ABBATTITORI GASTRONOMIA MISTI GASTRONOM BLAST CHILLERS AND FREEZERS GASTRONOMIE SCHNELLABKÜHLER UND SCHOCKFROSTER

Transcript

1 ABBATTITORI GASTRONOMIA MISTI GASTRONOM BLAST CHILLERS AND FREEZERS GASTRONOMIE SCHNELLABKÜHLER UND SCHOCKFROSTER CELLULES DE REFROIDISSEMENT/SURGELATION RAPIDE POUR GASTRONOMIE DBM051SE2ITHIBB

2 ESPLOSI - EXPLODED DRAWINGS EXPLOSIONZEICHNUNGEN - VUE ECLATEE Codice Pagina XESH6X40A 1 Riferimento Manuale della Qualità Sezione 4 Storia delle revisioni Punti modificati e natura delle correzioni Nr. revis. Data di revis. Punto Natura della correzione Type of correction Verbesserungsart Type de correction 00 30/04/02 Tutti Prima emissione First issue Erste Ausgabe Première émission

3 ESPLOSI EXPLODED DRAWINGS EXPLOSIONZEICHNUNGEN - VUE ECLATEE Codice Pagina XESH6X40A 2 Verifica: Ufficio tecnico De Cian Emissione: Ufficio tecnico De Cian Approvazione: Direzione tecnica Zambon Copia controllata nr. X Copia non controllata

4 Mod. : 5 teglie dep. GN misti IT STD XESH6X40A PAG. 3 da matricola - from serial a matricola - to serial

5 COD. REV. DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 1 RG GRIGLIETTA X SCARICO DRAIN GRILL ABLAUF GITTER GRILLE DE VIDANGE 2 RA RESISTENZA ANTICONGELAMENTO FRAME RESISTANCE WIDERSTAND RAHMEN RÉSISTANCE CADRE 3 RA EVAPORATORE ABBATTITORE EVAPORATOR VERDAMPFER EVAPORATEUR 4a RG CREMAGLIERA LAT. SX LEFT RACK LINCK ZAHNSTANGE CR LERE GAUCHE 4b RG CREMAGLIERA LAT. DX RIGHT RACK RECHT ZAHNSTANGE CR LERE DROITE 5 RG GUIDA DX/SX CELLA GN RH AND LH GRID SLIDE SCHIENE RE UND LI GLISSIERE GRILLE DROITE-GAUCHE 6 RA PERNO CREMAGLIERA GN D.14 HINGE RACK HOLDER ZAPFEN HÄNGER FÜR ZAHNSTANGE PIVOT DE SUPPORT CR LERE 7 RA C MOTOVENTILATORE A4E315-AC08-19 MOTOR FOR FAN A4E315-AC08-19 MOTOR FUER VENTILATOR A4E315-AC08-19 MOTEUR VENTILATEUR A4E315-AC RA GRIGLIA PROTEZIONE VENTOLA.315 "V" PROTECTION GRID FOR FAN 315 "V" SCHUTZGITTER FUER VENTILATOR 315 "V" GRILLE PROTECTION VENTILATEUR 315 "V" 9 RA C SONDA AISI INFILZO SENZA RISCALDAMENTO CORE PROBE KERNFUEHLER SONDE AU COEUR OPT RA C SONDA AISI INFILZO CON RISCALDAMENTO CORE PROBE KERNFUEHLER SONDE AU COEUR 10 RA VALVOLA TERM. TES2 NL MO VALVE BODY TS2 R404A ODF VENTILKOERPER TS2 R404A ODF CORPS SOUPAPE TS2 R404A PDF 11 RA ORIFICIO N 01 C/FILTRO ORIFICE N 01 WITH FILTER ODF OEFFNUNG N 01 MIT FILTER ODF ORIFICE N. 01 A/FILTRE ODF 12 RA ADATTATORE A BRASARE ADAPTER FOR T-TE D.6 ADAPTER FUER T-TE D.6 ADAPTATEUR P/T-TE D.6 13 RG SUPPORTO SONDA PROBE SUPPORT FOR PRICKER PROBE FUEHLERHALTER FUER NADELFUEHLER PORTE-SONDE P/AGUILLE 14 RA C SONDA PTC L.1800 SILICONE PROBE PTC L.1800 FUEHLER PTC L SONDE PTC L RA GUARNIZIONE MAGNETICA PORTA SEAL DICHTUNG GARNITURE 16 RA PERNO SUPERIORE PORTA UPPER DOOR HOLDER ZAPFEN HÄNGER FÜR TUR PIVOT DE SUPPORT PORTE 17 RA BOCCOLA NYLON CERNIERA BUSH FOR DOOR HINGE BUCHSE FÜR DER TUER DOUILLE POUR CHARNIERE PORTE 18 RB PORTA CON MANIGLIA DOOR WITH HANDLE TURGRIFF POIGNEE PORTE 19 RA CERNIERA AUTOCHIUDENTE HINGE PIVOT SCHARNIER PIVOT CHARNIERE PIVOT 20 RG SUPPORTO CERNIERA HINGE HOLDER SCHARNIER HALTER SUPPORT CHARNIERE 21 RA C SCHEDA TASTIERA STD CARD FOR REDUCED KEYBOARD PLATINE F. REDUZIERTE TASTATUR FICHE CLAVIER P/ PLATINE 22 RF ASSIEME CRUSCOTTO FRONT PANEL VORDERPANEEL PANNEAU FRONTAL 23 RG MASCHERINA ANTERIORE KEYBOARD PLATE TASTATURFOLIE MASQUE PLATINE 24 RA VOLANTINO ZIGRINATO M5X1 THREAD WHEEL RAENDELHANDRAD VOLANT MOLETE 25 RA TRASFORMATORE 6VA 230/12V V TRANSFORMER TRANSFORMATOR V TRANSFORMATEUR V OPT RA TRASFORMATORE 20VA 230/12V V TRANSFORMER TRANSFORMATOR V TRANSFORMATEUR V 26 RA CONDENSATORE 3 MF CONDENSER 3 MF KONDENSER 3 MF CONDENSATEUR 3 MF 27 RA CONDENSATORE LUVE STFT STD CONDENSER LUVE STFT STD KONDENSATOR LUVE STFT STD CONDENSATEUR LUVE LUVE STFT STD 28 RA RELE' FINDER (fino al 21/04/2002) RELAIS FINDER (up to 21/04/2002) RELAIS FINDER (Bis 21/04/2002) RELAIS FINDER (Jusqu à 21/04/2002) 28a RA RELE' SCHRACK RM (dal 22/04/2002) RELAIS SCHRACK RM (from 22/04/2002) RELAIS SCHRACK RM (Ab 22/04/2002) RELAIS SCHRACK RM (Du 22/04/2002) 29 RA FILTRO DEIDRATATORE CASTEL 430 DEHYDRATION FILTER CASTEL 430 WASSERENTZIEHUNG-FILTER CASTEL 430 FILTRE DEHYDRATATION CASTEL RA C VENTOLA D. 230 A 26 ASPIRANTE FAN D. 230 A 26 FLUGEL D. 230 A 26 VENTILATEUR D. 230 A RA CONVOGLIATORE CF24 STD FAN COVERING CF24 STD VENTILATORABDECKUNG CF24 STD COUVRE VENTILATEUR CF24 STD 32 RA MOTOVENTILATORE VN-6-13 MOTOR FOR FAN VN-6-13 MOTOR FUER VENTILATOR VN-6-13 MOTEUR VENTILATEUR VN RA C COMPRESSORE ELECTROLUX MR18FB R404A COMPRESSOR ELECTROLUX MR18FB R404A KOMPRESSOR ELECTROLUX MR18FB R404A COMPRESSEUR ELECTROLUX MR18FB R404A 34 RA RICEVITORE LIQUIDO DL X220 LIQUID RESERVE DL X220 FLUESSIGKEITRESERVE DL X220 RECEPTEUR DE LIQUIDE DL X RA ASS.PIEDINO 1"3/4 H=80 FOOT SUPPORT + FOOT 1"3/4 H=80 FUSSHALTER + FUSS 1"3/4 H=80 SUPPORT PIED+PIED 1"3/4 H=80 36 RA VASCHETTA IN PLASTICA 36 PLASTIC VESSEL PLASTIK BEHAELTER CUVE EN PLATIQUE COD. XESH6X40A PAG. 4

6 37 RA VALVOLA SOLENOIDE Ø6 CASTEL CASTEL SOLENOIDE VALVE Ø /M10S CASTEL SOLENOID-VENTIL Ø 6 SOUPAPE SOLENOIDE CASTEL Ø 6 38 RA C BOBINA TIPO HM2 COIL /60 FOR SOLENOIDE VALVE SPUL /60 FUERR SOLENOID-VENTIL BOBINE /60 POUR SOUPAPE SOLENOIDE 39 RA CONNETTORE PG11 X VALVOLA SOLENOIDE CONNECTOR PG11 FOR SOLENOIDE VALVE VERBINDFER PG11 FUER SOLENOID- VENTIL CONNECTEUR PG11 POUR SOUPAPE SOLENOIDE 40 RA PRESSOSTATO DANFOSS PRESSURE SWITCH DRUCKWAECHTER PRESSOSTAT 41 RG CONTROMAGNETE ORIZZONTALE HORIZONTAL COUNTERMAGNET WAAGERECHTER GEGENMAGNET CONTRE-AIMANT HORIZONTAL 42 RG CONTROMAGNETE VERTICALE VERTICAL COUNTERMAGNET VERTIKALER GEGENMAGNET CONTRE-AIMANT VERTICAL 43 RA PILETTA SCARICO 1" DRAIN STRAINER 1" BECKENAUSLAUF 1" CREPINE VIDANGE 1" COD. XESH6X40A PAG. 5