Cuscinetti orientabili a sfere. Self-aligning ball bearings

Transcript

1 uscinetti orientabili a sfere Self-aligning ball bearings

2 uscinetti orientabili a sfere Il cuscinetto IS orientabile a sfere è composto a ue corone i sfere e una pista sferica unica sull anello esterno, Questo tipo i costruzione fa sì che il cuscinetto sia orientabile, non soffra i alcun tipo i problema i isallineamento, É concepito per essere utilizzato in applicazioni in cui sono previste possibilità i errori i allineamento o nei casi in cui ci si trovi avanti a una notevole inflessione ell albero, Particolarmente aatto a operare a velocità elevate in quanto, ella ampia gamma ei cuscinetti volventi, i cuscinetti IS orientabili a sfere sono quelli a minor attrito, Sono tre le esecuzioni in cui vengono realizzati questi tipi i cuscinetto: uscinetti nell esecuzione base, aperta (Fig, 1a); uscinetti con guarnizioni incorporate (Fig, 1b); uscinetti aperti con anello interno più largo ( Fig, 1c), Self-aligning ball bearings IS self-aligning ball bearings have two rows of balls an just one spherical raceway on the outer ring, This type of esign means that the bearing is self-aligning an is not subjecte to any misalignment problems, It is esigne to be use in applications where there coul be misalignment errors or consierable shaft eflections, It is particularly suitable for working at high spees because, out of the wie range of rolling bearings, IS self-aligning ball bearings are those with lowest friction, These types of bearings are supplie in three ifferent versions: asic esign open bearings (Fig, 1a); Seale bearings (Fig, 1b); Open bearings with wier inner ring ( Fig, 1c), Fig, 1a Fig, 1b Fig, 1c Esecuzione base isponibili sia con foro cilinrico che con quello conico, in eterminate gamme imensionali (conicità 1:12), Sia sull anello interno che su quello esterno questi cuscinetti hanno la scanalatura anulare e fori i lubrificazione, uscinetti con guarnizioni incorporate La variante prevista con le guarnizioni incorporate e lubrificata a un grasso con buone capacità antiruggine, Questo genere i lubrificazione è garantita a vita e fa sì che non necessiti i manutenzione ( Fig, 2), asic esign version Available with cylinrical bore or tapere bore in certain imensional ranges (taper 1:12), These bearings have annular groove an lubrication holes on the inner ring an also on the outer ring, Seale bearings This is the seale variant lubricate with grease an with efficient rust-inhibiting capacity, This type of lubrication is guarantee for life an means that the bearing is maintenancefree ( Fig, 2), Fig, 2 Le guarnizioni incorporate sono in gomma acrilonitrilbutaiene (NR), materiale resistente all olio e all usura, e vengono rinforzate con un lamierino in acciaio, La temperatura i esercizio va a -40 a +100, e solamente se si parla i brevi perioi, a +120, Vi è una leggera pressione esercitata The seals are mae of Nitrile-utaiene-Rubber (NR), which is resistant to oil an wear an are reinforce with sheet steel, The operational temperature range is -40 to +100, an up to +120 just for short perios, The seal lip applies a slight pressure on a special smooth groove on the inner ring, Likewise 106

3 al labbro i tenuta su un apposita scanalatura liscia, ricavata sull anello interno, ome per i cuscinetti i esecuzione base questi sono previsti sia con foro cilinrico che con foro conico (conicità 1:12), I cuscinetti con guarnizioni incorporate, prima el lavaggio, non evono essere lavati o riscalati a temperature maggiori i +80 ; il suffisso nell appellativo è 2RS, uscinetto con anello interno più largo Sono cuscinetti specifici per alberi ottenuti per trafilatura, la facilità nel montaggio e nello smontaggio sono una garanzia assicurata alle speciali tolleranze el foro, Vengono fissati assialmente all albero grazie a una spina o una vite (Fig, 3) che a sua volta viene inserita nell incavo previsto su un lato ell anello per far sì che quest ultimo non ruoti sull albero, for the basic esign version, these bearings have a cylinrical bore an a tapere bore (taper 1:12), efore mounting, the seale bearings shoul not be washe or heate to temperatures above +80 ; the esignation suffix is 2RS, earings with wier inner ring They are specific rawn bearings for shafts; the ease of assembly an isassembly are guarantee by the special tolerances of the bore, They are fitte axially on the shaft thanks to a pin or screw (Fig, 3), which in turn fits in the recess on one sie of the ring so that the latter oes not turn on the shaft, Fig, 3 uscinetti con bussola I uscinetti con foro conico vengono fissati a un albero cilinrico tramite le bussole i trazione o pressione, Queste facilitano il montaggio e lo smontaggio, Le bussole i pressione necessitano i un ispositivo i ancoraggio assiale sull albero, le bussole i trazione no, ragione per cui quest ultime risultano più comuni (Fig, 4), earings with sleeve earings with tapere bore are fitte on a cylinrical shaft by means of aapter an withrawal sleeves, These facilitate assembly an isassembly, The withrawal sleeves require an axial locking evice on the shaft, whereas the aapter sleeves to not, consequently the latter are more popular (Fig, 4), Fig, 4 imensioni Le imensioni ingombro ei cuscinetti IS orientabili a sfere sono conformi alla ISO 15:1998, Tolleranze I cuscinetti IS orientabili a sfere, sono abitualmente prootti con tolleranze normali conformi alla ISO 492:2002, Fanno eccezione le versioni con anello interno più largo che hanno un foro realizzato con tolleranza JS7, isallineamento È possibile che si verifichino ei isallineamenti tra anello interno e esterno, questi però non inciono negativamente sulle prestazioni grazie al tipo i forma costruttiva che caratterizza tali cuscinetti, imensions The overall imensions of IS self-aligning ball bearings comply with stanar ISO 15:1998, Tolerances IS self-aligning ball bearings are usually manufacture with Normal tolerances pursuant to ISO 492:2002, The versions with wier inner ring are an exception an their bore belongs to tolerance class JS7, Misalignment Misalignments coul occur between the inner ring an the outer ring, but they o not have a etrimental effect on performance thanks to their constructional esign, which characterises such bearings, 107

4 Giuoco interno Oltre al giuoco interno raiale normale, molte versioni ei cuscinetti IS orientabili a sfere sono isponibili con giuoco minore (2), maggiore (3) o molto maggiore (4), Gabbie I cuscinetti IS orientabili a sfere, in base alle imensioni e alle serie, sono forniti con le seguenti gabbie: Gabbia in lamiera monoblocco stampata in acciaio (Fig, 5a); Gabbia in lamiera acciaio in ue parti (Fig, 5b), Gabbia stampata a iniezione in poliammie 6,6 rinforzata con fibra i vetro, suffisso TN9 (Fig, 5c), Gabbia massiccia in ottone (Fig, 5), Internal clearance Together with the Normal internal raial clearance, many versions of IS self-aligning ball bearings are available with smaller clearance (2), greater clearance (3) or much greater clearance (4), ages IS self-aligning ball bearings, base on the size an series, are supplie with the following cages: Single-piece presse sheet steel cage (Fig, 5a), Two-piece sheet steel cage (Fig, 5b), Injection moule cage mae of polyamie 6,6 with fibreglass reinforcement, centre on the balls, with suffix TN9 (Fig, 5c), Soli machine brass cage (Fig, 5), Fig, 5a Fig, 5b Fig, 5c Fig, 5 apacita carico assiale Quano i cuscinetti IS orientabili a sfere con bussola i trazione vengono montati su alberi trafilati senza spallamenti, la capacità i resistenza a carichi assiali è in relazione all attrito tra bussola e albero, Appellativi supplementari 3 Giuoco raiale interno superiore alla classe normale K, conicità 1:12 M Gabbia massiccia in ottone, centrata sulle sfere 2RS Guarnizioni striscianti in gomma acrilonitilbutaiene(nr) con rinforzo in lamiera acciaio, su entrambi i lati el cuscinetto TN9 Gabbia stampata a iniezione, esign a scatto, in poliammie 6,6 rinforzata con fibre i vetro centrata sulle sfere Axial loa carrying capacity When IS self-aligning ball bearings with aapter sleeve are fitte on rawn shafts without shoulers, the capacity to withstan axial loas epens on the friction between sleeve an shaft, Supplementary esignations 3 Internal raial clearance greater than Normal, K, taper 1:12 M Soli machine brass cage, centre on the balls 2RS Nitrile-utaiene-Rubber (NR) contact seals with sheet steel reinforcement, on both sies of the bearing TN9 Injection moule snap-type cage mae of polyamie 6,6 with fibreglass reinforcement, centre on the balls 108

5 USINETTI ORIENTAILI A SFERE SELF-ALIGNING RAIAL ALL EARINGS ylinrical bore imensioni imension oefficiente i carico (KN) ynamic o 0 Velocità limite (giri/min) Spee limit (Rpm) Lubrificazione Lubrication Grasso Grease Olio Oil Peso (Kg) Weight (Kg) ylinrical bore esignation ,46 0, , TN ,46 0, , TN ,60 0, , TN ,60 0, , TN ,82 0, , TN ,42 1, , TN ,90 1, , TN ,12 1, , TN ,35 1, , TN ,17 2, , ,47 2, , ,26 1, , TN ,54 2, , TN ,58 2, , TN ,66 2, , ,66 2, , TN ,39 2, , TN ,45 3, , TN ,31 3, , ,45 3, , TN KTN ,46 4, , TN ,01 3, , TN ,84 4, , ,01 3, , TN KTN ,46 4, , TN KTN ,62 5, , TN KTN ,46 6, , ,29 4, , TN KTN ,32 6, , TN KTN ,05 6, , TN KTN ,58 8, , K ,62 5, , TN KTN ,09 8, , TN KTN ,97 8, , TN KTN ,91 10, , TN KTN ,50 6, , TN KTN ,26 9, , TN KTN ,12 10, , , TN KTN ,92 15, , TN KTN9 109

6 USINETTI ORIENTAILI A SFERE SELF-ALIGNING RAIAL ALL EARINGS ylinrical bore imensioni imension oefficiente i carico (KN) ynamic o 0 Velocità limite (giri/min) Spee limit (Rpm) Lubrificazione Lubrication Grasso Grease Olio Oil Peso (Kg) Weight (Kg) ylinrical bore esignation ,44 7, , TN KTN ,85 10, , TN KTN ,22 13, , , TN KTN ,43 18, , TN KTN ,97 8, , TN KTN ,12 10, , , TN KTN ,73 13, , TN KTN ,43 19, , , K ,05 10, , TN KTN ,22 13, , , TN KTN ,69 17, , , TN KTN ,58 23, , , K ,58 11, , , TN KTN ,82 16, , TN KTN ,33 21, , , TN KTN ,36 27, , K ,40 13, , TN KTN ,06 19, , TN KTN ,70 24, , TN KTN ,69 31, , , K ,08 14, , TN KTN ,32 16, , , K ,62 26, K ,78 36, , K ,22 15, , , K ,33 21, , , TN KTN ,71 29, , K ,52 42, , K ,91 16, , K ,70 24, TN KTN ,63 32, , , K ,30 48, , , K ,82 20, , K ,33 23, , K ,55 37, K ,20 49, , K ,06 23, , , K ,80 27, , , K ,66 43, , , K ,94 55, , , K 110

7 USINETTI ORIENTAILI A SFERE SELF-ALIGNING RAIAL ALL EARINGS ylinrical bore imensioni imension oefficiente i carico (KN) ynamic o 0 Velocità limite (giri/min) Spee limit (Rpm) Lubrificazione Lubrication Grasso Grease Olio Oil Peso (Kg) Weight (Kg) ylinrical bore esignation ,43 26, , K ,54 33, , K ,34 49, , , K ,70 62, , , ,52 29, , K ,55 39, K ,14 55, , K ,20 78, , K ,63 38, , , K ,52 50, , , ,52 50, , , M 2222 KM ,74 70, M 1322 KM ,62 51, , M 1224 KM ,46 57, , M ,06 23, , ,69 39, ,29 28, , ,29 29, ,29 31, ,

8 USINETTI ORIENTAILI A SFERE SHERMATI SELF-ALIGNING RAIAL ALL EARINGS - SEALE TYPE imensioni imension oefficiente i carico (KN) ynamic o 0 Velocità limite (giri/min) Spee limit (Rpm) Peso (Kg) Weight (Kg) Foro cilinirco ylinrical bore esignation ,42 1, , RSTN ,12 1, , RSTN ,26 1, , RSTN ,58 2, , RSTN ,66 2, , RSTN ,45 3, , RSTN ,45 3, , RSTN ,01 3, , RSTN ,01 3, , RSTN RSKTN ,62 5, , RSTN ,29 4, , RSTN RSKTN ,05 6, , RSTN ,62 5, , RSTN RSKTN ,97 8, , RSTN ,50 6, , RSTN RSKTN ,12 10, , RSTN ,44 7, , RS1TN RSKTN ,22 13, , RSTN ,44 7, , RSTN RSKTN ,73 13, , RSTN ,05 10, , RSTN RSKTN ,58 11, , RSTN RSKTN ,40 13, , RSTN RSKTN ,08 14, , RSTN9-112

9 USINETTI ORIENTAILI A SFERE ON ANELLO INTERNO PIÙ LARGO SELF-ALIGNING ALL EARINGS WITH LARGE INNER RING imensioni imension E 2 oefficiente i carico (KN) ynamic o 0 Velocità limite Spee limit Peso (Kg) Weight (Kg) esignation , ,45 3, , TN , ,01 3, , TN , ,29 4, , TN , ,58 5, , TN ,62 6, , TN , ,17 7, , TN , ,44 7, , TN ,60 11, , TN9 Nota: A richiesta è fornibile anche la serie 113,,, Note: On request available also 113,,, series 113

10 USINETTI ORIENTAILI A SFERE ON USSOLA I TRAZIONE SELF-ALIGNING ALL EARINGS WITH AAPTER SLEEVE uscinetto aperto Open bearing uscinetto con guarnizione incorporata Seale bearing imensioni imension 1 oefficiente i carico (KN) ynamic o 0 Velocità limite (giri/min) Spee limit (Rpm) Lubrificazione Lubrication Grasso Grease Olio Oil Peso uscinetto con bussola (Kg) Weight earing with aapter (Kg) uscinetto earing esignation ussola i trazione Aapter sleeve ,4 3, , KTN9 H ,0 3, , KTN9 H ,5 4, , KTN9 H ,0 3, , RS KTN9 H ,6 5, , KTN9 H ,3 4, , KTN9 H ,3 6, , KTN9 H ,3 4, , RS KTN9 H ,1 6, , KTN9 H ,6 8, , K H ,6 5, , KTN9 H ,1 8, , KTN9 H ,6 5, , RS KTN9 H ,0 8, , KTN9 H ,9 11, , KTN9 H ,5 6, , KTN9 H ,3 9, , KTN9 H ,5 6, , RS KTN9 H ,1 11, , KTN9 H ,9 15, , KTN9 H ,4 7, , KTN9 H ,9 10, , KTN9 H ,4 7, , RS KTN9 H ,2 13, , KTN9 H ,4 18, , KTN9 H ,0 9, , KTN9 H ,1 11, , KTN9 H ,4 8, , RS KTN9 H ,7 13, , KTN9 H ,4 19, , K H ,0 10, , KTN9 H ,2 13, , KTN9 H ,0 10, , RS KTN9 H ,7 17, , KTN9 H ,6 23, , K H ,6 12, , KTN9 H ,8 16, , KTN9 H ,6 12, , RS KTN9 H ,3 21, , KTN9 H ,4 27, , K H

11 USINETTI ORIENTAILI A SFERE ON USSOLA I TRAZIONE SELF-ALIGNING ALL EARINGS WITH AAPTER SLEEVE uscinetto aperto Open bearing uscinetto con guarnizione incorporata Seale bearing imensioni imension 1 oefficiente i carico (KN) ynamic o 0 Velocità limite (giri/min) Spee limit (Rpm) Lubrificazione Lubrication Grasso Grease Olio Oil Peso uscinetto con bussola (Kg) Weight earing with aapter (Kg) uscinetto earing esignation ussola i trazione Aapter sleeve ,4 13, , KTN9 H ,1 19, , KTN9 H ,4 13, , RS KTN9 H ,7 25, , KTN9 H ,7 31, , K H ,2 15, K H ,3 21, , KTN9 H ,7 29, , K H ,5 42, , K H ,9 16, , K H ,7 25, , KTN9 H ,6 32, K H ,3 48, , K H ,8 20, , K H ,3 23, , K H ,6 37, K H ,2 50, , K H ,1 23, , K H ,8 27, , K H ,7 43, , K H ,9 55, , K H ,4 26, , K H ,5 33, , K H ,3 50, , K H ,5 29, K H ,6 39, , K H ,1 55, , K H ,2 78, K H ,6 38, , K H ,5 51, , KM H ,7 70, , KM H ,6 51, , KM H