UN AVVENTURA SENZA PRECEDENTI A BORDO DI 4 TRATTORI

Transcript

1 UN AVVENTURA SENZA PRECEDENTI A BORDO DI 4 TRATTORI McCORMICK AI CONFINI DEL MONDO. 4 McCORMICK TRACTORS AT WORLD S END IN AN UNPARALLELED ADVENTURE calendar

2 GENNAIO january janvier januar enero 2017 Melbourne - Apollo Bay (km 234) Giorno 2 Km percorsi 234 L avventura comincia. Si stabilisce l ordine di uscita del convoglio e si punta verso sud costeggiando la baia di Melbourne. Le architetture della città sembrano già lontanissime. Day 2 Mileage 234 3, 2, 1, ignition. The convoy is formed and heads south along Melbourne bay. The city skyline seems to be already long way behind

3 Febbraio February Février Februar Febrero 2017 Finley - Wangaratta Wagga Wagga (km 445) Giorno 5 Km percorsi Un centro assistenza ci aspetta sulla strada per Wagga Wagga. I trattori si fanno belli per le prossime tappe, mentre i figli del nostro ospite gradiscono l inaspettato fuoriprogramma. Day 5 Mileage A dealer on the way to Wagga Wagga. Tractors are serviced and get even a shower! Our host s children do not miss the unexpected opportunity to have some fun

4 MARZO March Mars MÄrz Marzo 2017 Wagga Wagga - Cowra Katoomba (km 390) Giorno 7 Km percorsi Ecco le Blue Mountains, il massiccio che separa Sidney dall entroterra occidentale del Nuovo Galles del Sud. I trattori avanzano su piste scavate sul bordo della vertigine. Il paesaggio è quello di cinque milioni di anni fa. Day 7 Mileage Here are the Blue Mountains, between Sidney and New South Wales western inland. The tractors move on trails carved at the edge of the abyss. The landscape hasn t changed much over the last 5 millions of years

5 APRILE April Avril April Abril 2017 Port Macquaire Arrawarra (km 240) Giorno 13 Km percorsi Di nuovo l oceano. La costa orientale è molto diversa dalle falesie della Great Ocean Road. Ci si avvicina al Tropico del Capricorno e gli equipaggi verificano ancora una volta le dotazioni da deserto. Day 13 Mileage The ocean again. The east coast looks very different as compared to the Great Ocean Road s cliffs. Getting closer to Tropic of Capricorn, the crew checks up once again the desert equipment

6 MAGGIO May Mai Mai Mayo 2017 Rockhampton Claireview (km 230) Giorno 21 Km percorsi Il paesaggio si fa arido. All ombra polverosa degli alberi il bestiame cerca refrigerio dal gran caldo. C è aria di frontiera e di siccità. Day 21 Mileage The scenery gets arid. Struggling against the heat, the stock seeks shelter under the trees, in the dust. This is wilderness and drought

7 GIUGNO June Juin Juni Junio 2017 Cardwell - Cairns (km 225) Giorno 27 Km percorsi Cairns è il cuore turistico del Queensland settentrionale ma sulle pendici delle colline la natura è in agguato, pronta a riconquistare il suo territorio. Day 27 Mileage Cairns is the most popular tourist place of north Queensland but on the surrounding hills wild nature is just awaiting to regain its territory

8 LUGLIO July Juillet Juli Julio 2017 Cairns - Cape Tribulations (km 208) Giorno 28 Km percorsi La spedizione punta verso Cape Tribulation lungo il leggendario Bloomfield Track, una pista sospesa tra il verde della vegetazione e il blu del mare. Day 28 Mileage The expedition heads to Cape Tribulation along the legendary Bloomfield Track, between green vegetation and blue sea

9 AGOSTO August Août August Agosto 2017 Cairns - Mount Garnet (km 306) Giorno 30 Km percorsi La spedizione ha toccato il suo apice settentrionale e si torna a far rotta verso sud. Il percorso alterna l asfalto a tratti sterrati a ridosso di vecchie linee ferroviarie per il trasporto dei prodotti agricoli. Day 30 Mileage The route s extreme northern point is crossed and the expedition heads south again, through paved and dirt roads next to the old railways for farm products transportation

10 SETTEMBRE September Septembre September Septiembre 2017 Julia Creek - Mount Isa (km 306) Giorno 34 Km percorsi La strada tra Julia Creek e Mount Isa si snoda lungo una piana arida e irta di termitai. Ma gli equipaggi non perdono il buon umore... Day 34 Mileage The road linking Julia Creek with Mount Isa runs across a vast dry plain, spiky with termitaries. But the crews do not lose their sense of humour

11 OTTOBRE October Octobre Oktober Octubre 2017 Mount Isa - Tobermorey (km 357) Giorno 35 Km percorsi La spedizione torna a battere le piste di terra rossa. Di tanto in tanto appare un minuscolo centro abitato. Day 35 Mileage The expedition hits the red dirt tracks again. From time to time, a tiny settlement appears

12 NOVEMBRE November Novembre November Noviembre 2017 Tobermorey Alice Springs (km 650) Giorno 36 Km percorsi La statale 12, rigorosamente sterrata, si chiama curiosamente Plenty Highway, che letteralmente significa Superstrada dell Abbondanza Arrivati a Tobermoray, gli equipaggi decidono di ripartire alla volta di Alice Springs raddoppiando il percorso di tappa. Day 36 Mileage National route 12 is called - for some obscure reason - Plenty Highway. Once arrived to Tobermoray, the crew gets resolute to push on towards Alice Springs, which means doubling the planned leg s distance

13 DICEMBRE December Décembre Dezember Diciembre 2017 Alice Springs - Erdlunda Ayers Rock/Uluru Alice Springs (km 1.050) Giorno 37 Km percorsi Il traguardo è ormai in vista: Ayers Rock - o Uluru, com è chiamata in lingua aborigena. Dopo sette ore di guida ininterrotta su sterrato, la spedizione giunge alla meta. Xtraxtor Australia finisce qui. Missione compiuta! Day 37 Mileage The finish line is in sight: Ayers Rock - or Uluru, as the indigenous Australians call it. After a 7-hour driving in the dirt, the expedition gets to its goal. This is the end of Xtractor Australia. Mission accomplished!

14 Melbourne - Apollo Bay (km 234) Finley - Wangaratta Wagga Wagga (km 445) Wagga Wagga - Cowra - Katoomba (km 390) Port Macquaire - Arrawarra (km 240) Rockhampton - Claireview (km 230) Cardwell - Cairns (km 225) Cairns - Cape Tribulations (km 208) Cairns - Mount Garnet (km 306) Julia Creek - Mount Isa (km 306) Mount Isa - Tobermorey (km 357) Tobermorey - Alice Springs (km 650) Alice Springs - Erdlunda Ayers Rock/Uluru Alice Springs (km 1.050) Photo: Arch. Argo Tractors S.p.A. Graphic Design & Concept: Agenzia Sistema Printed by: Peruzzo Industrie Grafiche