Interamente fatti in Italia

Transcript

1

2 L esperienza maturata in oltre 30 anni di attività, lo studio dei materiali, la qualità di realizzazione, lo stile ricercato ed innovativo, l attenzione ai bisogni della persona, ci consentono di proporre una gamma di radiatori tubolari e scaldasalviette ineccepibili dal punto di vista qualitativo, con un alto grado di innovazione tecnica ed estetica e dall elevato rendimento termico. Grazie alla linea semplice ed elegante, alle forme arrotondate, ai diversi modelli disponibili, i radiatori TOSO soddisfano le più esigenti e particolari richieste costruttive ed architettoniche, diventando veri e propri oggetti di design capaci di dare un tocco di ricercatezza, unicità e raffinata eleganza ad ogni contesto abitativo. Prima che complemento di arredo, il radiatore deve assicurare quella che è la sua funzione primaria: fornire il calore necessario a rendere gli spazi abitativi confortevoli e caldi. Dalla continua ricerca di nuove metodologie produttive sono nati radiatori dalle innovative soluzioni tecniche e dall alta resa termica in grado di risolvere le problematiche legate ad ambienti di ogni dimensione. Capacità di garantire un gran rendimento termico ed esclusivo elemento d arredo. Riscaldare ed arredare. Il tutto si fonde in maniera perfetta nei radiatori TOSO. By the experience of 30 years of activity, the study of materials, the quality of manufacturing, the innovative and refined styling, the attention to the personal needs, we can offer a range of tubular and towel warmer radiators of qualitative, innovative and aesthetic high level and a high thermic efficiency. TOSO radiators by the simple and elegant design, the round shapes, many available models, gratify the most exigent and particular structural and architectural requests becoming real and important design items can give a touch of refinement and uniqueness to every development contest. The radiator must guarantee its primary function: to supply the necessary warm to make the spaces hot and comfortable. Radiators with innovative technical solutions and high thermic efficiency capable of resolving the problems of any size room were born by the constant research of new productive methodologies. Capacity to guarantee a high thermic efficiency and exclusive component of furniture. Warming and furnishing. TOSO radiators merge perfectly all this.

3 Interamente fatti in Italia La qualità prima di tutto. Da sempre la qualità è l obiettivo costante del nostro lavoro. Qualità come sinonimo di estrema attenzione ai dettagli, presente in ogni processo aziendale dall utilizzo di materiali della migliore affidabilità alla creazione del radiatore fino al servizio del cliente. La qualità garantita da un prodotto INTERAMENTE FATTO IN ITALIA. Scegliere un radiatore TOSO significa scegliere un prodotto 100% MADE IN ITALY. L articolo 16 del Decreto-legge n. 135 del 25/09/2009 (convertito in legge con la legge n. 166 del 20/11/2009) istituisce il marchio INTERAMENTE FATTO IN ITALIA e ne sanziona l uso non corretto. Ai sensi del citato articolo si intende realizzato interamente in Italia il prodotto per il quale il disegno, la progettazione, la lavorazione ed il confezionamento sono compiuti esclusivamente sul territorio italiano. Solamente ai prodotti per i quali il disegno, la progettazione, la lavorazione ed il confezionamento sono compiuti esclusivamente sul territorio italiano sono riservate l indicazione realizzato interamente in Italia, oppure 100% made in Italy, 100% Italia, tutto italiano e similari. Entirely made in Italy Quality before everything. Quality has always been the constant target of our work. Quality as synonym of extreme attention about details, present on every corporate process from the use of the best reliability materials to the creation of the radiator and to the customer service. Quality guaranteed with a ENTIRELY MADE IN ITALY product. To choose a TOSO radiator means to choose a 100% MADE IN ITALY product. The article of statute n.16 of law enacted n.135 of the 25th of September 2009 (became law by the law n. 166 of the 20th of November 2009) establishes the ENTIRELY MADE IN ITALY mark and applies sanctions for the improper use. For this quoted article of statute is considered entirely product in Italy the item which has the design, the planning, the production and the packaging made exclusively on Italian territory. Only the items which have the design, the planning, the production and the packaging made exclusively on Italian territory can use the mark entirely made in Italy, or 100% made in Italy, 100% Italy, totally Italian e similar.

4

5 INDICE INDEX Verticale 25-Singolo / Vertical 25-Single Verticale 25-Doppio / Vertical 25-Double Verticale 25-Triplo / Vertical 25-Triple Verticale 25-Triplo / Vertical 25-Triple Orizzontale 25-Singolo / Horizontal 25-Single Orizzontale 25-Doppio / Horizontal 25-Double Orizzontale 25-Triplo / Horizontal 25-Triple Orizzontale 25-Triplo / Horizontal 25-Triple Scaldasalviette 25-Singolo / Towel warmer 25-Single Scaldasalviette 25-Doppio / Towel warmer 25-Double Scaldasalviette 25-Doppio / Towel warmer 25-Double Scaldasalviette 25-Curvo / Towel warmer 25-Curve Verticale 16-Singolo / Vertical 16-Single Verticale 16-Doppio / Vertical 16-Double Verticale 16-Triplo / Vertical 16-Triple Orizzontale 16-Singolo / Horizontal 16-Single Orizzontale 16-Doppio / Horizontal 16-Double Orizzontale 16-Triplo / Horizontal 16-Triple Scaldasalviette 16-Singolo / Towel warmer 16-Single Scaldasalviette 16-Doppio / Towel warmer 16-Double Scaldasalviette 16-Curvo / Towel warmer 16-Curve Giotto Canova Giorgione Palladio Raffaello Leonardo Mantegna Bernini Beatrice Aurora Alice Angelica Donatello Botticelli Tiepolo Masaccio Bellini Tintoretto Claudia Diana Elisa Tubolari Mirror / Mirror tubulars Radiatori cromati / Chromium radiators Funzionamento misto / Mixed function Radiatori elettrici / Electric radiators Esecuzioni speciali / Special options Colori / Colours Accessori / Accessories Istruzioni per l installazione / Installation instructions

6 Caratteristiche generali General characteristics I radiatori TOSO sono prodotti con tubi di acciaio dello spessore di 1,25 mm per gli elementi e di 1,5 mm per i collettori conforme alle prescrizioni ufficiali in materia di sicurezza e funzionalità. Le forme arrotondate e l assenza di spigoli vivi rendono i radiatori TOSO ideali per scuole, asili, ospedali, impianti sportivi, locali pubblici e tutti gli altri ambienti dove la sicurezza è un requisito fondamentale. L assemblaggio è realizzato tramite saldatura ad elettro-proiezione senza apporto di materiale. Eseguita con impianti a tecnologia avanzata, risulta essere completamente invisibile e rende il radiatore un corpo unico costituito da elementi e collettori fusi assieme; non produce residui all interno del radiatore a differenza dei sistemi di saldatura adottati nei tradizionali radiatori in acciaio. Al termine del processo produttivo, ogni radiatore è sottoposto a controllo individuale: è testata la capacità di tenuta idraulica mediante il collaudo con aria alla pressione di 10 atmosfere ed immersione in una vasca d acqua. Prima di essere verniciati, i radiatori subiscono il trattamento di lavaggio e sgrassaggio. La verniciatura è realizzata con polveri epidossiche, capaci di garantire un ottimo legame con il metallo, un perfetto risultato del prodotto finito ed una lunga durata nel tempo. I radiatori TOSO nella versione standard, sono forniti di serie in Bianco RAL A richiesta sono disponibili in diverse altre tinte. A completare la vasta gamma cromatica, è prevista una serie di radiatori in finitura cromata. I radiatori sono imballati con apposite protezioni di cartone molto resistente ed avvolti in fogli di polietilene termoretraibile; è così possibile trasportare e maneggiare il radiatore evitando il rischio di danni e graffi al prodotto. Le rese termiche dei radiatori TOSO sono state determinate con prove secondo le norme adottate dalla Comunità Europea UNI/EN Tutti i dati di resa termica riportati nel seguente catalogo sono stati misurati presso il Laboratorio Misure Ricerche Termotecniche del Dipartimento di Energetica del Politecnico di Milano. TOSO radiators are made of steel tubes with 1,25 mm thick for the elements and 1,5 mm thick for the manifolds in compliance with safety and functionality official regulations. The rounded shapes and the lack of sharp corners make the TOSO radiators perfect for schools, hospitals, sport facilities, public premises and interiors where safety is an essential requirement. The assemblage is made by welding without additional material. Made by high technology systems, it gives invisible results and makes the finished radiator an unique body composed of elements and manifolds fused together; unlike every other system traditionally used for steel radiators, it does not produce remainders inside the radiator. After the productive process, each radiator is immersed in water and air tested to a pressure of 10 atmospheres. Before being painted, the radiators undergo washing and degreasing treatment. Painting procedure uses epoxy powders which guarantee an excellent bond with the metal, a perfect finished product resulting and lasting in time. TOSO tubular and towel warmer radiators in standard version are painted White RAL On request they are available in different other colours. Available a chromium plated radiators range. The radiators are packed by great resistant cardboard protections and shrink-wrapped in a polyethylene sheath; so it is possible to handle the radiator avoiding damages and scratches. The heat outputs of TOSO radiators have been determined in compliance with UNI/EN European Community norms. All heat output data contained in this catalogue have been measured at the Thermotechnical Measurement and Research Laboratory of the Polytechnic Energetic Department in Milan (Italy). 06 CARATTERISTICHE GENERALI. GENERAL CHARACTERISTICS

7 Giotto Verticale 25-Singolo / Vertical 25-Single GIOTTO è un radiatore costituito da una serie di tubi verticali saldati sopra i collettori orizzontali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. GIOTTO is a radiator made of a vertical tubes series welded on the horizontal manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. H I 22,5 45 L 57 Ø 35 Ø 25 elemento Altezza Height Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = 50 C Qn at t = 50 C Qn a t = 60 C Qn at t = 60 C Esponente Exponent H (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Kcal/h/el Watt/el Kcal/h/el n ,32 0,40 0,48 0,56 0,64 0,72 0,80 1,21 1,45 1,61 1,77 2,01 0,17 0,21 0,25 0,30 0,34 0,38 0,42 0,63 0,76 0,84 0,93 1,05 19,3 24,1 28,9 33,7 38,5 43,4 48,2 72,3 86,7 96,4 106,0 120,4 16,6 20,7 24,9 29,0 33,1 37,3 41,4 62,1 74,6 82,9 91,1 103,6 24,3 30,4 36,5 42,5 48,6 54,7 60,8 91,2 109,4 121,5 133,7 151,9 20,9 26,1 31,4 36,6 41,8 47,0 52,3 78,4 94,1 104,5 115,0 130,6 GIOTTO 07

8 Canova Verticale 25-Doppio / Vertical 25-Double CANOVA è un radiatore costituito da una doppia serie di tubi verticali saldati ai lati dei collettori orizzontali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. CANOVA is a radiator made of a vertical tubes dual series welded on to the sides of the horizontal manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. 22,5 45 L elemento 79 Ø 35 H I Ø 25 Altezza Height Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = Potenza 50 C nominale/elemento Qn a t = Potenza 60 C nominale/elemento Esponente Qn at t = 50 C t=50 c Qn at t = 60 C t=60 c Exponent H (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) n ,66 0,82 0,98 1,10 1,25 1,40 1,55 2,16 2,53 2,81 3,10 3,50 0,35 0,43 0,52 0,60 0,67 0,75 0,84 1,05 1,25 1,38 1,50 1,70 32,0 40,0 50,4 55,0 63,0 71,0 78,8 115,4 134,0 148,8 164,0 186,0 27,5 34,5 43,3 47,2 54,0 61,0 67,7 99,1 115,0 127,9 141,0 160,0 40,5 50,6 63,7 69,7 79,9 90,0 100,0 146,3 169,9 188,9 207,9 235,8 34,8 43,5 54,8 59,9 68,6 77,3 86,0 125,7 146,0 162,3 178,6 202,6 1,292 1,289 1,285 1,299 1,303 1,301 1,307 1,301 1,302 1,309 1,301 1, CANOVA

9 Giorgione Verticale 25-Triplo / Vertical 25-Triple GIORGIONE è un radiatore costituito da tre serie di tubi verticali saldati ai lati dei collettori orizzontali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. GIORGIONE is a radiator made of three vertical tubes series welded on to the sides of the horizontal manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. 22,5 45 L elemento Ø 35 H I 136 Ø 25 Altezza Height Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = 50 C Qn at t = 50 C Qn a t = 60 C Qn at t = 60 C Esponente Exponent H (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Kcal/h/el Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) n ,03 1,26 1,48 1,70 1,93 2,15 2,38 3,53 4,22 4,67 5,14 5,84 0,50 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,88 2,26 2,51 2,76 3,14 44,0 55,0 66,0 77,0 88,0 99,0 110,0 165,0 198,0 219,4 241,0 274,0 37,7 47,2 56,6 66,0 75,5 84,9 94,3 141,5 169,8 188,7 207,5 235,8 55,6 69,5 83,5 97,4 111,3 125,2 139,1 208,6 250,4 278,2 306,0 347,7 47,8 59,8 71,8 83,7 95,7 107,6 119,6 179,4 215,3 239,2 263,1 299,0 1,287 1,287 1,287 1,287 1,287 1,287 1,287 1,287 1,287 1,302 1,309 1,307 GIORGIONE 09

10 Palladio Verticale 25-Triplo / Vertical 25-Triple PALLADIO è un radiatore costituito da due serie di tubi verticali saldati ai lati dei collettori orizzontali e da una serie di tubi orizzontali saldati sopra i collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. PALLADIO is a radiator made of two vertical tubes series welded on to the sides of the horizontal manifolds and a series of horizontal tubes welded on the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. 22, Ø 35 H 45 I L Ø 25 elemento Ø35 Ø 25 elemento Ø 25 Altezza Interasse Passo Peso Peso Capacità per Height Conn. centres Weight Elemento Capacity Cap. acqua Qn a t = Potenza 50 C nominale/elemento Qn a t = Potenza 60 C nominale/elemento Esponente elemento Qn at t = 50 C t=50 c Qn at t = 60 C t=60 c Exponent H (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) n ,90 1,10 1,35 1,60 1,80 2,00 2,20 3,30 4,00 4,50 4,90 5,60 0,50 0,60 0,73 0,85 1,00 1,10 1,20 1,80 2,20 2,40 2,70 3,00 35,0 43,8 52,3 61,2 70,0 78,8 87,1 140,2 157,5 175,0 192,5 218,8 30,0 37,6 45,0 52,6 60,2 67,7 74,8 120,5 135,4 150,4 165,5 188,0 44,5 55,7 66,5 77,9 89,0 100,2 110,8 178,3 200,3 222,6 244,8 278,3 38,2 47,9 57,2 67,0 76,5 86,1 95,3 153,3 172,1 191,3 210,4 239,2 1,317 1,318 1,313 1,323 1,317 1,318 1,320 1,319 1,318 1,320 1,318 1, PALLADIO

11 Raffaello Orizzontale 25-Singolo / Horizontal 25-Single Ø 35 Ø 25 elemento H 22,5 45 L I 57 RAFFAELLO è un radiatore costituito da una serie di tubi orizzontali saldati sopra i collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. RAFFAELLO is a radiator made of an horizontal tubes series welded on the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = 50 C Qn at t = 50 C Qn a t = 60 C Qn at t = 60 C Esponente Exponent L (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Kcal/h/el Watt/el Kcal/h/el n ,32 0,40 0,48 0,56 0,64 0,72 0,80 1,21 1,45 1,61 1,77 2,01 0,17 0,21 0,25 0,30 0,34 0,38 0,42 0,63 0,76 0,84 0,93 1,05 19,3 24,1 28,9 33,7 38,5 43,4 48,2 72,3 86,7 96,4 106,0 120,4 16,6 20,7 24,9 29,0 33,1 37,3 41,4 62,1 74,6 82,9 91,1 103,6 24,3 30,4 36,5 42,5 48,6 54,7 60,8 91,2 109,4 121,5 133,7 151,9 20,9 26,1 31,4 36,6 41,8 47,0 52,3 78,4 94,1 104,5 115,0 130,6 RAFFAELLO 11

12 Leonardo Orizzontale 25-Doppio / Horizontal 25-Double Ø 25 elemento Ø 35 H 45 22,5 LEONARDO è un radiatore costituito da una doppia serie di tubi orizzontali saldati ai lati dei collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. L 79 I LEONARDO is a radiator made of an horizontal tubes dual series welded on to the sides of the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = Potenza 50 C nominale/elemento Qn a t = Potenza 60 C nominale/elemento Esponente Qn at t = 50 C t=50 c Qn at t = 60 C t=60 c Exponent L (mm) I (mm) (mm) kg/el M lt/el (Kg) Watt/el (Kg) Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) n ,66 0,82 0,98 1,10 1,25 1,40 1,55 2,16 2,53 2,81 3,10 3,50 0,35 0,43 0,52 0,60 0,67 0,75 0,84 1,05 1,25 1,38 1,50 1,70 32,0 40,0 50,4 55,0 63,0 71,0 78,8 115,4 134,0 148,8 164,0 186,0 27,5 34,5 43,3 47,2 54,0 61,0 67,7 99,1 115,0 127,9 141,0 160,0 40,5 50,6 63,7 69,7 79,9 90,0 100,0 146,3 169,9 188,9 207,9 235,8 34,8 43,5 54,8 59,9 68,6 77,3 86,0 125,7 146,0 162,3 178,6 202,6 1,292 1,289 1,285 1,299 1,303 1,301 1,307 1,301 1,302 1,309 1,301 1, LEONARDO

13 H Mantegna Orizzontale 25-Triplo / Horizontal 25-Triple Ø 35 22,5 MANTEGNA è un radiatore costituito da tre serie di tubi 45 orizzontali saldati ai lati dei collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore Ø 25 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore elemento 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. L 136 I MANTEGNA is a radiator made of three horizontal tubes series welded on to the sides of the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = 50 C Qn at t = 50 C Qn a t = 60 C Qn at t = 60 C Esponente Exponent L (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Kcal/h/el Watt/el Kcal/h/el n ,03 1,26 1,48 1,70 1,93 2,15 2,38 3,53 4,22 4,67 5,14 5,84 0,50 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,88 2,26 2,51 2,76 3,14 44,0 55,0 66,0 77,0 88,0 99,0 110,0 165,0 198,0 219,4 241,0 274,0 37,7 47,2 56,6 66,0 75,5 84,9 94,3 141,5 169,8 188,7 207,5 235,8 55,6 69,5 83,5 97,4 111,3 125,2 139,1 208,6 250,4 278,2 306,0 347,7 47,8 59,8 71,8 83,7 95,7 107,6 119,6 179,4 215,3 239,2 263,1 299,0 1,287 1,287 1,287 1,287 1,287 1,287 1,287 1,287 1,287 1,302 1,309 1,307 MANTEGNA 13

14 Bernini Orizzontale 25-Triplo / Horizontal 25-Triple Ø35 Ø 35 22,5 Ø 25 Ø 25 elemento H Ø L BERNINI è un radiatore costituito da due serie di tubi orizzontali saldati ai lati dei collettori verticali e da una serie di tubi verticali saldati sopra i collettori orizzontali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. I BERNINI is a radiator made of two horizontal tubes series welded on to the sides of the vertical manifolds and a series of vertical tubes welded on the horizontal manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = 50 C Qn at t = 50 C Qn a t = 60 C Qn at t = 60 C Esponente Exponent L (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Kcal/h/el Watt/el Kcal/h/el n ,90 1,10 1,35 1,60 1,80 2,00 2,20 3,30 4,00 4,50 4,90 5,60 0,50 0,60 0,73 0,85 1,00 1,10 1,20 1,80 2,20 2,40 2,70 3,00 35,0 43,8 52,3 61,2 70,0 78,8 87,1 140,2 157,5 175,0 192,5 218,8 30,0 37,6 45,0 52,6 60,2 67,7 74,8 120,5 135,4 150,4 165,5 188,0 44,5 55,7 66,5 77,9 89,0 100,2 110,8 178,3 200,3 222,6 244,8 278,3 38,2 47,9 57,2 67,0 76,5 86,1 95,3 153,3 172,1 191,3 210,4 239,2 1,317 1,318 1,313 1,323 1,317 1,318 1,320 1,319 1,318 1,320 1,318 1, BERNINI

15 Beatrice Scaldasalviette 25-Singolo / Towel warmer 25-Single BEATRICE è un radiatore scaldasalviette costituito da una serie di tubi orizzontali saldati sopra i collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. BEATRICE is a towel warmer radiator made of an horizontal tubes series welded on the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. 22, H Ø 25 elemento Ø 35 22,5 I L 57 Altezza Height Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Potenza Qn a t nominale/elemento = 50 C Qn at t = t=50 C c Qn a Potenza t = 60 Cnominale/elemento Esponente Qn at t = 60 C t=60 c Exponent H (mm) L (mm) I (mm) kg lt Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) n tubi/rails 1 spazio/space tubi/rails 2 spazi/spaces tubi/rails 2 spazi/spaces tubi/rails 2 spazi/spaces 6,10 7,20 8,30 9,40 10,50 11,60 8,20 10,80 12,40 14,00 15,60 17,20 11,80 13,80 15,80 17,80 19,80 21,80 14,10 16,50 18,90 21,30 23,70 26,10 3,70 4,30 4,90 5,50 6,00 6,60 5,30 6,10 7,00 7,80 8,60 9,50 6,10 7,80 8,80 9,90 10,90 12,00 7,90 9,20 10,50 11,80 13,00 14,30 333,0 416,0 499,0 582,0,0 748,0 463,0 578,0 694,0 810,0 926,0 1041,0 603,0 753,0 904,0 1054,0 1205,0 1356,0 717,0 896,0 1075,0 1254,0 1433,0 1612,0 286,0 358,0 429,0,0 572,0 643,0 398,0 497,0 597,0 696,0 796,0 895,0 518,0 647,0 777,0 906,0 1036,0 1163,0 617,0 770,0 924,0 1078,0 1232,0 1386,0 410,0 512,0 614,0 716,0 818,0 921,0 571,0 712,0 855,0 998,0 1141,0 1283,0 744,0 929,0 1115,0 1300,0 1487,0 1673,0 884,0 1105,0 1326,0 1547,0 1768,0 1988,0 352,0 440,0 528,0 616,0 703,0 792,0 491,0 612,0 735,0 858,0 981,0 1103,0 640,0 799,0 959,0 1118,0 1278,0 1438,0 760,0 950,0 1140,0 1330,0 1520,0 1709,0 1,141 1,139 1,137 1,137 1,136 1,141 1,150 1,144 1,144 1,145 1,145 1,146 1,152 1,152 1,151 1,151 1,153 1,152 1,148 1,150 1,151 1,152 1,152 1,150 BEATRICE 15

16 Aurora Scaldasalviette 25-Doppio / Towel warmer 25-Double AURORA è un radiatore scaldasalviette costituito da una doppia serie di tubi orizzontali saldati ai lati dei collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. AURORA is a towel warmer radiator made of an horizontal tubes dual series welded on to the sides of the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP 22,5 connections with hand thread H Ø 25 elemento Ø I L 22,5 Altezza Height Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Potenza Qn a t nominale/elemento = 50 C Qn a Potenza t = 60 C nominale/elemento Esponente Qn at t = t=50 C c Qn at t = 60 C t=60 c Exponent H (mm) L (mm) I (mm) kg lt Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) n tubi/rails 1 spazio/space tubi/rails 2 spazi/spaces tubi/rails 2 spazi/spaces tubi/rails 2 spazi/spaces 11,70 13,90 16,10 18,30 20,50 22,70 15,40 20,60 24,80 27,60 31,20 33,40 22,10 26,10 30,10 34,10 38,40 42,10 26,00 30,80 35,60 40,40 45,20 50,00 6,40 7,60 8,10 10,00 11,00 12,20 9,20 10,80 12,60 14,20 15,80 17,60 10,00 13,80 15,80 18,00 20,00 22,20 13,60 16,20 18,80 21,40 23,80 26,40,0 748,0,0 1046,0 1197,0 1346,0 834,0 1040,0 1250,0 1458,0 1668,0 1874,0 1086,0 1356,0 1628,0 1898,0 2170,0 2442,0 1292,0 1614,0 1936,0 2258,0 2580,0 2902,0 516,0 646,0 774,0,0 1030,0 1158,0 718,0 896,0 1076,0 1254,0 1434,0 1612,0 934,0 1166,0 1,0 1632,0 1866,0 2094,0 1112,0 1386,0 1664,0 1942,0 2218,0 2496,0 739,0 921,0 1108,0 1288,0 1473,0 1657,0 1028,0 1282,0 1540,0 1797,0 2056,0 2309,0 1340,0 1673,0 2009,0 2342,0 2678,0 3013,0 1594,0 1991,0 2388,0 2785,0 3182,0 3580,0 635,0 792,0 952,0 1107,0 1266,0 1424,0 883,0 1102,0 1324,0 1545,0 1767,0 1985,0 1152,0 1438,0 1727,0 2013,0 2302,0 2590,0 1370,0 1712,0 2053,0 2394,0 2736,0 3078,0 1,143 1,141 1,140 1,141 1,138 1,140 1,147 1,147 1,144 1,147 1,147 1,145 1,153 1,152 1,153 1,153 1,154 1,152 1,152 1,151 1,151 1,151 1,150 1, AURORA

17 Alice Scaldasalviette 25-Doppio / Towel warmer 25-Double ALICE è un radiatore scaldasalviette costituito da una serie di tubi orizzontali saldati sopra i collettori verticali e da una serie di tubi verticali saldati sopra i collettori orizzontali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. ALICE is a towel warmer radiator made of an horizontal tubes series welded on the vertical manifolds and a series of vertical tubes welded on the horizontal manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. 22, H Ø 25 elemento 22,5 Ø 35 22,5 45 I L Ø Altezza Height Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Potenza Qn a t nominale/elemento = 50 C Qn a Potenza t = 60 C nominale/elemento Esponente Qn at t = t=50 C c Qn at t = 60 C t=60 c Exponent H (mm) L (mm) I (mm) kg lt Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) n tubi/rails 1 spazio/space tubi/rails 2 spazi/spaces tubi/rails 2 spazi/spaces tubi/rails 2 spazi/spaces 12,00 14,00 16,00 18,50 21,00 22,70 15,50 20,50 24,80 28,00 31,20 33,40 22,00 26,00 32,00 35,00 38,00 42,00 27,00 32,40 37,50 41,50 46,00 50,00 6,50 7,60 8,20 10,20 11,30 12,20 9,30 10,80 12,60 14,50 15,80 17,80 10,00 13,80 17,00 18,50 20,00 22,00 13,50 17,00 21,00 23,20 25,00 27,00 595,0 735,0 860,0 1000,0 1120,0 1280,0 820,0 1010,0 1221,0 1420,0 1618,0 1825,0 1070,0 1310,0 1512,0 1801,0 2102,0 2360,0 1203,0 1545,0 1836,0 2200,0 2490,0 2801,0 511,0 631,0 739,0 859,0 962,0 1100,0 705,0 868,0 1049,0 1220,0 1390,0 1568,0 920,0 1126,0 1299,0 1548,0 1806,0 2028,0 1034,0 1328,0 1577,0 1891,0 2140,0 2407,0 745,0 920,0 1076,0 1251,0 1402,0 1602,0 1026,0 1264,0 1528,0 1777,0 2025,0 2284,0 1339,0 1640,0 1893,0 2254,0 2631,0 2954,0 1506,0 1934,0 2298,0 2754,0 3117,0 3506,0 640,0 791,0 925,0 1075,0 1205,0 1376,0 882,0 1086,0 1313,0 1527,0 1740,0 1963,0 1151,0 1409,0 1627,0 1937,0 2261,0 2538,0 1294,0 1662,0 1975,0 2367,0 2679,0 3013,0 1,233 1,231 1,229 1,228 1,232 1,231 1,229 1,230 1,230 1,230 1,231 1,231 1,230 1,232 1,233 1,231 1,231 1,231 1,232 1,232 1,231 1,232 1,232 1,231 ALICE 17

18 Angelica Scaldasalviette 25-Curvo / Towel warmer 25-Curve ANGELICA è un radiatore scaldasalviette costituito da una serie di tubi orizzontali curvati saldati sopra i collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 25 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 45 mm. ANGELICA is a towel warmer radiator made of a curved horizontal tubes series welded on the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 25 mm diameter. Distance between centre tubes is 45 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. 22, H elemento Ø 25 Ø I L Altezza Height Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Potenza Qn a t nominale/elemento = 50 C Qn a Potenza t = 60 C nominale/elemento Esponente Qn at t = t=50 C c Qn at t = 60 C t=60 c Exponent H (mm) L (mm) I (mm) kg lt Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) n 813 6,10 3,70 333,0 286,0 410,0 352,0 1, tubi/rails 7,20 4,30 416,0 358,0 512,0 440,0 1,139 1 spazio/space 8,30 4,90 499,0 429,0 614,0 528,0 1,137 9,40 5,50 582,0,0 716,0 616,0 1,137 8,20 5,30 463,0 398,0 571,0 491,0 1, ,80 6,10 578,0 497,0 712,0 612,0 1, tubi/rails 12,40 7,00 694,0 597,0 855,0 735,0 1,144 2 spazi/spaces Altezza Interasse Passo Peso 14,00 per Cap. 7,80 acqua 810,0 Potenza nominale/elemento 696,0 998,0 Potenza 858,0 nominale/elemento 1,145 Elemento 11,80 elemento 6,10 603,0 t=50 518,0c 744,0 640,0 t=60 c 1, tubi/rails I (mm) (mm) M 13,80 (Kg) 7,80 (Kg) 753,0 Qn (Watt/h) 647,0 Qn (calorie/h) 929,0 799,0 Qn (Watt/h) Qn (calorie/h) 1,152 2 spazi/spaces tubi/rails 2 spazi/spaces 15,80 17,80 14,10 16,50 18,90 21,30 8,80 9,90 7,90 9,20 10,50 11,80 904,0 1054,0 717,0 896,0 1075,0 1254,0 777,0 906,0 617,0 770,0 924,0 1078,0 1115,0 1300,0 884,0 1105,0 1326,0 1547,0 959,0 1118,0 760,0 950,0 1140,0 1330,0 1,151 1,151 1,148 1,150 1,151 1, ANGELICA

19 I Donatello Verticale 16-Singolo / Vertical 16-Single DONATELLO è un radiatore costituito da una serie di tubi verticali saldati sopra i collettori orizzontali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 16 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 31 mm. DONATELLO is a radiator made of a vertical tubes series welded on the horizontal manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 16 mm diameter. Distance between centre tubes is 31 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. 49 Ø16 Ø6 H 17,5 31 elemento L 17,5 Ø 35 Altezza Height Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = 50 C Qn at t = 50 C Qn a t = Potenza 60 C nominale/elemento Esponente Qn at t = 60 C t=60 c Exponent H (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) n ,25 0,29 0,32 0,35 0,40 0,45 0,50 0,74 0,88 0,98 1,08 1,22 0,11 0,13 0,14 0,16 0,17 0,19 0,20 0,28 0,32 0,35 0,39 0,43 23,0 26,0 29,0 32,0 35,0 38,0 41,0 57,0 66,0 72,0 80,2 88,0 20,0 22,0 25,0 27,0 30,0 33,0 35,0 49,0 57,0 62,0 69,2 76,0 29,0 33,0 37,0 41,0 44,0 48,0 52,0 72,0 84,0 91,0 101,7 112,0 25,0 28,0 32,0 35,0 38,0 41,0 45,0 62,0 72,0 78,0 87,3 96,0 1,271 1,308 1,336 1,359 1,255 1,281 1,304 1,281 1,323 1,285 1,303 1,323 DONATELLO 19

20 I Botticelli Verticale 16-Doppio / Vertical 16-Double BOTTICELLI è un radiatore costituito da una doppia serie di tubi verticali saldati ai lati dei collettori orizzontali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 16 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 31 mm. BOTTICELLI is a radiator made of a vertical tubes dual series welded on to the sides of the horizontal manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 16 mm diameter. Distance between centre tubes is 31 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. 63 Ø16 Ø6 H 17,5 31 elemento L 17,5 Ø 35 Altezza Interasse Passo Peso Peso Capacità per Height Conn. centres Weight Elemento Capacity Cap. acqua Qn a t = Potenza 50 C nominale/elemento Qn a t = Potenza 60 C nominale/elemento Esponente elemento Qn at t = 50 C t=50 c Qn at t = 60 C t=60 c Exponent H (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) n ,42 0,51 0,56 0,67 0,75 0,83 0,91 1,35 1,62 1,82 1,99 2,25 0,16 0,19 0,22 0,24 0,27 0,30 0,33 0,47 0,55 0,61 0,67 0,75 28,0 33,0 38,0 43,0 48,0 53,0 58,0 82,0 96,0 106,0 117,2 130,0 24,0 28,0 33,0 37,0 41,0 46,0 50,0 70,0 82,0 91,0 100,4 112,0 36,0 42,0 48,0 55,0 61,0 67,0 74,0 104,0 122,0 134,0 148,6 165,0 31,0 36,0 41,0 47,0 52,0 58,0 64,0 89,0 105,0 115,0 127,6 142,0 1,378 1,323 1,281 1,350 1,315 1,286 1,336 1,304 1,315 1,286 1,303 1, BOTTICELLI

21 I Tiepolo Verticale 16-Triplo / Vertical 16-Triple TIEPOLO è un radiatore costituito da tre serie di tubi verticali saldati ai lati dei collettori orizzontali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 16 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 31 mm. TIEPOLO is a radiator made of three vertical tubes series welded on to the sides of the horizontal manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 16 mm diameter. Distance between centre tubes is 31 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. Ø 16 H Ø 6 17,5 Ø L elemento 110 Altezza Height Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = 50 C Qn at t = 50 C Qn a t = Potenza 60 C nominale/elemento Esponente Qn at t = 60 C t=60 c Exponent H (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) Watt/el Qn Kcal/h/el (Watt/h) Qn (calorie/h) n ,68 0,85 1,00 1,13 1,30 1,45 1,60 2,30 2,60 2,90 3,20 3,60 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,50 0,70 0,90 1,00 1,10 1,25 34,4 43,0 51,5 58,9 66,3 73,6 80,9 117,1 138,0 153,1 168,4 191,4 29,6 37,0 44,3 50,6 57,0 63,3 69,5 100,6 118,6 131,6 144,7 164,5 43,4 54,3 65,0 74,5 84,0 93,4 102,8 148,6 175,2 194,5 213,8 243,1 37,3 46,7 55,9 64,0 72,2 80,3 88,4 127,7 150,6 167,1 183,7 208,9 1,275 1,280 1,277 1,289 1,298 1,307 1,314 1,307 1,309 1,313 1,309 1,311 TIEPOLO 21

22 Masaccio Orizzontale 16-Singolo / Horizontal 16-Single I Ø6 49 L 31 elemento H Ø16 17,5 Ø 35 MASACCIO è un radiatore costituito da una serie di tubi orizzontali saldati sopra i collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 16 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 31 mm. MASACCIO is a radiator made of an horizontal tubes series welded on the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 16 mm diameter. Distance between centre tubes is 31 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = 50 C Qn at t = 50 C Qn a t = 60 C Qn at t = 60 C Esponente Exponent L (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Kcal/h/el Watt/el Kcal/h/el n ,25 0,29 0,32 0,35 0,40 0,45 0,50 0,74 0,88 0,98 1,08 1,22 0,11 0,13 0,14 0,16 0,17 0,19 0,20 0,28 0,32 0,35 0,39 0,43 23,0 26,0 29,0 32,0 35,0 38,0 41,0 57,0 66,0 72,0 80,2 88,0 20,0 22,0 25,0 27,0 30,0 33,0 35,0 49,0 57,0 62,0 69,2 76,0 29,0 33,0 37,0 41,0 44,0 48,0 52,0 72,0 84,0 91,0 101,7 112,0 25,0 28,0 32,0 35,0 38,0 41,0 45,0 62,0 72,0 78,0 87,3 96,0 1,271 1,308 1,336 1,359 1,255 1,281 1,304 1,281 1,323 1,285 1,303 1, MASACCIO

23 Bellini Orizzontale 16-Doppio / Horizontal 16-Double I 2" Gas 63 Ø6 L 31 H elemento Ø16 17,5 Ø35 BELLINI è un radiatore costituito da una doppia serie di tubi orizzontali saldati ai lati dei collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 16 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 31 mm. BELLINI is a radiator made of an horizontal tubes dual series welded on to the sides of the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 16 mm diameter. Distance between centre tubes is 31 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = 50 C Qn at t = 50 C Qn a t = 60 C Qn at t = 60 C Esponente Exponent L (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Kcal/h/el Watt/el Kcal/h/el n ,42 0,51 0,56 0,67 0,75 0,83 0,91 1,35 1,62 1,82 1,99 2,25 0,16 0,19 0,22 0,24 0,27 0,30 0,33 0,47 0,55 0,61 0,67 0,75 28,0 33,0 38,0 43,0 48,0 53,0 58,0 82,0 96,0 106,0 117,2 130,0 24,0 28,0 33,0 37,0 41,0 46,0 50,0 70,0 82,0 91,0 100,4 112,0 36,0 42,0 48,0 55,0 61,0 67,0 74,0 104,0 122,0 134,0 148,6 165,0 31,0 36,0 41,0 47,0 52,0 58,0 64,0 89,0 105,0 115,0 127,6 142,0 1,378 1,323 1,281 1,350 1,315 1,286 1,336 1,304 1,315 1,286 1,303 1,308 BELLINI 23

24 Tintoretto Orizzontale 16-Triplo / Horizontal 16-Triple L Ø 16 I Ø H elemento 31 17,5 Ø 35 Tintoretto è un radiatore costituito da tre serie di tubi orizzontali saldati ai lati dei collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 16 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 31 mm. Tintoretto is a radiator made of three horizontal tubes series welded on the sides of the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 16 mm diameter. Distance between centre tubes is 31 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread. Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Qn a t = 50 C Qn at t = 50 C Qn a t = 60 C Qn at t = 60 C Esponente Exponent L (mm) I (mm) kg/el lt/el Watt/el Kcal/h/el Watt/el Kcal/h/el n ,68 0,85 1,00 1,13 1,30 1,45 1,60 2,30 2,60 2,90 3,20 3,60 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,50 0,70 0,90 1,00 1,10 1,25 34,4 43,0 51,5 58,9 66,3 73,6 80,9 117,1 138,0 153,1 168,4 191,4 29,6 37,0 44,3 50,6 57,0 63,3 69,5 100,6 118,6 131,6 144,7 164,5 43,4 54,3 65,0 74,5 84,0 93,4 102,8 148,6 175,2 194,5 213,8 243,1 37,3 46,7 55,9 64,0 72,2 80,3 88,4 127,7 150,6 167,1 183,7 208,9 1,275 1,280 1,277 1,289 1,298 1,307 1,314 1,307 1,309 1,313 1,309 1, TINTORETTO

25 Claudia Scaldasalviette 16-Singolo / Towel warmer 16-Single CLAUDIA è un radiatore scaldasalviette costituito da una serie di tubi orizzontali saldati sopra i collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 16 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 31 mm. CLAUDIA is a towel warmer radiator made of an horizontal tubes series welded on the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 16 mm diameter. Distance between centre tubes is 31 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread H elemento Ø /2 Gas I 1/2 Gas Ø L Altezza Height Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity H (mm) L (mm) I (mm) kg lt Potenza Qn a t nominale/elemento = 50 C Qn a Potenza t = 60 C nominale/elemento Esponente Qn at t = t=50 C c Qn at t = 60 C t=60 c Exponent Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) n tubi/rails 1 spazio/space tubi/rails 2 spazi/spaces tubi/rails 3 spazi/spaces tubi/rails 4 spazi/spaces 6,20 7,30 8,40 9,50 10,60 11,70 8,80 10,20 11,60 13,00 14,50 15,90 10,80 12,60 14,40 16,20 18,00 19,80 13,00 15,10 17,20 19,30 21,40 23,50 2,70 3,10 3,40 3,80 4,10 4,50 3,90 4,30 4,90 5,40 5,90 6,40 4,80 5,40 6,10 6,70 7,40 8,00 5,80 6,50 7,20 8,00 8,70 9,40 407,0 458,0 510,0 564,0 615,0 667,0 583,0 648,0 731,0 806,0 880,0 955,0 723,0 814,0 920,0 1009,0 1085,0 1190,0 874,0 980,0 1085,0 1206,0 1311,0 1417,0 350,0 393,0 438,0 485,0 528,0 573,0 501,0 557,0 628,0 692,0 756,0 820,0 621,0 699,0 790,0 867,0 932,0 1022,0 751,0 842,0 932,0 1036,0 1126,0 1217,0 508,0 572,0 637,0 704,0 768,0 883,0 728,0 809,0 913,0 1006,0 1099,0 1193,0 919,0 1016,0 1149,0 1260,0 1355,0 1486,0 1091,0 1224,0 1355,0 1506,0 1637,0 1770,0 436,0 491,0 547,0 605,0 660,0 759,0 625,0 695,0 784,0 864,0 944,0 1025,0 790,0 873,0 987,0 1082,0 1164,0 1277,0 937,0 1052,0 1164,0 1294,0 1406,0 1521,0 1,216 1,219 1,220 1,216 1,219 1,539 1,218 1,217 1,219 1,216 1,219 1,220 1,316 1,216 1,219 1,218 1,219 1,218 1,216 1,219 1,219 1,218 1,218 1,220 CLAUDIA 25

26 Diana Scaldasalviette 16-Doppio / Towel warmer 16-Double DIANA è un radiatore scaldasalviette costituito da una doppia serie di tubi orizzontali saldati ai lati dei collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 16 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 31 mm. DIANA is a towel warmer radiator made of an horizontal tubes dual series welded on to the sides of the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 16 mm diameter. Distance between centre tubes is 31 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread H elemento Ø16 20 Ø35 63 I L Altezza Height Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity H (mm) L (mm) I (mm) kg lt Potenza Qn a t nominale/elemento = 50 C Qn a Potenza t = 60 C nominale/elemento Esponente Qn at t = t=50 C c Qn at t = 60 C t=60 c Exponent Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) n tubi/rails 1 spazio/space tubi/rails 2 spazi/spaces tubi/rails 3 spazi/spaces tubi/rails 4 spazi/spaces 10,20 12,20 14,20 16,20 18,20 20,20 14,50 17,50 20,20 23,10 25,90 28,80 17,90 21,40 25,00 28,50 32,00 35,50 21,40 25,60 29,80 34,00 38,20 42,40 4,10 4,80 5,50 6,20 6,90 7,60 5,80 6,80 7,80 8,80 9,80 10,80 7,30 8,50 9,70 10,90 12,10 13,40 8,70 10,10 11,60 13,00 14,50 15,90 555,0 650,0 745,0 840,0 935,0 1029,0 786,0 921,0 1057,0 1192,0 1327,0 1463,0 989,0 1151,0 1314,0 1476,0 1639,0 1815,0 1178,0 1368,0 1571,0 1761,0 1964,0 2167,0 477,0 558,0 640,0 722,0 803,0 884,0 675,0 791,0 908,0 1024,0 1140,0 1257,0 850,0 989,0 1129,0 1268,0 1408,0 1559,0 1012,0 1175,0 1350,0 1513,0 1687,0 1862,0 698,0 817,0 937,0 1056,0 1175,0 1294,0 988,0 1158,0 1329,0 1499,0 1668,0 1839,0 1243,0 1447,0 1652,0 1855,0 2060,0 2282,0 1481,0 1720,0 1975,0 2214,0 2469,0 2724,0,0 702,0 805,0 907,0 1009,0 1112,0 849,0 995,0 1142,0 1288,0 1433,0 1580,0 1068,0 1243,0 1419,0 1594,0 1770,0 1960,0 1272,0 1478,0 1697,0 1902,0 2121,0 2340,0 1,257 1,254 1,258 1,255 1,253 1,257 1,255 1,256 1,256 1,257 1,254 1,255 1,254 1,255 1,256 1,254 1,254 1,256 1,255 1,256 1,255 1,256 1,255 1, DIANA

27 Elisa Scaldasalviette 16-Curvo / Towel warmer 16-Curve ELISA è un radiatore scaldasalviette costituito da una serie di tubi orizzontali curvati saldati sopra i collettori verticali. E prodotto con tubi di acciaio di diametro 16 mm e spessore 1,25 mm; i collettori sono di diametro 35 mm e spessore 1,50 mm. Il passo tra i tubi misura 31 mm. ELISA is a towel warmer radiator made of a curved horizontal tubes series welded on the vertical manifolds. It is produced with 1,25 mm thick steel tubes with a 16 mm diameter. Distance between centre tubes is 31 mm. It features 1/2 BSP connections with hand thread H elemento Ø16 20 Ø35 I 65 L Altezza Height Larghezza Width Interasse Conn. centres Peso Weight Capacità Capacity Potenza Qn a t nominale/elemento = 50 C Qn a Potenza t = 60 C nominale/elemento Esponente Qn at t = t=50 C c Qn at t = 60 C t=60 c Exponent H (mm) L (mm) I (mm) kg lt Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) Watt Qn (Watt/h) Kcal/h Qn (calorie/h) n tubi/rails 1 spazio/space tubi/rails 2 spazi/spaces tubi/rails 3 spazi/spaces tubi/rails 4 spazi/spaces 6,20 7,30 8,40 9,50 8,80 10,20 11,60 13,00 10,80 12,60 14,40 16,20 13,00 15,10 17,20 19,30 2,70 3,10 3,40 3,80 3,90 4,30 4,90 5,40 4,80 5,40 6,10 6,70 5,80 6,50 7,20 8,00 407,0 458,0 510,0 564,0 583,0 648,0 731,0 806,0 723,0 814,0 920,0 1009,0 874,0 980,0 1085,0 1206,0 350,0 393,0 438,0 485,0 501,0 557,0 628,0 692,0 621,0 699,0 790,0 867,0 751,0 842,0 932,0 1036,0 508,0 572,0 637,0 704,0 728,0 809,0 913,0 1006,0 919,0 1016,0 1149,0 1260,0 1091,0 1224,0 1355,0 1506,0 436,0 491,0 547,0 605,0 625,0 695,0 784,0 864,0 790,0 873,0 987,0 1082,0 937,0 1052,0 1164,0 1294,0 1,216 1,219 1,220 1,216 1,218 1,217 1,219 1,216 1,316 1,216 1,219 1,218 1,216 1,219 1,219 1,218 ELISA 27

28 Tubolari Mirror Mirror tubulars I radiatori tubolari modello GIOTTO CANOVA GIORGIONE PALLADIO DONATELLO BOTTICELLI TIEPOLO sono disponibili nella versione MIRROR. E possibile scegliere, a proprio piacimento, la larghezza dello specchio ed il suo posizionamento al centro, a destra o a sinistra. The tubular radiator models GIOTTO CANOVA GIORGIONE PALLADIO DONATELLO BOTTICELLI TIEPOLO are available in the MIRROR version. It is possible to choose the width of the mirror and its positioning on the centre, on the right or on the left. In foto: radiatore tubolare modello CANOVA in versione MIRROR con specchio posizionato al centro. Photo: tubular radiator model CANOVA in MIRROR version with mirror put on the centre. 28 TUBOLARI MIRROR. MIRROR TUBULARS

29 Radiatori cromati Chromium radiators I radiatori tubolari modello GIOTTO RAFFAELLO DONATELLO MASACCIO ed i radiatori scaldasalviette modello BEATRICE ANGELICA CLAUDIA ELISA sono disponibili in versione cromata. Le caratteristiche tecniche dei modelli cromati sono identiche a quelle dei relativi modelli in versione standard. Le rese termiche sono circa il 30% inferiori alle rese termiche dei relativi modelli in versione standard. The tubular radiator models GIOTTO RAFFAELLO DONATELLO MASACCIO and the towel warmer radiator models BEATRICE ANGELICA CLAUDIA ELISA are available in chromium plated version. The technical characteristics of the chromium plated models are the same of relative models in standard version. The thermic efficiencies of the chromium plated models are about 30% lower than the thermic efficiencies of relative models in standard version. In foto: radiatore scaldasalviette modello BEATRICE in versione cromata. Photo: towel warmer radiator model BEATRICE in chromium plated version. RADIATORI CROMATI. CHROMIUM RADIATORS 29

30 Funzionamento misto Mixed function I radiatori scaldasalviette TOSO possono essere forniti di una resistenza elettrica che ne consente il funzionamento misto, ad acqua calda ed elettrico. Questo permette l utilizzo del radiatore anche nei periodi in cui l impianto di riscaldamento è spento. E possibile fornire il radiatore scaldasalviette di una resistenza elettrica con termostato incorporato (foto 1) o di una di resistenza elettrica con termostato elettronico di controllo della temperatura ambiente (foto 2). By the supply of an immersion heater, it is possible to have a dual function of TOSO towel warmer radiators by hot water and electric. Therefore the radiator can even be used when the heating system is switched off. It is possible to supply the towel warmer radiator with an immersion heater with built-in thermostat set (photo 1) or an immersion heater with electronic ambient temperature control thermostat (photo 2). spazio A / space A In foto: radiatore scaldasalviette modello BEATRICE fornito di resistenza elettrica con termostato elettronico. Photo: towel warmer radiator model BEATRICE supplied with immersion heater with electric thermostat. I radiatori scaldasalviette forniti di resistenza elettrica di classe I devono essere installati all esterno dello spazio A. The towel warmer radiators with immersion heater of class I have to put outside the space A Foto 1 Photo 1 Foto 2 Photo 2 30 FUNZIONAMENTO MISTO. MIXED FUNCTION

31 Radiatori elettrici Electric radiators I radiatori scaldasalviette TOSO sono prodotti anche per il solo funzionamento elettrico per i casi in cui non è possibile o conveniente l allacciamento al normale impianto di riscaldamento. Consentono un funzionamento completamente indipendente dal riscaldamento ad acqua calda. E possibile scegliere tra i modelli forniti di resistenza elettrica con termostato incorporato (foto 1) ed i modelli forniti di resistenza elettrica con termostato elettronico di controllo della temperatura ambiente (foto 2). TOSO towel warmer radiators are also made for the electric version only for those situations where it is not possible, or worth-while, to connect them to the normal heating system. They permit a completely independent working of the hot water heating system. It is possible to choose between the models supplied with immersion heater with built-in thermostat set (photo 1) and the models supplied with immersion heater with electronic ambient temperature control thermostat (photo 2). togliere spazio A / space A In foto: radiatore scaldasalviette modello BEATRICE fornito di resistenza elettrica con termostato elettronico. Photo: towel warmer radiator model BEATRICE supplied with immersion heater with electric thermostat. I radiatori scaldasalviette forniti di resistenza elettrica di classe I devono essere installati all esterno dello spazio A. The towel warmer radiators with immersion heater of class I have to put outside the space A Foto 1 Photo 1 Foto 2 Photo 2 RADIATORI ELETTRICI. ELECTRIC RADIATORS 31

32 Esecuzioni speciali Special options Per far fronte alle sempre più diverse esigenze architettoniche e di installazione, sono previste esecuzioni speciali dei nostri radiatori. Misure non previste a catalogo, soluzioni ad angolo, attacchi speciali e su misura. Siamo a disposizione per valutare la fattibilità di qualsiasi richiesta progettuale. Special options of our radiators are available to resolve the most different architectural and installation exigencies. Sizes not foreseen in this catalogue, angular solutions, special and made to measure connections. We are available at any project request. Misure non previste a catalogo Sizes not foreseen in this catalogue E possibile richiedere radiatori con misure diverse da quelle previste a catalogo per risolvere ogni esigenza di spazio. It is possible to request radiators in different sizes of those foreseen in this catalogue to resolve any space exigence. Soluzioni ad angolo Angular solutions I nostri radiatori tubolari sono disponibili nella soluzione ad angolo interno o esterno. Our tubolar radiators are available in internal or external angular version. In foto: soluzione ad angolo esterno del radiatore tubolare modello CANOVA. Photo: tubular radiator model CANOVA in external angular solution. 32 ESECUZIONI SPECIALI. Special options