Leak Detection and Location Systems

Transcript

1 TraceTek Leak Detection and Location Systems Trova la perdita prima che lei trovi te...

2 Stanza serbatoi Stanza refrigeratore Colonna montante Dirigenza / stanza comandi Nucleo servizi Uffici vendite Sale computers Server Bagni / docce Cucina / bar Unità fan coil Archivio Riscaldamento Raffrescamento perimetrale LV / HV Stanza commutazione Pozzo ascensore Depositi Centrale telefonica Archivio magazzino Stanza UPS Stanza generatore/ deposito olii Canaline ingresso cavi

3 Non rischiare gni piccola perdita nel posto sbagliato produce interruzioni, rotture e danni costosi. In tal modo si sprecano risorse per la pulizia e riparazione dei danni. Perchè rischiare tali costi quando è disponibile un sistema rilevamento Operdite sicuro e distribuito? La tecnologia TraceTek rileva le perdite e le sue sorgenti con esattezza in modo da evitare i danni prima che accadano. Migliaia di società nel mondo si affidano al sistema di rilevamento TraceTek per la protezione di dati e centri di telecomunicazione, edifici commerciali di tutti i tipi, librerie e archivi, e musei. Rilevamento distribuito e punto-punto Con l'approccio al rilevamento perdite con sistemi punto-punto, la perdita deve raggiungere la posizione di una sonda per far attivare un allarme. In tal caso la perdita può espandersi considerevolmente prima che raggiunga una sonda specifica. Con il rilevamento distribuito, il liquido è rilevato se bagna un qualunque punto del cavo sensore che controlla un'area intera. Basta posizionare il cavo vicino alle probabili sorgenti di perdite per assicurare un rilevamento tempestivo. Il modulo di localizzazione visualizza poi la posizione della perdita, attivando rapidamente un allarme. Rilevamento puntuale Rilevamento distribuito Un sistema di localizzazione TraceTek rileva le perdite alla sorgente, attiva un allarme, e visualizza l'esatta posizione della stessa. Facendo riferimento ad una mappa dell'impianto (da realizzare durante l'installazione del sistema TraceTek ), è possibile localizzare la perdita. TraceTek TTDM 1

4 PROBLEM AREAS: Tubazioni di riscaldamento/raffrescamento e tubazioni di ritorno Unità fan coil per condizionamento aria Scarichi condensa Sistemi antincendio Bagni, scarichi e relativi impianti idraulici Scantinati Valvole non ritorno Tetti Distributori automatici Tubazioni aeree e guide di contenimento Generatori e sistemi di alimentazione POTENTIAL CONSEQUENCES: Interruzione di attività osa accade se l'impianto idraulico al di sopra di una stanza di un sistema di comunicazione ha una perdita? Oppure un riflusso in un bagno vicino un centro di elaborazione dati? CLe conseguenze per l'interruzione dell'attività per un'azienda possono essere gravi specialmente se la perdita passa inosservata per un lungo periodo di tempo. Rilevamento tempestivo, Intervento veloce Non appena un piccolo volume di acqua bagna il cavo sensore, il sistema TraceTek attiva un allarme. Dato che il cavo TraceTek rileva presenza di acqua su tutta la sua lunghezza non su un singolo punto isolato è possibile contare su un rilevamento tempestivo. Negli uffici il sistema TraceTek aiuta ad evitare costosi danni e rotture che possono risultare da una perdita. Interruzioni di servizio e guasti alle reti Interruzione di servizi telefonici Responsabilità per attrezzature degli inquilini Danni all'arredamento Costi per le pulizie APPLICATION AREA: Computer su pavimenti galleggianti ISP/co-servizi di localizzazione Sale relè con sistemi di fibre ottiche Apparecchiature Sale controllo Sale commerciali Archivi Uffici esecutivi Stanze PBX, sale per server. Adatto per qualunque applicazione La flessibilità progettuale del sistema TraceTek permette di individuare la disposizione ed il metodo di controllo più adatto non importa quanto semplice o complesso sia l'ambiente da proteggere. Il sistema TraceTek può essere facilmente integrato in un sistema di gestione e controllo dell'edificio. Ripristino immediato Il cavo sensore per acqua TraceTek è progettato per asciugarsi quasi istantaneamente rendendo così facile e veloce il ripristino del funzionamento del sistema dopo un allarme. Appena il cavo è stato pulito dal liquido il sistema si ripristina automaticamente. Musei, edifici storici 2

5 Condizionamento Il cavo TraceTek può monitorare acqua riscaldata o refrigerata degli apparecchi di ventilazione. Se è rilevata una perdita, il sistema automaticamente chiude per esempio una valvola per prevenire danni alle attrezzature dell'ufficio. Centrali telefoniche Il cavo sensore TraceTek controlla le tubazioni aeree per custodire delicate apparecchiature hardware per telecomunicazioni. Il modulo TraceTek può istantaneamente attivare un allarme sul pannello del sistema di gestione dell'edificio Stanze con apparecchiature meccaniche o elettriche Il sistema TraceTek consente un rilevamento perdite 24 ore su 24 in scantinati non presidiati e su apparecchiature a terra. Il cavo sensore TraceTek per idrocarburi è utilizzato per proteggere generatori diesel ed altre applicazioni con rifornimenti di combustibile. Colonne di servizio dell'edificio Le perdite in colonne di servizio spesso si propagano su tanti piani. Il sistema TraceTek permette di trattare aree distribuite con derivazioni o a zone. Il cavo sensore applicato su ogni piano è in grado di effettuare un rilevamento veloce e semplice e il modulo di allarme localizza con esattezza il punto della perdita. 3

6 TEMPI MORTI E DISSERVIZI PROBLEM AREAS: Tubazioni di acqua refrigerata Unità di condizionamento aria e si progetta una rete computer, una rete server di servizi o di telecomunicazioni, è importante che siano continuamente operativi. L'affidabilità del servizio è un elemento chiave di una proposta Sprogettuale. Per evitare disservizi e danneggiamenti, si possono prevedere sistemi che Tubi aerei Crepe in sottostrutture Tetti Bagni, scoli, impianto idraulico. POTENTIAL CONSEQUENCES: Posizionato sotto-pavimento di una stanza computer, il sistema TraceTek protegge i computer rilevando con rapidità una perdita e ne localizza la sorgente. Fuori servizio e ripristino Costi per la pulizia Perdite di servizio della rete telefonica Danni alle attrezzature possono trovare la sorgente di una perdita e possono rilevarne la posizione con esattezza. Localizzazione perdita Rapida Per aree nascoste o non controllate, il sistema TraceTek non solo permette un facile rilevamento, ma anche una lettura digitale del punto in cui si è verificata la perdita. La mappa del percorso dei cavi sensori TraceTek (necessaria per la localizzazione) permette di individuare la perdita in modo da localizzarne la sorgente, risolvere il problema e ripristinare il servizio. Rete Modulare, Rilevamento Distribuito Così come le moderne reti di dati e servizi si sono sviluppate nella complessità, il sistema TraceTek ha migliorato la sua flessibilità. Un unico modulo TraceTek può ora controllare più di 32 singoli circuiti o economici Sensor Interface Modules ed è in grado di comunicare il dato relativo alla perdita direttamente alla centrale di controllo dell'edificio (BMS). Sistemi di reti I servers di rete e routers sono a volte alloggiati in stanze non specificamente progettati per la loro protezione. Il cavo TraceTek può essere installato per rilevare rischi dovunque accadano. Per esempio, il cavo è posizionato sul perimetro del pavimento galleggiante e nelle vasche di drenaggio delle tubazioni. 4

7 Stanze computer In un CED con pavimento galleggiante, il sistema TraceTek consente un controllo uniforme che trova una perdita prima che questa causi problemi. Il cavo viene posizionato lungo il perimetro della stanza, vicino i drenaggi, tubazioni acqua ed aria condizionata. Stanza apparecchiature telefoniche Il sistema TraceTek protegge da eventuali disservizi del servizio telefonico provvedendo a monitorare le tubazioni acqua ed il perimetro delle stanze. Le perdite possono essere rilevate velocemente e fermate prima che possano causare danni. 5

8 Una perdita può danneggiare le vostre collezioni PROBLEM AREAS: Tubazioni acqua invecchiate Scantinati Sistemi antincendio Centri di manutenzione Acqua per riscaldamento e condizionamento, mandata e ritorno Bagni, docce, ed impianto idraulico : Perdite gravi dipinti n un museo, archivio, libreria, o magazzino, una perdita non rilevata può causare un grave danno. Le cause possono essere perdite dal tetto, infiltrazioni in scantinati e, in molti edifici, una enorme varietà di impianti idraulici: antincendio, tubazioni Iacqua, bagni e fontane. La flessibilità del sistema TraceTek permette di progettare il posizionamento del cavo secondo necessità, sia essa semplice che complessa. E' possibile installare il sistema di rilevamento perdite collegando un minimo di 1 metro a un massimo di 48 chilometri di cavo sensore. Da un semplice circuito per una stanza singola ad una rete complessa per grandi impianti c'è un sistema TraceTek che risponde alle vostre necessità. archivi storici dati amministrativi Costi di ripristino Interruzione dei servizi In aree dove sono immagazzinati valori inestimabili, il sistema TraceTek provvede continuamente al monitoraggio e rilevamento delle perdite. Archivi con sistemi antincendio Il cavo sensore TraceTek è installato in un canale di raccolta sotto le tubazioni del sistema antincendio. Con il monitoraggio diretto del sistema antincendio e relative tubazioni, le perdite sono rilevate velocemente, prima che una perdita possa fare dei danni. 6

9 Gallerie e musei Per qualunque tipo di rischio perdite, il sistema TraceTek offre la flessibilità di installare un impianto semplice o complesso con derivazioni. Depositi Il cavo TraceTek provvede al costante monitoraggio di luoghi senza personale come depositi e magazzini, dove ci sono tubazioni acqua e infiltrazioni o rischi di allagamento. L'allarme immediato può aiutare a prevenire disastri. 7

10 Semplice. Sicuro. Versatile. Cavo sensore Rilevamento distribuito: grazie al rilevamento sull'intera sua lunghezza, il cavo TraceTek è in grado di rilevare l'origine delle perdite di liquidi. Affidabile: piccolo ma robusto il cavo è estremamente resistente alla corrosione e abrasione. Si asciuga e pulisce facilmente: il cavo è stato realizzato in modo tale da asciugare velocemente. cavo di continuità Circuiti di rilevamento semplici e sicuri. Controllo continuo dell'integrità del sistema: Il cavo TraceTek utilizza un collegamento con 4 fili Il controllo ciclico dei due circuiti effettua una continua verifica dell'integrità del sistema. Rilevamento semplice e sicuro: un liquido crea un collegamento tra i conduttori del cavo e si attiva un allarme non ci sono parti in movimento. Rilevamento accurato: un sistema TraceTek localizza il punto (precisione 0.1%) dove il liquido ha bagnato il cavo sensore. Il modulo di localizzazione misura la corrente e la caduta di tensione nei circuiti del cavo sensore e semplicemente utilizza la legge di Ohm (R=V/I) Indicazioni chiare: dei LEDs indicano chiaramente lo stato del sistema controllo, perdita, o anomalia. cavo di segnale cavo sensore rivestito polimero conduttivo (non mettere a contatto con materiali corrosivi) terminazione finale chiusura per i due circuiti. Modulare facile progettazione ed installazione Lunghezze standard di cavo TraceTek velocizzano le connessioni. Non sono così necessari attrezzi speciali per l'installazione del sistema. Progettazione modulare significa che è possibile aggiungere facilmente cavo al sistema anche in tempi successivi. Flessibile lo scopo può essere raggiunto con la scelta di sistemi ed interfacce adeguate C'è un sistema TraceTek per ogni esigenza, sia se si cerca un sistema di rilevamento semplice (per un'area piccola, isolata) che per un complesso sistema multi-ramificato di localizzazione. Tutti i moduli TraceTek hanno relè per segnalare il rilevamento di una condizione di allarme (per esempio, ad un sistema di supervisione). Il sistema di localizzazione visualizza inoltre la distanza della perdita. Il modulo di allarme e localizzazione continua a rilevare anche dopo una perdita e segnala un re-allarme se ci sono significativi cambiamenti. Il sistema è in grado di memorizzare gli eventi ed è dotato di un sistema di diagnosi. Inoltre è dotato di allarmi relè, una interfaccia in corrente 4-20 ma e porte di comunicazione tipo RS-232/RS

11

12 Rilevamento di perdite di carburante Prevenire è meglio che curare

13 Tecnologia mirata La sicurezza è il problema principale della maggior parte delle aziende che si occupano del trattamento di combustibili derivati dal petrolio. E proteggere l ambiente è quello immediatamente successivo. Il quadro normativo in entrambi i settori sta diventando progressivamente sempre più severo per cui se la vostra attività riguarda la produzione, il trasporto, lo stoccaggio, la raffinazione o il consumo di carburanti, dovete tener conto della possibilità che si verifichino delle perdite. Sicurezza In alcune situazioni è possibile identificare preventivamente la potenziale origine di una perdita. Un pozzetto per valvola, un dispositivo di contenimento per il troppopieno o un serbatoio in un punto basso sono il luogo ideale per una sonda di carburante ad intervento rapido. Scoprire rapidamente se il carburante si sta accumulando in un luogo imprevisto può essere fondamentale per evitare un incidente catastrofico o una costosa pulizia. Ambiente Non commettete l errore di pensare che una perdita lenta sia una piccola perdita. Una perdita lenta può diventare una grossa perdita se il sistema di rilevamento non è sufficientemente sensibile per rilevare perdite al di sotto di una determinata soglia o portata. Troppe perdite vengono scoperte quando qualcuno sente l'odore di carburante o dopo che l'acqua di superficie o le falde acquifere si sono contaminate. I nostri sensori di rilevamento rapido segnalano immediatamente la presenza di idrocarburi in modo da consentirvi di affrontare al più presto il problema, senza perdite di tempo. I cavi di rilevamento per idrocarburi vengono posati attorno o sotto potenziali punti di origine delle perdite. Segnalano se c'è un problema e dove esso si trova. 4

14 Prodotti TraceTek Cavi sensibili per il rilevamento di perdite di idrocarburi TT5000-SC è per sistemi di tubazioni a doppia parete, serbatoi interni, pompe e valvole. TT5000-HS viene utilizzato in tubi conduit scanalati installati sotto terra accanto a tubazioni o sotto i serbatoi oppure in prossimità di valvole interrate. TT5000-HUV viene utilizzato in tubazioni a livello del suolo attorno a serbatoi e in altri luoghi esposti alla luce del sole. Tutti i cavi TT5000 ignorano l acqua. Sonde rapide e resettabili per carburanti liquidi TTFFS-100 rileva idrocarburi liquidi come nafta, prodotti raffinati e greggio pesante. Resettabile e riutilizzabile nella maggior parte delle applicazioni. Lunghezza del sensore attivo: 100 mm. TTFFS-250 è simile al TTFFS-100 ma con sensore attivo di maggior lunghezza (250 mm) adatto in caso di maggiori fluttuazioni dell'acqua stagnante. Monitor e pannelli di allarme TraceTek offre svariate opzioni alimentate a energia solare, a batteria e tramite rete elettrica insieme a sistemi di telemetria wireless e via cavo per controllare i pannelli di segnalazione nei locali di controllo. TT-FLASHER-BE è un allarme lampeggiante a led alimentato a batteria omologato per aree pericolose, non richiede cablaggio esterno. TTC-1 è un uscita relè a contatto a secco solo allarme per pannelli di segnalazione remota o dispositivi di allarme locali. TTSIM-1-DB fornisce un allarme e le informazioni per la localizzazione di perdite in tubazioni e impianti simili. TTSIM-1-DB offre un monitoraggio continuo e localizzazione delle perdite con errore massimo di 1 m. Tutti i sistemi TraceTek per il rilevamento di perdite di idrocarburi sono idonei all installazione in luoghi pericolosi con un adeguata scelta di barriere zener a sicurezza intrinseca e alimentazione elettrica. 5

15 Applicazioni Aree ad alto rischio Gli operatori addetti a tubazioni di liquidi pericolosi che attraversano aree ad alto rischio dovrebbero considerare misure supplementari per rilevare e ridurre le perdite delle condutture. Negli Stati Uniti, l API 1160 cita i cavi di rilevamento idrocarburi come dispositivi idonei alla riduzione delle perdite. Lotti di produzione e linee di trasferimento Nei lotti di produzione e nelle linee di trasferimento in cui un sistema SCADA non è la soluzione ideale o ha costi iniziali proibitivi, i sistemi TraceTek rappresentano un'opzione economica con una migliore sensibilità e allarmi più efficaci. Sistemi di rifornimento carburante per aeroporti Il cavo TraceTek garantisce un rilevamento e una localizzazione precisa delle perdite 24 ore su 24. Il cavo viene installato e sottoposto a manutenzione attraverso le rampe di accesso nell area di stazionamento. Altri sistemi di rilevamento perdite si basano su misurazioni periodiche del calo di pressione e una determinata sezione della tubazione può essere testata solo una volta ogni 30 giorni. I sistemi TraceTek garantiscono un rilevamento preventivo e forniscono informazioni precise su dove effettuare le ricerche. Parchi serbatoi Il cavo viene installato intorno alla circonferenza o sotto la pavimentazione di serbatoi di stoccaggio adagiati sopra il livello del suolo come protezione permanente da perdite non rilevate attraverso le lastre di fondo corrose. Il sensore di rilevamento rapido di TraceTek è efficace soprattutto nel rilevamento di perdite dovute a un eccessivo riempimento dei serbatoi o di fuoriuscite dai raccordi delle pareti laterali. Ignora l acqua piovana per cui, se installato con una barriera di contenimento, può rilevare il carburante che galleggia sull acqua. Tubazioni sopra il livello del suolo In terminali, raffinerie, moli e giacimenti petroliferi, il cavo viene fissato sul fondo di un sistema di tubi posti sopra il livello del suolo o su rack. Il cavo sensibile TraceTek garantisce la stessa elevata sensibilità e accurata identificazione delle perdite della relativa controparte interrata. Il cavo sensibile è progettato e installato per rilevare i primi trafilamenti di carburante o petrolio. 6

16 Sedi principali nel mondo Tyco Thermal Controls 307 Constitution Drive Menlo Park, CA USA Tel: (800) Tel: (650) Fax: (800) Fax: (650) Canada Tyco Thermal Controls 250 West St. Trenton, Ontario Canada K8V 5S2 Tel: (800) Fax: (800) Latin America Tyco Thermal Controls 7433 Harwin Drive Houston, TX Tel: (713) Tel: (713) Fax: (713) Europe, Middle East, Africa Tyco Thermal Controls Romeinse Straat Leuven België / Belgique Tel: Fax: UK Tyco Thermal Controls 3 Rutherford Road Stephenson Industrial Estate Washington, Tyne & Wear NE37 3HX, United Kingdom Tel: Fax: Germany Tyco Thermal Controls Englerstrasse Heidelberg Germany Tel: Fax: Asia Pacific Tyco Thermal Controls 20F, Innovation Building, 1009 Yi Shan Rd, Shanghai , P.R.China Tel: Fax: / Tyco e TraceTek sono marchi di fabbrica di Tyco Thermal Controls LLC o delle sue filiali Tyco Thermal Controls LLC H58474IT 06/09 Importante: tutte le informazioni, incluse le illustrazioni, sono ritenute affidabili. Gli utilizzatori dovrebbero tuttavia valutare autonomamente l idoneità di ciascun prodotto al loro particolare tipo di applicazione. Tyco Thermal Controls non fornisce alcuna garanzia di accuratezza o completezza delle informazioni e declina qualsiasi responsabilità in merito al relativo uso. Gli unici obblighi di Tyco Thermal Controls sono quelli specificati nei termini e nelle condizioni generali di vendita dei prodotti di Tyco Thermal Controls e Tyco Thermal Controls o i suoi distributori non sono in alcun caso da ritenersi responsabili per danni accidentali, indiretti o conseguenti dovuti a vendita, rivendita, uso conforme o non conforme del prodotto. I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Inoltre, Tyco Thermal Controls si riserva il diritto di apportare a processi o materiali modifiche che non incidono sulla conformità alle specifiche applicabili, senza avvisare anticipatamente l acquirente.