Cuscinetti a singola corona di rulli cilindrici. Cylindrical roller bearings, single row

Transcript

1 uscinetti a singola corona i rulli cilinrici ylinrical roller bearings, single row

2 uscinetti a singola corona i rulli cilinrici Single row cylinrical roller bearings I cuscinetti IS a una corona i rulli cilinrici (Fig.1) sono costruiti in una ampia gamma i versioni ifferenti e sempre scomponibili per facilitarne il montaggio. uscinetti e rulli sono in grao i sopportare elevati carichi raiali e i raggiungere velocità elevate. I rulli e la relativa gabbia, possono essere guiati all anello interno o a quello esterno; ei ue anelli che compongono il cuscinetto, quello che guia i rulli è munito i orli, il secono non possiee orli e è sfilabile. Il particolare che ifferenzia le varianti i cuscinetti rulli cilinrici è il tipo i orlo. i seguito sono riportate le esecuzioni più comuni. IS single row cylinrical roller bearings (Fig.1) are manufacture in a wie range of ifferent versions an are always separable to facilitate assembly. Roller bearings are able to withstan high raial loas an to reach high spees. The rollers an respective cage can be guie by the inner ring or by the outer ring; out of the two rings that make up the bearing, the one that guies the roller is flange, the secon ring is not flange an can be extracte. What ifferentiates the variants of cylinrical roller bearings is the type of flange. Here are the most common versions. Fig. 1 Esecuzione NU esterno con ue orli integrali, anello interno privo i orli. Spostamento assiale ell albero rispetto all alloggiamento avviene all interno el cuscinetto in entrambi i sensi (Fig. 2). NU version Outer ring with two integral flanges, inner ring without flanges. Axial isplacement of the shaft compare to the housing can be accommoate insie the bearing in both irections (Fig. 2). Fig. 2 Esecuzione N interno con ue orli integrali, anello esterno privo. Spostamento assiale ell albero rispetto all alloggiamento avviene all interno el cuscinetto in entrambi i sensi (Fig. 3). N version Inner ring with two integral flanges, outer ring without flanges. Axial isplacement of the shaft compare to the housing can be accommoate insie the bearing in both irections (Fig. 3). Fig

3 Esecuzione NJ esterno con ue orli integrali, anello interno otato solo i uno. L albero è vincolato assialmente in un senso (Fig. 4). NJ version Outer ring with two integral flanges, inner ring with just one flange. The shaft is boun axially in one irection (Fig. 4). Fig. 4 Esecuzione NUP esterno con ue orli integrali, anello interno otato i un orlo integrale e uno non integrale riportato. L albero è vincolato assialmente in entrambi i sensi (Fig. 5). NUP version Outer ring with two integral flanges, inner ring with one integral flange an one ae non-integral flange. The shaft is boun axially in both irections (Fig. 5). Fig. 5 Anelli Hanno l appellativo ella serie HJ, vengono realizzati per far sì che i cuscinetti IS a rulli cilinrici siano stabilizzati in irezione assiale. Sono temprati e rettificati, lo scostamento laterale massimo consentito rientra nelle tolleranze Normali ei cuscinetti relativi. L elenco i tutte le imensioni e appellativi egli anelli sono elencati nella tabella prootti accoppiati al rispettivo cuscinetto. Esecuzione NU + HJ ombinazione utilizzata per vincolare assialmente l albero in una irezione. Si consiglia i non utilizzare gli anelli HJ su entrambi i lati el cuscinetto perché potrebbe bloccare assialmente i rulli (Fig. 6). Angle rings Their series esignation is HJ an they are esigne to stabilise IS cylinrical roller bearings in the axial irection. They are harene an groun an the maximum amitte sie face runout is within the Normal tolerances of the relative bearings. The list of all the sizes an esignations of the angle rings is given in the prouct table matche with relative bearing. NU version + HJ angle ring This combination is use to axially bin the shaft in one irection. It is not recommene to use HJ angle rings on both sies of the bearing because it coul block the rollers axially (Fig. 6). Fig. 6 Esecuzione NJ + HJ ombinazione utilizzata per vincolare l albero nelle ue irezioni (Fig. 7). NJ version + HJ angle ring This combination is use to bin the shaft in both irections (Fig. 7). 119

4 Fig. 7 uscinetti con foro conico i norma i cuscinetti IS a rulli cilinrici sono prootti con foro cilinrico. iononostante sono previsti anche con foro conico 1:12 (Fig. 8), ientificati al suffisso K nell appellativo e il giuoco raiale interno più grane i quello corrisponente a foro cilinrico. ontattare ufficio tecnico elle applicazioni IS per verificarne la isponibilità. earings with tapere bore IS cylinrical roller bearings are normally prouce with a cylinrical bore. espite this however, some also have a tapere bore 1:12, which have esignation suffix K an the internal raial clearance is larger than that with cylinrical bore. ontact the IS applications engineering epartment to check availability. Fig. 8 uscinetti con scanalatura per anello i ancoraggio Ientificati al suffisso N nell appellativo, sono un tipo particolare i cuscinetto prootto con una scanalatura per anello i ancoraggio sull anello esterno (Fig. 9). ontattare ufficio tecnico elle applicazioni IS per verificarne la isponibilità. earings with a snap ring groove Ientifie by esignation suffix N, they are a special type of bearing prouce with a groove for the snap ring on the outer ring (Fig. 9).. ontact the IS applications engineering epartment to check availability. Fig. 9 imensioni Le imensioni ei cuscinetti IS a una corona i rulli cilinrici sono conformi alla norma ISO 15:1998. Le imensioni egli anelli i spalleggiamento HJ corrisponono a quelle specificate nella norma ISO 246:1995. Tolleranze I cuscinetti IS a una corona i rulli cilinrici i regola sono prootti con tolleranze Normali specificate nella norma ISO 492:2002. Giuoco interno raiale Oltre al giuoco interno raiale normale, molte versioni ei cuscinetti IS a una corona i rulli cilinrici sono isponibili con giuoco minore (2), maggiore (3) o molto maggiore (4). Tutti i componenti ei cuscinetti IS a rulli cilinrici sono scomponibili. imensions The imensions of IS single row cylinrical roller bearings comply with stanar ISO 15:1998. The imensions of the angle rings HJ match those specifie in stanar ISO 246:1995. Tolerances IS single row cylinrical roller bearings are usually manufacture with the Normal tolerances specifie in stanar ISO 492:2002. Internal raial clearance Together with the Normal internal raial clearance, many versions of IS single row cylinrical roller bearings are also available with smaller clearance (2), greater clearance (3) or much greater clearance (4). All the components of IS single row cylinrical roller bearings are separable. 120

5 isallineamento In questo specifico tipo i cuscinetto la tolleranza ei isallineamenti che si possono verificare è limitata a pochi primi. Maggiori isallineamenti abbreviano la urata el cuscinetto. Misalignment In this specific type of bearing, the tolerance of misalignments that may occur is rather limite (a few arc minutes). Greater misalignments reuce the bearing s life span. Spostamento assiale Lo spostamento assiale ell albero rispetto all alloggiamento, causato alla ilatazione termica, è compensato ai cuscinetti IS a una corona i rulli cilinrici ella serie NJ, N, NUP. urante la rotazione el cuscinetto non c è aumento attrito perché lo spostamento assiale avviene all interno el cuscinetto. Axial isplacement The axial isplacement of the shaft compare to the housing, cause by thermal expansion, is compensate by IS single row cylinrical roller bearings of series NI, N, NUP. uring rotation of the bearing, there is no increase in friction because the axial isplacement occurs within the bearing. Temperatura i funzionamento Sottoposti a speciali trattamenti termici, se muniti i gabbia in acciaio o i ottone possono essere impiegati a temperature fino a Nel caso in cui sia prevista una gabbia in poliammie 6.6 si raggiunge una temperatura i esercizio massima i Operating temperature They are put through special heat treatments. When equippe with steel or brass cage, they can be use at temperatures up to When equippe with cage mae of polyamie 6.6, the maximum operating temperature is Gabbie i seguito sono elencate le gabbie i cui sono muniti i cuscinetti IS a una corona i rulli cilinrici: Stampata a iniezione, con feritoie, in poliammie 6.6 con fibre i vetro (Fig. 10a); Stampata, a feritoie, in lamiera i acciaio non temperato (Fig. 10b); Monoblocco, massiccia in ottone (Fig. 10c); Massiccia in ottone in ue parti, centrato sui rulli (Fig. 10). ages Here s a list of the cages with which IS single row cylinrical roller bearings are equippe: Injection moule winow-type cage mae of polyamie 6.6 with fibreglass reinforcement (Fig. 10a); Presse winow-type cage mae of unharene sheet steel (Fig. 10b); Soli single-piece machine brass cage (Fig. 10c); Soli two-piece machine brass cage, centre on the rollers (Fig. 10); Fig. 10a Fig. 10b Fig. 10c Fig. 10 arico minimo Affinché sia garantito un renimento soisfacente i cuscinetti IS a una corona i rulli cilinrici evono sempre essere soggetti a un carico minimo. In caso i utilizzo a elevate velocità, forti accelerazioni o rapii cambiamenti i irezioni el carico, le forze i inerzia ei rulli ella gabbia e l attrito el lubrificante, possono provocare strisciamenti annosi tra rulli e piste. apacità i carico inamico assiale I cuscinetti IS a una corona i rulli cilinrici con orli su entrambi gli anelli possono sopportare carichi assiali oltre a quelli raiali. Questa resistenza ai carichi assiali ipene a lubrificazione, temperatura i utilizzo e issipazione i calore el cuscinetto. Minimum loa In orer to ensure a satisfactory performance, IS single row cylinrical roller bearings must always be subjecte to a given minimum loa. If they are to be use at high spees, strong accelerations or suen changes in irections of the loa, the inertia forces of the rollers of the cage an the friction of the lubricant may cause harmful contacts between the rollers an raceways. axial loa carrying capacity IS single row cylinrical roller bearings with flanges on both rings may take greater axial loas in aition to raial loas. This axial loa carrying capacity mainly epens on lubrication, operating temperature an issipation of the bearing s heat. 121

6 Appellativi supplementari 2 Giuoco interno raiale inferiore al normale 3 Giuoco interno raiale maggiore el normale 4 Giuoco interno raiale maggiore i 3 J Gabbia stampata in lamiera acciaio K Foro conico, conicità 1:12 M Gabbia massiccia in ottone in ue parti, centrata sui rulli MA Gabbia massiccia inottone in ue parti centrata sull anello esterno M Gabbia massiccia in ottone in ue parti centrata sull anello interno N Scanalatura per anello i ancoraggio nel iametro esterno ell anello esterno NR Scanalatura e ioneo anello i ancoraggio sull anello esterno P Gabbia stampata a iniezione, in poliammie 6.6 rinforzata con fibre i vetro W33 Scanalatura circonferenziale e tre fori i lubrificazione sull anello esterno K30 Foro conico, conicità 1:30 TN9 Gabbia stampata a iniezione, a scatto, in poliammie 6.6 rinforzata con fibre i vetro centrata sulle sfere Supplementary esignations 2 Internal raial clearance smaller than Normal 3 Internal raial clearance greater than Normal 4 Internal raial clearance greater than 3 J Presse steel cage K Tapere bore, taper 1:12 M Soli two-piece machine brass cage, centre on the rollers MA Soli two-piece machine brass cage centere on the outer ring M Soli two-piece machine brass cage centere on the inner ring N Groove for snap ring in outsie iameter of outer ring NR Groove an snap ring on outer ring P Injection moule cage mae of polyamie 6.6 with fibreglass reinforcement W33 ircumferential groove an three lubrication holes in outer ring K30 Tapere bore, taper 1:30 TN9 Shiel mae of presse sheet steel on both sies of the bearing 122

7 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NU NJ N NJ NU NUP NJ NU NUP N NJ NU N NJ NU NUP NJ NU N NJ 304 HJ NU 304 HJ NUP NJ NU NUP NU N NJ 205 HJ NU 205 HJ NUP NJ 2205 HJ NU 2205 HJ NUP N NJ 305 HJ NU 305 HJ NUP NJ 2305 HJ NU 2305 HJ NUP NU N NJ 206 HJ NU 206 HJ NUP NJ

8 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NU NUP N NJ 306 HJ NU 306 HJ NUP NJ NU NUP NJ 406 HJ NU 406 HJ NU N NJ 207 HJ NU 207 HJ NUP NJ NU NUP N NJ 307 HJ NU 307 HJ NUP NJ NU NUP NJ NU NU N NJ 208 HJ NU 208 HJ NUP NJ 2208 HJ NU 2208 HJ NUP N NJ 308 HJ NU 308 HJ NUP NJ NU NUP NJ NU

9 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NU N NJ 209 HJ NU 209 HJ NUP NJ NU NUP N NJ 309 HJ NU 309 HJ NUP NJ NU NUP NJ 409 HJ NU 409 HJ NU N NJ 210 HJ NU 210 HJ NUP NJ NU NUP N NJ 310 HJ NU 310 HJ NUP NJ NU NUP NJ 410 HJ NU 410 HJ NU NUP N NJ 211 HJ NU 211 HJ NUP NJ 2211 HJ NU 2211 HJ N NJ 311 HJ NU 311 HJ NUP NJ 2311 HJ

10 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NU 2311 HJ NUP NJ NU NU N NJ 212 HJ NU 212 HJ NUP NJ 2212 HJ NU 2212 HJ NUP N NJ 312 HJ NU 312 HJ NUP NJ 2312 HJ NU 2312 HJ NUP NJ NU NU N NJ 213 HJ NU 213 HJ NUP NJ 2213 HJ NU 2213 HJ NUP N NJ 313 HJ NU 313 HJ NUP NJ 2313 HJ NU 2313 HJ NUP NJ 413 HJ NU 413 HJ NU 1014 HJ N NJ 214 HJ NU 214 HJ NUP NJ 2214 HJ NU 2214 HJ NUP N

11 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NJ 314 HJ NU 314 HJ NUP NJ 2314 HJ NU 2314 HJ NUP NJ 414 HJ NU 414 HJ NU N NJ 215 HJ NU 215 HJ NUP NJ NU NUP N NJ 315 HJ NU 315 HJ NUP NJ 2315 HJ NU 2315 HJ NUP NJ 415 HJ NU 415 HJ NU NJ N NJ 216 HJ NU 216 HJ NUP NJ 2216 HJ NU 2216 HJ NUP N NJ 316 HJ NU 316 HJ NUP NJ 2316 HJ NU 2316 HJ NUP NJ 416 HJ NU 416 HJ NU N NJ 217 HJ NU 217 HJ

12 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NUP NJ NU NUP N NJ 317 HJ NU 317 HJ NUP NJ 2317 HJ NU 2317 HJ NUP NJ 417 HJ NU 417 HJ NU N NJ 218 HJ NU 218 HJ NUP NJ 2218 HJ NU 2218 HJ NUP N NJ 318 HJ NU 318 HJ NUP NJ 2318 HJ NU 2318 HJ NUP NU NU N NJ 219 HJ NU 219 HJ NUP NJ NU NUP N NJ 319 HJ NU 319 HJ NUP NJ 2319 HJ NU 2319 HJ NUP NU

13 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NU N NJ 220 HJ NU 220 HJ NUP NJ 2220 HJ NU 2220 HJ NUP N NJ 320 HJ NU 320 HJ NUP NJ 2320 HJ NU 2320 HJ NUP NU 420 HJ NU N NJ 221 HJ NU 221 HJ NUP NJ NU N NU NU N NJ 222 HJ NU 222 HJ NUP NJ NU NUP N NJ 322 HJ NU 322 HJ NUP NJ 2322 HJ NU 2322 HJ NUP NJ 422 HJ NU 422 HJ

14 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NU N NJ 224 HJ NU 224 HJ NUP NJ 2224 HJ NU 2224 HJ NUP N NJ 324 HJ NU 324 HJ NUP NJ 2324 HJ NU 2324 HJ NUP NU 424 HJ NU N NJ 226 HJ NU 226 HJ NUP NJ NU 2226 HJ NUP N NJ 326 HJ NU 326 HJ NUP NJ 2326 HJ NU 2326 HJ NUP NU NJ 228 HJ NU 228 HJ NUP NJ 2228 HJ NU 2228 HJ NUP NJ 328 HJ NU 328 HJ NUP NJ 2328 HJ NU 2328 HJ NUP

15 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NU NJ 230 HJ NU 230 HJ NUP NJ 2230 HJ NU 2230 HJ NJ 330 HJ NU 330 HJ NJ NU NUP NU 1032 HJ N NJ 232 HJ NU 232 HJ NUP NJ 2232 HJ NU 2232 HJ NJ 332 HJ NU 332 HJ NJ NU NU 1034 HJ NJ 234 HJ NU 234 HJ NUP NU 2234 HJ N NU NJ NU NU 1036 HJ NJ 236 HJ NU 236 HJ NUP NJ 2236 HJ NU 2236 HJ NU NU NU 1038 HJ NJ 238 HJ NU 238 HJ NUP NU NU 338 HJ NU

16 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NU 1040 HJ NJ 240 HJ NU 240 HJ NUP NU NU NJ NU NU 1044 HJ NJ 244 HJ NU 244 HJ NUP NU NJ NU NU NU 1048 HJ NU NJ NUP NJ NU NJ 348 HJ NU 348 HJ NU NU 1052 HJ NJ 252 HJ NU 252 HJ NUP NJ NU NU NU 1056 HJ NJ NU NU 2256 HJ NU NJ 1060 HJ NU 1060 HJ NU NU NJ 1064 HJ NU 1064 HJ NU NJ

17 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NJ 1068 HJ NU 1068 HJ NU NU 1072 HJ NU NJ 1076 HJ NU 1076 HJ NU NU 1080 HJ NU 1084 HJ NU 1088 HJ NU 1092 HJ NU NU NU 1096 HJ NU 10/500 HJ 10/ NU 12/ NU 10/ NU 20/ NJ 18/ NU 10/560 HJ 10/ NU 20/ NU 12/ NUP 19/ NU 29/ NUP 29/ NU 10/600 HJ 10/ N 30/600 K NU 20/ NU 12/ NU 28/ NU 10/ NU 20/ NU 30/ NU 12/ NU 18/ NU 19/ NU 10/ NU 20/ NU 30/ N 30/670 K - 133

18 YLINRIAL ROLLER EARINGS, SINGLE ROW imensioni imension 1 1 oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) inamico o esignation NU 18/ N 28/ NU 10/ NU 20/ NU 10/ NU 20/ NU 29/ NU 20/ NU 28/ NU 19/ NJ 19/ NU 29/ N29/ NU 18/ N 28/ NU 29/ NU 19/900M NU 29/ NU 18/ NU 29/ N 28/ NU 29/1060M NU 39/1060M N 28/ NU 30/ NJ 18/ NU 29/ N 39/ N 20/ NU 18/ NU 29/ N 39/ N 30/ NU 18/ NU 18/ N 18/