REGOLATORE CLIMATICO PER IL COMANDO IN CASCATA DI 2, 3 o 4 CALDAIE

Transcript

1 COSER A RC 604 C REGOLAORE CLIMAICO PER IL COMANDO IN CASCAA DI 2, 3 o 4 CALDAIE A RC 604 C1 Regolatore climatico per il comando in cascata di 2, 3 o 4 caldaie con programmazione oraria regolazione temperatura di mandata dell'impianto di riscaldamento regolazione temperatura boiler con comando pompa e valvola deviatrice caldaie dedicate Comanda 2, 3 o 4 caldaie monostadio senza valvole di intercettazione : Alimentazione 230 V~, montaggio su profilato DIN 1. IMPIEGO Il regolatore RC 604 è adatto al comando di 2, 3 o 4 caldaie monostadio per la regolazione climatica dell'impianto di riscaldamento e per la regolazione a punto fisso dell'impianto di produzione acqua calda sanitaria. 2. FUNZIONI Le funzioni principali del RC 604 sono: Regolazione della temperatura collettore caldaie a punto fisso o variabile in funzione della temperatura esterna comando On-Off bruciatori monostadio; controllo dei limiti minimo e massimo della temperatura di mandata; correzione dell'origine della curva di riscaldamento; sequenza di cascata fissa o ad inversione automatica a tempo; conteggio teorico delle ore di funzionamento delle caldaie; funzione economia; Regolazione della temperatura di accumulo dell'acqua calda sanitaria a programmazione oraria con : comando pompa di carico ed eventuale valvola deviatrice caldaie dedicate; funzionare antibatterica. 7 Programmi ad orari giornalieri e 2 programmi settimanali. Stagione di riscaldamento, orario legale. Ingresso per comando eleacceso (c1): accensione impianto per necessità particolari. elecomando per modifica del programma orario in uso. Simulazione del funzionamento per il collaudo dei collegamenti elettrici alla messa in marcia. 3. SONDE E ACCESSORI nº Descrizione ipo Sensore Sigla Scheda 1 Sonda di temperatura mandata ad immersione 1) SIH 010 NC 10 kω 1 Sonda di temperatura esterna SAE 001 NC 1kΩ Accessori 1 Sonda di temperatura ambiente SAB 010 NC 10 kω 1 Sonda di temperatura boiler ad immersione 2) SIH 010 NC 10 kω B5 1 elecomando per modifica programmi in uso CDB 300 R Varianti 1 1) Sonda di temperatura a contatto SCH 010 NC 10 kω 1 2) Sonda di temperatura a filo SAF 010 NC 10 kω B5 1

2 A RC 604 C COSER 4. DAI ECNICI (in grassetto i valori alla consegna) Elettrici Alimentazione 230 V~ ± 10% Frequenza Hz Assorbimento 5 VA Protezione IP40 Radiodisturbi VDE0875/0871 Prova di vibrazione con 2g (DIN ) Contatti d'uscita privi di alimentazione: tensione massima applicabile 250 V~ portata massima 5 (1) Amp Norme di costruzione CEI Mantenimento dati in memoria 5 anni Meccanici Contenitore Modulo DIN 6E Fissaggio su profilato DIN 35 Materiali: base inferiore NYLON calotta superiore ABS emperatura ambiente: funzionamento 0 45 C immagazzinaggio C Umidità ambiente classe F DIN Peso 1,0 kg Programmi e periodi Programmi Settimanali 0 2 Programmi Giornalieri 1 7 Periodi giornalieri 2 6 Campi di misura emperatura mandata riscaldamento 0 99 C emperatura esterna C emperatura ambiente 0 30 C emperatura boiler 0 99 C Riscaldamento emperatura mandata: radiatori C convettori C pannelli C limite minimo 1 99 C limite massimo 1 99 C emperatura esterna di progetto C Correzione origine curva C Autorità ambiente 0 20 C Differenziale di caldaia C empo integrale min. otale caldaie in cascata 2 4 Giorni scambio automatico g Ritardo spegnimento pompa min. emperature regimi: ambiente dei 5 regimi Normali ambiente dei 2 regimi Ridotti C C ambiente del regime Antigelo C acqua dei regimi di Mandata C Correzione. voluta C Campi di taratura regolazione boiler emperatura boiler voluta C Differenziale temperatura boiler 0, C In presenza di disturbi i comandi di uscita dell'apparecchiatura possono cambiare stato per poi ripristinarsi automaticamente. 5. DIMENSIONI DI INGOMBRO 6. PANNELLO FRONALE COSER REGOLAORE CLIMAICO RC C! ,5 21 COMANDO CALDAIE RISC. BOILER ALLARMI Calotta di protezione dei componenti elettronici 2 Base di supporto con trasformatore, relè e morsettiere 3 Viti di fissaggio calotta-base 4 Ganci di bloccaggio profilato DIN 5 Leva di sgancio profilato DIN 1 - Display alfanumerico luminoso a 2 righe 2 - asti operativi + e 3 - asti operativi e Led di segnalazione : 4 - Comando caldaie 5 - Pompa impianto di riscaldamento 6 - Pompa boiler 7 - Allarme guasto orologio 8 - Allarme guasto sonde 9 - Allarme regolatore guasto 2

3 COSER A RC 604 C SCHEMA ELERICO C1 C2 230 V~. C3 C4 N L L N 1 Co 2 Ch 3 Ap Y L L N N RC 604 M M B4 B5 M B6 c1 B5 R Sonda temperatura mandata riscaldamento Sonda temperatura esterna Sonda temperatura ambiente B5 Sonda temperatura boiler C 1 4 Caldaie c1 Contatto eleacceso Pompa impianto di riscaldamento Y Valvola deviatrice circuito boiler R elecomando per modifica programmi 8. UBICAZIONE APPARECCHIAURE 8.1 Regolatore Il regolatore deve essere ubicato in ambienti asciutti, rispettando le condizioni ambiente ammesse come da "Dati ecnici". Se ubicato in ambienti classificati "di pericolo" deve essere installato in quadri elettrici costruiti secondo le norme vigenti in base alla classe di pericolosità. Il regolatore può essere installato a fondo quadro su profilato DIN o in quadri modulari DIN. 8.1 Sonda mandata riscaldamento Deve essere installata a valle della pompa di riscaldamento. 8.2 Sonda esterna Deve essere installata all'esterno dell'edificio sul lato Nord o Nord-Ovest ad almeno 3 mt. da terra al riparo dai raggi solari e lontana da finestre, porte, camini o da altri disturbi termici diretti. 8.4 Sonda temperatura ambiente Deve essere installata in un punto che rispecchi la temperatura media di un locale significativo (soggiorno) ad un'altezza di 1,5 1,6 mt. dal pavimento, su una parete interna lontana da finestre, porte e fonti di calore, evitando nicchie, scafalature e tende. 8.3 Sonda boiler B5 Deve essere installata nel serbatoio di accumulo dell'acqua calda sanitaria appena sopra lo scambiatore di calore. 9. COLLEGAMENI ELERICI Procedere come segue : Separare la base dal coperchio Montare la base sul profilato DIN e controllare che i ganci (5.4) la blocchino correttamente Eseguire i collegamenti elettrici come da schema rispettando le normative vigenti e usando conduttori da : 1,5 mm 2 per la tensione di alimentazione e le uscite di comando a relè. 1 mm 2 per le sonde e il telecomando. Inserire la tensione di alimentazione (230 V~) e controllarne la presenza ai morsetti L e N. ogliere tensione, rimontare la calotta sulla base /morsettiera e fissarla con le 4 viti a corredo (5.3). Si consiglia di non inserire più di due cavi in un unico morsetto del regolatore, se necessario utilizzare morsetti esterni. 3

4 A RC 604 C ESEMPI IMPIANISICI 10.1 Boiler con 1 o 2 Caldaie dedicate R B Reg. Boi ler usa: 1 CALDA I A Reg. Boi ler usa: 2 CALDA I E COSER C1 C2 230 V~. C3 C4 Y N L L N RC Co 2 Ch 3 Ap L L N N M M2 M M B4 B5 M B6 Y c1 B5 R C1 C2 C3 C4 RC 604 Sonda temperatura mandata riscaldamento Sonda temperatura esterna Sonda temperatura ambiente B5 Sonda temperatura boiler C 1 4 Caldaie c1 Contatto eleacceso Pompa impianto di riscaldamento M2 Pompa boiler Y Valvola deviatrice circuito boiler R elecomando per modifica programmi 10.2 Boiler utilizza la pompa riscaldamento e tutte le caldaie Reg. Bo i l e r usa : POMPA R I SCALDAM. C1 C2 230 V~. C3 C4 N L L N R 1 Co 2 Ch 3 Ap Y B L L N N Y RC 604 M M B4 B5 M B6 c1 B5 R C1 C2 C3 C4 RC 604 Sonda temperatura mandata riscaldamento Sonda temperatura esterna Sonda temperatura ambiente B5 Sonda temperatura boiler C 1 4 Caldaie c1 Contatto eleacceso Pompa impianto di riscaldamento e boiler Y Valvola deviatrice circuito boiler R elecomando per modifica programmi 4

5 COSER A RC 604 C Boiler utilizza tutte le caldaie con priorità sul riscaldamento Reg. Bo i l e r usa : PR I OR I A ' R I SC. C1 C2 230 V~. C3 C4 N L L N N L R M L L N N M2 B5 M M B4 B5 M B6 RC 604 c1 B5 R C1 C2 C3 C4 RC 604 Sonda temperatura mandata riscaldamento Sonda temperatura esterna Sonda temperatura ambiente B5 Sonda temperatura boiler C 1 4 Caldaie c1 Contatto eleacceso Pompa impianto di riscaldamento M2 Pompa boiler R elecomando per modifica programmi 10.4 Senza Boiler, l'uscita può essere utilizzata come comando orario 25.9 Usc i t a Bo i l e r COMANDO AD ORARI C1 C2 230 V~. C3 C4 N L L N R Comando ad orari L L N N RC 604 M M B4 B5 M B6 c1 R C1 C2 C3 C4 RC 604 Sonda temperatura mandata riscaldamento Sonda temperatura esterna Sonda temperatura ambiente C 1 4 Caldaie c1 Contatto eleacceso Pompa impianto di riscaldamento R elecomando per modifica programmi 5

6 A RC 604 C FUNZIONAMENO COSER Il RC 604 è un regolatore digitale a microprocessore per la regolazione climatica della temperatura di mandata dell'impianto di riscaldamento e per la regolazione a punto fisso dell'impianto di produzione acqua calda sanitaria con comando di 2, 3 o 4 caldaie monostadio senza valvole di intercettazione. 12. SEQUENZA CALDAIE 12.1 Numero di caldaie ot a l e Ca l da i e in Cascata: Funzionamento caldaie 19.7 Ca l da i a 1 : AUOM. Ca l da i a 2 : AUOM Ca l da i a 3 : AUOM. Ca l da i a 4 : AUOM. otale Caldaie in Cascata : - - = numero di caldaie previste in sequenza. Per adattare il regolatore alla situazione dell'impianto impostare il tipo di comando di ciascuna caldaia: Caldaia... : AUOM. = caldaia inserita nella sequenza comandata dal regolatore; ACCESA = caldaia sempre accesa comandata dal proprio termostato; SPENA = caldaia spenta o non esistente Sequenza di cascata 22.5 Di f ferenziale Ca l da i a : empo di 4c 22.6 I nt egra l e 20m 1 On L'inserzione in cascata delle caldaie dipende dalla scostamento tra la temperatura di mandata reale (sonda ) e quella voluta. Differenziale di Caldaia : -. - c = differenziale di temperatura per l'accensione e lo spegnimento della singola caldaia. La somma dei differenziali di caldaia corrisponde alla Banda della caratteristica Proporzionale. empo Integrale : - - m = permette al regolatore di tener conto non solo dello scostamento di temperatura, ma anche del tempo che tale scostamento permane. Se la temperatura reale non tende a salire il regolatore provvede comunque ad inserire progressivamente le caldaie che non sono state inserite dall'azione Proporzionale. Differenziale di Caldaia Off Off 2 Off On 3 On 4 On Off + t v t Banda Proporzionale 19.5 Sce l t a Sequenza SCAMBI O AUOMA Sequenza At tua l e BASE 1 Esempio : La sequenza di cascata può essere: Scelta Sequenza : BASE = sequenza fissa con scelta della caldaia di base. SCAMBIO AUOMA. = sequenza con rotazione automatica della caldaia di base ogni periodo di tempo prestabilito in numero di giorni in : Scambi o Au t omat. Sequenza : 15g È possibile modificare, in qualunque momento, la caldaia di base imposta dallo scambio automatico senza modificare la Scelta Sequenza. In caso di modifica, la nuova sequenza rimane per i giorni ancora disponibili prima dello scambio automatico. Scelta sequenza : SCAMBIO AUOMA. ; Scambio Automat. Sequenza : 15 g ; Sequenza attuale : BASE 1. Per 15 giorni : Base 1 e Sequenza = Dopo 15 giorni : Base 2 e Sequenza = Dopo 30 giorni : Base 3 e Sequenza = Dopo 45 giorni : Base 4 e Sequenza = Se dopo 5 giorni si modifica Sequenza attuale : Base 1 in Sequenza attuale : Base 3. Per i successivi 10 giorni : Base 3 e Sequenza = Dopo 15 giorni : Base 4 e Sequenza = Dopo 30 giorni : Base 1 e Sequenza = Dopo 45 giorni : Base 2 e Sequenza =

7 COSER A RC 604 C REGOLAZIONE CLIMAICA 13.1 A Punto Fisso 22.1 Co r p i Sca l dan t i RAD I AOR I Il regolatore deve essere configurato in funzione dell'impianto regolato: ipo Impianto : RADIAORI PANNELLI CONVEORI 13.2 Curva di regolazione La temperatura di mandata richiesta dal regolatore (sonda ) viene modificata in funzione di quella esterna e della curva di regolazione riscaldamento. Il regolatore confronta il valore reale della temperatura di mandata con quella corrispondente alla curva e per uno scostamento comanda, con comportamento PI, (banda proporzionale Bp e tempo integrale ti impostati), la sequenza delle caldaie previste. m 90 C m p C A+ A 20 C m max A m min t e C m mp ep mmax mmin t e = correzione origine curva = temperatura mandata richiesta = temperatura di mandata invernale di progetto = temperatura esterna invernale di progetto = limite massimo della mandata invernale = limite minimo della mandata invernale = temperatura esterna e p La curva di regolazione del riscaldamento, riferita ad una temperatura ambiente voluta di 20 C, è definita da : 22.2 emp. Es t erna d i Proge t to : 5. 0c 22.3 emp. Manda t a d i Proge t to : 80. 0c temperatura esterna di progetto, usata per il calcolo delle dispersioni invernali dell'edificio, dipende dalla zona climatica di ubicazione dello stesso.. temperatura di mandata di progetto, usata per il dimensionamento dell'impianto (Es: radiatori = 70 C, ventilconvettori = 80 C, pannelli = 40 C). origine della curva di riscaldamento = temperatura di mandata invernale con temperatura esterna di 20 C Origine della curva di riscaldamento La temperatura di mandata richiesta dal regolatore dipende anche dal valore della temperatura ambiente voluta dal regime di funzionamento Normale, Ridotta, Antigelo, (modifica parallela +/ della curva) Or i ginecurvae20.mandata: 20.0c Il punto di origine convenzionale della curva di riscaldamento, (+ 20 C di mandata a + 20 C esterni) può essere modificata da un incremento dalla temperatura di mandata (max C). La modifica può essere necessaria per ovviare agli eventuali squilibri di rendimenti dei corpi scaldanti alle temperature esterne elevate (medie stagioni) emperature di funzionamento L'RC 604 consente di configurare, con valori anche diversi di temperatura voluta, i vari regimi di funzionamento disponibili e precisamente: empera t. Vo l ut a NORMALE c empera t. Vo l ut a RIDOA c 22.8 empera t. Vo l ut a AN I GELO 6. 0 c NORMALE 1 5 =funzionamento della regolazione climatica alle temperature ambienti di comfort (di giorno oppure ad edificio occupato) RIDOA 1-2 =funzionamento della regolazione climatica alle temperature ambienti di economia ( di notte oppure ad edificio non occupato) ANIGELO =funzionamento della regolazione alla temperatura di sicurezza (vacanze oppure edificio non occupato) empera t. Vo l ut a MANDAA c MANDAA 1-2 =funzionamento della regolazione a valore costante della temperatura di mandata (non è considerata la curva climatica) SPENO = valvola chiusa e pompa ferma 7

8 A RC 604 C COSER 13.5 Limiti minimo e massimo della temperatura di mandata 22.7 Limi t i.mandata Min: 1c Max:99c 13.6 Autorità ambiente 22.8 Au t o r i t à Ambi en. su MANDAA: c 13.7 Funzione Economia Funz.Economi a :NO.Esterna: 20.0c Quando la temperatura di mandata richiesta raggiunge uno dei propri valori di limite essa viene mantenuta costante a quel valore. Esempi : - limite di minima per evitare la circolazione di aria fredda nei fan-coil. - limite di massima per evitare pericolose sovratemperature nei pannelli Attenzione : il limite di massima temperatura non sostituisce le sicurezze previste dalle normative. Quando è collegata la sonda ambiente, il regolatore è in grado di correggere la temperatura di mandata richiesta in funzione dell'autorità ambiente impostata. Autorità ambiente su mandata = valore in C di modifica (aumento/diminuzione) della temperatura di mandata per ogni grado di scostamento ambiente. Permette di escludere il riscaldamento quando la temperatura esterna raggiunge il valore impostato : Funzione Economia : NO = funzione non attiva SI = funzione attiva.esterna:. c = valore della temperatura esterna di intervento della funzione economia, superato il quale le caldaie vengono spente e la pompa del circuito riscaldamento viene fermata Programmi di funzionamento 19.2 Imp: G I ORNAL I ERO 1 Scelta del programma di funzionamento dell'impianto di riscaldamento in funzione delle esigenze di utilizzazione: GIORNALIERO 1...7; SEIMANALE 1-2, NORMALE 1...5; RIDOA 1-2; ANIGELO; MANDAA 1-2; SPENO In luogo del programma possono comparire le seguenti scritte: ESAE = il regolatore è in periodo estivo; ELENORMALE = il telecomando esterno "R" è nella posizione "Normale"; ELERIDOA = il telecomando esterno "R" è nella posizione "Ridotta"; ELEANIGELO = il telecomando esterno "R" è nella posizione "Antigelo"; ELESPENO = il telecomando esterno "R" è nella posizione "Spento"; ELE+2c = il telecomando esterno "R" è nella posizione "Automatico + 2 C"; ELEACC = il contatto esterno "c1" è chiuso (posizione On) Regime di funzionamento e modifica della temperatura 19.2 Imp: Il regime in corso dipende dal programma impostato in G I ORNAL I ERO 1 ed è visualizzato sulla pagina del display: 19.3 NORMALE v c Reg ime : NORMALE RIDOA v c v21. 0c Var+0. 0c MANDAA v c ANIGELO v c SPENO Nei regimi di funzionamento NORMALE/RIDOO è possibile effettuare una correzione del valore della temperatura voluta: Var + = variazione di ± 3 C elecomandi variazioni programmi Possono essere previsti due comandi esterni per modificare la programmazione in corso: a) Collegando il telecomando R (CDB 300), vedi schema elettrico, che permette: SPENO : impianto escluso. ANIGELO : funzionamento continuo a temperatura voluta ambiente Antigelo. NORMALE : funzionamento continuo a temperatura voluta ambiente Normale1. RIDOO : funzionamento continuo a temperatura voluta ambiente Ridotta 1. AUOMAICO +2c : aumento di 2 C della temperatura voluta dal regime in corso. AUOMAICO : funzionamento con il programma scelto sul regolatore. b) Installando un interruttore esterno "c1", vedi schema elettrico, che permette: APERO : funzionamento con il programma scelto sul regolatore; CHIUSO : accende le caldaie previste in e l e Acceso: al valore di limite massimo impostato in Comando pompa impianto 22.9 La pompa impianto riscaldamento può essere comandata in due modi: Pompa R i s c. : AU Pompa : MAN = Pompa sempre in funzione. Ri tardooff:30min AU = Pompa comandata dagli orari del programma in uso. Ritardo Off :...min = empo di ritardo all'arresto per smaltire il calore accumulato nell'impianto Ca l d i e Limi t i.mandata Min: 1c Max :99c 8

9 COSER A RC 604 C REGOLAZIONE BOILER Usc i t a Bo i l e r REGOLAZ I ONE EMP L'uscita Boiler può essere configurata per essere utilizzata come: REGOLAZIONE EMP. = regolazione del circuito ausiliario in funzione degli orari del programma scelto e della temperatura voluta. COMANDO AD ORARI = comando dell'uscita boiler in funzione degli orari del programma scelto emperatura voluta e differenziale Boi ler :50.0c Di f ferenz. : 3.0c Compare solo se in :. Boiler : 50.0c = temperatura del boiler desiderata. Differenz. : 3.0c = differenziale di temperatura per la regolazione del boiler Programmi di funzionamento La scelta dei programmi di funzionamento per la regolazione boiler è autonoma dalla regolazione dell'impianto di riscaldamento : GIORNALIERO 1 7; 19.4 SEIMANALE 1 o 2; Prog. Boi ler SEMPRE ACCESO; SEMPRE ACCESO SEMPRE SPENO; 14.3 Regimi di funzionamento Usc i t a Bo i l e r REGOLAZ I ONE EMP La regolazione boiler utilizza uno dei programmi disponibili sul regolatore. Attenzione quando si prepara un programma giornaliero apposito per il boiler, i regimi di funzionamento disponibili hanno i seguenti significati: 14.4 Priorità regolazione Boiler NORMALE 1...7; RIDOA 1-2 ; = ACCESO (On) =.boiler voluta MANDAA 1-2; ANIGELO; SPENO =SPENO (Off) =.boiler voluta Boi ler :50.0c Di f ferenz. : 3.0c 20.8 empera t. Vo l uta AN I GELO 6. 0c Reg. Bo i l e r usa : 1 CALDAIA Configurazione della priorità del circuito boiler: 1 CALDAIA = alla richiesta di calore del boiler viene: - intercettata la caldaia 1 (C1) con il comando della valvola Y; - accesa la caldaia 1 (1) comandata dal suo termostato, (vedi schema 10.1). 2 CALDAIE = alla richiesta di calore del boiler viene: - intercettata le caldaia 1 (C1) e 2 (C2) con il comando della valvola Y; - accese le caldaie 1 e 2 comandate dal loro termostato, (vedi schema 10.1). POMPA RISCALDAM. = alla richiesta di calore del boiler viene: - intercettato il circuito di riscaldamento con il comando della valvola Y; - accese tutte le caldaie comandate dal loro termostato, (vedi schema 10.2). PRIORIÁ BOILER = alla richiesta di calore del boiler viene: - accesa la pompa del circuito boiler M2; - spenta la pompa del circuito riscaldamento ; - accese tutte le caldaie comandate dal loro termostato, (vedi schema 10.3) Differenziale e antibatterica La funzione Antibatterica evita la formazione di colonie batteriche nel serbatoio di accumulo An t i ba t t e r i ca : NO Bo i l e r Es t a t e : NO Antibatterica : NO = funzione non attiva SI = ogni mercoledì alle ore 12 la temperatura boiler viene aumentata a 70 C per 90 minuti. È possibile prestabilire il funzionamento estivo del boiler. Boiler Estate : NO = boiler spento SI = boiler acceso e regolato secondo impostazioni in 19.4 P r og r amma Bo i l e r SEMPRE ACCESO Boi ler :50.0c Di f ferenz. : 3.0c 9

10 A RC 604 C COSER 15. PROGRAMMI E PERIODI A DAA 15.1 Programmi giornalieri 21.1 Quan t i P r og r ammi Giornal ier i? PG1 - h1 da NORMALE c 21.7 PG1 - h6 da RIDOA c Impostare il numero di programmi giornalieri che si vuole utilizzare (da 1 a 7). In ogni programma giornaliero (PG1 PG7) si possono impostare un massimo di 6 orari di inizio periodo di funzionamento (h1 h6) assegnando a ciascuno uno dei regimi : NORMALE = regolazione climatica con temperatura ambiente NORMALE RIDOA 1-2 = regolazione climatica con temperatura ambiente RIDOA MANDAA 1-2 = regolazione con temperatura MANDAA fissa ANIGELO = regolazione climatica con temperatura ambiente ANIGELO SPENO = impianto spento, valvola chiusa e pompa ferma Gli orari di inizio periodo devono essere inseriti in ordine crescente. Gli orari non utilizzati vanno esclusi premendo contemporaneamente i due tasti + e ( ). Non si devono lasciare orari non utilizzati ( ) tra orari programmati Programmi settimanali 21.8 Quan t i P r og r ammi Se t t t imana l i? Se t t. 1 :LUNEDI G I ORNAL I ERO Se t t. 1 :DOMENICA G I ORNAL I ERO 1 Impostare il numero di programmi che si vogliono utilizzare (max 2) In ogni programma settimanale si può assegnare ad ogni giorno della settimana uno dei programmi: GIORNALIERO 1 7; NORMALE ; RIDOA 1-2 ; MANDAA 1-2 ; ANIGELO ; SPENO Stagione di riscaldamento Definisce il periodo di funzionamento del riscaldamento secondo la normativa delle fasce climatiche StagioneRiscald. da: a: Introdurre il giorno e il mese di inizio e fine del periodo di riscaldamento Per annullare il periodo mantenere premuto contemporaneamente i tasti + e Valido anche per il boiler se è Boi ler Estate:NO 15.4 Ora legale Ora Lega l e da: a: Il regolatore è in grado di modificare automaticamente l'ora attuale in funzione del periodo ora legale. da = la notte dell'ultimo sabato del mese di marzo, l'orologio avanza automaticamente di un'ora. a = la notte dell'ultimo sabato del mese di ottobre, l'orologio arretra automaticamente di un'ora Per annullare il periodo mantenere premuto contemporaneamente i tasti + e. 10

11 COSER A RC 604 C FUNZIONI COMPLEMENARI 16.1 Comando pompa riscaldamento 22.9 Pompa R i s c. : AU RitardoOff:30min La pompa collettore può essere comandata in due modi: Pompa Collett. : MAN = pompa sempre in funzione. AU = pompa comandata dagli orari del programma in uso. Ritardo Off : - - min = tempo di ritardo allo spegnimento per permettere alla pompa di smaltire il calore accumulato nelle caldaie Antibloccaggio estivo An t i b l occagg i o Es t i vo : NO La funzione evita il bloccaggio delle pompe durante gli arresti prolungati degli impianti. Pompa Riscaldamento : ogni domenica alle ore 12 la pompa è accesa per 5 minuti Uscita Boiler : Se è escluso in estate, ogni domenica alle ore 12 l'uscita boiler è azionata per 5 minuti Chiave di accesso Sce l t a Ch i ave ---- Chi ave Accesso ---- Scelta e attivazione della chiave di accesso, inibisce l'uso dei tasti + e impedendo qualunque modifica dei dati. Inserire il numero ( ) usando i tasti + e. Per annullare la chiave premere + e contemporaneamente finché ricompaiono i trattini. Quando la chiave è attiva se si premono i tasti + o compare sul display la richiesta di introdurre la chiave di accesso. Solo dopo aver digitato la chiave esatta si possono utilizzare i tasti + e. Se per 15 minuti nessun tasto viene premuto la chiave si riattiva automaticamente Denominazione dell'impianto Nome Imp i an t o Visualizzazione misure Ambi en. Vo l : c Ambi en. Re a : c Manda t avo l : 80. 0c Manda t area : 80. 0c emperat.esterna Rea l e : 2. 0c Bo i l e r Vo l : 50. 0c Bo i l e r Rea : 50. 0c Ca l d. 1 :0000ore Ca l d. 2 :0000ore Ca l d. 3 :0000ore Ca l d. 4 :0000ore Usc i t a comando Ca l da i e : 50% Composizione del nome impianto che compare sulla prima pagina del display. Ciascun trattino può essere sostituito, con i tasti + e, da una lettera dell'alfabeto (A Z) oppure da un numero (0 9). Il tasto serve per posizionare il cursore. Il regolatore visualizza tutte le misure rilevate dalle sonde e i dati utili a capire lo stato di funzionamento dell'impianto: temperatura ambiente voluta dal regime in corso e reale misurata dalla sonda. Se la sonda non è collegata compare Ambien. Rea : c. temperatura mandata voluta dal regime in corso e reale misurata dalla sonda. temperatura esterna reale. temperatura boiler voluta dal regime in corso e reale misurata dalla sonda B5. Se la sonda B5 non è collegata compare Boiler Rea.: c. Conteggio ore funzionamento caldaie conteggio teorico delle ore di funzionamento delle caldaie, premere contemporaneamente i tasti + e per azzerare il conteggio. Valore totale dell'uscita PI di comando. 0% tutte le caldaie spente, 100% caldaie tutte accese Segnalazione di situazioni di allarme Il regolatore gestisce quattro allarmi di mal funzionamento: allarme orologio = segnalato da un led posto sul pannello frontale (fig.6.7), indica che l'orologio interno del regolatore è guasto o in avaria. allarme sonde mandata e esterna = segnalato da un led posto sul pannello frontale (fig.6.8), indica l'interruzione o il corto circuito delle sonde e, Attenzione: in caso di allarme vengono spente le caldaie. allarme sonda boiler = segnalato da un led posto sul pannello frontale (fig.6.8), indica l'interruzione o il corto circuito della sonda B5, Attenzione: in caso di allarme interrotto il comando del boiler. allarme guasto = segnalato da un led posto sul pannello frontale (fig.6.9) indica un guasto al microprocessore del regolatore. 11

12 A RC 604 C COSER 17. COLLAUDO AVVIAMENO IMPIANO Collaudo da effettuare ad installazione conclusa e collegamenti elettrici eseguiti e controllati Collaudo uscite 23.1 Usc i t a :CALDAI A 1 Stato :OFF Con i tasti + e scegliere : Uscita da collaudare = CALDAIA 1; CALDAIA 2; CALDAIA 3; CALDAIA 4; POMPA RISC.; BOILER. Stato : OFF = spenta ON = accesa Verificare il risultato. 12

13 COSER A RC 604 C SEQUENZA DELLE PAGINE DISPLAY (i dati e le funzioni sono quelli in memoria alla consegna) 19. Imp: LUNEDI Imp: GIORNALIERO 1 Reg ime : NORMALE v20.0cvar+ 0.0c P r og r amma Bo i l e r SEMPRE ACCESO Sce l t a Sequenza SCAMBI O AUOMA. Sequenza BASE 1 At t ua l e Ca l da i a 1 : AUOMA Ca l da i a 2 : AUOMA Ca l da i a 3 : AUOMA Ca l da i a 4 : AUOMA LUNED I SOLARE Ambi en. Vo l : c Ambi en. Re a : c Manda t avo l : 80. 0c Manda t area : 80. 0c emperat.esterna Rea l e : 8. 0c Bo i l e r Bo i l e r Vo l : 50. 0c Re a : 42. 0c Ca lda i a1 :0000ore Ca lda i a2 :0000ore Caldai a3:0000ore Caldai a4:0000ore Usc i t a comando Ca l da i e : 25. 0% RC 60 4 C1 Ve r s. XX PAGI NE ECN I CHE PREMI I L ASO Sce l t a Menu + / EMPER. E COMANDI empera t. NORMALE 1 Vo l uta c emper a t. NORMALE 2 Vo l uta c empera t. NORMALE 3 Vo l uta c empera t. NORMALE 4 Vo l uta c empera t. NORMALE 5 Vo l uta c + empera t. Vo l uta R I DOA c emper a t. Vo l uta RIDOA c empera t. AN I GELO Vo l uta 6. 0c empera t. MANDAA 1 Vo l uta c empera t. MANDAA 2 Vo l uta c. Boi ler :50.0c Di f ferenz. : 3.0c Funz. Economi a :NO.Esterna: 20.0c e l e Acceso Ca l da i e An t i b l oc cagg i o Es t i vo : NO 21. Sce l t a Menu + / ORARI E PER I OD I Qua n t i P r og r ammi Giornal ier i? 1 PG1 -h1 da NORMALE c PG1 - h6 da R I DOA c Qua n t i P r og r ammi Settimanali? 0 + Sett.1 LUNEDI GIORNALIERO 1 Se t t. 1 DOMENI CA G I ORNAL I ERO 1 StagioneRiscald. da a Ora Lega l e da a Sce l t a Menu + / ARAURA PAGI NE ECN I CHE PREMI I L ASO + Co r p i Sca l dan t i emp. Es terna di + RAD I AOR I Proget to : 5. 0c emp. Manda t a d i Proget to :70.0c Or iginecurvae20.mandata: 20.0c + Di f ferenziale Ca l da i a : di 4c empo I nt egra l e 20m Limi t i.mandata Min: 1c Max :99c Au t o r i t à Ambi en. su Mandata: c Pompa R i s c. : AU Ri tardoof f :30min Usc i t a Bo i l e r REGOLAZ I ONE EMP Reg. Bo i l e r usa : 1 CALDA I A An t i ba t t e r i ca : NO Boi ler Estate:NO o t a l e Ca l da i e in Cascata: 4 Scambi o Au t omat. Sequenza : 15g Sce l t a Ch i ave Nome Imp i an t o 23. Sce l t a Menu + / COLLAUDO Us c i t a : CALDA I A 1 Stato :OFF asti per scorrere le pagine sul display e posizionare il cursore di scrittura sui dati modificabili all'interno delle stesse. I dati modificabili, nel successivo elenco descrittivo delle pagine display, sono evidenziati da Premendoli contemporaneamente o comunque dopo 15 minuti si ritorna alla prima pagina Ris: LUNED I + asti per : modificare i valori indicati dal cursore visualizzare le possibilità di configurazione di una funzione, esempio : Corpi Sca ldant i RADI AORI oppure passare direttamente da un menù (blocco di pagine) ad un altro. Co r p i Sc a l dan t i PANNELL I 13

14 A RC 604 C COSER 19. UILIZZO NORMALE Rif. Display Descrizione Note Cap Imp: LUNEDI 19.2 Imp: G I ORNAL I ERO Reg ime :NORMALE v20. 0 Var+ 0. 0c 19.4 Prog. Boi ler SEMPRE ACCESO 19.5 Sce l t a Sequenza SCAMBI O AUOMA Sequenza At t ua l e BASE Ca l da i a 1 : AUOMA Ca l da i a 2 : AUOMA 19.8 Ca l da i a 3 : AUOMA Ca l da i a 4 : AUOMA LUNEDI SOLARE Ambi e n. Vo l : c Ambi e n. Re a : c Nome impianto. Orario corrente e giorno attuale. Impostato in Impostati in 19.9 Scelta programma : GIORNALIERO 1 7 ; SEI- Invece del programma può comparire : ESAE; MANALE 1-2 ; NORMALE 1 5 ; RIDOO 1-2 ; ELE NORMALE; ELE RIDOA; ELE +2C; ANIGELO ; MANDAA 1-2 ; SPENO. ELE ANIGELO; ELEACCESO; ELE SPENO. Regime di funzionamento in corso Regimi : NORMALE; RIDOO; ANIGELO; v : emperatura voluta dal regime. MANDAA; SPENO; ELE ACC.; ECONOMIA. Var : Variazione della temp. voluta (max ± 3 C), solo con NORMALE o RIDOO. Scelta programma per la regolazione boiler : GIORNALIERO 1 7; SEIMANALE 1-2; SEMPRE ACCESO; SEMPRE SPENO. Scelta tipo di sequenza : SCAMBIO AUOMA. ; BASE - -. ipo di sequenza in corso 1 4. Comando manuale caldaie 1 e 2 : ACCESA : Comandata dai propri termostati SPENA : Sempre spenta AUOMA; : Comandata dal regolatore Comando manuale caldaie 3 e 4 : idem 19.7 BASE - - : si può scegliere tra 1 e il numero di caldaie in cascata impostato in Compare solo se in 19.5 è SCAMBIO AUOMA. Con + e si può modificare il numero della caldaia base. Caldaia 3 : Compare solo se in è 3 Caldaia 4 : Compare solo se in è 4 Impostazione : Ora, Giorno della settimana e Data Periodo orario in corso : Solare o Legale Secondo date orario legale impostate in Vol : emperatura ambiente voluta. Rea : emperatura ambiente reale (). Se non è collegata appare c Manda t avo l : 80. 0c Manda t area : 80. 0c Vol : emperatura mandata voluta. Rea : emperatura mandata reale () emperat.esterna Rea l e : 2. 0c Reale: emperatura esterna misurata da Se non è collegata appare c Bo i l e r Vo l : 50. 0c Bo i l e r Rea : 50. 0c Vol : emperatura voluta boiler. Rea : emperatura reale boiler (B5). Se B5 non è collegata appare c Ca l da i a1:0000ore Ca l da i a2:0000ore Conteggio teorico ore di accensione caldaie 1 e 2. Per azzerare premere + e per alcuni secondi Ca l da i a3:0000ore Ca l da i a4:0000ore Conteggio teorico ore di accensione caldaie 3 e 4. Per azzerare premere + e per alcuni secondi. Caldaia 3 : Compare solo se in è 3 Caldaia 4 : Compare solo se in è Usc i t a comando Ca l da i e : 00. 0% Valore dell'uscita di comando calcolata dal regolatore. 00 % = Caldaie tutte spente; 100 % = Caldaie tutte accese RC 604 C1 Ve rs. xx Dati di identità del regolatore. 14

15 COSER A RC 604 C EMPERAURE E COMANDI Rif. Display Descrizione Note Cap empera t.vo l ut a Valore della temp. ambiente voluta NORMALE NORMALE c 20.2 empera t.vo l ut a Valore della temp. ambiente voluta NORMALE NORMALE c 20.3 empera t.vo l ut a Valore della temp. ambiente voluta NORMALE NORMALE c 20.4 empera t.vo l ut a Valore della temp. ambiente voluta NORMALE NORMALE c 20.5 empera t.vo l ut a Valore della temp. ambiente voluta NORMALE NORMALE c 20.6 empera t.vo l ut a Valore della temp. ambiente voluta RIDOA RIDOA c 20.7 empera t.vo l ut a Valore della temp. ambiente voluta RIDOA RIDOA c 20.8 empera t.vo l ut a Valore della temp. ambiente voluta ANIGELO 13.4 AN I GELO 6. 0 c 20.9 empera t.vo l ut a Valore della temp. voluta MANDAA MANDAA c empera t.vo l ut a Valore della temp. voluta MANDAA MANDAA c Boi ler :50.0c Di f ferenz. : 3.0c emperatura voluta per la regolazione boiler. Differenziale per la regolazione boiler Funz. Economi a :NO Funzione Economia : SI ; NO.Esterna: 20.0c Valore della temp. esterna di economia e l e Acceso: Scelta delle caldaie accese (con termostati caldaia) quando contatto c1 eleacceso è Ca l da i e chiuso. Compare solo se in è REGOLAZ. EMPER Con temp. esterne superiori = caldaie spente e pompa riscaldamento ferma = caldaia spenta; An t i b l occagg i o Funzione Antibloccaggio : SI ; NO numero = caldaia accesa. Di fabbrica : accese 1, 2, 3 e Es t i vo : NO 21. ORARI E PERIODI Rif. Display Descrizione Note Cap Quan t i P r og r ammi Scelta del numero di programmi giornalieri da Visualizza solo le pagine display relative al numero 15.1 Giornal ier i? 1 utilizzare (1 7). di programmi impostati Quan t i P r og r ammi Scelta del numero di programmi settimanali da Visualizza solo le pagine display relative al numero 15.2 Se t t imana l i? 0 utilizzare (0 2). di programmi impostati PG1 -h1 da NORMALE c Altre 5 pagine per PG1 h2, h3, h4, h5, h6. Altri gruppi di 6 pagine per ogni programma giornaliero secondo l'impostazione fatta in Se t t. 1 :LUNEDI GIORNALIERO 1 Altre 6 pagine per gli altri giorni della settimana Numero del programma (PG 1 7), e orario di inizio periodo (h 1 6). utilizzato premere + e insieme, compare max. 6 periodi. Per eliminare un periodo non Regime da assegnare al periodo: Gli orari devono essere in ordine crescente. Non NORMALE 1 5 ; RIDOO 1-2 ; ANIGELO ; MAN- si devono lasciare tra orari programmati. DAA 1-2 ; SPENO. Programma per ogni giorno della settimana : GIORNALIERO 1 7 ; NORMALE 1 5 ; RIDOO 1-2 ; ANIGELO ; MANDAA 1-2 ; SPENO. Altro gruppo di 7 pagine per il programma settimanale 2 se l'impostazione fatta in 23.8 è Compare solo se in 21.8 è 1 o StagioneRiscald. da: a: Ora Lega l e da: a: Date di inizio e fine stagione di riscaldamento. Date di inizio e fine periodo orario legale

16 A RC 604 C COSER 22. ARAURA Rif. Display Descrizione Note Cap Co r p i Sca l dan t i RAD I AOR I 22.2 emp. Es t erna d i Proget to : 5.0c 22.3 emp. Manda t a d i Proget to : 70.0c 22.4 OrigineCurvaE20.Mandata: 20.0c 22.5 Di f ferenziale di Ca l da i a : 4c 22.6 empo I nt egra l e 20m Scambi o Au t omat. Sequenza : 15g Scelta tipo corpi scaldanti : RADIAORI ; CONVEORI; PANNELLI. Valore della temp. esterna di progetto per la regolazione climatica. Valore della temp. mandata di progetto per la regolazione climatica. Correzione dell'origine della curva di riscaldamento. Differenziale di temperatura On-Off di ogni singola caldaia Limi t i.mandata Valori dei limiti minimo e massimo della temp Min: 1c Max:99c di mandata del riscaldamento Pompa R i sc. : AU Comando della pompa impianto : MAN ; AU. Ri tardooff:30min Ritardo allo spegnimento della pompa Usc i t a Bo i l e r REGOLAZ I ONE EMP Reg. Bo i l e r usa : 1 CALDAIA Numero di giorni per scambio sequenza automatica MAN : sempre accesa ; AU : accesa con gli orari del programma in uso Ant ibatterica:no Attivazione della funzione antibatterica boiler. Compare solo se in è REGOLAZIONE EMP 14.5 Boi ler Estate:NO Definisce se in estate il boiler è utilizzato o no o t a l e Ca l da i e in Cascata: Sce l ta Chi ave Nome Imp i an t o empo Integrale della regolazione di cascata Au t o r i t à Ambi en. Variazione in ± C della temp. di mandata Solo se collegata su Mandata: c con ± 1 C di scostamento della temp. ambiente. ipo di utilizzazione dell'uscita Ausiliaria (8-9-10): REGOLAZIONE EMP ; COMANDO AD ORARI. ipologia circuito Boiler : 1 CALDAIA ; 2 CALDAIE ; POMPA RISCALDAM. ; PRIORIA' RISC. Numero di caldaie collegate : 2 4. Scelta chiave per inibizione tasti + e : Impostazione nome impianto. Compare solo se in è REGOLAZIONE EMP Compare solo se in 19.5 è SCAMBIO AUOMA. Per eliminare chiave premere + e insieme. Usare + e per inserire caratteri o numeri. Usare e per cambiare posizione. 23. COLLAUDO Rif. Display Descrizione Note Cap Us c i t a : CALDA I A 1 Stato :OFF Scelta uscite Scelta stato dell'uscita. Uscita : CALDAIA 1 ; CALDAIA 2 ; CALDAIA 3 ; CALDAIA 4 ; POMPARISC ; BOILER. Stato : OFF ; ON COSER CONROLLI EMPERAURA ENERGIA Capitale Sociale int. ver. C.C.I.A.A. BRESCIA N REA PI CF e N Iscr. Reg. Imp Milano Via San G.B. De La Salle, 4/a Roma Viale G. Marconi, Edolo (BS) Via Gen. reboldi 190/192 Web: Amministrazione e Vendita el (I) el (FW) Fax Uff. Regionale Centro-Sud el Fax Ricevimento Ordini el /02 Fax info@coster.info INFORMAZIONI ECNICHE UNI EN ISO COSER HE INERNAIONAL CERIFICAION NEWORK CISQ/CSQ cert.n 9115.COEE D