Sistemi di contabilizzazione 0371IT Luglio 2016 Satelliti di utenza, serie GE556

Transcript

1 071IT Luglio 01 Versioni GY01, GY0 igure 1 GY01 GY0 Descrizione I satelliti di utenza G rappresentano la soluzione di contabilizzazione per quegli impianti condominiali con produzione centralizzata dell acqua di riscaldamento e distribuzione a zone nei quali si desideri produrre l acqua calda sanitaria localmente (presso ogni unità abitativa). Mediante l utilizzo dei satelliti, una tubazione di mandata e una di ritorno assolvono alla funzione di distribuire energia utilizzabile tanto per il riscaldamento degli ambienti quanto per il riscaldamento dell acqua sanitaria; a queste si aggiunge la sola tubazione dell acqua sanitaria fredda. È quindi possibile evitare di installare le tubazioni di distribuzione dell acqua calda sanitaria e del relativo ricircolo. Versioni e codici odice unzioni principali Potenza scambiatore GY01 Valvola di priorità kw GY0 Valvola di priorità 8 kw GY0 omando termostatico e bilanciamento dinamico 8 kw GY1 Gestione acque addolcite kw Tabella 1 Satelliti G, in grassetto i satelliti trattati in questa scheda tecnica Dati tecnici ircuito primario Temperatura massima di esercizio: 90 Pressione massima di esercizio: 1 bar (10 bar con tronchetto in plastica) Portata nominale primario: 1000 l/h ircuito riscaldamento Potenza massima di riscaldamento: regolabile attraverso detentore di regolazione portata Produzione acqua calda sanitaria Potenza produzione acqua calda sanitaria con ingresso 7, portata 1000 l/h sul primario e ΔT = sul secondario (0-1 ): kw per GY01 8kW per GY0 Portata acqua calda sanitaria corrispondente: 18 l/min per GY01 l/min per GY0 Prelievo minimo di acqua calda:, l/min aratteristiche principali ttacchi /. Lato primario: filtro con cestello in acciaio Inox e pozzetto per sonda di temperatura di mandata. Produzione acqua calda sanitaria: flussostato, valvola di priorità, miscelatore termostatico per regolazione temperatura e scambiatore di calore istantaneo. Lato riscaldamento: detentore di regolazione e valvola di zona a tre vie motorizzabile. Scatola con morsettiera per collegamenti elettrici. Predisposizione per inserimento in dima (da esterno o da incasso). Predisposizione per installazione contatore di energia termica e contalitri acqua sanitaria, mediante tronchetti in materiale plastico. Le versioni GY01, GY0 possono svolgere le funzioni di: ontrollo ON-O dell impianto di riscaldamento. Produzione istantanea di acqua calda sanitaria mediante valvola di priorità motorizzata e scambiatore di calore a piastre integrato. Miscelazione dell acqua sanitaria per l invio alle utenze. Misurazione diretta del consumo di energia termica per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria. Misurazione diretta del consumo di acqua fredda sanitaria. I componenti del satellite sono installati su un telaio in lamiera che può essere inserito nell apposita dima per installazione in cantiere, disponibile nelle versioni da esterno (G1Y07) o da incasso (G1Y07). Sullo stacco di mandata del riscaldamento sono presenti un filtro, un manometro, un detentore di bilanciamento e una valvola di zona a tre vie motorizzabile. Sullo stacco di ritorno è presente un tronchetto in materiale plastico per l inserimento del contatore di energia termica. Lo scambiatore a piastre in acciaio inox coibentato provvede alla produzione di acqua calda sanitaria in combinazione con la valvola di priorità motorizzata, azionata dal flussostato del circuito sanitario. Il miscelatore termostatico permette la regolazione della temperatura di invio dell acqua sanitaria alle utenze nel campo 8 0. Le due versioni differiscono per la potenza dello scambiatore a piastre: kw per il satellite GY01 8 kw per il satellite GY0 Regolazioni di fabbrica Miscelatore termostatico: posizione (9 ). Detentore lato freddo su miscelatore termostatico: apertura di / di giro. Detentore riscaldamento: tutto aperto. Detentore di by-pass primario: tutto aperto. Valvola di priorità Tensione/frequenza di alimentazione: 0 Vac / 0 Hz Potenza elettrica assorbita totale: V Tempo di commutazione idraulica: secondi 1

2 Sistemi di contabilizzazione 071IT Luglio 01 Versioni GY01, GY0 omponenti unzionamento G 1a S H ) Mandata primario ) Ritorno primario ) Mandata impianto riscaldamento D) Ritorno impianto riscaldamento Scambiatore coibentato Miscelatore termostatico iltro ispezionabile Valvola di priorità motorizzata 7 Valvola di zona a tre vie, motorizzabile 8 ttuatore per valvola di zona a tre vie (optional) 9 ontatore di energia termica G) ntrata acqua fredda sanitaria H) Uscita acqua calda sanitaria miscelata L) Uscita acqua fredda sanitaria S) Scarico Valvola di zona a tre vie Valvola di priorità Valvole comprese con la dima, per collegamento satellite-dima (optional) Scatola con morsettiera per collegamenti elettrici D Legenda Dima per installazione in cantiere, da esterno o da incasso (optional) Legenda 1a L Sonda di temperatura Miscelatore termostatico lussostato Valvola di intercettazione iltro Rubinetto di scarico ontatore di energia termica (opzionale) Detentore di bilanciamento ontalitri acqua sanitaria (opzionale) Valvola non ritorno (opzionale) Scambiatore di calore 10 ontalitri per acqua sanitaria fredda (optional) 11 lussostato Manometro igura - Satellite GY01 con accessori opzionali ccessori opzionali ontatore di energia termica, serie G (fig.-9). ontalitri acqua sanitaria, serie G- (fig.-10). Dima per installazione da esterno o da incasso, serie G1- (fig.-1a, ). ttuatore per valvola di zona, serie K70 (fig.-8). omponenti di centralizzazione dati tramite M-us, serie G-, oppure centralizzazione dati tramite Wireless M-us, serie G-W. Nel satellite è presente un detentore di regolazione per il bilanciamento dei circuiti di riscaldamento. Non è previsto in cassetta alcun dispositivo di bilanciamento dei circuiti di produzione di acqua sanitaria calda: occorre prevederlo eventualmente lato impianto di distribuzione. Nel caso di assenza di contalitri acqua sanitaria, l ingresso dell acqua sanitaria fredda nel satellite può essere impostato dal basso (ingresso in L in figura, con attacco G chiuso e assenza di valvola di non ritorno). igura Schema di funzionamento Gli ingressi dalla centrale termica provengono dall alto, le uscite verso l unità abitativa sono dal basso. Il primo stacco da sinistra in alto (G) è relativo all acqua sanitaria; il contalitri () ne misura la portata totale; l acqua sanitaria fredda esce dal secondo tubo in basso da sinistra (L); dal primo (H) esce l acqua sanitaria calda, miscelata tramite il un miscelatore termostatico. Il fluido termovettore caldo, proveniente dal locale tecnico centralizzato, entra dall alto dal secondo tubo da sinistra (); dopo un filtro, ne viene misurata la temperatura e pressione (manometro analogico); successivamente vi è la valvola di priorità che comandata dal flussostato dell acqua sanitaria calda devia il fluido termovettore di riscaldamento verso lo scambiatore a piastre. Quando non è richiesta acqua sanitaria calda, il fluido termovettore di riscaldamento, superata la valvola di priorità, incontra la valvola di zona del riscaldamento a tre vie (che può essere a due vie chiudendo il by-pass dotato di detentore di regolazione). Il detentore di regolazione a valle della valvola di zona di riscaldamento serve a regolare la portata in riscaldamento. Sul ramo di ritorno alla centrale c è il contatore di energia termica () con integrata la sonda di temperatura. Miscelatore termostatico onforme alla normativa.s.s Precisione di regolazione ± 1 (regolazione in tabella ) Posizione 1 Temperatura miscelazione [ ] 8, 9, 0 Tabella Regolazione del miscelatore termostatico

3 071IT Luglio 01 Versioni GY01, GY0 unzione produzione acqua calda sanitaria Sanitario Portata (l/h) e temperatura uscita primario (sanitario 1-0 ) Sanitario Portata (l/h) e temperatura uscita primario (sanitario 1-0 ) l/min l/h kw , , , (1 ) 780 (, ) 90 (,8 ) 1000 (, ) 1070 (7, ) 110 (8,1 ) 700 (,8 ) 90 (,9 ) 110 (8, ) 10 (9, ) 10 (0 ) 10 (0,8 ) 880 (, ) 10 (9,8 ) 10 (1, ) 1700 (, ) 10 (0,9 ) Tabella Dati di potenza e portata circuito primario e produzione S per GY01 l/min l/h kw , , , , 0 (0 ) 90 (1, ) 80 (,1 ) 7 (, ) 770 (,8 ) 81 (, ) 1000 (, ) (1, ) 7 ( ) 77 (,8 ) 80 (, ) 88 (,7 ) 90 (,1 ) 110 (,7 ) 10 (, ) 800 (, ) 9 (, ) 1000 (,9 ) 100 (7, ) 110 (7,7 ) 10 (9, ) 70 (,7 ) 1000 (8, ) 1180 (9,7 ) 17 (0, ) 180 (0,9 ) 180 (1, ) 1880 (, ) 90 (9, ) 10 (1, ) 180 (,8 ) 10 (, ) 170 (,1 ) 1880 (, ) Tabella Dati di potenza e portata circuito primario e produzione S per GY0 - aratteristiche idrauliche unzione riscaldamento on contatore Kv =1,90 0 Kv =,10 igura - unzione riscaldamento lato primario Q [m 10,0 /h] igura unzione riscaldamento lato primario possibile verificare la portata istantanea tramite il contatore di energia ed effettuare così la regolazione del detentore per la funzione riscaldamento. unzione acqua calda sanitaria on contatore Kv =,7 Kv =, 0 igura 7 unzione acqua calda sanitaria lato primario igura - unzione acqua calda sanitaria lato primario Q [m /h] 10,0 nche per la funzione acqua calda sanitaria è possibile verificare la portata istantanea tramite il contatore di energia. Per la funzione S non sono previsti organi di regolazione, prevedere eventualmente dei dispositivi esterni al satellite.

4 Sistemi di contabilizzazione 071IT Luglio 01 Versioni GY01, GY0 y-pass primario 1/ 1 0 igura 9 y-pass primario Q [m /h] 10,0 igura 8 y-pass primario in funzione della regolazione del detentore di by-pass Reg. detentore by-pass 1/ 1 Kv 0,7 1, 1,7 1,8 1,9 Tabella Regolazione detentore di by-pass cqua fredda sanitaria on contatore Kv =,8 Kv =,1 0 igura 11 cqua fredda sanitaria (S) Q [m/h] 10,0 igura 10 cqua fredda sanitaria (S) aratteristica idraulica della valvola di non ritorno (da ordinare separatamente): Kv =, (vedere figura 1). cqua calda sanitaria on contatore Kv =1, 0 igura 1 cqua calda sanitaria (S) Kv =1,0 igura 1 cqua calda sanitaria (S) Q [m/h] 10,0 aratteristica idraulica della valvola di non ritorno (da ordinare separatamente): Kv =, (vedere figura 1).

5 071IT Luglio 01 Versioni GY01, GY0 Valvola di non ritorno su acqua sanitaria (opzionale) Installazione L installazione del satellite prevede normalmente l impiego di una dima per installazione in cantiere nelle versioni: G1Y07: da esterno G1Y07: da incasso G1Y07 - da esterno G1Y07 - da incasso 0 Kv =, igura 1 Valvola di non ritorno, codice R189VY00 Installazione valvola di non ritorno su circuito acqua sanitaria (opzionale) Q [m 10,0 /h] R189VY00 igura 1 1) Installazione della dima. Si consiglia l installazione della sola dima in cantiere (figura 1), per non rovinare i contatori e poter poi eseguire il lavaggio e le prove di messa in pressione degli impianti. ) Lavaggio impianto Si raccomanda di effettuare il lavaggio del sistema prima dell installazione dei contatori di energia termica. ) Installazione satellite Dopo il lavaggio del sistema il satellite può essere installato nella dima e il contatore di energia può essere montato. igura 1 Posizionamento valvole di non ritorno acqua sanitaria (opzionali) ) Prova dell impianto Dopo le installazioni provare l impianto in pressione. Installazioni consentite La valvola di non ritorno acqua sanitaria R189VY00, è integrata in un nipples, serie R189V. Per l installazione della valvole di non ritorno sul satellite, sostituire il nipple originale e/o e/o (figura 1) con il nipple R189VY00 dotato di ritegno. ttenzione a rispettare i sensi di flusso (i flussi vanno dall alto verso il basso, vedere figura ). SI SI igura 17 NO NO

6 071IT Luglio 01 Versioni GY01, GY0 ollegamenti elettrici vvertenza. Gli interventi sui componenti elettrici devono essere effettuati da personale qualificato. ssicurarsi che la tensione di alimentazione sia tolta durante la realizzazione delle connessioni. Lo schema elettrico illustrato riguarda i collegamenti dei contatori di energia GY18, GY19. Nel caso di installazione di altri contatori fare riferimento alle istruzioni dei contatori stessi. ONTLITRI QU RDD OLD WTR MTR RONOTRMOSTTO HRONOTHRMOSTT N NO NTRL M-US M-US NTRL UNIT L1+ L- P L N LUSSOSTTO LOW SWITH L1+ L- ONTTOR NRGI NRGY MTR GY18-19 ONTTOR NRGI NRGY MTR GY18-19 Giallo/Verde - Yellow/Green Nero - lack lu - lue TTUTOR VLVOL ZON ZON VLV TUTOR K70 Rosso - Red lu - lue Rosso - Red Relè 0 Vac 1 1 VLVOL DI PRIORIT PRIORITY VLV lu - lue Nero - lack icura 18 - ollegamenti elettrici della morsettiera Morsetto unzione Morsetto unzione 1 avo di trasmissione dati M-us al concentratore dati, collegamento conduttore L1+. avo Ø 0,8 mm, twistato a conduttori non schermato con capacità massima di linea pari a 10 p/m (1 o 18 WG) avo di trasmissione dati M-us al concentratore dati, collegamento conduttore L-. avo Ø 0,8 mm, twistato a conduttori non schermato con capacità massima di linea pari a 10 p/m (1 o 18 WG) ollegamento per la centralizzazione M-us dei contalitri ollegamento per la centralizzazione M-us dei contalitri Terra 7 ollegamento al cronotermostato ambiente, al morsetto comune del contatto interno (cavo sezione 0, mm ) ollegamento alimentazione V~ o 0 V~ (cavo sezione 0, mm ) In parallelo: collegamento al cronotermostato ambiente, al morsetto NO normalmente aperto del contatto interno (cavo sezione 0, mm ) 8 ollegamento alimentazione V~ o 0 V~ (cavo sezione 0, mm ) 9-1 ollegamento conduttore marrone L1+ del contatore di energia termica 1 ollegamento conduttore bianco L- del contatore di energia termica 1 ollegamento per la centralizzazione M-us dei contalitri 1 ollegamento per la centralizzazione M-us dei contalitri 17 Terra 18 ollegamento attuatore K70 per la valvola di zona, conduttore nero 19 ollegamento attuatore K70 per la valvola di zona, conduttore marrone 0 ollegamento attuatore K70 per la valvola di zona, conduttore blu 1 ollegamento al relè, conduttore rosso, pos. 1 ollegamento alla valvola deviatrice, conduttore blu ollegamento al relè, conduttore rosso, pos. 1 ollegamento al flussostato

7 Sistemi di contabilizzazione 071IT Luglio 01 Versioni GY01, GY0 Dimensioni Testi di capitolato D G H odice GY01 GY0 D G H 0 90 Riferimenti normativi UNI N 1 direttiva 00// N 071 N 1107 N 177.S.S GY01 Satellite di utenza per impianti centralizzati per la gestione del riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria. ttacchi /. Lato primario: filtro con cestello in acciaio Inox e pozzetto per sonda di temperatura di mandata. Produzione acqua calda sanitaria: flussostato, valvola di priorità, miscelatore termostatico per regolazione temperatura e scambiatore di calore istantaneo con potenza kw (con Primario: 7 e portata 1 m³/h. Secondario: ΔT = 0-1 e portata 18 l/min). Lato riscaldamento: detentore di regolazione e valvola di zona motorizzabile a tre vie. Predisposizione per montaggio contatore di energia e contalitri acqua sanitaria, mediante tronchetti in materiale plastico (interasse 110 mm). Scatola IP con morsettiera per collegamenti elettrici. Predisposizione per inserimento in dima. Temperatura massima di esercizio 90. Pressione massima di esercizio 1 bar (10 bar con tronchetto in materiale plastico). Dimensioni telaio 0x90x1 mm (LxHxP). Possibilità di completamento del satellite ordinando separatamente: contatori di energia termica serie G. ontalitri acqua sanitaria, serie G-. Dima metallica provvista di valvole di intercettazione, in lamiera verniciata (RL9010) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità, versione da esterno codice G1Y07; versione da interno codice G1Y07. ttuatore K70 per valvola di zona a tre vie. omponenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-us, serie G-, oppure tramite Wireless M-us, serie G-W. GY0 Satellite di utenza per impianti centralizzati per la gestione del riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria. ttacchi /. Lato primario: filtro con cestello in acciaio Inox e pozzetto per sonda di temperatura di mandata. Produzione acqua calda sanitaria: flussostato, valvola di priorità, miscelatore termostatico per regolazione temperatura e scambiatore di calore istantaneo con potenza 8 kw (con Primario: 7 e portata 1 m³/h. Secondario: ΔT = 0-1 e portata l/min). Lato riscaldamento: detentore di regolazione e valvola di zona motorizzabile a tre vie. Predisposizione per montaggio contatore di energia e contalitri acqua sanitaria, mediante tronchetti in materiale plastico (interasse 110 mm). Scatola IP con morsettiera per collegamenti elettrici. Predisposizione per inserimento in dima. Temperatura massima di esercizio 90. Pressione massima di esercizio 1 bar (10 bar con tronchetto in materiale plastico). Dimensioni telaio 0x90x1 mm (LxHxP). Possibilità di completamento del satellite ordinando separatamente: contatori di energia termica serie G. ontalitri acqua sanitaria, serie G-. Dima metallica provvista di valvole di intercettazione, in lamiera verniciata (RL9010) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità, versione da esterno codice G1Y07; versione da interno codice G1Y07. ttuatore K70 per valvola di zona a tre vie. omponenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-us, serie G-, oppure tramite Wireless M-us, serie G-W. 7

8 071IT Luglio 01 Versioni GY01, GY0 ltre informazioni Per ulteriori informazioni consultare il sito o contattare il servizio tecnico: ' * consulenza.prodotti@giacomini.com Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di buona tecnica esistenti. Giacomini S.p.. Via per lzo, San Maurizio d Opaglio (NO) Italy 8

9 0IT Luglio 01 Versione GY0 07U98 igura 1 Descrizione I satelliti di utenza G rappresentano la soluzione di contabilizzazione per quegli impianti condominiali con produzione centralizzata dell acqua di riscaldamento e distribuzione a zone nei quali si desideri produrre l acqua calda sanitaria localmente (presso ogni unità abitativa). Mediante l utilizzo dei satelliti, una tubazione di mandata e una di ritorno assolvono alla funzione di distribuire energia utilizzabile tanto per il riscaldamento degli ambienti quanto per il riscaldamento dell acqua sanitaria; a queste si aggiunge la sola tubazione dell acqua sanitaria fredda. È quindi possibile evitare di installare le tubazioni di distribuzione dell acqua calda sanitaria e del relativo ricircolo. Versioni e codici odice unzioni principali Potenza scambiatore GY01 Valvola di priorità kw GY0 Valvola di priorità 8 kw GY0 omando termostatico e bilanciamento dinamico 8 kw GY1 Gestione acque addolcite kw Tabella 1 Satelliti G, in grassetto i satelliti trattati in questa scheda tecnica Dati tecnici Temperatura massima di esercizio 90. Pressione massima di esercizio 1 bar (10 bar con tronchetto in materiale plastico). GY0 aratteristiche principali ttacchi /. Lato primario: bilanciamento dinamico tramite valvola di bilanciamento statico e valvola di controllo pressione differenziale; valvola termostatica (serie RL) di controllo della temperatura-portata del primario nella produzione acqua sanitaria, filtro con cestello in acciaio Inox e pozzetto per sonda di temperatura di mandata. Produzione acqua calda sanitaria: miscelatore termostatico per regolazione temperatura e scambiatore di calore istantaneo Lato riscaldamento: detentore di regolazione, valvola di zona a due vie motorizzabile. Scatola con morsettiera per collegamenti elettrici. Predisposizione per inserimento in dima (da esterno o da incasso). Predisposizione per installazione contatore di energia termica e contalitri acqua sanitaria, mediante tronchetti in materiale plastico. La versione GY0 può svolgere le funzioni di: ontrollo ON-O dell impianto di riscaldamento. Produzione istantanea di acqua calda sanitaria mediante valvola termostatica e scambiatore di calore a piastre integrato. Miscelazione dell acqua sanitaria per l invio alle utenze. Misurazione diretta del consumo di energia per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria. Misurazione diretta del consumo di acqua fredda sanitaria. I componenti del satellite sono installati su un telaio in lamiera che può essere inserito nell apposita dima per installazione in cantiere, disponibile nelle versioni da esterno (G1Y07) o da incasso (G1Y07). Sullo stacco di mandata del riscaldamento sono presenti un filtro, un manometro, una valvola di bilanciamento, un detentore di bilanciamento e una valvola di zona a due vie motorizzabile. Sullo stacco di ritorno è presente un tronchetto in materiale plastico per l inserimento del contatore di energia termica. Il satellite GY0 è caratterizzato dalla modalità di produzione dell acqua calda sanitaria. Lo scambiatore a piastre in acciaio Inox coibentato, lavora in combinazione con una valvola termostatica con bulbo remoto. Grazie al controllo termostatico della temperatura dell acqua e della portata primaria, il funzionamento è di tipo esclusivamente meccanico e l assenza di dispositivi ad alimentazione elettrica riduce la necessità di manutenzione. Il miscelatore termostatico permette la regolazione della temperatura di invio dell acqua sanitaria alle utenze nel campo 8 0. Regolazioni di fabbrica Miscelatore termostatico: posizione (, ). Valvola di bilanciamento statico: tutta aperta. Valvola di controllo pressione differenziale, R17N: m c.a. Detentore miscelatore termostatico: apertura 1/ di giro. Testa termostatica RL: 1

10 Sistemi di contabilizzazione 0IT Luglio 01 07U98 Versione GY0 omponenti unzionamento G 1a S H L Dima per installazione in cantiere, da esterno o da incasso (optional) Valvole comprese con la dima, per collegamento satellite-dima (optional) Scatola con morsettiera per collegamenti elettrici Scambiatore coibentato Miscelatore termostatico iltro ispezionabile Valvola di bilanciamento statico R0 7 Valvola di zona a due vie, motorizzabile 8 ttuatore per valvola di zona a due vie (optional) 9 ontatore di energia termica (optional) 10 ontalitri per acqua sanitaria fredda (optional) 11 Valvola termostatica con bulbo remoto, RL 1 Valvola di controllo pressione differenziale, R17N igura - Satellite GY0 con accessori opzionali ccessori opzionali ontatore di energia termica, serie G (fig.-9). ontalitri acqua sanitaria, serie G- (fig.-10). Dima per installazione da esterno o da incasso, serie G1- (fig.-1a, ). ttuatore per valvola di zona, serie K70 (fig.-8). omponenti di centralizzazione dati tramite M-us, serie G-, oppure centralizzazione dati tramite Wireless M-us, serie G-W. Nel satellite è presente un detentore di regolazione per il bilanciamento dei circuiti di riscaldamento. Non è previsto in cassetta alcun dispositivo di bilanciamento dei circuiti di produzione di acqua sanitaria calda: occorre prevederlo eventualmente lato impianto di distribuzione. Nel caso di assenza di contalitri acqua sanitaria, l ingresso dell acqua sanitaria fredda nel satellite può essere impostato dal basso (ingresso in L in figura, con attacco G chiuso e assenza di valvola di non ritorno). D Legenda Legenda 1a ) Mandata primario ) Ritorno primario ) Mandata impianto riscaldamento D) Ritorno impianto riscaldamento G) ntrata acqua fredda sanitaria H) Uscita acqua calda sanitaria miscelata L) Uscita acqua fredda sanitaria S) Scarico Valvola di zona a due vie Sonda di temperatura Miscelatore termostatico Valvola termostatica con bulbo remoto, RL Valvola di intercettazione iltro Rubinetto di scarico ontatore di energia termica (opzionale) Detentore di bilanciamento / Valvola di bilanciamento statico ontalitri acqua sanitaria (opzionale) Scambiatore di calore Valvola non ritorno (opzionale) Manometro Valvola di controllo pressione differenziale igura Schema di funzionamento Lo schema di funzionamento è riportato in figura. Gli ingressi della centrale termica avvengono dall alto; le uscite verso l unità abitativa sono sotto. Il primo stacco da sinistra in alto è relativo all acqua sanitaria; il contalitri () ne misura la portata totale; l acqua sanitaria fredda esce dal secondo tubo in basso da sinistra; dal primo esce l acqua sanitaria calda, miscelata tramite il miscelatore termostatico. Il fluido termovettore caldo, proveniente dal locale tecnico centralizzato, entra dall alto dal secondo tubo da sinistra; dopo un filtro, c è l alloggiamento per la sonda di temperatura del contatore di energia; successivamente vi è una valvola di controllo della pressione differenziale tra la mandata e il ritorno primario. Questa valvola in accoppiamento con la valvola di bilanciamento realizza la caratteristica di bilanciamento dinamico descritta in figura. La valvola di bilanciamento permette la regolazione statica della portata all appartamento. La valvola di by-pass differenziale permette di realizzare in aggiunta al bilanciamento statico un bilanciamento di tipo dinamico: se la portata all appartamento supera il valore di soglia relativo alla valvola di pressione differenziale, questa apre il by-pass e la portata all appartamento viene automaticamente riequilibrata.

11 0IT Luglio 01 Versione GY0 07U98 valle della valvola di bilanciamento ci sono in parallelo i circuiti di riscaldamento e di produzione acqua sanitaria calda che quindi possono funzionare contemporaneamente, garantendo maggior confort rispetto alle soluzioni con priorità del sanitario che interrompono il riscaldamento. Riscaldamento: lato riscaldamento è presente una valvola di zona e un detentore di regolazione. La valvola di zona può essere comandata da un motore K70/K7 (da ordinare separatamente) attivabile da un comando termostato. Il detentore di regolazione serve a regolare la frazione di portata del primario destinata al riscaldamento, visto che la portata necessaria per la produzione di acqua calda sanitaria in genere è maggiore di quella per il riscaldamento. Produzione acqua calda sanitaria: una valvola temostatica con bulbo remoto posto sull uscita scambiatore permette di minimizzare la portata primaria durante la produzione di acqua calda sanitaria. ontabilizzazione energia termica: sul ramo di ritorno alla centrale c è il tronchetto per alloggiamento del contatore di energia; il contatore di energia termica () calcola il consumo di energia per il riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. La sonda di mandata del contatore di energia va installata nel pozzetto sullo stacco di mandata. La sonda di temperatura di ritorno del contatore è invece già integrata nel corpo del contatore di energia. Q Q Q Q = Q : aratteristica in assenza del by-pass differenziale Valore di portata che determina la perdita di carico impostata nella valvola differenziale Q Q aratteristica di bilanciamento dinamico igura aratteristica di funzionamento del bilanciamentao dinamico Q Q Dati tecnici - Riscaldamento e acqua calda sanitaria ircuito primario Temperatura massima: 90 Pressione massima di esercizio 1 bar (10 bar con tronchetto in materiale plastico) Portata massima primario: 100 l/h (1000l/h per la sola produzione di acqua calda sanitaria) Produzione acqua calda sanitaria Potenza produzione acqua calda sanitaria 8 kw con ingresso 7, portata 1000 l/h sul primario e ΔT =, sul secondario (0-1 ) Portata acqua calda sanitaria corrispondente: l/min Prelievo minimo di acqua calda:, l/min Miscelatore termostatico onforme alla normativa.s.s Precisione di regolazione ± 1 (regolazione in tabella ) Posizione 1 Temperatura 8, 9, 0 miscelazione Tabella Regolazione del miscelatore termostatico unzione produzione acqua calda sanitaria Sanitario Portata (l/h) e temperatura uscita primario (sanitario 1-0 ) l/min l/h kw , 1 900, , , , ,7 10 8, 0 (0 ) 90 (1, ) 80 (,1 ) 7 (, ) 770 (,8 ) 81 (, ) 1000 (, ) (1, ) 7 ( ) 77 (,8 ) 80 (, ) 88 (,7 ) 90 (,1 ) 110 (,7 ) 10 (, ) 800 (, ) 9 (, ) 1000 (,9 ) 100 (7, ) 110 (7,7 ) 10 (9, ) 70 (,7 ) 1000 (8, ) 1180 (9,7 ) 17 (0, ) 180 (0,9 ) 180 (1, ) 1880 (, ) 90 (9, ) 10 (1, ) 180 (,8 ) 10 (, ) 170 (,1 ) 1880 (, ) Tabella Dati di potenza e portata circuito primario e produzione acqua sanitaria aratteristiche idrauliche unzione riscaldamento on contatore Kv =1,90 0 Kv =,10 igura - unzione riscaldamento lato primario Q [m 10,0 /h] igura unzione riscaldamento lato primario possibile verificare la portata istantanea tramite il contatore di energia ed effettuare così la regolazione del detentore per la funzione riscaldamento.

12 Sistemi di contabilizzazione 0IT Luglio 01 07U98 Versione GY0 unzione acqua calda sanitaria on contatore Kv =,7 Kv =, 0 igura 8 unzione acqua calda sanitaria - lato primario Q [m/h] 10,0 igura 7 unzione acqua calda sanitaria - lato primario nche per la funzione acqua calda sanitaria è possibile verificare la portata istantanea tramite il contatore di energia. Per la funzione S non sono previsti organi di regolazione, prevedere eventualmente dei dispositivi esterni al satellite. cqua fredda sanitaria on contatore Kv =,8 Kv =,1 0 igura 10 cqua fredda sanitaria (S) Q [m/h] 10,0 igura 9 cqua fredda sanitaria (S) aratteristica idraulica della valvola di non ritorno (da ordinare separatamente): Kv =, (vedere figura 1). cqua calda sanitaria on contatore Kv =1, 0 igura 11 cqua calda sanitaria (S) Kv =1,0 igura 1 cqua calda sanitaria (S) Q [m/h] 10,0 aratteristica idraulica della valvola di non ritorno (da ordinare separatamente): Kv =, (vedere figura 1).

13 0IT Luglio 01 Versione GY0 07U98 Installazione L installazione del satellite prevede normalmente l impiego di una dima per installazione in cantiere nelle versioni: G1Y07: da esterno G1Y07: da incasso sempio applicativo 1: uso di valvola di non ritorno per acqua sanitaria G1Y07 - da esterno G1Y07 - da incasso R189VY00 igura 1 Posizionamento valvole di non ritorno acqua sanitaria (opzionali) igura 1 1) Installazione della dima. Si consiglia l installazione della sola dima in cantiere, per non rovinare i contatori e poter poi eseguire il lavaggio e le prove di messa in pressione degli impianti. ) Lavaggio impianto Si raccomanda di effettuare il lavaggio del sistema prima dell installazione dei contatori di energia termica. La valvola di non ritorno acqua sanitaria R189VY00, è integrata in un nipples, serie R189V. Per l installazione della valvole di non ritorno sul satellite, sostituire il nipple originale e/o e/o (figura 1) con il nipple R189VY00 dotato di ritegno. ttenzione a rispettare i sensi di flusso (i flussi vanno dall alto verso il basso, vedere figura ). Valvola di non ritorno su acqua sanitaria ) Installazione satellite Dopo il lavaggio del sistema il satellite può essere installato nella dima e il contatore di energia può essere montato. 0 Kv =, ) Prova dell impianto Dopo le installazioni provare l impianto in pressione. Installazioni consentite Q [m 10,0 /h] igura 1 Valvola di non ritorno, codice R189VY00 sempio applicativo : gestione priorità acqua sanitaria SI SI R M G00Y11 M NO igura 1 Possibilità di montaggio consentite e non consentite NO K70Y101 igura 17 Posizionamento accessori opzionali per gestione priorità acqua sanitaria Il satellite GY0 ha la predisposizione per alloggiare un flussostato () G00Y11, per gestire la priorità della produzione di S rispetto alla funzione riscaldamento, tramite l attuatore della valvola di zona (M) (K70 a 0 V). In questo modo si riduce la portata e dunque la potenza primaria richiesta. Da notare che quando la valvola di zona è chiusa e non vi è richiesta di produzione di acqua calda sanitaria, si ha comunque un conteggio sul contatore di energia pari alle dissipazioni nel satellite.

14 0IT Luglio 01 Versione GY0 07U98 ollegamenti elettrici vvertenza. Gli interventi sui componenti elettrici devono essere effettuati da personale qualificato. ssicurarsi che la tensione di alimentazione sia tolta durante la realizzazione delle connessioni. NTRL M-US M-US NTRL UNIT L1+ ONTLITRI QU RDD OLD WTR MTR RONOTRMOSTTO HRONOTHRMOSTT N NO L N Schema elettrico in caso di utilizzo di flussostato NTRL M-US M-US NTRL UNIT ONTLITRI QU RDD OLD WTR MTR L N RLY L- L1+ L- L1+ L- LUSSOSTTO LOW SWITH G00Y11 ONSNSO PRTUR VLVOL DI ZON TIVTION O ZON VLV N NO N NO RL L N L Nero - lack lu - lue L1+ L- Nero - lack lu - lue ONTTOR NRGI NRGY MTR GY18-19 ONTTOR NRGI NRGY MTR GY18-19 igura 18 - ollegamenti elettrici della morsettiera, con flussostato Relè R aggiuntivo, non di fornitura Giacomini. TTUTOR VLVOL ZON ZON VLV TUTOR K70 ONTTOR NRGI NRGY MTR GY18-19 ONTTOR NRGI NRGY MTR GY18-19 TTUTOR VLVOL ZON ZON VLV TUTOR K70 Morsetto 1 unzione avo di trasmissione dati M-us al concentratore dati, collegamento conduttore L1+. avo Ø 0,8 mm, twistato a conduttori non schermato con capacità massima di linea pari a 10 p/m (1 o 18 WG) avo di trasmissione dati M-us al concentratore dati, collegamento conduttore L-. avo Ø 0,8 mm, twistato a conduttori non schermato con capacità massima di linea pari a 10 p/m (1 o 18 WG) ollegamento per la centralizzazione M-us dei contalitri ollegamento per la centralizzazione M-us dei contalitri - 7 ollegamento al cronotermostato ambiente, al morsetto comune del contatto interno (cavo sezione 0, mm ) ollegamento alimentazione V~ o 0 V~ (cavo sezione 0, mm ) In parallelo: collegamento al cronotermostato ambiente, al morsetto NO normalmente aperto del contatto interno (cavo sezione 0, mm ) 8 ollegamento alimentazione V~ o 0 V~ (cavo sezione 0, mm ) 9 ollegamento conduttore marrone L1+ del contatore di energia termica 10 ollegamento conduttore bianco L- del contatore di energia termica 11 ollegamento per la centralizzazione M-us dei contalitri 1 ollegamento per la centralizzazione M-us dei contalitri Dimensioni odice D G H D G H GY ollegamento attuatore K70 per la valvola di zona, conduttore nero 1 ollegamento attuatore K70 per la valvola di zona, conduttore marrone 1 ollegamento attuatore K70 per la valvola di zona, conduttore blu Lo schema elettrico illustrato riguarda i collegamenti dei contatori di energia GY18, GY19. Nel caso di installazione di altri contatori fare riferimento alle istruzioni dei contatori stessi. Riferimenti normativi UNI N 1 direttiva 00// N 071 N 1107 N 177.S.S ltre informazioni Per ulteriori informazioni consultare il sito o contattare il servizio tecnico: ' * consulenza.prodotti@giacomini.com Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di buona tecnica esistenti. Giacomini S.p.. Via per lzo, San Maurizio d Opaglio (NO) Italy