Chair SONAR. Appoggia strumenti in silicone autoclavabile 4 programmable positions. Tavoletta porta-tray strumenti su braccetto mobile

Transcript

1

2 DENTAL UNIT SONAR Delivery for 5 hand instruments Silicone housing for hand instruments, removable and autoclavable Mobile table-holder with removable tray under delivery Unit arm with double articulation and well-balanced for effortless positioning Instruments-arms with lock-stops and automatic selection system No-retraction hygienic hose device Main cut-off switch of air / water / power supplies Dentist Console X-ray viewer with timed switch-off Visualisation of motor rotation mode Touch pad with quick access keys Tumbler / bowl functions On / off switch of unit light / of instruments' fibre optic light Clean treated water to instruments' spray and disinfection cycles Spittoon unit Cuspidor in fine porcelain, with rotation approx. 180 Side sliding covers for easy access to built-in unit services S4 Pressurised bottle for clean treated water to instruments' sprays S4/WD Waterline Disinfection System SWS Suction Cleaning Treatment Warm water to cup filler Assistant Side Pad with 4 housings on a flexible articulating arm 2 cannulae for surgical suction 2 free housing for additional instruments Control panel to recall chair and unit functions Safety stop-down switch under assistant's arm Chair SONAR RIUNITO SONAR Electro-mechanic chair driven by silent motors, load capacity up to kg Consolle 5 strumenti 4 driven movements: up / down of seat and backrest Appoggia strumenti in silicone autoclavabile 4 programmable positions Tavoletta porta-tray strumenti su braccetto mobile 3 automatic positions: reset to zero, patient's rinse and return, emergency Braccio pantografo articolato e autobilanciato Trendellenburg facility with well-balanced compensation Braccetti con sistema arresto e selezione automatica Controlled from Dentist's keyboard, Assistant's keypad and foot-control Dispositivi no-retraction ai cordoni strumenti Double articulated headrest including height adjustable positioning Interruttore generale per aria, acqua e alimentazione elettrica Left armrest for patient Safety stop-down system on chair base, backrest and assistant's arm Connections for all services integrated into chair base Multi-function Foot-control Up / down of seat and backrest for hand free hygienic positioning Instruments' functions including wet & dry options, with progressive speed activation Chip-air and reverse mode of micro motor Button for temporary activation of chair movements with active instrument in use Activation of cup filler Activation of unit light Satellite Lato Dottore Negatoscopio a spegnimento temporizzato Visualizzazione del senso rotazione del micromotore Tastiera a membrana con comandi manuali e memorie poltrona Funzioni bicchiere e bacinella temporizzati On / off fibre ottiche strumenti e lampada scialitica Contenitore pressurizzato e Ciclo decontaminazione Bacinella in ceramica con rotazione ca. 180 Carter di servizio con apertura su guide scorrevoli S4 Contenitore pressurizzato esterno per acqua trattata strumenti S4/WD Sistema decontaminazione cordoni SWS Sistema lavaggio cannule Caldaia per acqua calda bicchiere Lato assistente Tavoletta con 4 alloggi su braccio articolato 2 cannule aspirazione chirurgica 2 alloggi per strumenti supplementari Pannello comandi per richiamo programmi poltrona e funzioni riunito Sicurezza anti-schiacciamento sotto il braccetto Poltrona SONAR Elettromeccanica con attuatori silenziosi, portata kg 4 movimenti guidati di salita / discesa di seduta / schienale 4 posizioni programmabili 3 posizioni automatiche: azzeramento, risciacquo-ritorno e emergenza Trendellenburg con compensazione automatica Comandi poltrona da: tavoletta dottore, pannello assistente e pedale Testiera a doppia articolazione e regolazione pneumatica altezza Bracciolo sinistro in poliuretano Sicurezza anti-schiacciamento pedana, schienale e braccio assistente Connessioni integrate nella base poltrona Movimenti salita / discesa di seduta e schienale Funzioni strumenti con / senza acqua con regolazione velocità Chip-air e inversione micromotore Pulsante di esclusione temporanea dell interdipendenza strumenti Selezione automatica dell acqua al bicchiere Accensione / spegnimento lampada scialitica Versione PLUS Stesse caratteristiche del modello Sonar e in aggiunta: Regolazione e memoria velocità (rpm) e torque (%) per 1 o 2 micromotori elettrici Display di visualizzazione su pannello comandi dedicato Programma che visualizza e imposta la velocità istantanea in funzione del rapporto del manipolo utilizzato 2 PLUS Version Same characteristics of model Sonar, with "plus" options: Setting and control of speed (rpm) and torque (%) for 1 or 2 electric motors Display of visualisation with dedicated keyboard Operating program that displays and sets the instantaneous speed in connection with the rate of used hand instrument

3 Instrument Disinfection Pad SWS Separator S4 / WD Sonar Plus Sonar TREND 4

4 DENTAL UNIT SURF Delivery for 4 hand instruments Silicone housing for hand instruments, removable and autoclavable Unit arm with double articulation and well-balanced for effortless positioning Instruments' arms wit automatic selection and lock-stop system No-retraction system of liquids into instruments' hoses Tablet with removable tray-holder on a swivelling arm Main cut-off switch of air / water / power Dentist Console X-ray viewer Control panel under sealed membrane 3 chair programmable positions + 3 automatic positions Cup / bowl function with timed activation On / off of instruments' fibre optic light and of unit light Selection of clean treated water supply to sprays Spittoon unit Cuspidor in rounded fine porcelain with cup holder Swivelling spittoon unit for easy access of nurse Keypad with quick access to cup / bowl functions S4 pressurised bottle for clean treated water to instruments' sprays SWS Suction Cleaning Treatment Chair SURF Electro-mechanic chair driven by silent motors, load capacity up to kg Trendellenburg facility with well-balanced compensation Adjustable headrest, including height adjustable position Left armrest for patient Controlled from Dentist's satellite and from foot control 4 driven movements: up / down of seat and backrest 3 programmable positions 3 automatic positions: reset to zero / patient's rinse-return / emergency Safety stop-down switch under the base Multi-functions foot-control Up / down of seat and backrest, for hand free hygienic use Instruments' function with / without water, with progressive speed activation Chip-air and reverse rotation of micromotor Button for temporary activation of chair movements with active instrument in use Activation of cup filler Activation of unit light RIUNITO SURF Consolle 4 strumenti Appoggia-strumenti in silicone rimovibile e autoclavabile Braccio pantografo articolato e autobilanciato Braccetti con selezione automatica e arresto Dispositivi no-retraction dei liquidi agli strumenti Tavoletta porta-tray strumenti su braccetto mobile Interruttore generale aria / acqua / alimentazione elettrica Satellite lato Dottore Negatoscopio Tastiera a membrana con comandi poltrona e riunito 3 memorie + 3 posizioni automatiche poltrona Funzione temporizzata bicchiere e bacinella On / off fibre ottiche strumenti e lampada scialitica Selezione contenitore pressurizzato Bacinella in ceramica con supporto bicchiere girevole con rotazione laterale Pannello comandi idrico sulla bacinella S4 Contenitore pressurizzato per acqua trattata agli spray SWS Sistema lavaggio cannule Assistant side Double-articulating mobile arm Pad with 2 or 4 housings 2 aspiration cannulae 2 free housings for additional instruments Control panel to recall chair and unit functions Safety stop-down switch under the arm Lato Assistente Braccetto a doppia articolazione Tavoletta 2 o 4 alloggi 2 cannule aspirazione 2 alloggi per strumenti supplementari Pannello comandi assistente Sicurezza anti-schiacciamento sotto il braccetto TREND 6 Poltrona SURF Elettromeccanica con attuatori silenziosi, portata fino a kg Movimento Trendellenburg con compensazione automatica Testiera articolata e con regolazione pneumatica altezza Bracciolo sinistro Comandi da satellite e dal pedale multifunzionale 4 movimenti pilotati: salita / discesa di seduta e schienale 3 posizioni programmabili 3 posizioni automatiche (azzeramento / risciacquo-ritorno / emergenza) Pedana con sicurezza anti-schiacciamento Movimenti salita / discesa di seduta e schienale Funzioni strumenti con / senza acqua, velocità progressiva Chip-air e inversione micromotore Pulsante di esclusione temporanea dell interdipendenza strumenti Selezione acqua al bicchiere Accensione / spegnimento lampada scialitica

5 AMBIDEXTROUS DENTAL UNIT SURF TWIN TOTALLY REVERSIBLE, this model can switch from equipment for right-handed dentists to the version for left-handed professionals easily and rapidly, without intervention of service engineer Delivery for 4 hand instruments Silicone housing for hand instruments, removable and autoclavable Unit arm with double articulation and well-balanced for easy positioning Instruments' arms wit automatic selection and lock-stop No-retraction system of liquids on instruments' supply channels Tablet with removable tray-holder on a swivelling arm Main cut-off switch of air / water / power Dentist Console 2 Control panels, on right and left side of delivery Reset to zero On / off of instruments' cold light Cup / bowl function with timed 1 programmed working position Rinse and Return to the last working position Emergency Spittoon unit Cuspidor in hygienic porcelain with rotation approx. 90 for easy access in use Elegant spittoon element with robust fibreglass covers Side covers running on rails for smooth opening and convenient access S4 pressurised bottle for clean treated water to instruments' sprays Heater for warm water to tumbler available Assistant side Double-articulating mobile arm Pad with 2 or 4 housings 2 cannulae for surgical aspiration 2 free housings for additional instruments Control panel for assistant AMBIDEXTROUS Chair Electro-mechanic chair driven by silent motors, load capacity up to kg Trendellenburg facility with well-balanced compensation Adjustable headrest, including height adjustable position Removable armrest for patient, transferable right-to-left chair side 4 driven movements from foot-control: up / down of seat and backrest 1 programmed working position 3 automatic positions: reset to zero / patient's rinse-return / emergency Safety stop-down switch under the base Connections for all services integrated to chair base Multi-functions foot control Driven up/down movements of seat and backrest, for hand free hygienic use Instruments' function with / without water, with progressive speed activation Chip-air Reverse rotation of micromotor RIUNITO AMBIDESTRO SURF TWIN TOTALMENTE REVERSIBILE: può essere ruotato e trasformato da riunito per professionista destro a versione per odontoiatra mancino senza l'intervento del tecnico Consolle per 4 strumenti Alloggio-strumenti in silicone rimovibile e autoclavabile Braccio pantografo articolato e autobilanciato Braccetti con selezione automatica e arresto Dispositivi anti-ritrazione liquidi agli strumenti Tavoletta porta-tray strumenti su braccio mobile Interruttore generale aria / acqua / alimentazione elettrica Comandi Dottore 2 pannelli, a destra e sinistra della tavoletta Azzeramento Accensione / spegnimento luce strumenti Riempimento bicchiere / bacinella temporizzato 1 posizione di lavoro Risciacquo-ritorno all ultima posizione di lavoro Emergenza Bacinella in ceramica con rotazione ca. 90 Mobile idrico in vetro resina Carter di servizio con apertura su guide scorrevoli S4 Contenitore pressurizzato esterno per acqua trattata strumenti Caldaia per acqua calda bicchiere Lato assistente Braccetto a doppia articolazione Tavoletta 2 o 4 alloggi 2 cannule aspirazione 2 alloggi per strumenti supplementari Pannello comandi assistente TREND Poltrona AMBIDESTRA Elettromeccanica con attuatori silenziosi, portata kg Movimento Trendellenburg con compensazione Testiera articolata e con regolazione pneumatica altezza Bracciolo sinistro / destro TRASFERIBILE 4 movimenti pilotati da pedale: salita / discesa di seduta e schienale 1 posizione di lavoro programmata 3 posizioni automatiche (Azzeramento / Risciacquo-ritorno / Emergenza) Pedana con sicurezza anti-schiacciamento Connessioni integrate nella base poltrona 8 Movimenti guidati salita / discesa di seduta e schienale Funzioni strumenti con / senza acqua, con regolazione velocità Chip-air Inversione rotazione micromotore

6 UNIT FOR ORTHODONTISTS Unit arm with double articulation and well-balanced for effortless positioning Table with removable double tray on unit delivery Master cut off switch from mains (air / water / power) Spittoon unit Swivelling spittoon unit for easy access of nurse Cuspidor in brilliant rounded porcelain with cup holder Keypad for quick access to cup / bowl functions S4 Pressurised bottle for clean treated water to instruments' spray Assistant Side Pad with 4 housing on a double articulated mobile arm 2 aspiration cannulae 1 Syringe 1 free housing for additional hand instrument Control panel with quick access keys of chair and cup / bowl functions Recall buttons for P1 First working position and Rinse and return to last working position Safety stop-down system under the arm Chair for ORTHODONTICS Electro-mechanic chair powered by silent motors, load capacity up to kg 4 driven movements: up / down of seat and backrest Trendellenburg facility with well-balanced compensation Adjustable headrest including height adjustable position Left armrest for patient Up / down commands from foot-control and from side-keypad Connections for all services integrated to chair base Safety stop-down system under chair base Multi-function Foot-control Up / down of seat and backrest for hand free hygienic control Instruments' function with / without water, with progressive speed activation Chip-air Reverse mode of micro motor RIUNITO ORTODONZIA Braccio pantografo articolato e autobilanciato Tavoletta porta-strumenti con tray doppio rimovibile Interruttore generale aria / acqua / alimentazione elettrica girevole con rotazione laterale Bacinella in ceramica con porta bicchiere Pannello comandi idrico sulla bacinella S4 Contenitore pressurizzato per acqua trattata strumenti Lato Assistente Braccio articolato a doppio snodo Tavoletta a 4 alloggi 2 cannule aspirazione 1 Siringa e 1 alloggio per strumento supplementare Pannello comandi salita / discesa poltrona e funzioni bicchiere/ bacinella Pulsanti richiamo P1 prima posizione di lavoro e Risciacquo-Ritorno Sicurezza anti-schiacciamento sotto il braccetto Poltrona ORTODONZIA Elettromeccanica con attuatori 24V e portata fino a kg Salita / discesa di seduta e schienale Trendellenburg con compensazione automatica Testiera articolata con regolazione pneumatica altezza Bracciolo sinistro Pedana con sicurezza anti-schiacciamento Connessioni integrate nella base poltrona Comandi dal pedale multifunzionale e dal pannello assistente Movimenti salita / discesa di seduta e schienale Funzioni strumenti con / senza acqua Chip-air e Inversione rotazione micromotore CART INDIPENDENTE Carrello su base mobile con ruote piroettanti Altezza con regolazione elettrica Maniglia laterale di movimentazione Tray porta strumenti sulla tavoletta Attacchi rapidi aria / acqua Tavoletta per 4 kit strumenti Selezione automatica degli strumenti attivi Dispositivi anti-ritrazione liquidi ai cordoni strumenti Contenitore pressurizzato per acqua trattata agli spray On /off fibre ottiche strumenti Comando strumenti con / senza acqua e regolazione velocità Chip-air e Inversione micromotore INDEPENDENT CART Mobile Cart on base with silent swivelling wheels Height adjustable electrically Side control handle for effortless positioning Tray table on instruments' delivery Fast connections for air / water supplies CART Delivery for 4 hand instruments Automatic selection of active instruments No-retraction hygienic valve on instruments supply channels S4 Pressurised bottle for clean treated water to sprays On /off instruments' fibre optic light 10 Multi-functions foot-control Instruments' functions including wet & dry options, with progressive speed activation Chip-air and reverse mode of micro motor

7 DENTAL UNIT SYNTHESY Delivery for 5 hand instruments Unit arm with double articulation, well-balanced Silicone housing for hand instruments, removable and autoclavable Instruments-arms with automatic selection and lock-stops No-retraction hygienic system in instruments hoses Mobile table-holder with removable tray Cut-off from mains available Dentist Console X-ray viewer with timed switch-off Membrane keyboard with quick access keys 3 chair memories + 3 automatic positions Tumbler / bowl functions - timed Visualisation of motor rotation mode Activation of OP-Light and of instruments' light Clean treated water to instruments' spray Assistant side Tablet on a flexible articulating arm Pad with 2 or 4 housing including cannulae for surgical aspiration Pad with 4 housing also with 2 free housing for additional instruments, control panel to recall chair and unit functions, safety stop-down under assistant's arm Spittoon unit Cuspidor with cup holder in hygienic porcelain Rotating cuspidor for easy access of patients Elegant spittoon element with robust fibreglass covers Side sliding covers for smooth opening and convenient access to built-in systems S4 Pressurised bottle for clean treated water to instruments' sprays SWS Suction Cleaning Treatment Warm water to cup filler Chair SYNTHESY Electro-mechanic chair driven by silent motors, load capacity up to kg Trendellenburg facility with compensation Adjustable headrest, with pneumatic height setting Left armrest for patient Controls on dentist's keyboard and foot-control 4 driven movements: up / down of seat and backrest 3 programmable positions 3 automatic positions: reset to zero, patient's rinse and return, emergency Connections for all services integrated Safety stop-down system on chair base Multi-function foot-control Up / down of seat / backrest, for hand free hygienic use Instruments' functions including wet & dry options Chip-air and reverse mode of micro motor Button for temporary activation of chair movements with instrument in use Selection of cup filler Activation of OP-light RIUNITO SYNTHESY Consolle 5 strumenti Braccio pantografo articolato e auto-bilanciato Appoggia strumenti in silicone rimovibile e autoclavabile Braccetti con selezione automatica e arresto Dispositivi no-retraction ai cordoni strumenti Tavoletta con tray in alluminio Interruttore generale aria / acqua / alimentazione elettrica Satellite Lato Dottore Negatoscopio a spegnimento temporizzato Tastiera a membrana con comandi poltrona e riunito 3 programmi + 3 posizioni automatiche poltrona Funzioni temporizzate bicchiere / bacinella Visualizzazione del senso rotazione del micromotore Attivazione luce strumenti e lampada scialitica Selezione Contenitore pressurizzato Bacinella in ceramica con supporto bicchiere Rotazione della bacinella da/verso paziente Mobile in vetro resina Carter di servizio con apertura laterale S4 Contenitore pressurizzato esterno (acqua trattata strumenti) SWS Sistema lavaggio cannule Caldaia per acqua calda bicchiere Lato Assistente Braccetto doppia articolazione Tavoletta a 2 o 4 alloggi con cannule aspirazione chirurgica Tavoletta a 4 con: - 2 alloggi per strumenti supplementari, - pannello comandi di richiamo programmi e funzioni riunito, - sicurezza anti-schiacciamento sotto il braccetto. Poltrona SYNTHESY Elettromeccanica con attuatori silenziosi, portata kg ca. Trendellenburg con compensazione automatica Testiera articolata e con regolazione pneumatica altezza Bracciolo sinistro in poliuretano Comandi da satellite e pedale 4 movimenti pilotati: salita / discesa di seduta / schienale 3 posizioni programmabili 3 posizioni automatiche (azzeramento, risciacquo-ritorno e emergenza) Connessioni integrate nella base poltrona Sicurezza anti-schiacciamento sulla pedana 12 Movimenti salita / discesa di seduta e schienale Funzioni strumenti con / senza acqua Chip-air e inversione micromotore Pulsante esclusione temporanea dell interdipendenza strumenti Selezione acqua al bicchiere Attivazione lampada scialitica

8 UNIT FOR ORTHODONTISTS SYNTHESY Unit arm with double articulation, well-balanced Table with double tray, removable and easy-to-clean Cut-off from mains available Spittoon element Cuspidor with cup holder in brilliant rounded porcelain Rotation of cuspidor to/from patients Elegant element in robust fibreglass Side covers running on rails for smooth opening and convenient access S4 Pressurised bottle for clean treated water to sprays Assistant side Tablet on double-articulating arm Pad with 4 housings 2 aspiration cannulae for surgical aspiration 1 syringe + 1 free housing for additional hand instrument Control panel with quick access keys of chair and cup / bowl Recall buttons for P1 First working position and Rinse-Return to last working position Safety stop-down system under the arm Multi-function Foot-control Up / down of seat and backrest, for hand free hygienic activation Instruments' functions with / without water Chip-air Reverse mode of micro motor ORTHODONTIC CHAIR SYNTHESY Electro-mechanic chair powered by silent motors, load capacity up to kg 4 driven movements (up / down of seat / backrest) Trendellenburg facility with compensation Adjustable headrest, with pneumatic height setting Left armrest for patient Connections for all services integrated to chair base Safety stop-down system under chair base Up / down commands from foot-control from side-pad RIUNITO ORTODONZIA SYNTHESY Braccio pantografo articolato e auto-bilanciato Tavoletta con tray doppio rimovibile Interruttore generale Bacinella in ceramica con rotazione Mobile idrico in vetro resina Carter di servizio con apertura laterale S4 Contenitore pressurizzato per acqua trattata strumenti Lato Assistente Braccio articolato a doppio snodo Tavoletta a 4 alloggi 2 cannule aspirazione 1 Siringa e 1 alloggio per strumento supplementare Pannello comandi salita / discesa poltrona e funzioni bicchiere / bacinella Pulsanti richiamo P1 prima posizione di lavoro e Risciacquo-Ritorno Sicurezza anti-schiacciamento sotto il braccetto Poltrona ORTODONZIA Elettromeccanica con attuatori silenziosi, portata kg ca. Salita / discesa di seduta e schienale Trendellenburg con compensazione automatica Testiera articolata con regolazione pneumatica altezza Bracciolo sinistro in poliuretano Connessioni integrate nella base poltrona Pedana con sicurezza anti-schiacciamento Comandi da pedale multifunzionale e pannello assistente Movimenti salita / discesa di seduta e schienale Funzioni strumenti con / senza acqua Chip-air Inversione rotazione micromotore 14

9 Linear set Sterilisation area Wheeled element Corner set ANDY Robust radial base in polished aluminium always brilliant 5 swivelling silent castors for total ease of movement around the patient's chair Up / down movements operated by pneumatic dampers Handgrip under seat Rounded smooth surfaces, seamless and easy to clean 2 models, for Dentist and for Assistant Available also with flexible polyurethane base Glass top 16 ANDY Base radiale in alluminio lucidato brillante 5 ruote piroettanti frizionate e antigraffio Movimenti azionati da ammortizzatori pneumatici a gas Leva di comando sotto la seduta Forme arrotondate e superfici lisce 2 modelli, per operatore e per assistente Disponibili anche con base in morbido materiale anti-urto Modello ANDY-AS / Model ANDY-AS Seduta anatomica regolabile in altezza Schienale girevole con supporto avvolgente Anatomical cushion that adapts to the natural body contour in use Backrest support swivelling around from back to front Modello ANDY-OP / Model ANDY-AS Anello appoggiapiedi Seduta anatomica regolabile in altezza con forma accentuata Schienale regolabile per sostegno alla colonna vertebrale Leva di comando unica sotto la seduta With footrest support Anatomic cushion-seat with adjustable height, for maximum comfort in use Wrap-around backrest with adaptable tilting position, to support adequately the practitioner's backbone Large single handgrip under seat to adjust seat and backrest

10 TECHNICAL DATA Dimensions in mm. Available Colours Grey Type: Voltage: Max Power: Lifting cap.: Air pressure: Total weight: Chair: Class I type B 230 V - 50/60 Hz 620 VA 180 Kg 5 bar 190 Kg. Electromechanical Silver Metal Grey Backrest SONAR - shaped Salmon Maracuja Lime Double - articulating headrest Type: Voltage: Max Power: Lifting cap.: Air pressure: Total weight: Chair: Class I type B 230 V - 50/60 Hz 620 VA 180 Kg 5 bar 170 Kg. Electromechanical Meadow Surgical Caribbean Camera & Monitor Sky Dark blue Type: Voltage: Max Power: Lifting cap.: Air pressure: Total weight: Chair: Class I type B 230 V - 50/60 Hz 620 VA 180 Kg 5 bar 170 Kg. Electromechanical Multifunction Foot control 18 Cemm Dental Hi-Tech si riserva il diritto di migliorare e modificare i propri prodotti, in conformità alle norme vigenti. Cemm Dental Hi-Tech has the right to improve and modify its products at any time, in compliance with the rules in force. Testi e immagini non contrattuali. Texts and images non-contractual.

11 Cemm Dental Hi-Tech Via della Tecnica 73/A - z.i. Cicogna San Lazzaro di Savena, Bologna, Italia tel fax info@cbdental.it - Cod