Sartorius 3.x

Transcript

1 Manuale d installazione Sartorius ProControl@Inline 3.x Programma software Ethernet

2 Indice Pagina Uso previsto Requisiti minimi del sistema Caratteristiche Indicazioni legali Installazione Installazione rapida Installazione completa (non rapida) Installazione compatta (non rapida) Installazione di Net Framework 3.5 SPI Installazione di Microsoft Report Viewer Redistributable 2008 SP Installazione di MS SQL Server Management Studio Express CTP Post-installazione Configurazione delle selezionatrici ponderali Componenti del programma Configurazione del server Personalizzazione delle impostazioni Importante Riparazione del programma Disinstallazione di Sartorius ProControl@Inline Rimozione di Sartorius ProControl@Inline Rimozione di Microsoft Report Viewer Redistributable 2005 SPI Rimozione di Microsoft SQL Server 2008 R Rimozione di.net Framework 3.5 SP Symboli Nelle presenti istruzioni sono utilizzati i seguenti simboli: indica le operazioni richieste per un corretto utilizzo $ indica le operazioni da eseguirsi solo in certe condizioni > descrive ciò che si verifica dopo che è l effetto stata effettuata una determinata operazione indica una voce in un elenco! indica un pericolo 2

3 Uso previsto Il software Sartorius è stato realizzato per il monitoraggio delle selezionatrici ponderali Sartorius sulle linee di produzione. è un programma facile da utilizzare che semplifica la connessione tra gli strumenti per pesare ed il server del sistema, riproduce a monitor le operazioni di trasferimento dati e gestisce i dati statistici creati per ogni lotto di produzione. Nel presente manuale sono descritte le procedure di installazione e disinstallazione per computer con sistema operativo Windows XP. La procedura per l installazione sotto Windows 2003 corrisponde alla descrizione in questo manuale. Requisiti minimi del sistema CPU: 2,8 GHz Memoria di lavoro: 1,0 Gb Monitor: 1024 x 768 Pixel Sistema operativo: Windows XP, SP2 o Windows 2003, SP1 oppure Windows 7 Caratteristiche SPC@Inline comunica con le selezionatrici mediante il protocollo TCP/IP. Il software è installato su un server applicazioni ed implementa la comunicazione bidirezionale con le selezionatrici ponderali collegate in rete. Indicazioni legali Copyright Non è consentita la riproduzione o duplicazione, sia in parte che in toto, né la cessione a terzi di questo documento senza previa autorizzazione scritta da parte della Sartorius. L acquirente può usare il presente documento solo per fini personali. Non è consentito il trasferimento a terzi sia gratuitamente che previo pagamento. Il software contenuto nel CD-ROM allegato è di proprietà della Sartorius. Il software non può essere modificato, riprodotto, reingegnerizzato oppure riadattato mediante incorporazione in altro prodotto. L acquirente può utilizzare il software solo per scopi personali e non è autorizzato a consentire l uso del software da parte di terzi, né gratuitamente né previo pagamento. Nel caso in cui dovessero insorgere dei problemi relativi al software fornito, contattare il fornitore del software. La Sartorius si riserva il diritto software aggiornati insieme a questo prodotto. È esclusa ogni responsabilità relativa a software già installati prima dell acquisto di questo prodotto. L utente si assume ogni responsabilità derivante da un uso improprio del software. Nota Windows XP e Windows 2003, Windows 2008 e Windows 7 sono marchi registrati della Microsoft Inc. 3

4 Installazione Installazione rapida Ethernet Requisiti preliminari: Il software deve essere installato utilizzando un account con diritti d amministratore. L installazione rapida (Express Install) è possibile soltanto se viene eseguita una installazione completa (Full Installation) (62899XM). Inserire il CD ROM nel lettore CD. > Il programma di Setup si avvia automaticamente. Se il Setup non si avvia: Selezionare in Esplora Risorse Windows il drive, in cui si trova il CD. Fare doppio clic sul drive. > Si apre la directory. Fare doppio clic sul file Setup.exe.. > Si apre la finestra di dialogo Lingua SPCInline. Selezionare la lingua desiderata per il programma SPC@Inline. 4

5 Le lingue disponibili sono: GB (inglese) D (tedesco) NL (olandese) F (francese) PL (polacco) E (spagnolo) I (italiano) S (svedese) TR (turco) CZ (ceco) USA (americano) Fare clic su [OK] per continuare. > Se Windows Installer 4.5 Redistributable non è installato sul sistema, viene avviato l assistente di installazione di questo software. Riavviare il sistema dopo l installazione. > Se.Net Framework 3.5 non è installato sul sistema, viene avviato l assistente di installazione di questo software. Maggiori informazioni si trovano sotto Installazione di.net Framework 3.5. Riavviare il sistema dopo l installazione. > Appare la schermata di benvenuto Welcome. Fare clic su [Avanti >]. 5

6 > Si apre la schermata di Contratto di Licenza. Leggere l Contratto di Licenza Utente Finale. Selezionare l opzione Accetto i termini del contratto. Fare clic su [Avanti >]. > Si apre la schermata Tipo di installazione. Di default è attivata l opzione Installazione completa con Installazione rapida. Fare clic su [Avanti >] > Si apre la schermata Seleziona posizione per SPCInline. > Viene visualizzata una directory di default per l installazione. Per definire un percorso diverso: $ Immettere la directory desiderata, oppure $ Fare clic sul pulsante [Sfoglia ]. 6

7 > Si apre la finestra di dialogo Sfoglia per Cartella. Selezionare una cartella dalla lista. Fare clic su [OK]. > La finestra si chiude. Fare clic su [Avanti >]. > Si apre la schermata Seleziona posizione di destinazione per la licenza. Specificare una directory. Un file di licenza in versione demo viene copiato nella directory specificata. Fare clic su [Avanti >]. > Si apre la schermata Seleziona directory per i file di database. Attivare o disattivare l opzione Usa invece la posizione di default. Avvertenza: Per disattivare l opzione, fare clic sul pulsante [Sfoglia...] e indicare una directory. Selezionare una directory, in cui il servizio per l esecuzione del database dispone di autorizzazioni alla modifica per la cartella indicata. Fare clic su [Avanti>]. 7

8 > Il programma è ora pronto per l installazione. Fare clic sul pulsante [Installa]. > La procedura di setup installa il programma. > Se Windows Management Framework Core (Windows Powershell) non è installato sul sistema, viene avviato l assistente di installazione di questo software. Maggiori informazioni si trovano sotto Installazione di Windows Management Framework Core. > Se MS Report Viewer Redistributable 2008 SP1 non è installato sul sistema, viene avviato l assistente di installazione di questo software. Maggiori informazioni si trovano sotto Installazione di MS Report Viewer Redistributable 2008 SP1. > Viene estratto l MS SQL Server 2008 R2. 8

9 > Il programma di setup per MS SQL Server 2008 R2 installa i componenti necessari per la pre-installazione. > Il programma di setup per MS SQL Server 2008 R2 verifica la configurazione del sistema. > MS SQL Server 2008 R2 è stato installato con successo. > Per i sistemi sui quali è già installato MS SQL Server 2005, viene installata la feature per la compatibilità a ritroso di MS SQL Server > L installazione per SPC@Inline è terminata. > Verrà richiesto di riavviare il computer ma c è anche l opzione di farlo in un momento successivo. Selezionare l opzione Sì, riavvia ora il computer. Fare clic sul pulsante [Fine]. 9

10 Installazione completa (non rapida) Requisiti preliminari: L MS SQL Server 2005 deve essere installato su un sistema collegato in rete. L ambiente del database deve essere in modalità Autenticazione server SQL. Una cartella per il file di licenza deve essere condivisa nella rete. Gli utenti SPC@Inline devono avere diritti di lettura (Read) e scrittura (Write) nella cartella condivisa. Un drive sulla macchina target deve essere mappato alla cartella condivisa. La procedura è uguale a quella per l installazione rapida fino alla pagina Tipo di installazione. Su questa pagina deselezionare l opzione Installazione rapida per consentire la selezione dell opzione Installazione completa. Fare clic su [Avanti >]. > Si apre la schermata Seleziona posizione per SPC@Inline. > Viene visualizzata una directory di default per l installazione. > Specificare un percorso differente, se necessario. Fare clic su [Avanti >]. 10

11 > Si apre la schermata Seleziona posizione di destinazione per la licenza. Indicare una directory. Un file di licenza demo viene copiato nella directory indicata. Fare clic su [Avanti >]. > Si apre la schermata Seleziona directory per i file di database. Attivare o disattivare l opzione Usa invece la posizione di default. Avvertenza: Per disattivare l opzione, fare clic sul pulsante [Sfoglia...] e indicare una directory. Selezionare una directory in cui il servizio per l esecuzione del database dispone di autorizzazioni alla modifica per la cartella indicata. È disponibile anche l opzione Il server di database è posizionato da un altra macchina. Attivare questa opzione se il server di database è installato su un altro sistema (non sul sistema attuale). Fare clic su [Avanti >]. 11

12 > Si apre la schermata Configurazione sorgente di dati. Immettere i dati come segue: Nome server SQL: il nome del server del database esistente. Immettere il nome utilizzando questo formato: <nome macchina>\<nome ambiente server>: Nome utente: il nome utente da un account con diritti di accesso sufficienti per creare oggetti database Consigliamo di utilizzare l account sa del server SQL. Password: la password per l account specificato sotto Nome utente.. Nome database: Il nome del database da creare o mappare. Login database principale: nome di login (nome proprietario) per il database principale. Password database principale: passwordper il proprietario del database principale. Nome archivio database: nome database per l archiviazione dei dati. Questo nome deve essere diverso da quello specificato sotto Nome database. Fare clic sul pulsante [Prova di connessione]. > Si apre un messaggio che indica se la connessione è stata effettuata. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra con il messaggio. Errore indica dei valori non validi nelle caselle Nome utente e Password. 12

13 Errore indica un valore non valido per Nome server SQL. Nota: I proprietari del database principale e dell archivio database vengono creati se non esistono. Per evitare restrizioni legate alle procedure per la sicurezza creare una password sicura che comprenda almeno due dei seguenti tre tipi di caratteri: lettere, numeri, caratteri speciali. Una volta che sono stati immessi dati validi in tutte le caselle: Fare clic su [Avanti >]. > Per i sistemi sui quali è già installato MS SQL Server 2005, viene installata la feature per la compatibilità a ritroso di MS SQL Server > Il programma è ora pronto per l installazione. Fare clic sul pulsante [Installa]. > La procedura di setup installa il programma. > Se MS Report Viewer Redistributable 2008 SP1 non è installato sul sistema, viene avviato l assistente di installazione di questo software. Maggiori informazioni si trovano sotto Installazione di MS Report Viewer Redistributable 2008 SP1. 13

14 > L installazione di Sartorius ProControl@Inline è ora terminata. Fare clic sul pulsante [Fine]. Installazione compatta (non rapida) Requisiti preliminari: Nella rete deve essere presente un singolo ambiente dell installazione completa di Sartorius ProControl@Inline. La macchina target deve avere diritti di lettura e di scrittura nella cartella condivisa (per il file di licenza). Il file di licenza deve essere presente nella cartella condivisa. La procedura è uguale a quella per l installazione rapida fino alla pagina Tipo di installazione. Selezionare Installazione compatta come tipo di installazione. Fare clic su [Avanti >]. 14

15 > Si apre la schermata Seleziona posizione per SPCInline. > Viene visualizzata una directory di default per l installazione. $ Specificare un percorso differente, se necessario. Fare clic su [Avanti >]. > Si apre la schermata Configurazione sorgente di dati. Immettere i dati come segue: Nome server SQL: il nome del server del database esistente. Immettere il nome utilizzando questo formato: <nome macchina>\<nome ambiente server>. Nome utente: il nome utente da un account con diritti di accesso sufficienti per creare oggetti database. Consigliamo di utilizzare l account sa del server SQL. Password: la password per l account specificato sotto nome utente. Nome database: il nome del database da mappare. Login database principale: nome di login del proprietario esistente del database principale. Password database principale: password del proprietario del database principale. Nome archivio database: nome dell archivio database esistente. Fare clic sul pulsante [Prova di connessione]. > Si apre un messaggio che indica se la connessione è stata effettuata. 15

16 Fare clic su [OK] per chiudere la finestra con il messaggio. Una volta che sono stati immessi dati validi in tutte le caselle: Fare clic su [Avanti >]. > Si apre la schermata Seleziona posizione di destinazione per la licenza. Con l installazione compatta bisogna specificare la directory in cui è memorizzato il file di licenza. Nella directory non viene copiato alcun file di licenza in versione demo. Fare clic sul pulsante [Sfoglia...]. > Si apre la finestra di dialogo Sfoglia... Ricercare il file di licenza. Selezionare il file e fare clic su [Apri]. 16

17 > Viene visualizzato il nome completo (incluso il percorso) del file di licenza nella casella Posizione SPCInline.lic. Fare clic su [Avanti >]. > Il programma è ora pronto per l installazione. Fare clic sul pulsante [Installa]. > Il programma viene installato. 17

18 > L installazione di SPC@Inline è ora terminata. Fare clic sul pulsante [Fine]. Installazione di.net Framework 3.5 SP1 Se il.net Framework 3.5 SP1 non è installato Sulla macchina target, il programma di setup di SPC@Inline mette a disposizione l opzione per installarlo. Il programma di setup di SPC@Inline estrae prima il file di installazione per.net Framework 3.5 SP1. Attendere che l estrazione sia completata. > Si apre la schermata di benvenuto. Leggere i termini e le condizioni contenuti in Microsoft Software Supplemental License Terms. Selezionare l opzione I have read and ACCEPT the terms of the License Agreement (Ho letto e accetto i termini del Contratto di Licenza). > Ora è disponibile il pulsante [Install >] (Installa). Fare clic su [Next >] (Avanti) per continuare. 18

19 > Il programma di setup installa i componenti. Attendere che l installazione sia completata. > L installazione di.net Framework 3.5 SP1 è ora terminata. Fare clic sul pulsante [Finish] (Fine). Riavviare il sistema. 19

20 Installazione di Microsoft Report Viewer Redistributable 2008 SP1 Se Microsoft Report Viewer Redistributable 2008 SP1 non è installato sulla macchina target, il programma di setup di lo installa automaticamente. > Si apre il setup di MS Report Viewer Redistributable 2008 SP1. Fare clic su [Next >] (Avanti) per continuare. > Si apre la schermata License Agreement (Contratto di licenza). Accettare il contratto di licenza. Fare clic su [Install] (Installa) per continuare. 20

21 > L installazione viene configurata. > Il programma di setup installa i componenti. Attendere che l installazione sia completata. > L installazione di Microsoft Report Viewer Redistributable 2008 è ora terminata. Fare clic sul pulsante [Finish] (Fine). 21

22 Installazione di Windows Management Framework Core (Powershell) Se sul sistema di destinazione non è installato Windows Management Framework Core, questo viene installato automaticamente durante il setup di > Si apre il setup di Windows Management Framework Core. Fare clic su [Next >] (Avanti) per continuare. > Si apre la schermata License Agreement (Contratto di licenza). Accettare il contratto di licenza. Fare clic su [Next >] (Avanti) per continuare. 22

23 > Il programma di setup installa i componenti. Attendere che l installazione sia completata. > L installazione di Windows Management Framework Core è ora terminata. Fare clic sul pulsante [Finish] (Fine). 23

24 Post-installazione Componenti del programma Sotto [Tutti programmi], [Sartorius], [SPCInline] dovrebbero essere disponibili tre opzioni di menu e quattro sottomenu sotto SPCInline [Servizi]. Fare clic sul pulsante Windows [Avvio] e selezionare [Tutti i programmi], [Sartorius], [SPCInline]. Un icona di programma viene creata automaticamente sul desktop di Windows. Fare doppio clic sull icona ogni volta che si vuole lanciare il programma. Configurazione delle selezionatrici ponderali Ciascuna selezionatrice ponderale deve essere configurata per la comunicazione con l applicazione sul server. Attivare nella finestra Abilitazione opzioni a pagina Server XML (TCP IP), Client XML (TCP IP) e Sartorius ProControl@Inline. Attivare a pagina Sartorius ProControl@Remote. Inserire nella finestra Parametri di sistema a pagina il numero della macchina e il numero della selezionatrice ponderale. Ciascuna selezionatrice ponderale deve avere un numero univoco. Nella finestra Configurazione TCP IP a pagina assegnare un indirizzo IP univoco e definire la maschera subnet e l ID del gateway. Definire i numeri di porta TCP per il client XML e il server XML. Indicare nella casella IP server l indirizzo IP del sistema sul quale è installato SPC@Inline. Ciascuna selezionatrice ponderale deve avere un indirizzo IP univoco. Nella finestra Configurazione TCP IP a pagina fare clic su Sì per le caselle Memorizza rapporti iniziali, Stato selezionatrice ponderale e SPCInline. Fare clic su No per le caselle Memorizza rapporti finali, Memorizza rapporti aut. e Invia peso singolo. Nella finestra Parametri cliente a pagina fare clic su Sì per le caselle Numero articolo, Descrizione articolo, Numero macchina, Numero selezionatrice ponderale e Numero di lotto. 24

25 Configurazione del server È necessario configurare la prima volta che viene eseguito. Eseguire il programma. Aprire il menu Configurazione nella finestra principale e selezionare Configurazione rete. > Si apre la finestra Configurazione Rete. $ È possibile cambiare i numeri delle porte nella casella Settaggio Server, se necessario. Per maggiori informazioni si rimanda alla sezione Uso dei servizi di SPC@Inline nel manuale utente. Nota: Il numero della porta di ricezione deve essere uguale al numero di porta XML Client sulle selezionatrici ponderali. Allo stesso modo, il numero di porta spedizione dati deve essere uguale al numero di porta XML Server sulle selezionatrici ponderali. Registrare le periferiche. Accertarsi di immettere gli indirizzi IP corretti delle periferiche. Attivare le licenze per le periferiche. Per maggiori informazioni su queste procedure vedere Registrazione delle periferiche nel manuale utente. 25

26 Personalizzazione delle impostazioni Potrebbe essere necessario modificare alcune delle impostazioni predefinite secondo le proprie esigenze e preferenze. Nella finestra Impostazione allarmi impostare il livello di severità di ogni violazione. È possibile configurare impostazioni diverse per ogni selezionatrice ponderale. Nota: Se non è elencato nessun tipo di prodotto o articolo bisognerà ripristinare i tipi di prodotto da ogni selezionatrice ponderale prima di configurare le impostazioni di allarme. Per maggiori informazioni su questa procedura vedere Salvataggio e archiviazione nel manuale utente. Importante: Ad ogni tipo di prodotto memorizzato in una selezionatrice ponderale deve essere attribuito un solo numero d articolo. Durante l esecuzione di un lotto si deve fornire un numero di lotto differente dai numeri di lotto precedenti su quella selezionatrice ponderale. Un modo per farlo è quello di attribuire numeri di lotto in sequenza. Per esempio se si inizia con il numero di lotto 1, il lotto successivo avrà il numero 2 e così di seguito. I servizi dovrebbero essere attivati dopo l installazione. Informazioni dettagliate a riguardo si trovano nel manuale utente sotto Uso dei servizi di SPC@Inline. Nella finestra Definizione statistiche definire il tipo di statistiche che si desidera far creare automaticamente dal sistema. Nella finestra Tempi delle statistiche definire i tempi da applicare durante la generazione delle statistiche. Nella finestra Settaggio sistema è possibile modificare altre impostazioni quali nome della società, percorsi file e numero di statistiche. Per maggiori informazioni su questa procedura, vedere Personalizzazione delle impostazioni nel manuale utente. 26

27 Riparazione del programma Se è già stato installato sulla macchina target, il programma di setup gira automaticamente nella modalità Riparazione. Ciò consente di riparare i componenti principali del programma. Per iniziare a riparare l installazione: Fare doppio clic sul file Setup.exe. > Si apre la finestra di dialogo Lingua SPCInline. Selezionare la lingua desiderata per il programma SPC@Inline. Fare clic su [OK] per continuare. > Si apre la schermata di Benvenuto. Fare clic sul pulsante [Avanti >]. > Si apre la schermata del Contratto di licenza. Accettare il contratto di licenza. Fare clic sul pulsante [Avanti >]. 27

28 > Si apre la schermata Ripara installazione. Selezionare il componente da riparare. È possibile selezionare uno o più dei seguenti componenti: Applicazione: reinstalla i file richiesti dal programma. Connessione database: dirige il programma al database server specifico. Se il database specificato non viene trovato sul server, viene creato un nuovo database. Licenza: se il tipo d installazione è Installazione completa un file di licenza in versione demo viene copiato nella directory specificata salvo non vi sia alcun file di licenza in quella directory. Se il tipo di installazione è Installazione compatta è necessario trovare il file di licenza condiviso per il programma. Dopo aver selezionato i componenti da riparare, fare clic sul pulsante [Avanti >]. > Si aprono le maschere relative ai componenti selezionati. Queste schermate sono simili a quelle aperte durante l installazione iniziale. Seguire le procedure descritte in precedenza per completare l operazione di riparazione. 28

29 Disinstallazione di Sartorius Rimozione di Sartorius Fare clic sul pulsante Windows [Avvio] e selezionare [Pannello di controllo]. > Si apre la schermata del pannello di controllo. Fare doppio clic sull icona Installazione applicazioni. > Si apre la finestra Cambia/Rimuovi programmi. Selezionare Sartorius ProControl@Inline 3.0.x.x nella lista dei programmi attualmente installati. Fare clic sul pulsante [Rimuovi]. 29

30 Nota: Verificare che tutti i servizi siano chiusi prima di disinstallare l applicazione. Se ci sono dei servizi ancora aperti, appare un messaggio di errore che richiede di chiudere tutti i servizi attivi. > Viene visualizzata una richiesta di conferma. Fare clic su [Sì] per continuare. > Si apre la finestra Disinstalla. Attendere che la rimozione del programma venga completata. > Una finestra di messaggio conferma che l operazione è terminata. Fare clic su [OK]. 30

31 Rimozione di Microsoft Report Viewer Redistributable 2005 SP1 Fare clic sul pulsante Windows [Avvio] e selezionare [Pannello di controllo]. > Si apre la schermata del pannello di controllo. Fare doppio clic sull icona Installazione applicazioni. > Si apre la finestra Cambia/Rimuovi programmi. Selezionare Microsoft Report Viewer Redistributable 2008 SPI nella lista dei programmi attualmente installati. Fare clic sul pulsante [Rimuovi]. > Si apre la schermata Maintenance mode (Modalità manutenzione). Selezionare l opzione Uninstall (Disinstalla). Fare clic sul pulsante [Next >] (Avanti). 31

32 > Si apre la schermata Uninstalling components (Disinstallazione componenti). Attendere che la rimozione del programma venga completata. > Una volta che il programma è stato rimosso, si apre la schermata Setup Complete (Setup terminato). Fare clic su [Fine]. 32

33 Rimozione di Microsoft SQL Server 2008 R2 Fare clic sul pulsante Windows [Avvio] e selezionare [Pannello di controllo]. > Si apre la schermata del pannello di controllo. Fare doppio clic sull icona Installazione applicazioni. > Si apre la finestra Cambia/Rimuovi programmi. Selezionare Microsoft SQL Server 2008 R2 nella lista dei programmi attualmente installati. Fare clic sul pulsante [Rimuovi]. > Appare un messaggio che richiede di confermare questa operazione. Fare clic sul pulsante link [Rimuovi]. > Si apre la schermata Setup Support Rules (Regole di supporto per l installazione). Attendere l esecuzione dell operazione di installazione. Al termine dell operazione fare clic sul pulsante [OK]. 33

34 Si apre la schermata Select Instance (Seleziona istanza). Selezionare l istanza del server dell applicazione (per es. SPCINLINESVR ). Fare clic su [Next>] (Avanti>) per continuare. > Si apre la schermata Select Feature (Seleziona feature). Selezionare l opzione Database Engine Services (Servizi Motore di database) per rimuovere l instanza del server. $ Selezionare altre funzioni che devono essere rimosse. Fare clic su [Next >] (Avanti >) per continuare. > Si apre la schermata Removal Rules (Procedure di rimozione). Attendere l esecuzione dell operazione di installazione. Al termine dell operazione fare clic sul pulsante [Next] (Avanti). 34

35 > Si apre la schermata Ready to Remove (Pronto alla rimozione). Fare clic su [Remove] (Rimuovi) per continuare. > Si apre la schermata Removal Progress (Rimozione in corso). Attendere l esecuzione dell operazione di installazione. > La disinstallazione è terminata. Fare clic sul pulsante [Close] (Chiudi). 35

36 Rimozione di Microsoft.NET Framework 3.5 SP1 Fare clic sul pulsante Windows [Avvio] e selezionare [Pannello di controllo]. > Si apre la schermata del pannello di controllo. Fare doppio clic sull icona Installazione applicazioni. > Si apre la finestra Cambia/Rimuovi programmi. Selezionare Microsoft.NET Framework 3.5 SP1 nella lista dei programmi attualmente installati. Fare clic sul pulsante [Rimuovi]. > Si apre la schermata Maintenance mode (Modalità manutenzione). Selezionare l opzione Uninstall (Disinstallazione). Fare clic sul pulsante [Next >] (Avanti) per continuare. > Viene visualizzata una richiesta di conferma. Fare clic su [Ok] per continuare. 36

37 > Si apre la schermata Uninstalling components (Disinstallazione componenti). Attendere che la rimozione del programma venga completata. > Una volta che il programma è stato rimosso, si apre la schermata Setup Complete (Setup terminato). Fare clic su [Finish] (Fine). 37

38 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse Goettingen, Germania Telefono Fax Copyright by Sartorius, Goettingen, Germania. È vietata la riproduzione o traduzione anche parziale del presente documento senza previa autorizzazione scritta di Sartorius. Ai sensi della legge sul copyright, tutti i diritti sono riservati a Sartorius. Le indicazioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale di istruzioni sono aggiornate alla data sotto indicata. Sartorius si riserva il diritto di apportare modifiche alla tecnica, alla dotazione e alla forma degli apparecchi rispetto ai dati e alle illustrazioni contenute nel presente manuale. Data: Febbrario 2012, Sartorius Weighing Technology GmbH, Göttingen, Germania Printed in Germany. Stampato su carta sbiancata senza cloro W_ ProControl Inline 3_0 KT Publication No.: W i12023