavi e tubi Regole generali trasmissione di dati e potenza in catena portacavi Regole per: l diametro massimo dei conduttori l separazione l raggi di curvatura Compilate i questionari alla pagina 390: a breve riceverete la nostra proposta! Il grosso vantaggio dei sistemi portacavi igus è la possibilità di inserire cavi elettrici, tubi idraulici e pneumatici in un'unica catena. Con uno studio ad hoc si può realizzare la separazione ottimale dei conduttori. In condizioni non gravose è possibile anche inserire cavi, tubi ed altri condotti nello stesso scomparto. Ai fini della durata del sistema è determinante, oltre alla qualità dei conduttori usati, anche la loro corretta disposizione all'interno della catena. Grazie alle innumerevoli possibilità offerte dalla separazione modulare igus, si può individuare la soluzione ideale per ogni singola applicazione. Attenersi a regole generali come "non riempire la catena per più dell'80% dello spazio totale" è sempre valido ma, data la complessità delle applicazioni odierne, non è sufficiente. Per questo motivo la igus offre un servizio di consulenza tecnica per dimensionare e verificare la vostra applicazione. Trasmetteteci l'elenco di tutti i condotti che vanno inseriti in catena: riceverete la nostra proposta dettagliata. In quest'esempio i conduttori idraulici Alla pag. 390 e sul sito e quelli elettrici (nella parte chiusa della trovate il questionario da compilare con catena) sono separati i vostri dati operativi. Sottoponetecelo: a breve vi faremo pervenire la nostra proposta tecnica. Lo spazio di riserva minimo per cavi elettrici è del 10%; per tubi idraulici è del 20% In ogni capitolo è indicato il diametro massimo dei conduttori ammissibile per quella Serie Diametro massimo dei conduttori L'altezza interna della catena si determina sulla base del diametro del condotto più voluminoso, a cui si aggiunge uno spazio di riserva del 10% per cavi elettrici tondi e del 20% per tubi idraulici. Una catena portacavi è dimensionata correttamente se ogni cavo ha anche uno spazio di riserva laterale. In funzione del tipo di conduttori, dei dati dinamici e della vita richiesta al sistema, in qualche caso è opportuno considerare un ulteriore margine di sicurezza; viceversa in casi particolari è possibile ridurlo. Contattateci per maggiori informazioni. Conduttori posati in modo ordinato grazie alla separazione interna igus 360

4 Disposizione di cavi e tubi Progettazione igus Separazione interna della catena portacavi l Conduttori di diametro diverso vanno suddivisi. A questo scopo si impiegano gli appositi separatori. l Cavi e tubi in nessun caso devono avere la possibilità di accavallarsi. Per questo motivo lo spazio libero in altezza, in uno scomparto che contenga due o più conduttori affiancati di diametri simili, non deve essere superiore al 50% del diametro del cavo. D1 D1 + D2 > 1,2 x hi D2 d1 d1 + d2 1,2 x hi d2 Progettazione Regole generali Regola 1: Se D1 + D2 > 1,2 x l'altezza interna della catena, non è necessario impiegare separatori. Due cavi non devono mai avere la possibilità di sovrapporsi o accavallarsi. Regola 2: Se d1 + d2 1,2 x l'altezza interna della catena, bisogna montare un separatore o un ripiano modulare per ridurre l'altezza interna. Si evita così il rischio di accavallamento fra i cavi. 10% min 1 mm d1 + d2 1,2 x hi 10% min 2 mm 10% min 1 mm 10% min 2 mm I conduttori devono essere posati e fissati in modo da potersi muovere liberamente in direzione longitudinale, senza generare tensioni a carico della catena portacavi. 10% min 1 mm 10% min 1 mm Se le velocità di scorrimento ed i cicli di lavoro sono elevati, bisogna evitare la sovrapposizione dei conduttori. A questo scopo si impiegano appositi ripiani. I valori di riferimento sono i seguenti: velocità di scorrimento superiore a 0,5 m/s; oltre cicli di lavoro/anno La separazione interna igus offre una sicura soluzione anche in queste situazioni. Spazio di riserva necessario per cavi elettrici tondi Spazio di riserva necessario per vari tipi di conduttori Conduttore Spazio di riserva Cavi elettrici tondi 10 % Cavi elettrici piatti 10 % Tubi pneumatici 5-10% Tubi idraulici 20 % Tubi per fluidi % 361

5 Progettazione igus Disposizione di cavi e tubi Progettazione Altre indicazioni per la separazione dei condotti l Il peso dei condotti deve essere distribuito uniformemente all'interno della catena. l Cavi e tubi con differenti rivestimenti esterni devono essere separati per evitare incollaggio ed usura precoce. Tutti i cavi igus possono essere accostati senza problemi. l Tutti i condotti devono essere fissati mediante gli appositi fissacavi all'estremità mobile della catena. Quando possibile, si consiglia di fissarli anche nel punto fisso. L'unica eccezione è rappresentata dai tubi idraulici con compensazione lineare e dai tubi ad alta pressione. (Vedere "tubi idraulici") l In generale, maggiori sono la velocità e la frequenza di lavoro, più è importante provvedere ad una posa corretta dei condotti. Consultateci per tutti i chiarimenti opportuni. Raggio di curvatura l Il raggio di curvatura della catena portacavi dipende da quello del condotto più grosso o più rigido al suo interno. l Esso viene individuato sulla base delle specifiche dei condotti utilizzati. Un raggio di curvatura maggiore fa aumentare la durata del sistema. l Le indicazioni sui raggi di curvatura minimi dei condotti si riferiscono ad un impiego nel range di temperatura indicato. Contattate il vostro fornitore per maggiori dettagli. Il sistema di separazione modulare igus, con la sua vasta gamma, si presta ad innumerevoli configurazioni I cavi consentono di lavorare con raggio di curvatura minimo fino a 5 volte il diametro, anche per milioni di flessioni Il programma igus prevede fino a 12 diversi raggi di curvatura disponibili a magazzino. In questo esempio la Serie 50 nel progetto per il ponte di Storebaelt in Germania Vi consigliamo l'uso del sistema completo igus, dove i raggi di curvatura e la disposizione di cavi e tubi, il dimensionamento e la separazione interna sono studiati in modo da garantire la massima durata. Contattateci per avvalervi della garanzia igus sul sistema. ReadyChain Pagina

6 Disposizione di cavi e tubi Progettazione igus Cavi tondi L'uso di cavi elettrici a sezione tonda rappresenta una soluzione sicura, modulare e conveniente per i sistemi portacavi. In fase di scelta dei cavi tondi vi consigliamo di osservare i seguenti accorgimenti: Criteri per la scelta: l Raggi di curvatura e altezze di montaggio minimi l Durata con il raggio minimo di curvatura l Durata nel vostro caso specifico (corse brevi o lunghe; applicazioni appese, ) l Valori di durata indicativa (estrapolati da prove concrete) l Facilità e velocità d'installazione l Possibilità di ancorare gli elementi fissacavi all'attacco l Schermature resistenti alla flessione l Rivestimenti esterni resistente all'abrasione e senza effetto adesivo l Ampia gamma di scelta, per evitare costosi modelli speciali Per cavi bus e ottici bisogna fare attenzione che i dati relativi alla trasmissione e l'effetto di schermatura rimangano inalterati dopo milioni di corse con il raggio di curvatura minimo. Laboratorio igus : sviluppo e prove continue sui cavi Progettazione 363

7 Progettazione igus Disposizione di cavi e tubi igus sistemi per catene portacavi Indicazioni per il montaggio ed il fissaggio di cavi tondi 1. I cavi devono essere posati senza torsione. Se arrotolati su bobine o avvolti a matassa, devono essere srotolati dritti. I sono invece pronti per la posa: non è necessario tagliarli o tenderli prima del montaggio. 2. Dopo la posa devono avere agio in direzione longitudinale. 3. I cavi vanno posati in modo da potersi muovere liberamente nel raggio di curvatura. Ciò va verificato a catena completamente estesa, ossia quando sviluppa tutto il tratto superiore. 4. Quando si installano numerosi cavi di diametri differenti è importante provvedere alla separazione interna della catena. E' fondamentale che i cavi non si accavallino fra loro. 5. Cavi e tubi con differenti rivestimenti esterni devono essere adeguatamente separati per evitare incollaggio ed usura precoce. I possono essere accostati fra loro senza problemi. 6. I cavi vanno assicurati mediante appositi fissacavi ad entrambe le estremità della catena, o quantomeno a quella mobile. Generalmente la distanza fra tratto terminale del segmento mobile e punto di fissaggio dev'essere di almeno volte il diametro del conduttore. I cavi, al contrario, possono essere fissati direttamente all'attacco. Su richiesta forniamo il sistema preassemblato, che identifichiamo con l'offerta tripla igus : Catene-Cavi-Preassemblaggio Corretto! Errato! Errato! I cavi devono essere posati in modo da potersi muovere liberamente nel raggio di curvatura. Preassemblaggio, pag. 347 e segg. I cavi possono essere fissati direttamente all'attacco. Effetto "cavatappi", risultato della scelta di cavi non idonei all'impiego in catena portacavi 364

8 Disposizione di cavi e tubi Progettazione igus Tubi pneumatici In linea di massima per i tubi pneumatici valgono le stesse regole illustrate per i cavi tondi. I tubi sono meno soggetti a usura. In caso di necessità, e a condizione che siano fissati ad entrambe le estremità, è possibile posarli lasciando uno spazio di riserva inferiore al 10%. Viceversa per tubi in gomma si consiglia di rispettare lo spazio minimo del 10% in quanto, con questo rivestimento, tendono ad incollarsi tra loro o con altri conduttori. Sistema portacavi preassemblato con tubi pneumatici sia affiancati che sovrapposti. La gamma igus comprende i tubi pneumatici flessibili " Air" di matrice termoplastica. Pagina 200 Progettazione 365

9 Info Colorazione conduttori e supplemento per il rame Colorazione conduttori secondo DIN (deroga: no ripetizione del colore dopo il 44 conduttore)* igus sistemi per catene portacavi 1 bianco 2 marrone 3 verde 4 giallo 5 grigio 6 rosa 7 blu 8 rosso 9 nero 10 viola 11 grigio/rosa 12 rosso/blu 13 bianco/verde 14 marrone/verde 15 bianco/giallo 16 giallo/marrone 17 bianco/grigio 18 grigio/marrone 19 bianco/rosa 20 rosa/marrone 21 bianco/blu 22 marrone/blu 23 bianco/rosso 24 marrone/rosso 25 bianco/nero 26 marrone/nero 27 grigio/verde 28 giallo/grigio 29 rosa/verde 30 giallo/rosa 31 verde/blu 32 giallo/blu 33 verde/rosso 34 giallo/rosso 35 verde/nero 36 giallo/nero 37 grigio/blu 38 rosa/blu 39 grigio/rosso 40 rosa/rosso 41 grigio/nero 42 rosa/nero 43 blu/nero 44 rosso/nero 45 bianco/marrone/nero 46 giallo/verde/nero 47 grigio/rosa/nero 48 rosso/blu/nero 49 bianco/verde/nero 50 marrone/verde/nero 51 bianco/giallo/nero 52 giallo/marrone/nero 53 bianco/grigio/nero 54 grigio/marrone/nero 55 bianco/rosa/nero 56 rosa/marrone/nero 57 bianco/blu/nero 58 marrone/blu/nero 59 bianco/rosso/nero 60 marrone/rosso/nero 61 nero/bianco * Eccezione: i cavi a 4 conduttori vengono cordati secondo la sequenza di colori: bianco, verde, marrone, giallo. Il primo colore indica il colore di base del rivestimento. Il secondo e il terzo (quando segnalato) indicano il colore dell'anello, stampato sopra il colore di base. Calcolo del supplemento per il rame Il rame ha un'incidenza piuttosto importante sui costi di produzione di un cavo. Trattandosi di una materia prima quotata in borsa, per evitare di improvvisare laboriosi calcoli ci si avvale di un prezzo di riferimento o "di base" (pari a circa 150 Il cosiddetto "peso del rame" segnala il contenuto indicativo di rame, in kg/km, in un cavo. Moltiplicando questo indice per la differenza tra il prezzo di base e quello ufficiale, si ottiene il sovrapprezzo (in /km) da applicare per formulare un'offerta ufficiale. Un esempio /quintale), riservandosi di verificarne l'attendibilità in fase di Cavo: CF offerta commerciale. Il prezzo ufficiale è quello fornito Peso del rame: 260 kg/km giornalmente dal DEL (Deutsches Elektrolytkupfer für Quotazione DEL: 189, /100 kg Cu Leitzwecke). Prezzo di base: 150, /100 kg Cu Peso del rame [kg/km] x Quotazione DEL [ /100 kg] Prezzo di base [ /100 kg] = Supplemento per il rame [ /km] x = 101,40 /km 100 In questo esempio, il supplemento per il rame è di 101,40/km cavo. Rimane inteso che eventuali sconti si applicano solo al prezzo del cavo, non al supplemento per il rame. NOVITA': Calcolo del supplemento rame direttamente online Dimensioni del trefolo di rame secondo la codificazione angloamericana AWG 366 AWG Diametro Sezione Nr. [mm] [mm 2 ] ,96 253, ,03 177, ,70 127,00 4/0 11,88 107,20 3/0 10,40 85,00 2/0 9,27 67,50 1/0 8,25 53,50 1 7,35 42,40 2 6,54 33,60 4 5,19 21,20 6 4,12 13,30 8 3,26 8, ,59 5, ,05 3, ,63 2, ,29 1,31 AWG Diametro Sezione Nr. [mm] [mm 2 ] 18 1,024 0, ,813 0, ,643 0, ,511 0, ,405 0, ,320 0, ,255 0, ,203 0, ,160 0, ,127 0, ,102 0, ,079 0, ,064 0, ,051 0,00203

10 Carico di corrente ammissibile sui cavi Info I valori riportati nelle tabelle a lato sono tratti dalla norma DIN VDE 0298, parte 4. Si tratta di un estratto parziale, che copre una gamma ridotta di applicazioni. Considerando che non è possibile elencare in maniera esaustiva tutte le norme e gli schemi ricorrenti, si consiglia di fare riferimento alle norme vigenti rispetto alla specifica applicazione (ad es.: DIN VDE 0100 parte 410 per le misure di protezione in caso di contatto indiretto; DIN VDE 0100 parte 430 per dispositivi di protezione da sovracorrenti; DIN VDE 0100 parte 520 per rischi di cadute di tensione). Dal momento che numerosi fattori esogeni possono influire sulla portata, può succedere che per lo stesso tipo di cavo vengano segnalati diversi valori di corrente ammissibile. Fattore determinante per individuare la corretta sezione dei singoli conduttori, è il carico durante il funzionamento, tenendo conto dei valori di temperatura operativa e massima ammissibili sul conduttore. La tabella 1 riporta il valore di corrente d esercizio ammissibile sui conduttori in funzione della sezione nominale e del tipo di rivestimento. Normalmente nei cavi a 2 e 3 conduttori, quelli caricati (ossia percorsi da corrente) sono 2; mentre nei cavi a 4 e 5 conduttori quelli caricati sono 3. È importante tenerne conto in fase di dimensionamento e studio della disposizione di cavi multipolari nel sistema portacavi. I valori riportati sono validi a temperatura ambiente di 30 C, con cavo non caricato. Quando percorso da corrente, il cavo tende a scaldarsi e ad irraggiare calore nell area circostante; a questo proposito la tabella 2 fornisce il fattore di correzione da utilizzare in base alla temperatura rilevata, valido anche in caso il cavo sia esposto a una fonte di calore di diversa natura (il sole, un motore, un forno, ) Le numerose modalità di posa dei cavi in catena portacavi creano uno spettro talmente vasto di valori di portata ammissibile da rendere impossibile l'indicazione di un fattore di correzione universale, applicabile nelle circostanze più disparate. Nella tabella 3 sono riportati i fattori di correzione per cavi con numerosi conduttori. Tabella 3: fattore di correzione per cavi multipolari, con sezioni fino a 10 mm 2 N di conduttori Fattore di correzione caricati 5 0,75 7 0, , , , , , ,30 Tabella 1: cavi : carico di corrente ammissibile in funzione del tipo di rivestimento Materiale PVC TPE rivestimento Tipo di cavo n di conduttori 2 o 3 2 o 3 Posa CF130.UL, CF5, CF140.UL,CF6, CF7, CF8, CF2, CF7.D, CF240, CF211 (Data) CF130.UL, CF140.UL, CF170.D, CF180, CF9, CF10, CF9.UL, CF10.UL, CF98, CF99, CF11, CF12, CF21.UL, CF260, CF27.D, CF30, CF31, CF34, CF35, CF300, CF300, CFPE, CFPE, CF310, CF310, CF Braid, CF ROBOT, CF77.UL.D, CF78.UL Sezione nominale Carico di corrente ammissibile [A] del conduttore Rivestimento Rivestimento [mm 2 ] in PVC in TPE 0,14 2,5 2,5 0, , , , , , Tabella 2: fattore di correzione in funzione della temperatura Temperatura Fattore di correzione ambiente Rivestimento in Rivestimento in [ C] PVC TPE 10 1,22 1, ,17 1, ,12 1, ,06 1, ,00 1, ,94 0, ,87 0, ,79 0, ,71 0, ,61 0, ,50 0, , , , , , ,14 367

11 Dati tecnici e tabelle Dati tecnici Le tabelle che seguono riportano i dati elettrotecnici rilevati sui cavi disponibili al momento della prova. Si tratta di valori indicativi: per informazioni più dettagliate e affidabili è opportuno effettuare delle verifiche mirate sul cavo in uso. L'impedenza caratteristica ad alte frequenze [Ω] è la grandezza di riferimento quando si debba realizzare un collegamento privo di riflessione (ad es. nei sistemi bus). Dovendo combinare diversi tipi di cavo di lunghezze differenti, generalmente è opportuno provvedere a una resistenza di compensazione. Tipo di cavo CF130.UL, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (da 12 conduttori) [nf/km], approx Tipo di cavo CF140.UL, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (da 12 conduttori) [nf/km], approx. Tipo di cavo CF170.D, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri [nf/km], approx Tipo di cavo CF180, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx. 90 Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri [nf/km], approx. 260 Tipo di cavo CF5, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (da 12 conduttori) [nf/km], approx Tipo di cavo CF6, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (da 12 conduttori) [nf/km], approx * I seguenti dati sono valori approssimativi, ottenuti come media dei risultati dei test su cavi con diverso numero di conduttori. La resistenza del loop può risultare al massimo 5% in più del valore indicato per i cavi con molti conduttori cordati a fasci (da 12 conduttori). 368

12 Dati tecnici Dati tecnici e tabelle Tipo di cavo CF7/CF7.D, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (da 12 conduttori) [nf/km], approx Tipo di cavo CF8, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri [nf/km], approx Tipo di cavo CF2, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (da 12 conduttori) [nf/km], approx Tipo di cavo CF9, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 2,6 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (da 12 conduttori) [nf/km], approx Tipo di cavo CF10, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (da 12 conduttori) [nf/km], approx Tipo di cavo CF9.UL, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 2,6 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (da 12 conduttori) [nf/km], approx * I seguenti dati sono valori approssimativi, ottenuti come media dei risultati dei test su cavi con diverso numero di conduttori. La resistenza del loop può risultare al massimo 5% in più del valore indicato per i cavi con molti conduttori cordati a fasci (da 12 conduttori). 369

13 Dati tecnici e tabelle Dati tecnici Tipo di cavo CF10.UL, Sezione nominale * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità del loop (da 12 conduttori) [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (fino a 7 conduttori) [nf/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri (da 12 conduttori) [nf/km], approx Tipo di cavo CF98, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx Capacità del loop [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF240, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx Capacità del loop a 1 khz [nf/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di 2 conduttori rispetto agli altri [nf/km], approx Tipo di cavo CF211, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx Capacità del loop a 10 MHz [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Impedenza caratteristica [Ω] a 10 khz approx Tipo di cavo CF111, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx Capacità del loop a 10 MHz [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Impedenza caratteristica [Ω] a 10 khz approx Tipo di cavo CF11, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop a 10 MHz [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Impedenza caratteristica [Ω] a 10 khz approx * I seguenti dati sono valori approssimativi, ottenuti come media dei risultati dei test su cavi con diverso numero di conduttori. La resistenza del loop può risultare al massimo 5% in più del valore indicato per i cavi con molti conduttori cordati a fasci (da 12 conduttori). 370

14 Dati tecnici Dati tecnici e tabelle Tipo di cavo CF12, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop a 10 MHz [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Impedenza caratteristica [Ω] a 10 khz approx Tipo di cavo CF113.D, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop a 1 khz [nf/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Tipo di cavo CF111.D, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop a 1 khz [nf/km] approx. (Coppie schermate) Capacità del loop a 1 khz [nf/km] approx. (Coppie non schermate) Induttanza del loop [µh/km], approx. (Coppie schermate) Induttanza del loop [µh/km], approx. (Coppie non schermate) Tipo di cavo CF11.D, Sezione nominale 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 16 9,9 6,6 3,8 Capacità del loop a 1 khz [nf/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Tipo di cavo CF260, Conduttore di potenza 0,75 1 1,5 2, Resistenza [Ω/km] approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 Resistenza del loop [Ω/km], approx Induttanza del loop [µh/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF260, Coppia di segnale 0,75 1 1,5 2, Resistenza del loop [Ω/km], approx. 39 Capacità del loop [nf/km], approx. 110 Induttanza del loop [µh/km], approx. 600 Induttanza del loop [µh/km], approx. 80 Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km]

15 Dati tecnici e tabelle Dati tecnici Tipo di cavo CF21.UL, Conduttore di potenza 0,75 1 1,5 2, Resistenza [Ω/km] approx ,5 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 Resistenza del loop [Ω/km], approx Induttanza del loop [µh/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF21.UL, Coppia di segnale 0,34 0,75 1,5 Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 Capacità del loop [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF27, Conduttore di potenza 0,75 1 1,5 2, Resistenza [Ω/km] approx ,5 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 Resistenza del loop [Ω/km], approx Induttanza del loop [µh/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF27, Coppia di segnale 0,5 0,75 1,5 Resistenza del loop [Ω/km], approx ,6 Capacità del loop [nf/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF30, Sezione nominale 1,5 2, Resistenza [Ω/km] approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Resistenza del loop [Ω/km], approx Induttanza del loop [µh/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF31, Sezione nominale 1,5 2, Resistenza [Ω/km] approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Resistenza del loop [Ω/km], approx Induttanza del loop [µh/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km]

16 Dati tecnici Dati tecnici e tabelle Tipo di cavo CF34.UL.D, Sezione nominale 1,5 2, Resistenza [Ω/km] approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Resistenza del loop [Ω/km], approx Induttanza del loop [µh/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF35.UL, Sezione nominale 1,5 2, Resistenza [Ω/km] approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Resistenza del loop [Ω/km], approx Induttanza del loop [µh/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF37.D, Sezione nominale 1,5 2, Resistenza [Ω/km] approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Resistenza del loop [Ω/km], approx Induttanza del loop [µh/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF38, Sezione nominale 1,5 2, Resistenza [Ω/km] approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Resistenza del loop [Ω/km], approx Induttanza del loop [µh/km] approx Induttanza del loop [µh/km], approx Capacità di un conduttore rispetto agli altri [nf/km] Tipo di cavo CF300.UL.D, Sezione nominale 1,5 2, Resistenza [Ω/km], approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 Tipo di cavo CF310.UL, Sezione nominale 1,5 2, Resistenza [Ω/km], approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 Tipo di cavo CF330.D, Sezione nominale 1,5 2, Resistenza [Ω/km], approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 Tipo di cavo CF340, Sezione nominale 1,5 2, Resistenza [Ω/km], approx. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,

17 Dati tecnici e tabelle Resistenza agli agenti chimici Indice Gruppo Cavo di Rivestimento Pagina Cavo di comando Cavo di comando CF130.UL PVC 1 50 Cavo di comando CF140.UL PVC 1 54 Cavo di comando CF5 PVC 2 58 Cavo di comando CF6 PVC 2 62 Cavo di comando CF77.UL.D PUR 3 66 Cavo di comando CF78.UL PUR 3 68 Cavo di comando CF170.D PUR 3 70 Cavo di comando CF180 PUR 3 72 Cavo di comando CF7 PUR 3 74 Cavo di comando CF7.D PUR 3 76 Cavo di comando CF8 PUR 3 78 Cavo di comando CF2 PUR 3 80 Cavo di comando CF9 TPE 4 84 Cavo di comando CF10 TPE 4 88 Cavo di comando CF9.UL TPE 4 92 Cavo di comando CF10.UL TPE 4 96 Cavo di comando CF98 TPE Cavo di comando CF99 TPE Cavo per trasmissione dati Cavo per trasmissione dati CF240 PVC Cavo per trasmissione dati CF211 PVC Cavo per trasmissione dati CF111 TPE Cavo per trasmissione dati CF11 TPE Cavo per trasmissione dati CF12 TPE Cavo bus CFBUS TPE Cavo bus CF11.LC TPE Cavo bus CF11.LC.D TPE Cavo bus CF14 TPE Cavo per sistemi di misura CF211 PVC Cavo per sistemi di misura CF113.D PUR Cavo per sistemi di misura CF111.D TPE Cavo per sistemi di misura CF11.D TPE Cavo in fibra ottica CF ROBOT-LWL TPE Cavo in fibra ottica CFLG. 2H PUR Cavo in fibra ottica CFLK PUR Cavo in fibra ottica CFLG.G TPE Cavo coassiali CFKoax1 TPE Cavo servomotore Cavo servomotore CF21.UL PVC Cavo servomotore CF260 PUR Cavo servomotore CF27.D PUR Cavo di potenza Cavo di potenza CF30 PVC Cavo di potenza CF31 PVC Cavo di potenza CF34.UL.D TPE Cavo di potenza CF35.UL TPE Cavo di potenza CF37.D TPE Cavo di potenza CF38 TPE Cavo di potenza CF300.UL.D TPE Cavo di potenza CFPE TPE Cavo di potenza CF310.UL TPE Cavo di potenza CF330.D TPE Cavo di potenza CF340 TPE Cavo di potenza CF BRAID TPE Cavo di potenza CF ROBOT TPE

18 Resistenza agli agenti chimici Dati tecnici e tabelle Tipo di cavo Sostanze inorganiche Soluzioni neutre Acqua Cloruro di sodio (10%) Solfato di sodio (10%) Soluzioni basiche Soda (10%) O + O + Soluzioni acide Bisolfato di sodio (10%) O + O + Soluzioni ossidanti Acqua ossigenata (10%) Permanganato di potassio (2%) Acidi inorganici Acido cloridrico conc. Acido cloridrico (10%) O O O + Acido solforico conc. Acido solforico (10%) O O O + Acido nitrico conc. Acido nitrico (10%) O O O Basi inorganiche Soda caustica conc. O Soda caustica (10%) O O O + Potassa caustica conc. O Potassa caustica (10%) O O O + Ammoniaca conc. O O O + Ammoniaca (10%) Sostanze organiche Acidi organici Acido acetico conc. O Acido acetico (10% in H 2 0) O + O + Acido tartarico (10% in H 2 0) O Acido citrico (10% in H 2 0) O Chetoni Acetone O Metiletilchetone O Alcool Alcool (spirito) O O + Alcool isopropilico O O + Glicole dietilenico O O + + Sostanze aromatiche Toluolo O Xilolo O Carburanti Benzina O + + Nafta O + + Oli sintetici Oli lubrificanti Olio ASTM #2 O Oli idraulici Base d'olio minerale O + + Base di glicole O O + + Base sintetica di esteri O + + Oli vegetali Olio di colza O Olio d'oliva O Olio di semi di soia O Detergenti a freddo Detergenti a freddo O + O + interazione minima o inesistente O media interazione; si sconsiglia contatto continuativo interazione forte: il rivestimento si deteriora Prove di resistenza chimica effettuate a temperature ambiente 375

19 Dati tecnici e tabelle Informazioni generali Condizioni Generali Per le condizioni di vendita valgono le regole generali della igus che potete trovare sul sito Consegne con lunghezze maggiori ed inferiori del 10% rispetto a quanto richiesto sono da considerarsi a tutti gli effetti conformi. Inoltre le consegne possono essere effettuate in lunghezze parziali. Novità Nel catalogo vengono contrassegnati con NEW i cavi introdotti successivamente alla stampa della precedente versione italiana Informazioni aggiuntive Nell'interesse del cliente, verifichiamo e perfezioniamo continuamente i nostri prodotti. Ci riserviamo pertanto di apportare in qualsiasi momento modifiche e innovazioni ai nostri materiali. Il presente catalogo invalida eventuali informazioni contrastanti contenute nelle precedenti edizioni. Questo catalogo potrebbe contenere errori di stampa. 376 Marchi registrati I termini "igus, Chainflex, ReadyCable, ReadyChain, E-Chain, E-ChainSystems, iglidur, DryLin, igubal, plastics for longer life" sono marchi registrati della igus GmbH, Colonia e sono registrati in Germania; alcuni di essi sono depositati anche a livello internazionale. KTG Qualora vengano impiegate bobine KTG, visitate direttamente il sito sotto riportato per le condizioni applicate. Illustrazioni Le fotografie dei cavi sono immagini dimostrative di tutta la serie; in realtà i cavi possono variare dalla fotografia presente sul catalogo. Dati tecnici I cavi USB, FireWire e GigE in queste pagine sono stati sviluppati per impieghi industriali in catene portacavi. Garantiscono elevata resistenza all'olio e ai lubrificanti così come protezione ai disturbi elettromagnetici. L'elevata durata anche in applicazioni gravose è ottenuta grazie all'impiego di materiali ad elevata qualità che garantiscono sicurezza elettrica. Tuttavia sono possibili errori di comunicazione quando si combinano differenti hardware e software. Vi suggeriamo di effettuare test preliminari per verificare il perfetto funzionamento. Interpellateci in merito ai test elettrici. Nel catalogo le specifiche di temperature operative, raggi di curvatura e corse ammissibili sono valori limite. Se si raggiungono i valori limite su due o più parametri tecnici del cavo, si può avere una riduzione anche significativa della durata dello stesso. Il termine "resistente all'olio" si riferisce solo a poche tipologie di cavi che sono stati espressamente testati. Questo non significa, comunque, che i cavi siano automaticamente resistenti a tutti gli oli esistenti in commercio. Lunghezza progressiva sul cavo: La stampa della lunghezza è presente su molti cavi. Questa misura non è calibrata, ma è semplicemente un'indicazione. Contattateci per ogni altro chiarimento.

20 Info Omologazioni e certificazioni Dati tecnici e tabelle Cavi conformi a normative DESINA L'obiettivo perseguito dal VDW (l'associazione tedesca di costruttori di macchine utensili) è creare le condizioni per poter decentrare la produzione, l'installazione e l'eventuale manutenzione di macchine e impianti. A questo scopo le norme DESINA stabiliscono modalità e caratteristiche tecniche sulla base delle quali standardizzare e normalizzare componenti, interfacce e connettori per il trasporto di energia e fluidi. Altre informazioni: Underwriters Laboratories Inc. Altre informazioni: Underwriters Laboratories Inc. Altre informazioni: Canadian Standards Association Altre informazioni: Commission Électrotechnique Internationale Communauté Européenne 377

21 Info I cavi in internet I servizi igus online La configurazione dei cavi e dei connettori è ora possibile direttamente dal proprio pc. In pochi minuti potrete scegliere il cavo più idoneo alla Vostra applicazione e configurarlo secondo le Vostre esigenze, direttamente online. Il cavo giusto Con QuickCable su /quickcable potrete identificare il cavo tecnicamente più idoneo alla Vs. applicazione. I parametri di scelta sono: caratteristiche elettriche, dinamiche, meccaniche, resistenza chimica, ambiente di lavoro... Configurazione connettori Una volta individuato il giusto cavo, è possibile configurare sempre online anche il connettore sul sito /quickpin. La igus offre la possibilità di scegliere comodamente tra le diverse tipologie di connettori disponibili. Con pochi clic del mouse impostate il connettore esattamente secondo le Vs. esigenze. Durata calcolabile Inserite i parametri di cosa, raggio di curvatura e velocità e potrete stimare la durata di un particolare cavo nella Vostra applicazione. 378 igus & Biblioteca cavi per eplan l Tutti i cavi della gamma sono scaricabili da eplan! l Tutti i dati tecnici: struttura, sezioni nominali, schermatura, colorazione conduttori ecc. l Dati tecnici in formato eplan l Compatibile con eplan 5/eplan P8 i-net Informazioni online sul sito Seguite il Vs. ordine in tempo reale con igus i-net. E molto semplice: inserite la password e con le Webcam potete vedere lo stato dei lavori. Con igus i-net potete anche seguire la spedizione dal magazzino igus al Vostro. l Webcam l Sommario preciso di tutti i dati dell ordine con data di consegna l Possibilità di scegliere se ricevere conferma d ordine e altri documenti per posta, fax o

22 Per i Vostri appunti Info 379

23 La gamma igus La gamma igus Catalogo Catalogo Contattateci per ulteriori informazioni e dettagli sulla nostra gamma di prodotti Sistemi per Catene Portacavi Il programma completo dei sistemi portacavi igus Cuscinetti in tecnopolimero La gamma di cuscinetti, snodi sferici e sistemi lineari a strisciamento in tecnopolimero autolubrificante xigus 7 Sistemi per Catene Portacavi Catalogo elettronico su CD xiglidur 4.2 Cuscinetti in tecnopolimero Catalogo elettronico su CD 380

24 La igus in internet La igus in internet Nel sito la gamma completa igus, gli ultimi aggiornamenti sui nostri prodotti e servizi, l elenco delle fiere in cui potrete incontrarci e molto altro! Informazioni dettagliate sui cavi igus Sistemi per Catene Portacavi nel sito Tutti i prodotti della gamma disponibili on-line Rapida selezione di tutti i prodotti e delle informazioni di rilievo Oltre articoli completi di dimensione e dati tecnici Possibilità di scaricare gratuitamente i disegni in 3D dei nostri prodotti Disegni disponibili in oltre 20 formati CAD per un servizio efficace Dai nostri esperti, le risposte ai Vostri quesiti Cuscinetti autolubrificanti in tecnopolimero Le caratteristiche e le possibilità d impiego dei diversi compound iglidur Tutti i dettagli sugli snodi sferici igubal in tecnopolimero La gamma DryLin di manicotti e sistemi lineari a strisciamento Tutte le ultime novità del programma di fonitura igus Rapida selezione di tutti i prodotti con biblioteca CAD Disegni disponibili in oltre 20 formati CAD per un servizio efficace 381

25 Indice Indice per articolo igus art. Pagina igus art. Pagina igus art. Pagina Cavo di comando CF2 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF Cavo di comando CF5 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF Cavo di comando CF6 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF Cavo di comando CF7 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF Cavo di comando CF7.D CF D 76 CF D 76 CF D 76 CF D 76 CF D 76 CF D 76 Cavo di comando CF8 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF Cavo di comando CF9 CF INI 84 CF CF INI 84 CF CF CF CF CF CF INI 84 CF INI 84 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF

26 Indice per articolo Indice igus art. Pagina igus art. Pagina igus art. Pagina CF CF CF CF CF CF CF CF CF Cavo di comando CF9.UL CF9.UL CF9.UL INI 92 CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL INI 92 CF9.UL INI 92 CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL CF9.UL Cavo di comando CF10 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF Cavo di comando CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL CF10.UL Cavo per trasmissione dati CF11 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF Cavo per sistemi di misura CF11.D CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 CF D 142 Cavo bus CF11.LC CF IB-S 124 CF IB-S 124 CF LC 124 CF LC 124 CF PBA.LC 124 Cavo bus CF11.LC.D CF PBA.LC.D 126 CF PBA.LC.D 126 CF PBA.LC.D 126 CF LC.D 126 CF LC.D 126 Cavo per trasmissione dati CF12 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF Cavo bus CF14 CF CAT5 128 CF CAT5 128 CF CAT