Cuscinetti assiali a sfere. Thrust ball bearings

Transcript

1 uscinetti assiali a sfere Thrust ball bearings

2 uscinetti assiali a sfere Thrust ball bearings uscinetti assiali a sfere a semplice effetto. uscinetti assiali a sfere a semplice effetto, con ralla esterna sferica. uscinetti assiali a sfere a oppio effetto. uscinetti assiali a sfere a oppio effetto con ralla esterna sferica. Single irection thrust ball bearings. Single irection thrust ball bearings with outer spherical washer. ouble irection thrust ball bearings. ouble irection thrust ball bearings with outer spherical washer. uscinetti assiali a sfere a semplice effetto I cuscinetti ISB assiali a sfere sono prootti per reggere a carichi agenti in un solo senso e a vincolare l albero a un lato, non sono aatti per reggere a carichi i tipo raiale (Fig. 1). Questo specifico tipo i cuscinetto è composto a una ralla per albero con una pista costituita a una gola, una gabbia completa i sfere e una ralla per alloggiamento (o esterna) anch essa con una pista costituita a una gola. Quest ultima ralla può avere la superficie appoggio piana o sferica a secona elle esigenze. I componenti si possono applicare separatamente in quanto i cuscinetti sono scomponibili e il loro montaggio è semplice. Single irection thrust ball bearings ISB single irection thrust ball bearings are manufacture to withstan loas acting in just one irection an to bin the shaft on one sie. They are not suitable to withstan raial loas (Fig. 1). This specific type of bearing consists of shaft washer with groove raceway, a cage complete with balls an a housing washer (or outer washer) again with a groove raceway. This last washer may have a flat or spherical support surface base on specific requirements. The components can be applie separately because the bearings are separable an easy to assemble. Fig. 1 uscinetti assiali a sfere a oppio effetto Questi cuscinetti possono reggere carichi assiali in entrambi i sensi, e per tanto sono vincolati all albero assialmente e non possono sopportare carichi raiali. Essi sono costituiti a una ralla per albero, ue ralle i alloggiamento, e ue gruppi i gabbie con sfere (Fiig. 2). Sono in oltre scomponibili e facili a smontatre/montare. I cuscinetti ISB assiali a sfere a oppio effetto può compensare isallineamenti assiali meiante l utilizzo i piastre orientabili non fornite assieme al cuscinetto. Le ralle per l alloggiamento e i gruppi gabbia-sfera sono gli stessi utilizzati per i cuscinetti a semplice effetto. ouble irection thrust ball bearings This specific type of bearing is able to withstan loas acting on both sies, consequently they are able to bin the shaft on both sies. Likewise for the single irection thrust ball bearings, they cannot withstan raial loas. ISB ouble irection thrust ball bearings consist of a housing washer (or outer washer) with groove. These last two washers may have a flat or spherical support surface base on specific requirements (Fig. 2). This type of bearing can compensate an initial misalignment using self-aligning plates, again with spherical surfaces. The ouble irection bearings are also separable an the housing washers an the cage-ball assemblies are the same as the corresponing single irection bearings. Fig

3 imensioni Le imensioni i ingombro ei cuscinetti ISB assiali a sfere sono conformi alla ISO 104:2002. I cuscinetti con ralle per alloggiamento a superficie appoggio sferiche hanno imensioni secono IN 711 e IN 715, quano applicabili. imensions The overall imensions of ISB thrust ball bearings comply with stanar ISO 104:2002. The imensions of the bearings with housing washers with spherical support surfaces comply with IN 711 an IN 715, when applicable. isallineamento I cuscinetti ISB assiali a sfere con ralle per alloggiamento piane non permettono nessun isallineamento tra albero e alloggiamento. Inoltre non ammettono isallineamenti angolari tra le superfici appoggio nell alloggiamento e l albero. Il tipo i cuscinetto con ralle per alloggiamento sferico è impiegato insieme a ralle per sei sferiche e è in grao i compensare isallineamenti iniziali fra le superfici appoggio nell alloggiamento e sull albero. Il tipo i cuscinetto con ralle per alloggiamento sferico è impiegato insieme a ralle per sei sferiche e è in grao i compensare isallineamenti iniziali fra le superfici appoggio nell alloggiamento e sull albero(fig. 3). Misalignment ISB thrust ball bearings with flat housing washers cannot take any misalignment between the shaft an the housing. Furthermore, they cannot take any angular misalignments between the support surfaces in the housing an the shaft. The type of bearing with spherical housing washers is use together with washers for spherical seats an is able to compensate initial misalignments between the support surfaces in the housing an on the shaft. The type of bearing with washers for spherical housing is use together with washers for spherical seats an is able to compensate initial misalignments between the support surfaces in the housing an on the shaft (Fig. 3). Fig. 3 Tolleranze I cuscinetti ISB assiali a sfere sono abitualmente prootti con tolleranze normali. La serie 511 è prootta con precisione più elevata, secono P5 e P6. ontattare il nostro ufficio tecnico elle applicazioni. Tolerances ISB thrust ball bearings are usually manufacture with Normal tolerances. Series 511 is manufacture with higher precision, accoring to P5 an P6. ontact our applications engineering epartment. Gabbie I cuscinetti ISB assiali a sfere, in base alle imensioni e alle serie, sono forniti con le seguenti gabbie: gabbia stampata in lamiera acciaio (Fig. 4a); gabbia monoblocco massiccia in ottone (Fig. 4b). ages ISB thrust ball bearings, base on the size an series, are supplie with the following cages: Presse steel cage (Fig. 4a); Soli single-piece machine brass cage (Fig. 4b). Fig. 4a Fig. 4b arico minimo I cuscinetti ISB assiali a sfere evono essere soggetti a un certo carico minimo soprattutto se ruotano a velocità elevate. In caso i elevate velocità e rapii cambi i irezione le forze i inerzia i sfere e gabbie e l attrito el lubrificante possono influire in moo negativo provocano strisciamenti Minimum loa ISB thrust ball bearings must always be subjecte to a given minimum loa, especially if they work at high spees. In the case of high spees an rapi changes in irection, the forces of inertia of the balls an cages an the friction of the lubricant may have a etrimental effect an cause contacts. 209

4 Appellativi supplementari F Gabbia massiccia in acciaio, centrata sulle sfere M Gabbia massiccia in ottone, centrata sulle sfere P5 Maggiore precisione imensionale e i rotazione, conforme alla classe i tolleranza 5 ella norma ISO P6 Maggiore precisione imensionale e i rotazione, conforme alla classe i tolleranza 6 ella norma ISO TN9 Gabbia stampata a iniezione in poliammie 6.6 rinforzata con fibre i vetro, centrata sulle sfere Supplementary esignations F Soli machine steel cage, centre on the balls M Soli machine brass cage, centre on the balls P5 Greater imensional an rotation precision, compliant with tolerance class 5 of ISO stanar P6 Greater imensional an rotation precision, compliant with tolerance class 6 of ISO stanar TN9 Injection moule cage mae of polyamie 6.6 with fibreglass reinforcement, centre on the balls 210

5 USINETTI ASSIALI A SFERE A SEMPLIE EFFETTO SINGLE ATING TRUST BALL BEARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) Spee limit (Rpm) 1 ynamic 0 Peso esignation BA BA BA BA BA BA BA

6 USINETTI ASSIALI A SFERE A SEMPLIE EFFETTO SINGLE ATING TRUST BALL BEARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) Spee limit (Rpm) 1 ynamic 0 Peso esignation M M M M M M M M 212

7 USINETTI ASSIALI A SFERE A SEMPLIE EFFETTO SINGLE ATING TRUST BALL BEARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) Spee limit (Rpm) 1 ynamic 0 Peso esignation M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 213

8 USINETTI ASSIALI A SFERE A SEMPLIE EFFETTO SINGLE ATING TRUST BALL BEARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) Spee limit (Rpm) 1 ynamic 0 Peso esignation M M M M M M M M M M M M BB M M M M BB M M M /500 M /530 M BB / /560 M / /600 M

9 USINETTI ASSIALI A SFERE A SEMPLIE EFFETTO SINGLE ATING TRUST BALL BEARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) Spee limit (Rpm) 1 ynamic 0 Peso esignation /630 M / /670 M A / / /800/ A / / BB /1000/ A BB A / B /

10 USINETTI ASSIALI A SFERE A SEMPLIE EFFETTO, ON RALLA SFERIA SINGLE ATING TRUST BALL BEARINGS WIT OUTER SPERIAL RING 1 imensioni imension E oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) ynamic 0 Spee limit (Rpm) Peso uscinetto con ralla Bearing with ring esignation uscinetto Bearing Ralla Ring U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U M U U U U U M U U U M U U U U U

11 USINETTI ASSIALI A SFERE A SEMPLIE EFFETTO, ON RALLA SFERIA SINGLE ATING TRUST BALL BEARINGS WIT OUTER SPERIAL RING 1 imensioni imension E oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) ynamic 0 Spee limit (Rpm) Peso uscinetto con ralla Bearing with ring esignation uscinetto Bearing Ralla Ring U U M U U U M U U M U U M U U U

12 USINETTI ASSIALI A SFERE A OPPIO EFFETTO OUBLE ATING TRUST BALL BEARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) Spee limit (Rpm) B ynamic 0 Peso esignation M M

13 USINETTI ASSIALI A SFERE A OPPIO EFFETTO OUBLE ATING TRUST BALL BEARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) Spee limit (Rpm) B ynamic 0 Peso esignation M M M M 219

14 USINETTI ASSIALI A SFERE A OPPIO EFFETTO ON RALLE PER ALLOGGIAMENTO SFERIE OUBLE IRETION TRUST BALL BEARINGS WIT SPERIAL BAK FAE 1 imensioni imension 2 3 B oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) ynamic 0 Spee limit (Rpm) Peso uscinetto con ralla Bearing with ring esignation uscinetto Bearing Ralla Ring U U U U U U U U U U U U U M U U M U