Uno DELUXE. Luggage. Hardside trolley medio 4 r cm. 46 x 71 x 24 lt. 71 / Kg 3, trolley grande 4 r cm. 50 x 78 x 30 lt.

Transcript

1 R O N C A T O C O L L E C T I O N

2

3 Hardside Set 2 trolley 4 r Set 2 uprights 4 w 5210 (g-m) (l-m) 5215 Set 3 trolley 4 r (g-m-c) Set 3 uprights 4 w (l-m-c) Uno DELUXE Materiale: Policarbonato Pelle bovina pieno fi ore certifi cata 100% italiana 5211 trolley grande 4 r cm. 50 x 78 x 30 lt. 113 / Kg 3, trolley medio 4 r cm. 46 x 71 x 24 lt. 71 / Kg 3,1 Material: Polycarbonate Full-grain Cow leather (100% italian origin) large spinner inch. 19½ x 30¾ x 11¾ lt. 113 / Kg 3,50 medium spinner inch. 18¼ x 27¾ x 9½ lt. 71 / Kg 2,90 Year Warranty 04/26 *Scocca champagne metallizzato Pelle e dettagli Tinta Cuoio *Leather and plastic details in brown color Champagne polycarbonate shells Logo in metallo e in vera pelle Metal logo with leather detail Maniglia di servizio in Pelle Leather service handle Organizzazione interna con dettagli in Pelle Internal organization with Leather details High tech security zip resistente alle forti pressioni e all acqua High tech security zip, high pressure resistant and water resistant 5213 trolley cabina 4 r cm. 40 x 55 x 20 lt. 41 / Kg 2 cabin spinner inch. 15¾ x 21½ x 7¾ lt. 41 / Kg borsa weekend cm. 45 x 30 x 20 weekend bag inch. 17¾ x 12 x 8 Un autentica Roncato. Fedele a se stessa ma sempre diversa. La collezione Uno DELUXE sorprende con un design elegante e raffinato, fondendo l emozionalità dei dettagli pregiati al carattere individuale della tecnologia Made in Italy. La linea è composta da 3 trolley grande, medio e cabina colore Champagne, Bianco perlato, Nero opaco e Carbonio e da una borsa week-end abbinata alla versione Champagne. Tutti i prodotti sono rifiniti con una perfezione sartoriale e ogni dettaglio è abbinato al fascino retrò di questa collezione. Gli interni sono organizzati con doppio divisorio in rete e tasche per riporre scarpe e biancheria. Il logo-gioiello in acciaio spazzolato conferisce alla Uno Deluxe il fascino di un bagaglio innovativo funzionale e di tendenza. An authentic Roncato - always different, but always true to itself. The Uno Deluxe collection never fails to surprise with its elegant and refi ned design, blending the sensation of fi ne details with the distinctive character of Made in Italy technology. The line is available in large, medium or cabin size in Champagne, Carbon and Pearl fi nish color. All products are perfectly tailored fi nished, while every detail matches the retro fascination of this collection. The interior is organised with a double divider in netting and pockets for shoes and underwear. The jewel-logo in brushed steel and leather lends the Uno DELUXE the fascination of an innovative yet functional piece of luggage. 4 5

4 Hardside Uno DELUXE 5211 trolley grande 4 r cm. 50 x 78 x 30 lt. 113 / Kg 3,50 large spinner inch. 19½ x 30¾ x 11¾ lt. 113 / Kg 3, carbonio carbon 5212 trolley medio 4 r cm. 46 x 71 x 24 lt. 71 / Kg 3,1 medium spinner inch. 18¼ x 27¾ x 9½ lt. 71 / Kg 2, carbonio carbon 5213 trolley cabina 4 r cm. 40 x 55 x 20 lt. 41 / Kg 2 cabin spinner inch. 15¾ x 21½ x 7¾ lt. 41 / Kg carbonio carbon logo in metallo e microtech logo made by microtech and metal material zip con bordi in microtech waterproof zip with microtech boarders logo in metallo e cuio logo in metal material and leather zip doppia con bordi in cuoio waterproof zip with leather boarders 0460 cuoio / perlato cuoio / pearl fi nish 0460 cuoio / perlato cuoio / pearl fi nish 0460 cuoio / perlato cuoio / pearl fi nish 6 portanome in microtech nametag in microtech organizzazione interna removibile organized removable lining portanome nametag organizzazione interna con inserti in cuoio inner organization with leather inserts 7

5

6 Hardside Box Materiale: 100% POLIPROPILENE Material: 100% POLYPROPYLENE Year Warranty 5510 Set 2 trolley 4 r (g-m) Set 2 spinners (l-m) 5511 trolley grande 4r 75cm cm. 78 x 50 x 30 lt. 118 / Kg 3,4 large spinner 75,5cm inch. 30½ x 19½ x 11¾ lt. 107 / Kg 3,4 01 Blu 0301 Verde 0701 Ghiaccio 1001 Lime 3701 Fucsia trolley medio 4r 65cm cm. 69 x 46 x 26 lt. 80 / Kg 2,9 Dettaglio logo con fi nitura in metallo e portanome integrato Logo detail with integrated nametag Maniglia trolley integrate nel volume della scocca e dettagli colore a contrasto Integrated trolley handle and details in contrast colour Quattro ruote multidirezionali resistenti agli impatti Four multi-directional wheels high impact resistant Zip waterproof per una maggiore protezione del contenuto della valigia Waterproof zip for increased protection of the content of the suitcase medium spinner 65cm inch. 27 x 18 x 10¼ lt. 80 / Kg 2,9 Roncato BOX è l espressione della leggerezza che sfi da la materia, colori street e forme contemporanee la rendono unica e riconoscibile. Box è realizzata interamente in polipropilene, un materiale che unisce la massima leggerezza ad una straordinaria resistenza. Il polipropilene è un materiale 100% riciclabile che richiede poca energia per essere prodotto ed è uno dei più leggeri al mondo. BOX è progettata per resistere e offrire nel tempo sicurezza e performance a prova di ogni viaggio e massima capienza. Roncato BOX is the expression of lightness that challenge material; street colors and contemporary shapes make it unique and recognizable. Box is entirely made of polypropylene, a material that combines maximum lightness with an extraordinary resistance. Polypropylene is a 100 % recyclable material that requires little energy to be produced and is one of the lightest in the world. BOX is designed to withstand over time and offer safety and performance in each trip and maximum capacity

7 Discovery Versione DELUXE DELUXE Version trolley grande 4r 77cm cm. 77 x 52 x 30 lt. 112 / Kg 4,10 large spinner 77cm inch. 30¼ x 20½ x 10¾ lt. 112 / Kg 4,10 Set 3 trolley 4 r (g-m-c 2r) Set 3 spinners (l-m-c 2w) trolley medio 4r 65cm cm. 65 x 44 x 27 lt. 71 / Kg 3,40 medium spinner 65cm inch. 25½ x 17¼ x 10¾ lt. 71 / Kg 3,40 Materiale: 100% POLICARBONATO Material: 100% POLYCARBONATE Perla 61 Antracite trolley cabina 4r 55/22cm cm. 55 x 35 x 20 lt. 38 / Kg 2,70 trolley cabina 2r 55/20cm cm. 55 x 38 x 20 lt. 39 / Kg 2,30 cabin spinner inch. 25½ x 14 x 7½ lt. 38 / Kg 2,70 cabin upright 2w 55/20cm inch. 21¾ x 13¾ x 7¾ lt. 39 / Kg 2,30 Logo Logo Chiusura con tripla combinazione e funzione TSA (Travel Sentry Approved) Triple combination lock with TSA (Travel Sentry Approved) Collezione dalle linee eleganti e dettagli raffi nati, la linea Discovery si addice ad un viaggiatore attento alla qualità e ricercatezza del prodotto, ma anche ai sui aspetti funzionali, come l organizzazione dei contenuti e la scelta dei materiali. Le scocche sono realizzate in policarbonato, un materiale che garantisce un ottima resistenza agli urti e all usura. Al loro interno, i bagagli sono strutturati con divisori e scomparti per organizzare i vestiti. All esterno ritroviamo dettagli metallici che arricchiscono e conferiscono eleganza. Una particolare attenzione è stata data al bussines man in viaggio, a cui è rivolto l articolo cabina con tasca frontale organizzata per contenere dispositivi elettronici e documenti necessari ad una trasferta per lavoro. In questa variante lucida, la luce rifl essa esalta le geometrie della plastica, donando al prodotto un aspetto elegante e sofi sticato. Non solo una valigia, ma un vero e proprio accessorio di moda. Quattro ruote piroettanti Four swivel wheels A collection with an elegant design and refi ned details, Discovery is studied for a traveller that search for quality and refi nement of the product, for functionality too, as contents organization and materials selection. Shells are made in policarbonate, an high resistance material to wear and tear. Interior design is developed with dividers and compartments for a better space organization. External design is refi ned with metallic details. Adapt for business man, this collection includes a cabin trolley with front pocket, organized for elettronics devices and documents. Over this smooth fi nish shell, refl ected light exalts shapes and give a refi ne and elegant look to the product. Not only a luggage, but a glamour accessory. * disponibile SOLO nel colore ANTRACITE 22 * available ONLY in color ANTRACITE ,6

8 Hardside Discovery Versione Finitura GOFFRATA EMBOSSED Finishing Version trolley grande 4r 77cm cm. 77 x 52 x 30 lt. 112 / Kg 4,10 Set 3 trolley 4 r (g-m-c 2r) Set 3 spinners (l-m-c 2w) trolley medio 4r 65cm cm. 65 x 44 x 27 lt. 71 / Kg 3,40 large spinner 77cm inch. 30¼ x 20½ x 10¾ lt. 112 / Kg 4,10 medium spinner 65cm inch. 25½ x 17¼ x 10¾ lt. 71 / Kg 3,40 Materiale: 100% POLICARBONATO Material: 100% POLYCARBONATE Artico 43 Silver trolley cabina 2r 55/20cm cm. 55 x 38 x 20 lt. 39 / Kg 2,30 cabin upright 2w 55/20cm inch. 21¾ x 13¾ x 7¾ lt. 39 / Kg 2,30 Logo Logo Chiusura con tripla combinazione e funzione TSA (Travel Sentry Approved) Triple combination lock with TSA (Travel Sentry Approved) Quattro ruote piroettanti Four swivel wheels Collezione dalle linee eleganti e dettagli raffi nati, la linea Discovery si addice ad un viaggiatore attento alla qualità e ricercatezza del prodotto, ma anche ai sui aspetti funzionali, come l organizzazione dei contenuti e la scelta dei materiali. Le scocche sono realizzate in policarbonato, un materiale che garantisce un ottima resistenza agli urti e all usura. Al loro interno, i bagagli sono strutturati con divisori e scomparti per organizzare i vestiti. All esterno ritroviamo dettagli metallici che arricchiscono e conferiscono eleganza. Una particolare attenzione è stata data al bussines man in viaggio, a cui è rivolto l articolo cabina con tasca frontale organizzata per contenere dispositivi elettronici e documenti necessari ad una trasferta per lavoro. In questa variante goffrata, la luce si infrange sulla texture tridimensionale. L effetto fi nale è quello di una superfi cie opaca e dal look tecnico. A collection with an elegant design and refi ned details, Discovery is studied for a traveller that search for quality and refi nement of the product, for functionality too, as contents organization and materials selection. Shells are made in policarbonate, an high resistance material to wear and tear. Interior design is developed with dividers and compartments for a better space organization. External design is refi ned with metallic details. Adapt for business man, this collection includes a cabin trolley with front pocket, organized for elettronics devices and documents. Over this embossed version,the light breaks along 3D texture. In this way, surface get a matt fi nish, with a tecnical look

9

10 Softside Set 3 trolley 4 r (g-m-c) Set 3 spinners (l-m-c) Venice DELUXE Materiale: 400x450d Nylon / Poliestere Material: 400x450d Nylon / Polyester Years Warranty Viola trolley grande 4r exp 86cm cm. 86 x 48 x 30/32 lt. 123/132 / Kg 3,1 large spinner exp 86cm inch. 34x19x11¾/12¾ lt. 123/132 / Kg 3, trolley medio 4r exp 75cm cm. 75 x 43 x 30/34 lt. 96/110 / Kg 2,8 medium spinner exp 75cm inch. 29½ x 17 x 11¾/13½ lt. 96/110 / Kg 2,8 Blu notte 23 ECRU 14 e COBALTO 86 ECRU 14 e COBALTO 86 ECRU 14 and COBALTO 86 ECRU 14 and COBALTO 86 Patent Light Construction Structure QUICK, SAFE ASSEMBLY Screws, rivets and washers have been removed, reducing the weight and classic breakage points of the luggage Stabilità, agilità e manovrabilità grazie a quattro ruote piroettanti Four multi-directional wheels high impact resistant. Sistema espandibile Expandable system Innovativa struttura brevettata Patented structural innovation. Fodera interna removibile e lavabile Removable and washable lining UPPER UPRIGHTS Insure greater structural rigidity, without adding to the overall weightz Hi-tech security zip Roncato Venice SL è l ultima espressione di bagaglio leggero e performante che costruito seguendo i più alti standard di qualità. Nessuna preoccupazione per il peso grazie all estrema leggerezza della sua struttura, appositamente sviluppata per il bagaglio morbido che vanta tre brevetti funzionali assieme ad un brevetto di design. La scelta dei migliori materiali (un tessuto leggero e resistente) ed un organizzazione interna effi ciente sono progettate per le esigenze in continua evoluzione del viaggiatore. Tecnologia e autentico design italiana, assieme ad una qualità superiore sono la migliore scelta per i viaggiatori professionali e brillanti. Venice SL Deluxe Roncato s latest expression of lightweight luggage that performs effortlessly and is built to the hightest quality standards. No more worries about weight thanks to the extreme lightness of its frame, specially designed for soft trolley cases which boasts three functional patents in addition to a product design patent. The choice of the best material (light, hard-wearing fabric) and the effi cient internal organization are designed to the ever-evolving needs of travelers. Technology and authentic Italian design, together with a superior quality, are the ultimate choice for professional and smart travelers. HONEYCOMB STRUCTURE Guarantees an unparalleled lightweight yet impact-resistant product * THIS SPECIAL CONSTRUCTION IS USED FOR LARGE AND MEDIUM SIZE SPINNER 18 19

11 Softside Venice DELUXE trolley cabina 4r 55/23,5cm con comparto porta tablet 10 cm. 55 x 40 x 23.5 lt. 50 / Kg 2,2 cabin spinner inch. 22 x 13¾ x 9¼ lt. 50 / Kg 2,2 Zip doppia con sistema anti intrusione Hi-tech security zip zaino porta pc w/comp. 17 con comparto porta tablet 10 cm. 46 x 32 x 15 backpack laptop holder 17 with 10 tablet compartment inch. 18 x 13 x 6 Compartimento per PC laptop compartment * Disponibile solo nel colore NERO 01 * Available only in color NERO ECRU 14 e COBALTO 86 ECRU 14 and COBALTO 86 Possibilità di nascondere la zip per una maggior sicurezza Possibilità di aggancio alla maniglia trolley Security zip puller cover back strap for attaching the bag to luggage handle trolley porta pc w/comp. 17 con comparto porta tablet 10 cm. 44 x 42 x 23.5 lt. 43 / Kg 4,4 borsone cabina exp. con comparto porta tablet 10 cm. 48 x 33 x 20/23 lt. 31/34 cabin duffl e exp. with 10 tablet compartment inch. 19 x 13 x 8/9 lt. 31/34 spinner tote laptop holder 17 with 10 tablet compartment inch. 17 x 16 x 9 lt. 43 / Kg 4,4 17 ECRU 14 e COBALTO 86 ECRU 14 and COBALTO 86 Interno organizzato removibile Tasca frontale organizzata Removable multi compartment Front organized pocket 20 21

12 Softside Venice DELUXE Spot Colors trolley grande 4r exp 86cm cm. 86 x 48 x 30/32 lt. 123/132 / Kg 3,1 large spinner exp 86cm inch. 34x19x11¾/12¾ lt. 123/132 / Kg 3, trolley medio 4r exp 75cm cm. 75 x 43 x 30/34 lt. 96/110 / Kg 2,8 medium spinner exp 75cm inch. 29½ x 17 x 11¾/13½ lt. 96/110 / Kg 2,8 Logo in gomma Rubber logo Maniglia di traino tubi in alluminio per garantire la leggerezza del bagaglio Extendable handle aluminium tubes to keep your luggage light Innovativa struttura brevettata Patented structural innovation. Cobalto 86 Ecru trolley cabina 4r 55/23,5cm con comparto porta tablet 10 cm. 55 x 40 x 23.5 lt. 50 / Kg 2,2 cabin spinner inch. 22 x 13¾ x 9¼ lt. 50 / Kg 2, borsone cabina exp. con comparto porta tablet 10 cm. 48 x 33 x 20/23 lt. 31/34 cabin duffl e exp. with 10 tablet compartment inch. 19 x 13 x 8/9 lt. 31/34 22 Fodera interna removibile e lavabile Removable and washable lining Stabilità, agilità e manovrabilità grazie a quattro ruote piroettanti Four multi-directional wheels high impact resistant. Organizzazione interna Internal organization 23

13

14 Softside Set 2 trolley 4 r (g-m) Set 2 spinners (l-m) Materiale: Connection 600Dx500D (HIGH DENSITY) Nylon Poliestere 400D 2-TONE JACQUARD Nylon Poliestere Material: 600Dx500D (HIGH DENSITY) Nylon Polyester trolley grande 4r exp. 78cm cm. 50 x 78 x 33/37 lt. 115/130 / Kg 3, trolley medio 4r exp. 67cm cm. 44 x 67 x 26/30 lt. 70/80 / Kg 2,6 400D 2-TONE JACQUARD Nylon Polyester large spinner exp. 78cm inch. 19¾ X 30¾ X 13/14½ lt. 115/130 / Kg 3,1 medium spinner exp. 67cm inch. 17¼ x 26½ x 10¼/11¾ lt. 70/80 / Kg 2,6 Ecru 14 ROSSO SCURO 89 e BLU NOTTE 23 ROSSO SCURO 89 and BLU NOTTE 23 ROSSO SCURO 89 e BLU NOTTE 23 Petrolio 88 ROSSO SCURO 89 and BLU NOTTE trolley cabina 2r 55/20cm cm. 55 x 40 x 20 lt. 38,5 / Kg 1,70 cabin upright 2w 55/20cm inch. 21½ x 15¾ x 7¾ lt. 38,5 / Kg 1, trolley cabina 2r 50/20cm cm. 50 x 40 x 20 lt. 35 / Kg 1,70 cabin upright 2w 50/20cm inch. 19¾ x 15¾ x 7¾ lt. 35 / Kg 1,70 trolley cabina 4r 55/20cm cm. 55 x 40 x 20 lt. 38,5 / Kg 1,80 cabin spinner inch. 21¾ x 15¾ x 7¾ lt. 38,5 / Kg 1,80 ROSSO SCURO 89 e BLU NOTTE 23 ROSSO SCURO 89 and BLU NOTTE 23 ROSSO SCURO 89 e BLU NOTTE 23 ROSSO SCURO 89 and BLU NOTTE 23 ROSSO SCURO 89 e BLU NOTTE 23 ROSSO SCURO 89 and BLU NOTTE 23 Ruote angolari su trolley versione 2 ruote per una maggiore robustezza e stabilita Corner wheels on the 2-wheeled version for greater strength and stability Prima struttura per trolley a nido d ape interamente progettata e realizzata in Italia The fi rst honeycomb trolley structure entirely designed and manufactured in Italy Etichetta in gomma italian design cucita sui prodotti Rubber Italian design label sewn onto products Dettagli decorativi in gomma sugli angoli del pannello frontale Decorative rubber details on the corners of the front panel Sintesi di dinamismo, effi cienza, velocità e leggerezza. L eleganza delle linee pulite e l organizzazione interna rende questa linea di trolley perfetta per gli utenti business. Tutti i trolley Connection sono realizzati in nylon balistico e utilizzano la prima struttura brevettata a nido d ape progettata e realizzata interamente in Italia, che ne garantisce robustezza e leggerezza imbattibili. Per contenere ulteriormente il peso la maniglia di traino con push button è stata realizzata in alluminio. La chiusura a zip è dotata di lucchetto fi sso a tripla combinazione con funzione TSA approvata per i viaggi negli USA. Gli interini sono organizzati con cinghie per bloccare gli abiti e tasche di varie misure. Particolare attenzione merita il pc trolley contente una borsa due manici porta pc estraibile, estremamente funzionale per agevolare l utente business. 26 A perfect blend of dynamism, effi ciency, speed and lightness The elegance of the clean lines and internal organisation make this collection of trolleys perfect for business users. All the Connection trolleys are created from ballistic nylon and use the fi rst patented honeycomb structure entirely designed and manufactured in Italy, guaranteeing unbeatable lightness and durability. To reduce the weight even further, the extending handle with push button is made of aluminium.the zip closure has a fi xed triple-combination lock with certifi ed TSA function for travelling in the US. The interior is organised with clothing straps and various sized pockets. The laptop trolley deserves a particular mention, containing a two-handled removable laptop bag that is especially useful for business users. 27

15 Softside Connection trolley porta PC 2r cm. 42 x 40 x 23 lt. 32 / Kg 1,80 upright with pc holder 2w inch. 16½ x 15¾ x 9¼ lt. 32 / Kg 1,80 * Disponibile anche nel colore SPOT BLU NOTTE 23 * Available also in SPOT color BLU NOTTE cartella 2 comp. c/porta PC 15,6 cm. 41 x 30 x 12 briefcase 2 comp. w/pc holder 15,6 inch. 16¼ x 11¾ x 4¾ 15,6 * Disponibile anche nel colore SPOT BLU NOTTE 23 * Available also in SPOT color BLU NOTTE necessaire cm. 30 x 20 x 12 necessaire inch. 11¾ x 7¾ x 4¾ * Disponibile anche nel colore SPOT BLU NOTTE 23 * Available also in SPOT color BLU NOTTE 23 * Borsa porta PC 2 manici estraibile con porta PC 15,6 esclusivamente per gli art e * Removable 2 handle briefcase w/pc holder 15,6 holder available only for items and , trolley porta PC 4r cm. 46 x 43 x 22 lt. 34 / Kg 1,9 spinner tote laptop holder inch. 18¼ x 16¾ x 9¾ lt. 34 / Kg 1, borsa zaino cm. 33 x 38 x 12.5 backpack bag inch. 13 x 15 x 5 * Disponibile anche nel colore SPOT BLU NOTTE 23 * Available also in SPOT color BLU NOTTE 23 * Borsa porta PC 2 manici estraibile con porta PC 15,6 esclusivamente per gli art e * Removable 2 handle briefcase w/pc holder 15,6 holder available only for items and ,

16 Softside Connection Spot Colors Set 2 trolley 4 r (g-m) trolley grande 4r exp. 78cm cm. 50 x 78 x 33/37 lt. 115/130 / Kg 3,1 large spinner exp. 78cm inch. 19¾ X 30¾ X 13/14½ lt. 115/130 / Kg 3,1 Set 2 spinners (l-m) trolley medio 4r exp. 67cm cm. 44 x 67 x 26/30 lt. 70/80 / Kg 2,6 medium spinner exp. 67cm inch. 17¼ x 26½ x 10¼/11¾ lt. 70/80 / Kg 2, trolley cabina 2r 55/20cm cm. 55 x 40 x 20 lt. 38,5 / Kg 1,70 cabin upright 2w 55/20cm inch. 21½ x 15¾ x 7¾ lt. 38,5 / Kg 1, trolley cabina 2r 50/20cm cm. 50 x 40 x 20 lt. 35 / Kg 1,70 cabin upright 2w 50/20cm inch. 19¾ x 15¾ x 7¾ lt. 35 / Kg 1, trolley cabina 4r 55/20cm cm. 55 x 40 x 20 lt. 38,5 / Kg 1,80 cabin spinner inch. 21¾ x 15¾ x 7¾ lt. 38,5 / Kg 1,80 Rosso Scuro 89 Blu notte

17 Softside Set 3 trolley 4r (g-m-c 2r) Set 3 spinners (l-m-c 2w) Set 2 trolley (m 4r - c 2r) Set 2 spinners (m 4w - c 2w) Miglia Materiale: 600d Poliestere Inserti: 600d Nylon/Poliestere Material: 600d Polyester trolley grande 4r exp. 78cm cm. 78 x 50 x 33/37 lt. 115/130 / Kg 3,80 large spinner exp. 78cm inch. 30¾ x 19¾ x 13/14½ lt. 115/130 / Kg 3, trolley medio 4r exp. 64cm cm. 67 x 44 x 26/30 lt. 70/80 / Kg 3,40 medium spinner exp. 64cm inch. 26½ x 17¼ x 10¼/11¾ lt. 70/80 / Kg 3,40 Trim: 600d Nylon/Polyester Petrolio 88 Antracite 22 Blu Notte 23 Arancio trolley cabina 2r 55/20cm cm. 55 x 40 x 20 lt. 39 / Kg 2,40 Logo in plastica Plastic logo Zip a contrasto colore Zip in contrast color Quattro ruote piroettanti Four swivel wheels Organizzazione interna Internal organization cabin upright 2w 55/20cm inch. 21¾ x 15¾ x 7¾ lt. 39 / Kg 2,40 Una collezione da viaggio ispirata a soddisfare le esigenze del viaggiatore moderno. Look giovane e contemporaneo con dettagli colore a contrasto. Si propone in diverse tonalità di colore che seguono le tendenze in corso. Gli interni sono effi cacemente accessoriati e organizzati per garantire ogni tipo di confort. A travel collection to meet the needs of modern travelers. Young and contemporary look with details in contrast color. This line is proposed in different shades of color that follow trends. Interiors are effi ciently equipped and organized to guarantee all comforts

18 Softside Mito Materiale: 600d Poliestere Inserti: 600d Nylon/Poliestere Material: 600d Polyester Set 2 trolley 2r (g-m) exp. trolley grande 2r exp. 73cm cm. 50 x 73 x 31/35 lt. 113/127 / kg. 3,90 large upright 2w exp. 73cm inch. 19¾ x 28¾ x 12¼/12¾ lt. 113/127 / kg. 3,90 set 2 uprights 2w (l-m) exp Set 3 trolley 2r exp. (g-m-c) trolley medio 2r exp. 63cm cm. 45 x 63 x 28/32 lt. 76/85 / Kg 3,20 Set nest 3 uprights 2w exp. (g-m-c) medium upright 2w exp. 63cm inch. 17¾ x 27¾ x 11/12½ lt. 76/85 / Kg 3,20 Set 2 trolley 2r (m-c) exp. set 2 uprights 2w (m-c) exp trolley cabina 2r exp. 55cm cm. 40 x 55 x 20/23 lt. 39/42 / kg. 2,10 cabin upright 2w 55cm inch. 15¾ x 21¾ x 7¾/9 lt. 39/42 / kg. 2,70 Trim: 600d Nylon/Polyester Antracite 22 Blu Notte Logo in gomma Rubber logo Chiusura con tripla combinazione Triple combination lock Maniglia di servizio Service handle Ruote angolari per una maggiore robustezza e stabilita Corner wheels for greater strength and stability borsone trolley cm. 65 x 32 x 35 lt. 72 / kg. 2,40 duffl e trolley inch. 25½ x 12½ x 13¾ lt. 72 / kg. 2, necessaire cm. 29 x 20 x 10 necessaire inch. 11¾ x 13¾ x 7½ beauty cm. 30 x 25 x 19 beauty case inch. 11¾ x 9¾ x 7½ Linea di trolley 2 ruote e articoli per il viaggio dall aspetto giovane e dinamico. Realizzata in poliestere 600x600d con dettagli colore in gomma, la collezione si compone di un ampia varietà di modelli adatti alle più svariate occasioni. Ricercata nei dettagli e organizzata negli interni, Mito rappresenta la risposta ad ogni necessità per qualunque tipo di viaggiatore. 2 wheels trolleys collection completed with travel items, youthful and dynamic. Made in polyester 600x600d with rubber colored details, the collection consist in a wide range of models, suitable to different occasions. Refi ned in details and organized in the interiors, Mito is the answer to every need for all kind of travelers

19 Free Time Panama utility piccola con patta cm. 17x20x7 small utility bag w/fl ap inch. 6¾x8x2¾ utility media con patta cm. 21 x 23 x 8 ECRU 14, ANTRACITE 22 e BLU NOTTE 23 medium utility bag w/fl ap inch. 8¼ x 9 x 3¼ Materiale: 840d Dobby Nylon ECRU 14, ANTRACITE 22 and BLU NOTTE 23 Inserti: PVC Material: 840d Dobby Nylon Trim: PVC Testa di Moro borsa piatta con zip cm. 27x27x2 utility rettangolare cm. 20x23x1,5 medium utility bag w/fl ap inch. 10¾x10¾x¾ rectangular utility bag inch. 8x9x½ ECRU 14, ANTRACITE 22 e BLU NOTTE 23 ECRU 14, ANTRACITE 22 e BLU NOTTE 23 Tracolla regolabile Adjustable shoulder strap Logo in metallo ricoperto con Polish ad effetto 3d Metal logo covered with Polish 3d effect Porta Pc 12 pollici estraibile Detachable Pc holder 12 inch ECRU 14, ANTRACITE 22 and BLU NOTTE 23 ECRU 14, ANTRACITE 22 and BLU NOTTE 23 Eleganza, stile e minimalismo danno vita ad una collezione dedicata ad un pubblico che presta attenzione alla funzionalità e al design del prodotto. Gli inserti in eco-pelle arricchiscono il pregiato nylon con cui è realizzata, mentre i dettagli personalizzati in metallo spazzolato la rendono ancora più grintosa e ricercata. Gli interni sono foderati a contrasto e organizzati con tasche per cellulare, penne e biglietti da visita; divisori per i documenti e comparti porta Pc negli articoli più grandi. Elegant, stylish and minimalist, this collection is ideal for those who have an eye for product functionality and design. Eco-leather inserts enhance the fi ne nylon employed while customized details in brushed metal make it even more racy and refi ned. Interiors have lining in contrast color and are equipped with pockets to house a mobile phone, pens and business cards. Partitions are included for documents while larger items are equipped with a PC compartment

20 Free Time Panama Panama Spot Colors messenger porta PC 15 * cm. 38,5 x 29 x 11 messenger w/pc holder 15 * inch. 15¼ x 11½ x 4¼ tablet PC bag 10.1 cm. 21 x 27 x 3 small utility inch. 8¼ x 10½ x utility piccola con patta cm. 17x20x utility rettangolare cm. 20x23x1, utility con zip cm. 18x21x5 15 * disponibile solo in colore NERO 01 * available only in color NERO 01 small utility bag w/fl ap inch. 6¾x8x2¾ rectangular utility bag inch. 8x9x½ utility bag with zipper inch. 7x8¼x2 * disponibile solo in colore NERO 01 * available only in color NERO Denim/Nero 62 Antracite/Nero custodia tablet 10.1 con cerniera cm. 21 x 28 x 3 tablet holder 10.1 with zipper inch. 8¼ x 11 x utility con zip cm. 18x21x5 utility bag with zipper inch. 7x8¼x custodia tablet 10.1 cm. 22 x 26,5 x 1 tablet holder 10.1 inch. 8½ x 10½ x 0¼ ECRU 14, ANTRACITE 22 e BLU NOTTE 23 ECRU 14, ANTRACITE 22 and BLU NOTTE Testa Moro/Nero 38 39

21 FOLDABLE Accessories Materiale: 150d POLIESTERE 100dx200t SLANT NYLON Material: 150d POLYESTER 100dx200t SLANT NYLON BUSTA ORGANIZZATA GRANDE PER BORSA DONNA ( con comparto porta tablet 10 ) cm. 20 x 25 x 6 LARGE HANDBAG ORGANIZER (whit tablet compartment 10 ) inch. 7¾ x 9¾ x 2¼ BUSTA ORGANIZZATA MEDIA PER BORSA DONNA (con comparto porta tablet 8 ) cm. 16 x 22 x 6 MEDIUM HANDBAG ORGANIZER (with tablet compartment 8 ) inch. 6¼ x 8½ x 2¼ BUSTA ORGANIZZATA PICCOLA PER BORSA DONNA cm. 14 x 18 x 6 SMALL HANDBAG ORGANIZER inch. 6¼ x 8½ x 2¼ BORSA CABINA PIEGHEVOLE (55x40x20 cm) cm. 55 x 40 x 20 FOLDABLE CABIN BAG (55x40x20 cm) inch. 21¾ x 15¾ x 7¾ BORSA PICCOLA RYANAIR PIEGHEVOLE (35x20x20 cm) cm. 35 x 20 x 20 FOLDABLE RYANAIR HANDBAG (35x20x20 cm) inch. 13¾x7¾x7¾ ZAINO PIEGHEVOLE cm. 32 x 42 x 10 FOLDABLE BACKPACK inch. 12½ x 16½ x

22 FOLDABLE Accessories CUBO DA VIAGGIO MEDIO PIEGHEVOLE cm. 40 x 25 x CUBO DA VIAGGIO PICCOLO PIEGHEVOLE cm. 26 x 20 x 10 MEDIUM TRAVEL PACKING CUBE inch. 15¾ x 9¾ x 4 SMALL TRAVEL PACKING CUBE inch. 10¼ x 7¾ x 4 Beige 15 Beige PORTABITI cm. 100 x 55 GARMENT BAG inch. 39½ x 21½ Beige CUBO DA VIAGGIO GRANDE PIEGHEVOLE cm. 53 x 40 x 10 LARGE TRAVEL PACKING CUBE inch. 20¾ x 15¾ x 4 Beige PORTASCARPE cm. 40 x 30 SHOES BAG inch. 15¾ x 11¾ Beige CUBO DA VIAGGIO SLIM PIEGHEVOLE cm. 35 x 12 x 8 SLIM TRAVEL PACKING CUBE inch. 13¾ x 4¾ x 3½ Beige

23 VALIGERIA RONCATO S.p.A. Via Pioga, Campodarsego (PD) Italy Tel Fax infoline@roncato.com