INDICE INDEX. DESCRIZIONE PRODOTTO pag. 2. PRODUCT DESCRIPTION pag. 3

Transcript

1

2 IDICE IDEX DESCRIZIOE PRODOTTO pag. 2 PRODUCT DESCRIPTIO pag. 3 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI A quattro corone con foro cilindrico pag. RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS Four rows with cylindrical bore pag. CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI A quattro corone con foro conico pag. 22 RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS Four rows with tapered bore pag. 22 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI A sei corone con foro cilindrico pag. 2 RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS Six rows with cylindrical bore pag. 2 IFORMAZIOI TECICHE Tabelle tolleranze, giuochi, accoppiamenti, riferimenti pag. 28 TECHICAL IFORMATIO References, tolerances, clearance and fits tables pag. 28

3 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A PIÙ COROE MORE ROLLER SET RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS Descrizione prodotto I cuscinetti radiali a quattro o più corone di rulli cilindrici trovano impiego quasi esclusivamente negli impianti di laminazione. Essi infatti presentano un attrito inferiore agli altri cuscinetti a rulli e sono particolarmente adatti per applicazioni dove sono richieste velocità elevate. Il ridotto ingombro radiale di tali cuscinetti consente l adozione di colli di grande diametro rispetto al cilindro di laminazione. ei cuscinetti a quattro corone di rulli cilindrici i rulli sono guidati sull anello esterno fra bordini integrali o non integrali. Al contrario l anello interno è privo di bordini; il cuscinetto può quindi far fronte, entro determinati limiti, a spostamenti assiali dell albero rispetto all alloggiamento. A seconda dell applicazione, i cuscinetti di questo tipo possono essere forniti con foro cilindrico o conico. Gli anelli interno ed esterno possono essere in un solo pezzo o in più pezzi. I cuscinetti con più di quattro corone di rulli cilindrici, dotati di gabbie, vengono soprattutto impiegati per piccoli laminatoi a freddo per prodotti piani in cui gli sforzi di laminazione sono notevoli e le velocità elevate. I cuscinetti a più di quattro corone vengono prodotti per colli di cilindri con diametri 220 mm circa. L anello esterno è dotato di due bordini non integrali mentre i rulli sono autoguidati. L anello interno è privo di bordini, perciò i cuscinetti sono in grado di far fronte ad un certo spostamento assiale dell albero rispetto all alloggiamento. Dimensioni Le dimensioni d ingombro dei cuscinetti radiali a rulli cilindrici a più corone elencati nelle tabelle sono conformi alla ISO Disallineamento Per questo tipo di cuscinetti non è previsto alcun tipo di disallineamento. Tolleranze Escluse richieste specifiche del cliente i cuscinetti radiali a rulli cilindrici a quattro corone vengono normalmente costruiti secondo classe di precisione dimensionale P e classe di precisione di forma P5, mentre quelli a sei corone secondo classe di precisione ormale. Giuochi I cuscinetti radiali a rulli cilindrici a quattro corone vengono prodotti con giuoco interno radiale C3 o C4 mentre quelli a sei corone presentano giuochi variabili a seconda dell impiego. Su richiesta del cliente tuttavia si possono fornire cuscinetti con giuochi differenti da questi. Tutti i cuscinetti di questo tipo che presentano una scanalatura elicoidale nel foro dell anello interno sono costruiti con giuoco interno radiale C2. Product description Cylindrical roller bearings with four or more rows of rollers are used almost exclusively for rolling mills. They have er friction than other roller bearings and can be successfully used where speed operation is called for. The crosssectional height of cylindrical roller bearings means that the roll necks can have large diameter in relation to the roll itself. In four rows cylindrical roller bearings the rollers are guided between integral or nonintegral flanges on the outer ring. The inner ring is without flanges; axial displacement of the shaft with respect to the housing can therefore be accommodated by the bearing within certain limits. Depending on the application, four rows cylindrical roller bearings can be supplied with a cylindrical bore or tapered bore. The inner and outer rings may be in one piece or in more than one piece. Cylindrical roller bearings with more than four rows of rollers and cages are used primarily for small cold rolling mills and for flat products where the rolling forces are considerable and rolling speeds. Multirow bearings are produced for roll neck diameters of up to approximately 220 mm. The outer ring is without flanges. Limited axial displacement of the shaft with respect to the housing can therefore be accommodated by the bearing. Dimensions The dimensions of the bearings with the series designations listed in the tables comply to ISO Misalignment Multirow cylindrical roller bearings are not designed to accommodate any misalignment. Tolerances Excluding particular request of customers, four row cylindrical roller bearings with cylindrical or tapered bore have a dimensional accuracy corresponding to P tolerance class and a running accuracy to P5 tolerance class. Six row cylindrical roller bearings are manufactured to ormal tolerance class specifications. Radial internal clearance Four row cylindrical roller bearings with cylindrical and tapered bore are produced with C3 or C4 radial internal clearance while six row cylindrical roller bearings are manufactured with radial internal clearance that depending on the application. On customer s request are available bearings with different radial internal clearances. All cylindrical roller bearings that presented helical groove on the inner ring bore are made with C2 radial internal clearance. 2 3

4 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A PIÙ COROE MORE ROLLER SET RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS Gabbie Cages I cuscinetti a più corone di rulli sono provvisti, in relazione all esecuzione, con due gabbie massicce di ottone a doppio pettine guidate sui rulli, con gabbie d acciaio a perni (e relativi rulli forati) oppure con gabbie massicce di ottone a feritoie per due corone. In alcune esecuzioni sono presenti invece gabbie di lamiera stampata d acciaio. Trattamenti termici In relation to the execution, four row cylindrical roller bearings are fitted with either two double pronge machined roller guided cages of brass or steel, pintypes cages of steel (with pierced roller) or machined cages of brass with venthole. Some execution are supplied with steel pressed sheet. Heat treatment Di norma questi cuscinetti vengono sottoposti ad un particolare trattamento di stabilizzazione S0 che ne impedisce deformazioni per un impiego +1 C. Solo su richiesta del cliente possono essere eseguiti altri trattamenti di stabilizzazione; nello specifico: With some special exceptions multirow cylindrical roller bearings undergo special stabilizing treatment S0 which makes them suitable for operating temperatures up to +1 C. On customer s request it s possible have other stabilizing treatment as: S1 (per impieghi +200 C) S2 (per impieghi +2 C) Suffissi di riferimento internazionale S1 (for working up to +200 C) S2 (for working up to +2 C) suffixes A, B, C, D, E Modifiche dell esecuzione interna C2 Giuoco radiale interno inferiore al normale C3 Giuoco radiale interno maggiore al normale C4 Giuoco radiale interno maggiore del C3 C5 Giuoco radiale interno maggiore del C4 HA1 Anelli interni ed esterni cementati HA2 Anello esterno cementato HA3 Anello interno cementato HA4 Anelli interni ed esterni e rulli cementati HB1 Tempra bainitica per gli anelli interni ed esterni HB2 Tempra bainitica per gli anelli esterni HB3 Tempra bainitica per gli anelli interni G Scanalatura elicoidale nel foro K / K Foro conico, conicità 1:12 (K); conicità 1: (K) M Gabbia massiccia di ottone P4 / P5 / P Precisione dimensionale e di forma secondo le classi 4 / 5 / ISO VJ202 Gruppo di due cuscinetti a due corone W Scanalature nelle facce WI Scanalature nelle facce dell anello interno WO Scanalature nelle facce dell anello esterno W33 Scanalatura anulare e tre fori di lubrificazione sull anello esterno S0 Anelli stabilizzati per impieghi +1 C S1 Anelli stabilizzati per impieghi +200 C S2 Anelli stabilizzati per impieghi +2 C A, B, C, D, E Deviating or modified internal design C2 Radial internal clearance less than ormal C3 Radial internal clearance greater than ormal C4 Radial internal clearance greater than C3 C5 Radial internal clearance greater than C4 HA1 Casehardening of outer and inner rings HA2 Casehardening of outer ring HA3 Casehardening of inner ring HA4 Casehardening of rollers, outer and inner rings HB1 Bainitic hardening for outer and inner rings HB2 Bainitic hardening for outer ring HB3 Bainitic hardening for inner ring G Helicoidal groove on the bore K / K Tapered bore, 1:12 on diameter (K); 1: on diameter (K) M Machined brass cage P4 / P5 / P Dimensional and running accuracy to ISO tolerance class 4 / 5 / VJ202 Two rows bearings group W Lubrication groove on rings surface WI Lubrication groove on inner rings surface WO Lubrication groove on outer rings surface W33 Lubrication groove and three holes in outer ring S0 Stabilized rings up to +1 C S1 Stabilized rings up to +200 C S2 Stabilized rings up to +2 C 4 5

5 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A 4 COROE, CO FORO CILIDRICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, FOUR ROWS WITH CYLIDRICAL BORE ESECUZIOE/EXECUTIO 1 ESECUZIOE/EXECUTIO 2 ESECUZIOE/EXECUTIO 3 ESECUZIOE/EXECUTIO 8 ESECUZIOE/EXECUTIO 11* ESECUZIOE/EXECUTIO 14 Dimensioni (mm) Peso Coeff. di carico Carico limite di fatica Fattore del carico min. Appellativi di rif. internazionale Esecuzione CODICE Dimensions (mm) d D B C F D 1 b k r 1,2 r 3,4 Weight Kg Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Fatigue load limit [Pu] Min. load factor [Kr] designations Execution DESIG , , , , ,1 1,1 174,25 1,812 1, , ,1 1, , , , , ,1 1, ,5 1, , ,9 2,5 1,8 225,425 18,275 18, ,5 1, , , ,3 4,5 2,1 2, ,1 2, ,1 2, ,1 2, ,1 2, ,1 2, ,1 2, ,1 2, , 2, ,5 23 2,1 2 8,5, ,5 2, ,5 29, ,5 41,5 28,5 33, ,37 BC4B A E.11 (*) ,57 43 / VJ202 E ,72 BC4B 4971 B E ,81 BC4B 4599 E , E.1/WO , A E.1/WO , A E.1/WO , E.1/WO ,58 9 A E.1/WO ,72 BC4B VCA E.8/GWI ,58 42 / VJ202 E , E ,58 BC2B / HB1 VJ202 E ,43 BC4B E.1/WO , B E , E.1/WO , E.1/WO , B E.1/WO , A E.1/WO , E.1/WO , E.1/WO ,55 BC4B E.7/WO (*) , E.11/GW , E.1/WO , BC4B E.8/GWI MRW 0001 MRW 0002 MRW 0003 MRW 0004 MRW 0005 MRW 000 MRW 0007 MRW 0008 MRW 0009 MRW 00 MRW 0011 MRW 0012 MRW 0013 MRW 0014 MRW 0015 MRW 001 MRW 0017 MRW 00 MRW 0019 MRW 0020 MRW 0021 MRW 0022 MRW 0023 MRW 0024 MRW

6 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A 4 COROE, CO FORO CILIDRICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, FOUR ROWS WITH CYLIDRICAL BORE ESECUZIOE/EXECUTIO 1 ESECUZIOE/EXECUTIO 3 ESECUZIOE/EXECUTIO 4 ESECUZIOE/EXECUTIO 7 ESECUZIOE/EXECUTIO ESECUZIOE/EXECUTIO 11 Dimensioni (mm) Peso Coeff. di carico Carico limite di fatica Fattore del carico min. Appellativi di rif. internazionale Esecuzione CODICE Dimensions (mm) d D B C F D 1 b k r 1,2 r 3,4 Weight Kg Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Fatigue load limit [Pu] Min. load factor [Kr] designations Execution DESIG ,1 2,1 42, ,5 2,1 2,1 42, ,1 2, ,1 2, ,5 2,1 2, ,1 2, , 2,1 54, ,1 2,1 8, ,1 2, , ,1 2,1 49, ,1 2, ,1 2, ,3 4,5 8 x ,3 x ,1 2,1 4, , , , , ,3 4, , x 20 2, , , , E.1/WO MRW , A E.1/WO MRW , / VJ202 E.3 MRW , E.1/WO MRW ,57 BC2B / HB1 VJ202 E.3/WO MRW , E.1/WO MRW , B E.1/WO MRW , / VJ202 E.3/WO MRW , E.1/WO MRW , A E.4 MRW , E.7/WO MRW , E.1/WO MRW ,51 BC4B E./WI MRW ,71 BC4B A / HB3 E.4/WI MRW ,5 BC4B VCA E.8/GWI MRW , / VJ202 E.3/WO MRW ,47 BC4B E.1/WO MRW , E.1/WO MRW ,4 BC4B / HA3 E.11/GW MRW , B E.4/WI MRW , E.1/WO MRW ,7 05 E.12/GWI MRW ,3 BC40001 E.4/WI MRW , E.1/WO MRW , E.11/GW MRW

7 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A 4 COROE, CO FORO CILIDRICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, FOUR ROWS WITH CYLIDRICAL BORE ESECUZIOE/EXECUTIO 3 ESECUZIOE/EXECUTIO 4 ESECUZIOE/EXECUTIO ESECUZIOE/EXECUTIO 7* ESECUZIOE/EXECUTIO 12 ESECUZIOE/EXECUTIO 13 Dimensioni (mm) Peso Coeff. di carico Carico limite di fatica Fattore del carico min. Appellativi di rif. internazionale Esecuzione CODICE Dimensions (mm) d D B C F D 1 b k r 1,2 r 3,4 Weight Kg Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Fatigue load limit [Pu] Min. load factor [Kr] designations Execution DESIG ,1 7x20 1, ,3 4, ,1 2, ,1 7x20 1, ,1 4 1, ,1,4x20 1, ,9 7,5 x20 1, ,1,5x20 1, ,1 8x20 1, ,1 8x20 1, ,1 4 1, x , , ,7 9 11,5x x x20, ,1 4 1, ,1 x20 1, , C E.4/WI MRW , / VJ202 E.3/WO MRW , / VJ202 E.3/WO MRW , E.4 MRW , E.7/WO (*) MRW , D E.4/W MRW , E.12/WI MRW ,7 BC40003 E.12/GW MRW ,45 BC4B / VJ202 E.7/WO MRW , B E./WI MRW , C E.4/WI MRW , A E.4/WI MRW , C E.4/GWI MRW , A E.12/WI MRW ,5 BC4B / HB1 E./WI MRW , A E./WI MRW , / VJ202 E.3 MRW ,75 BC4B / HB1 E./WI MRW ,4 BC2B / VJ202 E.3 MRW ,4 BC4B / HA3 E.1/GWI MRW ,4 BC4B / HB3 E.11/GW MRW ,39 BC2B / VJ202 E.3 MRW ,45 BC2B / VJ202 E.7/WO MRW , B E.13/GWI MRW , A E.4 MRW

8 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A 4 COROE, CO FORO CILIDRICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, FOUR ROWS WITH CYLIDRICAL BORE ESECUZIOE/EXECUTIO 1 ESECUZIOE/EXECUTIO 3 ESECUZIOE/EXECUTIO 5 ESECUZIOE/EXECUTIO ESECUZIOE/EXECUTIO 9 ESECUZIOE/EXECUTIO 12 Dimensioni (mm) Dimensions (mm) d D B C F D 1 b k r 1,2 r 3,4 Peso Weight Kg Coeff. di carico Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Carico limite di fatica Fatigue load limit [Pu] Fattore del carico min. Min. load factor [Kr] Appellativi di rif. internazionale designations Esecuzione Execution CODICE DESIG , , , ,1 8,5x ,9 7,5 4 1, , , ,1 x ,1 x ,5 13,5x ,5x ,9 7,5 x ,7 9 11x ,9 7,5 x ,9 7,5 13,5x , ,7 9 11x ,7 9 14x x , , , ,1 8x , , ,7 9,5x ,35 U 497 B / DR W33 E ,39 BC2B / HB1 VJ202 E.7/WO ,51 31 A E./WI ,5 BC4B / HA3 E.12/GWI ,4 0 E.13/GWI , BC4B B E.4/WI ,7 BC4B 323 / HB1 E./WI ,43 BC4B 3229 E./WI ,47 BC4B / HB1 E.1/W ,55 BC4B E./WI , A E./WI , A E./WI , 3115 DC E./WI , 2 / VJ202 E.3/WI , E./WI ,7 BC4B / HA2 E./WI ,1 BC4B E.12/GWI , B E./WI ,37 BC2B A / VJ202 E.3/WO ,42 BC2B / HB2 VJ202 E.7/WO , B / VJ202 E.3/W , C / VJ202 E , E.4/WI , / VJ202 F.5/WI ,4 BC4B 3231 / HA1 E.9/WI MRW 007 MRW 0077 MRW 0078 MRW 0079 MRW 00 MRW 0081 MRW 0082 MRW 0083 MRW 0084 MRW 0085 MRW 008 MRW 0087 MRW 0088 MRW 0089 MRW 0090 MRW 0091 MRW 0092 MRW 0093 MRW 0094 MRW 0095 MRW 009 MRW 0097 MRW 0098 MRW 0099 MRW

9 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A 4 COROE, CO FORO CILIDRICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, FOUR ROWS WITH CYLIDRICAL BORE ESECUZIOE/EXECUTIO 5 ESECUZIOE/EXECUTIO 8 ESECUZIOE/EXECUTIO 9 ESECUZIOE/EXECUTIO ESECUZIOE/EXECUTIO 14 ESECUZIOE/EXECUTIO 15 Dimensioni (mm) Dimensions (mm) d D B C F D 1 b k r 1,2 r 3,4 Peso Weight Kg Coeff. di carico Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Carico limite di fatica Fatigue load limit [Pu] Fattore del carico min. Min. load factor [Kr] Appellativi di rif. internazionale designations Esecuzione Execution CODICE DESIG , , , , ,9 7,5 12x ,9 7,5 14x ,1 12,5x ,17 43,55 43, , ,5x x , x , ,1 12x ,7 9 12x ,7 9 12x ,1 12x , ,7 9 12,5x ,7 9 12x ,7 9 13x ,7 9 13x , , ,5,5x ,7 9 12,5x ,7 9 12,5x ,7 9 12,5x ,7 9 12,5x , B E./WI ,2 BC4B E.12/WI , A E./WI , E.7/WO , A E./WI , E E , D E./WI , A E./WI ,53 19 A E./WI ,53 BC4B A / HA7 E./GWI , E./WI , E./GWI ,52 BC4B E ,5 BC40 / HA1 E.9/WI ,5 BC4B 3221 / HA1 E.9/G , B E./GWI , E./WI , E./WI , D E./WI ,48 BC2B 3219 / HA1 VJ202 E.5/WI(*) , / VJ202 E.3/WO , A E./GWI ,4 BC4 / HA4 E.15/GWI ,4 BC4B / HA1 E.15/GWI ,4 BC411 / HA4 E.14/GWI MRW 01 MRW 02 MRW 03 MRW 04 MRW 05 MRW 0 MRW 07 MRW 08 MRW 09 MRW 01 MRW 0111 MRW 0112 MRW 0113 MRW 0114 MRW 0115 MRW 011 MRW 0117 MRW 01 MRW 0119 MRW 0 MRW 0121 MRW 0122 MRW 0123 MRW 0124 MRW

10 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A 4 COROE, CO FORO CILIDRICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, FOUR ROWS WITH CYLIDRICAL BORE ESECUZIOE/EXECUTIO 1 ESECUZIOE/EXECUTIO 3 ESECUZIOE/EXECUTIO 4* ESECUZIOE/EXECUTIO 5 ESECUZIOE/EXECUTIO ESECUZIOE/EXECUTIO 15 Dimensioni (mm) Dimensions (mm) d D B C F D 1 b k r 1,2 r 3,4 Peso Weight Kg Coeff. di carico Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Carico limite di fatica Fatigue load limit [Pu] Fattore del carico min. Min. load factor [Kr] Appellativi di rif. internazionale designations Esecuzione Execution CODICE DESIG 5 529, ,17 549, , , ,9 7, ,9 7,5 x ,3 22, x x ,3 12 7,5x ,5x x ,5 7, ,7 9 12x , x ,03 558,8 558, ,7 9 1x ,03 558,8 558, ,7 9 1x ,03 558,8 558, ,7 9 1x x x x ,3 12,5x , , x ,7 9 20x , , x , , x ,7 9 12x ,7 9 12x ,2 BC4B E./WI , A E.4/WI ,4 BC4B 3220 E.4 (*) , B E./WI , BC4B / HB1 E./WI ,72 BC4B E./WI ,5 BC49 / HB1 E.3/WI ,4 BC47 / HB1 E./WI , / VJ202 E.5/WI , A E./WI , / VJ202 E.3/WI , A E./WI , B E./WI , D E./GWI ,7 BC4B / HB1 E./WI ,4 BC4B E./WI , B E./WI , / VJ202 E./WI ,1 BC4B / HB1 E.1/WI , A E./WI ,7 BC4B 3229 / HA4 E./WI , B E./WI , DA E./GWI ,58 BC412 / HA4 E.15/GWI ,58 BC4B / HA4 E.15/GWI MRW 012 MRW 0127 MRW 0128 MRW 0129 MRW 01 MRW 0131 MRW 0132 MRW 0133 MRW 0134 MRW 0135 MRW 013 MRW 0137 MRW 0138 MRW 0139 MRW 0140 MRW 0141 MRW 0142 MRW 0143 MRW 0144 MRW 0145 MRW 014 MRW 0147 MRW 0148 MRW 0149 MRW

11 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A 4 COROE, CO FORO CILIDRICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, FOUR ROWS WITH CYLIDRICAL BORE ESECUZIOE/EXECUTIO 3 ESECUZIOE/EXECUTIO 5 ESECUZIOE/EXECUTIO ESECUZIOE/EXECUTIO 7 ESECUZIOE/EXECUTIO 1 Dimensioni (mm) Dimensions (mm) d D B C F D 1 b k r 1,2 r 3,4 Peso Weight Kg Coeff. di carico Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Carico limite di fatica Fatigue load limit [Pu] Fattore del carico min. Min. load factor [Kr] Appellativi di rif. internazionale designations Esecuzione Execution CODICE DESIG , , ,7 9 15x ,7 9 15x x , ,5x x ,7 9 20x ,7 9 19x , ,5x , ,7 9 x ,7 9 20x20 7, ,7 9 17x , x20 7, ,3 12 7, , x , , x ,3 12 x , , x , x , x , x , , x ,58 BC413 / HA4 E.1/GWI ,7 175 A E./WI ,7 175 C E./GWI , A E./WI ,57 BC4B / HA4 E.1/GWI , A E./WI , E./WI ,4 257 A E./WI , A E./WI ,43 BC212 / HB1 VJ202 E.7/WO , B E./WI ,8 BC42 / HA E./WI ,7 37 C E./WI ,5 BC4B E./WI , FA E.3/W , / VJ202 E ,3 314 C E./WI ,77 38 A E./WI , E./WI , C E./WI ,2 982 E./WI , B E./WI ,5 BC4B E./WI , / VJ202 E.5/WI ,5 973 E./WI MRW 0151 MRW 0152 MRW 0153 MRW 0154 MRW 0155 MRW 015 MRW 0157 MRW 0158 MRW 0159 MRW 010 MRW 011 MRW 012 MRW 013 MRW 014 MRW 015 MRW 01 MRW 017 MRW 018 MRW 019 MRW 0170 MRW 0171 MRW 0172 MRW 0173 MRW 0174 MRW

12 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A 4 COROE, CO FORO CILIDRICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, FOUR ROWS WITH CYLIDRICAL BORE ESECUZIOE/EXECUTIO 1 ESECUZIOE/EXECUTIO 4 ESECUZIOE/EXECUTIO ESECUZIOE/EXECUTIO 8 ESECUZIOE/EXECUTIO 13 Dimensioni (mm) Dimensions (mm) d D B C F D 1 b k r 1,2 r 3,4 Peso Weight Kg Coeff. di carico Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Carico limite di fatica Fatigue load limit [Pu] Fattore del carico min. Min. load factor [Kr] Appellativi di rif. internazionale designations Esecuzione Execution CODICE DESIG , , , ,5 7, , ,3 12 7,5 7, ,02 787,4 787, , x20 7, ,02 787,4 787, , x20 7, x x x x x x , x , x ,2 87, ,3 12 7, ,2 87, ,3 12 7, , x20 8,5x , x , x ,25 825,5 825, , x ,3 12 2x , x , x20 14x x x x , A E./WI , B E./WI , D E./WI , E E./WI ,7 BC4B / HB3 E./WI ,7 BC415 / HB1 E./WI , BC4B E./WI , 599 A E./WI ,2 BC4B / HA4 E.13/WI ,7 BC4B E./WI , E./WI ,74 82 A E./WI ,74 82 B E./WI , D E./WI , E E./WI ,4 BC4B 3198 E./WI , E./WI , C E./WI ,7 25 E./WI ,73 BC4B E./WI , C E./WI , 3193 E./WI , A E./WI ,8 494 B E./WI , BC45 / HA4 E./WI MRW 017 MRW 0177 MRW 0178 MRW 0179 MRW 01 MRW 01 MRW 02 MRW 03 MRW 04 MRW 05 MRW 0 MRW 07 MRW 08 MRW 09 MRW 0190 MRW 0191 MRW 0192 MRW 0193 MRW 0194 MRW 0195 MRW 019 MRW 0197 MRW 0198 MRW 0199 MRW

13 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A 4 COROE, CO FORO COICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, FOUR ROWS WITH TAPERED BORE ESECUZIOE/EXECUTIO K1 ESECUZIOE/EXECUTIO K2 ESECUZIOE/EXECUTIO K4 ESECUZIOE/EXECUTIO K5 ESECUZIOE/EXECUTIO K ESECUZIOE/EXECUTIO K7 Dimensioni (mm) Dimensions (mm) d D B C F d 1 D 1 b k r 1,2 r 3,4 Peso Weight Kg Coeff. di carico Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Carico limite di fatica Fatigue load limit [Pu] Fattore del carico min. Min. load factor [Kr] Appellativi di rif. internazionale designations Esecuzione Execution CODICE DESIG , , ,5 2 3, , , , , 1,1 4, , ,5 7, , ,1 1, , , ,81 15, x , , ,85 175, ,5 2,1 1,2x ,5 172, ,33 2 0, 1,1 29, ,8x , ,5x , ,1 2 27, , ,5 1x , ,5 2x , ,1 2, , , ,1 28, , ,2x45 2, ,1 39, , ,1 42, , ,5 2,85 258,5 1,5 2,5x , , , , ,1 2,1 57, , B K EK.1/WO ,35 BC4B K EK , B EK.1/WO , C EK.1/WO , BC4B C EK , EK.1/WO ,53 BC4B 4949 EK , EK , A EK.1/WO ,4 BC4B VCA EK , A EK.1/WO ,51 BC4B A EK , A EK.1/WO ,51 BC4B B EK , EK.5/WO ,2 BC4B VCA EK , EK.1/WO , EK.1/WO , EK.1/WO ,7 BC4B VAB EK , EK , EK./WO ,57 BC4B EK , K EK.1/WO ,5 BC4B 439 EK , A EK.1/WO MRW 0201 MRW 0202 MRW 0203 MRW 0204 MRW 0205 MRW 020 MRW 0207 MRW 0208 MRW 0209 MRW 02 MRW 0211 MRW 0212 MRW 0213 MRW 0214 MRW 0215 MRW 021 MRW 0217 MRW 02 MRW 0219 MRW 0220 MRW 0221 MRW 0222 MRW 0223 MRW 0224 MRW 0225 MRW

14 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A 4 COROE, CO FORO COICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, FOUR ROWS WITH TAPERED BORE ESECUZIOE/EXECUTIO K1 ESECUZIOE/EXECUTIO K3 ESECUZIOE/EXECUTIO K4 ESECUZIOE/EXECUTIO K5* ESECUZIOE/EXECUTIO K ESECUZIOE/EXECUTIO K7 Dimensioni (mm) Dimensions (mm) d D B C F d 1 D 1 b k r 1,2 r 3,4 Peso Weight Kg Coeff. di carico Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Carico limite di fatica Fatigue load limit [Pu] Fattore del carico min. Min. load factor [Kr] Appellativi di rif. internazionale designations Esecuzione Execution CODICE DESIG , , , ,5 412, , , ,7 571,27 571,7 0,7 33, , ,92 9, , ,1 2, , ,8x ,5 33 1, , , , , , ,2x , ,9 7,5 1,5 1, , ,2 4x , ,7 9 5,4x ,5 453, ,5x ,5 453, , , ,5 4,5x ,5 49, , , ,7 559, ,8x , ,1x ,9 7 1, , ,4x , , ,4x ,85, ,5x ,5 840, ,5 8,5x , ,9 9, x , , , C EK./WO ,9 BC4B EK , EK./WO , EK.1/WO , A EK ,59 BC4B VCA EK ,5 BC4B A EK ,4 77 K EK ,7 BC4B VAA EK , C EK , EK ,72 BC4B VCA EK , EK ,7 BC4B VCA EK , EK , EK ,9 BC4B VCE EK ,5 BC4B VCA EK ,74 BC4B EK ,92 BC4B VCA EK ,74 52 EK ,8 BC4B EK ,72 BC4B / HA4 K EK ,7 BC4B VCA K EK , BC4B VCA K EK , CK EK.5 (*) MRW 0227 MRW 0228 MRW 0229 MRW 02 MRW 0231 MRW 0232 MRW 0233 MRW 0234 MRW 0235 MRW 023 MRW 0237 MRW 0238 MRW 0239 MRW 0240 MRW 0241 MRW 0242 MRW 0243 MRW 0244 MRW 0245 MRW 024 MRW 0247 MRW 0248 MRW 0249 MRW 02 MRW 0251 MRW

15 CUSCIETTI RADIALI A RULLI CILIDRICI, A COROE, CO FORO CILIDRICO RADIAL CYLIDRICAL ROLLER BEARIGS, SIX ROWS WITH CYLIDRICAL BORE ESECUZIOE/EXECUTIO U ESECUZIOE/EXECUTIO 754 Dimensioni (mm) Dimensions (mm) d B 1 D B / C F D 1 k r 1,2 r 3,4 s Peso Weight Kg Coeff. di carico Load ratings Din. [C] Stat. [Co] Carico limite di fatica Fatigue load limit [Pu] Fattore del carico min. Min. load factor [Kr] Cuscinetto completo Assembled bearing Appellativi / Designations A.E. & Gruppo rulli O.R. & Roller group Anello interno Inner ring CODICE DESIG , ,1 1,1 2 4, ,5 1,5 3, , ,1 1,1 2,5 3, , ,1 1,1 11 4, ,1 1,1 3 5, ,25 13, 3 1,5 1,5 3 7, ,1 2,1 4, , , , ,1 2, ,1 2, , ,1 2,1 2,7 32, , ,1 2,1 3, , , , , A R897 A L897 A ,54 U 020 M RU 020 M LU ,34 U 922 M RU 922 M LU , RU 922 M L ,34 U 924 M RU 924 M LU ,33 U 928 M RU 928 M LU ,1 U 032 M RU 032 M LU ,34 U 934 M RU 934 M LU ,37 U 93 M RU 93 M LU ,47 U 038 M RU 038 M LU ,5 U 040 M RU 040 M LU ,35 U 944 M RU 944 M LU ,37 U 952 M RU 952 M LU ,45 U 07 M RU 07 M LU ,47 U 088 M RU 088 M LU ,47 U 092 M RU 092 M LU 092 MRW 0253 MRW 0254 MRW 0255 MRW 025 MRW 0257 MRW 0258 MRW 0259 MRW 020 MRW 021 MRW 022 MRW 023 MRW 024 MRW 025 MRW 02 MRW 027 MRW

16 TOLLERAZE TOLERACES Tolleranze per anelli interni di cuscinetti radiali secondo classe di precisione ormale (μm) ormal tolerances for inner rings of radial bearings (μm) V dp Δ dmp Serie diametrali Diametral series V dmp Δ Bs Δ B1s V Bs K ea 8,9 0,1 2,3,4 max max Tolleranze per anelli interni di cuscinetti radiali secondo classe di precisione P (μm) Class P tolerances for inner rings of radial bearings (μm) V dp Δ dmp Serie diametrali Diametral series V dmp Δ Bs Δ B1s V Bs K ia 8,9 0,1 2,3,4 max max 2, , , , Tolleranze per anelli esterni di cuscinetti radiali secondo classe di precisione ormale (μm) ormal tolerances for outer rings of radial bearings (μm) V Dp D (mm) Δ Dmp Serie diametrali Diametral series V Dmp Δ Cs Δ C1s V Cs K ea 8,9 0,1 2,3,4 max max * I valori di Δ Cs, Δ C1s e V Cs sono identici a quelli del corrispondente anello interno (Δ Bs, Δ B1s e V Bs ) Δ Cs, Δ C1s and V Cs values are identical to those for inner ring of same bearing (Δ Bs, Δ B1s and V Bs ) Tolleranze per anelli esterni di cuscinetti radiali secondo classe di precisione P (μm) Class P tolerances for outer rings of radial bearings (μm) V Dp D (mm) Δ Dmp Serie diametrali Diametral series V Dmp Δ Cs Δ C1s V Cs K ea 8,9 0,1 2,3,4 max max * I valori di Δ Cs, Δ C1s e V Cs sono identici a quelli del corrispondente anello interno (Δ Bs, Δ B1s e V Bs ) Δ Cs, Δ C1s and V Cs values are identical to those for inner ring of same bearing (Δ Bs, Δ B1s and V Bs )

17 TOLLERAZE TOLERACES Tolleranze per anelli interni di cuscinetti radiali secondo classe di precisione P5 (μm) Tolleranze per anelli interni di cuscinetti radiali secondo classe di precisione P4 (μm) Class P5 tolerances for inner rings of radial bearings (μm) V dp Serie diametrali Δ dmp V Δ Diametral series dmp Bs Δ B1s Class P4 tolerances for inner rings of radial bearings (μm) V dp Serie diametrali Δ dmp V Δ Diametral series dmp Bs Δ B1s V Bs K ia S d V Bs K ia S d 8,9 0,1,2,3,4 max max max max max max 8,9 0,1,2,3,4 max max max max max max 2, , , , ,5 2, ,5 2, ,5 2, , , , Tolleranze per anelli esterni di cuscinetti radiali secondo classe di precisione P5 (μm) Tolleranze per anelli esterni di cuscinetti radiali secondo classe di precisione P4 (μm) Class P5 tolerances for outer rings of radial bearings (μm) V Dp D (mm) Δ Dmp Serie diametrali Diametral series V Dmp Δ Cs Δ C1s Class P4 tolerances for outer rings of radial bearings (μm) V Dp Serie diametrali D (mm) Δ Dmp V Dmp Δ Cs Δ C1s Diametral series V Cs K ea S D V Cs K ea S D 8,9 0,1,2,3,4 max max max max max max 8,9 0,1,2,3,4 max max max max max max * I valori di Δ Cs e Δ C1s sono identici a quelli del corrispondente anello interno (Δ Bs, Δ B1s ) Δ Cs and Δ C1s values are identical to those for inner ring of same bearing (Δ Bs and Δ B1s ) , ,5 2, , , * I valori di Δ Cs e Δ C1s sono identici a quelli del corrispondente anello interno (Δ Bs, Δ B1s ) Δ Cs and Δ C1s values are identical to those for inner ring of same bearing (Δ Bs and Δ B1s )

18 TOLLERAZE/TOLERACES GIUOCHI/CLEARACES Tolleranze per fori conici, conicità 1:12 (μm) Tolerances for tapered bores, taper 1:12 (μm) Tolleranze per fori conici, conicità 1: (μm) Tolerances for tapered bores, taper 1: (μm) Classi di precisione ormale e P ormal and P tolerance classes Classe di precisione P5 P5 tolerance class Δ dmp V dp Δ d1mp Δ dmp Δ dmp V dp Δ d1mp Δ dmp max Classi di precisione ormale ormal tolerance class Δ dmp V dp Δ d1mp Δ dmp max max Conicità / Taper 1:12 d 1 = d + (1/12) B a = ,4 Conicità / Taper 1: d 1 = d + (1/) B a = ,4 Giuoco radiale interno dei cuscinetti a rulli cilindrici con foro cilindrico Radial internal clearance of cylindrical roller bearings with cylindrical bore Diametro foro (mm) Bore diameter (mm) Giuoco radiale interno (μm) Radial internal clearances (μm) C1 SPC2 C2 C0 C3 C4 C5 min. max min. max min. max min. max min. max min. max min. max

19 GIUOCHI/CLEARACES ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS Giuoco radiale interno dei cuscinetti a rulli cilindrici con foro conico Radial internal clearance of cylindrical roller bearings with tapered bore Carico rotante o di direzione indeterminata rispetto all anello interno Rotating inner ring load or direction of load indeterminate Diametro foro (mm) Bore diameter (mm) Giuoco radiale interno (μm) Radial internal clearances (μm) Condizioni di funzionamento Operating conditions Esempi di applicazione Examples of application Diametro albero (mm) Shaft diameter (mm) Tolleranza Tolerance C1 SPC2 C2 C0 C3 C4 C5 min. max min. max min. max min. max min. max min. max min. max Carichi leggeri e variabili (P 0,05 C) Light and variable loads (P 0,05 C) Trasportatori / Conveyors Cuscinetti leggermente caricati di riduttori / Lightly loaded gearbox bearings 25 da 25 a 0 da 0 a 140 j k m Carichi normali ed elevati (P > 0,05 C) ormal and heavy loads (P > 0,05 C) Applicazioni generali / Applications generally Motori elettrici / Electric motors Turbine / Turbines Pompe / Pumps Riduttori ad ingranaggi / Gearing da a da a 5 da 5 a 0 da 0 a 2 k m5 n5 n p Macchine da legno / Woodworking machine da 2 a r Generatori eolici / Wind mills > r Carichi molto elevati e presenza di urti in difficili condizioni di lavoro (P > 0,1 C) Very heavy loads and shock loads with difficult working conditions (P > 0,1 C) Elevate esigenze di precisione di rotazione con carichi leggeri (P 0,05 C) High demands on running accuracy with light loads (P 0,05 C) Boccole per veicoli ferroviari pesanti / Axleboxes for heavy railway vehicles Motori di trazione / Traction motors Laminatoi / Rolling mills Macchine utensili / Machine tools da a 5 da 5 a 85 da 85 a 140 da 140 a 0 da 0 a > da 25 a 40 da 40 a 140 da 140 a 200 da 200 a n5 n p r s s7 js4 k4 m5 n Carico fisso rispetto all anello interno Stationary inner ring load Condizioni di funzionamento Operating conditions Si desidera un facile spostamento assiale dell anello interno sull albero Easy axial displacement of inner ring on shaft desirable Esempi di applicazione Examples of application Ruote su asse non rotante / Wheels on nonrotating axles Diametro albero (mm) Shaft diameter (mm) Tolleranza Tolerance g on è necessario un facile spostamento assiale dell anello interno sull albero Easy axial displacement of inner ring on shaft unnecessary Galoppini, Pulegge tenditrici / Tension pulley Carrucole / Rope sheaves h 34 35

20 ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS Scostamento (diametro albero) Deviation (shaft diameter) Scostamento (diametro albero) Deviation (shaft diameter) Diametro albero Shaft diameter foro del cuscinetto Scostamento del diametro albero, accoppiamenti risultanti (μm) Diametro albero Shaft diameter foro del cuscinetto Scostamento del diametro albero, accoppiamenti risultanti (μm) Bearing bore dmp (μm) Deviations of shaft diameter, resultants fits (μm) e7 f5 f g5 g h5 h Bearing bore dmp (μm) Deviations of shaft diameter, resultants fits (μm) e7 f5 f g5 g h5 h

21 ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS Scostamento (diametro albero) Deviation (shaft diameter) Scostamento (diametro albero) Deviation (shaft diameter) Diametro albero Shaft diameter foro del cuscinetto Bearing bore dmp (μm) Scostamento del diametro albero, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of shaft diameter, resultants fits (μm) h8 h9 j5 j js5 js js7 Diametro albero Shaft diameter foro del cuscinetto Bearing bore dmp (μm) Scostamento del diametro albero, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of shaft diameter, resultants fits (μm) h8 h9 j5 j js5 js js ,5 12, ,5 28, ,5 12, ,5 28, ,5 2, ,5 13, ,5 31, ,5 2, ,5 13, ,5 31, ,5 4,5 +7,5 7, ,5 4, ,5 7, ,5 5, ,5 5, ,5 4,5 +,5,5 +,5, ,5 4,5 +1,5, ,5, ,5 5, ,5 12, ,5 5, ,5 12, ,5,5 +9,5 9, ,5,5 +24,5 9, ,5 7, ,5 17, ,5 7, ,5 17, ,5 12, ,5 12, ,5 14, ,5 14, ,5 11, ,5 11,

22 ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS Scostamento (diametro albero) Deviation (shaft diameter) Scostamento (diametro albero) Deviation (shaft diameter) Diametro albero Shaft diameter foro del cuscinetto Bearing bore dmp (μm) Scostamento del diametro albero, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of shaft diameter, resultants fits (μm) k4 k5 k m5 m n5 n Diametro albero Shaft diameter foro del cuscinetto Bearing bore dmp (μm) Scostamento del diametro albero, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of shaft diameter, resultants fits (μm) k4 k5 k m5 m n5 n

23 ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS Scostamento (diametro albero) Deviation (shaft diameter) Scostamento (diametro albero) Deviation (shaft diameter) Diametro albero Shaft diameter foro del cuscinetto Bearing bore dmp (μm) Scostamento del diametro albero, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of shaft diameter, resultants fits (μm) k4 k5 k m5 m n5 n Diametro albero Shaft diameter foro del cuscinetto Bearing bore dmp (μm) Scostamento del diametro albero, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of shaft diameter, resultants fits (μm) p p7 r r7 s s

24 ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS ACCOPPIAMETI PER ALBERI/SHAFT FITS Scostamento (diametro albero) Deviation (shaft diameter) Scostamento (diametro albero) Deviation (shaft diameter) Diametro albero Shaft diameter foro del cuscinetto Bearing bore dmp (μm) Scostamento del diametro albero, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of shaft diameter, resultants fits (μm) p p7 r r7 s s7 Diametro albero Shaft diameter foro del cuscinetto Bearing bore dmp (μm) Scostamento del diametro albero, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of shaft diameter, resultants fits (μm) p p7 r r7 s s

25 ACCOPPIAMETI PER ALLOGGIAMETI/HOUSIGS ACCOPPIAMETI PER ALLOGGIAMETI/HOUSIGS Cuscinetti radiali, alloggiamenti in un sol pezzo Radial bearing, solid housings Carico rotante rispetto all anello esterno Rotating outer ring load Condizioni di funzionamento Operating conditions Carichi elevati su cusc. in alloggiamenti a pareti sottili, forti urti (P > 0,1 C) Heavy loads on bearings in thinwalled housings, heavy shock loads (P > 0,1 C) Carichi leggeri ed elevati (P > 0,05 C) ormal to heavy loads (P > 0,05 C) Carichi leggeri e variabili (P 0,05 C) Light and variable loads (P 0,05 C) Direzione del carico indeterminata Direction of load indeterminate Condizioni di funzionamento Operating conditions Elevati carichi d urto Heavy shock loads Carichi normali ed elevati (P > 0,05 C), spostam. assiale dell A.E. non necessario ormal to heavy loads (P > 0,05 C), axial displacement of O.R. unnecessary Cuscinetti radiali, alloggiamenti in due metà o in un solo pezzo Radial bearing, split or nonsplit housings Direzione del carico indeterminata Direction of load indeterminate Condizioni di funzionamento Operating conditions Carichi leggeri e normali (P 0,1 C) in cui si desidera la mobilità dell A.E. Light to normal loads (P 0,1 C) axial displacement of outer ring desirable Carico fermo sull anello esterno Stationary outer ring load Condizioni di funzionamento Operating conditions Carichi di qualsiasi tipo Loads of all kinds Carichi leggeri e normali (P 0,1 C) in facili condizioni di funzionamento Light to normal loads (P 0,1 C) with simple working conditions Trasmissione calore attraverso l albero Heat conduction through shaft Esempi di applicazione Examples of application Mozzi di ruote con cuscinetti a rulli / Roller bearing wheel hubs Teste di biella / Bigend bearings Teste di biella / Bigend bearings Ruote di carrelli per gru / Crane travelling wheels Rulli trasportatori / Conveyor rollers Carrucole / Rope sheaves Galoppini / Belt tension pulley Esempi di applicazione Examples of application Motori di trazione / Electric traction motors Motori elettrici / Electric motors Pompe / Pumps Cusc. di banco degli alberi a gomito / Crankshaft bearings Esempi di applicazione Examples of application Macchine elettriche di medie dimensioni Medium sized electrical machines Cusc. di banco degli alberi a gomito / Crankshaft bearings Esempi di applicazione Examples of application Meccanica generale / General engineering Boccole ferroviarie / Railway axleboxes Meccanica generale / General engineering Cilindri essicatori / Drying cylinders Spostamento dell A.E. O.R. displacement Impossibile / Can not be displaced Impossibile / Can not be displaced Impossibile / Can not be displaced Spostamento dell A.E. O.R. displacement Impossibile / Can not be displaced Generalmente impossibile / Can not be displaced as a rule Spostamento dell A.E. O.R. displacement Generalmente impossibile / Can not be displaced as a rule Spostamento dell A.E. O.R. displacement Possibile / Can be displaced Possibile / Can be displaced Possibile / Can be displaced Tolleranza Tolerance P7 7 M7 Tolleranza Tolerance M7 K7 Tolleranza Tolerance J7 Tolleranza Tolerance H7 H8 G7 Scostamento (diametro foro dell alloggiamento) Deviation (housing bore diameter) Diametro foro Bore diameter 1 D (mm) esterno cuscinetto Bearing outside Dmp (μm) Scostamenti del foro dell alloggiamento, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of housing bore diameter, resultants fits (μm) F7 G G7 H5 H H

26 ACCOPPIAMETI PER ALLOGGIAMETI/HOUSIGS ACCOPPIAMETI PER ALLOGGIAMETI/HOUSIGS Scostamento (diametro foro dell alloggiamento) Deviation (housing bore diameter) Scostamento (diametro foro dell alloggiamento) Deviation (housing bore diameter) Diametro foro Bore diameter D (mm) esterno cuscinetto Bearing outside Dmp (μm) Scostamenti del foro dell alloggiamento, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of housing bore diameter, resultants fits (μm) F7 G G7 H5 H H7 Diametro foro Bore diameter D (mm) esterno cuscinetto Bearing outside Dmp (μm) Scostamenti del foro dell alloggiamento, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of housing bore diameter, resultants fits (μm) H8 H9 H J J7 JS ,5 +4,5 +4,5 13, ,5 +5,5 +5,5 1, ,5 +,5 +,5 19, ,5 +7,5 19,5 +9, ,5 +11, ,5 4, ,5 +12, ,5 52,

27 ACCOPPIAMETI PER ALLOGGIAMETI/HOUSIGS ACCOPPIAMETI PER ALLOGGIAMETI/HOUSIGS Scostamento (diametro foro dell alloggiamento) Deviation (housing bore diameter) Scostamento (diametro foro dell alloggiamento) Deviation (housing bore diameter) Diametro foro Bore diameter D (mm) esterno cuscinetto Bearing outside Dmp (μm) Scostamenti del foro dell alloggiamento, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of housing bore diameter, resultants fits (μm) H8 H9 H J J7 JS5 Diametro foro Bore diameter D (mm) esterno cuscinetto Bearing outside Dmp (μm) Scostamenti del foro dell alloggiamento, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of housing bore diameter, resultants fits (μm) JS JS7 K5 K K7 M ,5 +13,5 +13,5 58, ,5 +4,5 7,5 +7, ,5 12,5 +7,5 15, ,5 +5, ,5 13, ,5 +,5,5 +, ,5 15,5 +,5 19, ,5 +12, ,5 23, ,5 +9, ,5 22, ,5 +17, ,5 32, ,5 +12, ,5, ,5 12, ,5 37, ,5 +14, ,5 44, ,5 +28, ,5 8,

28 ACCOPPIAMETI PER ALLOGGIAMETI/HOUSIGS ACCOPPIAMETI PER ALLOGGIAMETI/HOUSIGS Scostamento (diametro foro dell alloggiamento) Deviation (housing bore diameter) Scostamento (diametro foro dell alloggiamento) Deviation (housing bore diameter) Diametro foro Bore diameter esterno cuscinetto Scostamenti del foro dell alloggiamento, accoppiamenti risultanti (μm) Diametro foro Bore diameter esterno cuscinetto Scostamenti del foro dell alloggiamento, accoppiamenti risultanti (μm) D (mm) Bearing outside Dmp (μm) Deviations of housing bore diameter, resultants fits (μm) JS JS7 K5 K K7 M5 D (mm) Bearing outside Dmp (μm) Deviations of housing bore diameter, resultants fits (μm) M M7 7 P P ,5 +31, ,5 7,

29 ACCOPPIAMETI PER ALLOGGIAMETI/HOUSIG FITS TABELLE COMPARATIVE/COMPARATIVE TABLES Scostamento (diametro foro dell alloggiamento) Deviation (housing bore diameter) Diametro foro Bore diameter 1.2 D (mm) esterno cuscinetto Bearing outside Dmp (μm) Scostamenti del foro dell alloggiamento, accoppiamenti risultanti (μm) Deviations of housing bore diameter, resultants fits (μm) M M7 7 P P7 Appellativo di rif. internazionale reference designation 2399 FA / VJ C 3129 D 3129 E E D 3129 D 37 C 38 A 3115 DC 31 A 3131 A A 3141 C C 3139 A A C A A B A C / VJ B DA D C A B D B / VJ202 Codice Code MRW 015 MRW 0134 MRW 0222 MRW 0229 MRW 0208 MRW 0215 MRW 0227 MRW 09 MRW 0190 MRW 0179 MRW 0178 MRW 07 MRW 013 MRW 018 MRW 0088 MRW 0078 MRW 08 MRW 0241 MRW 0087 MRW 023 MRW 0221 MRW 0219 MRW 017 MRW 0145 MRW 008 MRW 0170 MRW 00 MRW 02 MRW 0209 MRW 0045 MRW 020 MRW 022 MRW 02 MRW 001 MRW 01 MRW 0054 MRW 0147 MRW 0148 MRW 0098 MRW 0119 MRW 0193 MRW 0231 MRW 0138 MRW 0139 MRW 009 Appellativo di rif. internazionale reference designation Codice Code Appellativo di rif. internazionale reference designation C / VJ202 MRW C A MRW C / K MRW K MRW B B MRW / VJ202 MRW / VJ MRW MRW C MRW A A MRW A B MRW A B MRW / VJ MRW / VJ A MRW MRW / VJ MRW / VJ MRW A MRW A MRW A B MRW C A MRW A MRW A B MRW A B MRW MRW B MRW A MRW A MRW C MRW A A MRW / VJ202 MRW MRW / VJ B MRW / VJ B MRW A MRW K MRW / VJ / VJ202 MRW E / VJ202 MRW A B MRW B D MRW A A MRW C MRW A MRW A MRW A 3145 B MRW / VJ202 Codice Code MRW 019 MRW 0252 MRW 0020 MRW 01 MRW 0111 MRW 007 MRW 0005 MRW 0051 MRW 05 MRW 0211 MRW 0135 MRW 0033 MRW 0053 MRW 0239 MRW 0041 MRW 0137 MRW 0154 MRW 0159 MRW 0152 MRW 0153 MRW 0009 MRW 09 MRW 0158 MRW 0194 MRW 0199 MRW 0157 MRW 0242 MRW 0247 MRW 03 MRW 0047 MRW 00 MRW 0011 MRW 0002 MRW 025 MRW 0234 MRW 0089 MRW 0 MRW 07 MRW 08 MRW 0253 MRW 0175 MRW 0171 MRW 0192 MRW 0122 MRW

30 TABELLE COMPARATIVE/COMPARATIVE TABLES Appellativo di rif. internazionale Codice Appellativo di rif. internazionale Codice Appellativo di rif. internazionale Codice reference designation Code reference designation Code reference designation Code A B 3191 B B A A A B / VJ BC212 / HB1 VJ202 BC2B / VJ202 BC2B A / VJ202 BC2B / VJ202 BC2B / VJ202 BC2B / HB1 VJ202 BC2B / HB1 VJ202 BC2B / HB1 VJ202 BC2B / HB2 VJ202 BC2B 3219 / HA1 VJ202 BC40001 BC40003 BC40 / HA1 BC42 / HA BC45 / HA4 BC47 / HB1 BC49 / HB1 BC4 / HA4 BC411 / HA4 BC412 / HA4 BC413 / HA4 BC415 / HB1 MRW 0198 MRW 01 MRW 0090 MRW 011 MRW 0142 MRW 0074 MRW 03 MRW 019 MRW 0127 MRW 0023 MRW 004 MRW 0057 MRW 0201 MRW 0112 MRW 0121 MRW 00 MRW 0197 MRW 0 MRW 0117 MRW 0237 MRW 04 MRW 003 MRW 0055 MRW 010 MRW 009 MRW 0094 MRW 0072 MRW 0073 MRW 0013 MRW 00 MRW 0077 MRW 0095 MRW 0 MRW 0048 MRW 0058 MRW 0114 MRW 012 MRW 0200 MRW 0133 MRW 0132 MRW 0123 MRW 0125 MRW 0149 MRW 0151 MRW 01 BC4B B BC4B / HA4 BC4B A BC4B BC4B BC4B BC4B / HA3 BC4B BC4B 3198 BC4B A BC4B K BC4B BC4B / HA4 BC4B BC4B BC4B BC4B BC4B BC4B BC4B / HA3 BC4B / HA2 BC4B / HA1 BC4B 3220 BC4B / HB1 BC4B / HB3 BC4B 3229 BC4B / VJ202 BC4B / HB1 BC4B / HB1 BC4B A / HB3 BC4B BC4B / HA4 BC4B BC4B / HB1 BC4B / HB1 BC4B 3229 / HA4 BC4B A / HA7 BC4B / HA4 BC4B 3221 / HA1 BC4B 3231 / HA1 BC4B 323 / HB1 BC4B / HB1 BC4B / HB3 BC4B BC4B MRW 0081 MRW 04 MRW 0233 MRW 012 MRW 0131 MRW 0245 MRW 0044 MRW 0022 MRW 0191 MRW 0001 MRW 0202 MRW 0195 MRW 0249 MRW 0038 MRW 05 MRW 014 MRW 02 MRW 0092 MRW 0042 MRW 0079 MRW 0091 MRW 0124 MRW 0128 MRW 0140 MRW 01 MRW 0083 MRW 0059 MRW 005 MRW 0084 MRW 0039 MRW 0113 MRW 0155 MRW 0085 MRW 0144 MRW 008 MRW 014 MRW 01 MRW 01 MRW 0115 MRW 00 MRW 0082 MRW 01 MRW 0071 MRW 02 MRW 0141 BC4B / HA3 BC4B BC4B A BC4B VCA BC4B BC4B VCA BC4B VCA BC4B VCA BC4B VAB BC4B BC4B VCA BC4B VAA BC4B VCA BC4B VCE BC4B VCA BC4B VCA BC4B BC4B VCA BC4B VCA BC4B 4599 BC4B 439 BC4B 4949 BC4B 4971 B BC4B B BC4B C BC4B VCA BC4B BC4B U 497 B / DR W33 U 020 M U 032 M U 038 M U 040 M U 07 M U 088 M U 092 M U 922 M U 924 M U 928 M U 934 M U 93 M U 944 M U 952 M MRW 0070 MRW 0173 MRW 0212 MRW 00 MRW 0025 MRW 0040 MRW 02 MRW 021 MRW 0220 MRW 0228 MRW 0232 MRW 0235 MRW 0240 MRW 0243 MRW 0244 MRW 024 MRW 0248 MRW 02 MRW 0251 MRW 0004 MRW 0225 MRW 0207 MRW 0003 MRW 0214 MRW 0205 MRW 0238 MRW 0223 MRW 0014 MRW 007 MRW 0254 MRW 0259 MRW 022 MRW 023 MRW 02 MRW 027 MRW 028 MRW 0255 MRW 0257 MRW 0258 MRW 020 MRW 021 MRW 024 MRW Codogno fiume Po

31