SISTEMI DI EVACUAZIONE INTELLIGENTE CON DIFFUSORI E ACCESSORI PER L INSTALLAZIONE DXT 9000 DXT 7000 DXT 3000 ITA

Transcript

1 SISTEMI DI EVACUAZIONE INTELLIGENTE CON DIFFUSORI E ACCESSORI PER L INSTALLAZIONE DXT 9000 DXT 7000 DXT 3000 ITA

2 In qualunque posto dove le persone vivono o lavorano, possono verificarsi situazioni di pericolo che richiedono un evacuazione efficace ed efficiente delle aree interessate, in condizioni di massima sicurezza per tutti ed evitando per quanto possibile la diffusione del panico. In tali circostanze il tempo è prezioso e ogni secondo risparmiato consente spesso di salvare vite umane. Per questo motivo è di vitale importanza utilizzare sistemi di evacuazione intelligenti progettati per comunicare con tempestività istruzioni chiare e intelligibili. Gli allarmi trasmessi utilizzando segnali codificati, solitamente generati da sirene, rappresentano soluzioni adeguate nei casi in cui le persone interessate siano periodicamente addestrate a mettere in atto determinati comportamenti a seconda dell allarme specifico. Soprattutto nei luoghi affollati da visitatori occasionali o stranieri, che necessitino di essere tranquillizzati e guidati verso percorsi sicuri, è più efficace ricorrere a basi microfoniche e messaggi preregistrati trasmessi in maniera intelligibile e contenenti istruzioni specifiche sul comportamento da tenere in situazioni di allarme o allerta (per esempio su come utilizzare le vie di fuga). Dal 2011 è in vigore la norma UNI ISO che introduce nuovi regolamenti e procedure relativi alla progettazione, all installazione e alla manutenzione dei sistemi di evacuazione vocale, noti anche come Sistemi elettroacustici con funzione di emergenza (Sound Systems for Emergency Purposes, SSEP), e all uso di componenti a norma EN 54. La norma UNI ISO contiene tutte le informazioni necessarie a progettisti, installatori, manutentori e gestori dei sistemi. I componenti elettronici devono includere dispositivi e strategie di autodiagnosi e protezione e devono essere certificati a norma EN da enti notificati accreditati; analogamente, gli altoparlanti devono essere a norma EN APPLICAZIONI Gli edifici più complessi in termini di sicurezza degli occupanti, a causa delle difficoltà pratiche di diffusione dell allarme e di evacuazione, sono quelli ad alta concentrazione di persone, ad alto rischio e caratterizzati da un area da evacuare particolarmente estesa. Ad esempio: ospedali, scuole, centri commerciali, aree di vendita, luoghi di intrattenimento (sale cinematografiche, teatri, club, etc.), edifici ad alta densità di popolazione (uffici), impianti industirali (centri di produzione, magazzini, etc.), centrali elettriche, industrie chimiche, stazioni ferroviarie, metropolitane e aeroporti sono le strutture che presentano le criticità più elevate. DISPONIBILITÀ DEI SISTEMI Un sistema di evacuazione intelligente a norma EN54 deve essere disponibile 24 ore su 24, ogni giorno dell anno. In caso di interruzione della fonte primaria di alimentazione, deve essere alimentato da una fonte secondaria con un autonomia garantita di almeno 24 ore in condizioni di quiescenza e 30 minuti in caso di funzionamento attivo. Questi sistemi, dai quali dipende la sicurezza di tutti, devono essere mantenuti sempre in perfette condizioni operative, e sottoposti a manutenzioni periodiche. L unica deroga a questo principio, che prevede anche l indisponibilità del sistema, è il caso in cui la gestione centrale sia direttamente colpita dall evento. I sistemi di evacuazione intelligenti devono essere collegati anche all impianto di rilevazione antincendio in modo da poter attuare le misure programmate anche in assenza di personale di sorveglianza e comunicare lo status al sistema di allarme antincendio. 2

3 DXT 9000 APPLICAZIONI DI DIMENSIONI PICCOLE E GRANDI Il sistema DXT 9000 rappresenta l evoluzione della gamma di sistemi RCF DXT a matrice attiva. Per sua la progettazione, RCF ha sviluppato una multipiattaforma digitale che integra sistemi EVAC-PA e PRO-INSTALL, per offrire una varietà di configurazioni e soluzioni versatili e completamente espandibili. Il sistema offre un livello di affidabilità che va oltre i requisiti standard. L architettura è estremamente flessibile, basata su una rete digitale con la connessione Ethernet attraverso il protocollo espandibile DANTE; permette una configurazione centralizzata o distribuita e ogni errore è prontamente rilevato e segnalato in ogni dettaglio per garantire sicurezza, velocità delle operazioni di controllo e manutenzione per assicurare un evacuazione altamente efficiente. BASI MICROFONICHE PER ANNUNCI SELETTIVI Dotate di microfono con braccio flesibile, possono essere collegate direttamente alle unità centrali MU 9186 o MX SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE Il software di configurazione DXT 9000 consente di configurare, monitorare ed equalizzare il sistema nonché di sorvegliare in tempo reale EVENTI, ERRORI e GUASTI. Il DXT 9000 soddisfa tutti gli stringenti requisiti richiesti dalla norma EN 54-16, aggiungendo soluzioni tecnologicamente avanzate come l accesso al sistema tramite l integrity network console; il potente software di diagnostica della configurazione è completo e facile da usare allo stesso tempo. Inoltre, l interconnessione con terze parti di sistema è disponibile per facilitare l integrazione con sistemi d allarme e automazioni dell edificio. Il DXT 9000 è facile da installare grazie a poche connessioni realizzate con cavi J antifiamma e terminali a vite, semplici da configurare e convenienti in termini di gestione degli errori e di consumo elettrico, grazie alla tecnologia D+. 3

4 MU 9186 MU 9186R UNITÀ MASTER cod cod La centrale non amplificata MU 9186 e la centrale con router integrato MU 9186R rappresentano il cuore del sistema digitale DXT 9000, e prevede tutti gli ingressi e le uscite necessari per la comunicazione con gli amplificatori della serie UP 9500, la messaggistica preregistrata, ed i controlli in conformità alla normativa EN L unità dispone di due linee indipendenti per il collegamento delle basi microfoniche, di ingressi ausiliari e ingressi per sorgenti sonore esterne da utilizzare, ad esempio, alla diffusione di musica d ambiente. Inoltre, per la diffusione contemporanea su zone/aree diverse di programmi differenti, è disponibile un lettore MP3 integrato con ingresso USB e scheda SD sul pannello. Inoltre, su ogni unità di sistema sono presenti ingressi e uscite logici per l interfacciamento con sistemi esterni di controllo e sicurezza. Il Bus audio digitale basato su tecnologia RCF- FlexiComm e consente di collegare gli amplificatori digitali UP 9501, UP9502 ed UP9504, e di monitorarli in conformità ai requisiti della norma EN MU 9186R è l unità master con router integrato da utilizzare quando il sistema richiede una configurazione distribuita dove svariate MU 9186R e le rispettive unità con amplificatori 9501 (1 x 500W), UP 9502 (2 x 250W) o UP 9504 (4 x 125 W) connesse tramite la porta RCF Flexicomm sono parte di un installazione più grande con centinaia di zone. Caratteristiche Matrice digitale configurabile 8 IN x 6 OUT, con routing verso qualsiasi canale di uscita, disponibile anche nelle versioni con amplificatori integrati Messaggi di evacuazione prioritari residenti sull unità di controllo principale, memorizzati su apposita memoria monitorata. Possibile diffusione simultanea 12 GPI e 8 GPO configurabili disponibili su ciascuna unità Applicazione PC Control Center, per configurare e controllare tutti i parametri del sistema Pannello frontale con display LCD e 8 comandi Efficiente processore di segnale digitale su ingressi e uscite: EQ parametrico, Filtri Passa-Alto e Passabasso, Compressor/Limiter, controlli di livello su ingressi e uscite. La finestra EQ fornisce un equalizzatore a tre bande per il Background Input e per gli output Monitor e ausiliari, un equalizzatore a 5 bande per l input Paging, inputs ausiliari e output BUS. Per tutti i canali d ingresso il Gain, l EQ e gli schermi dinamici appariranno nell EDITOR DSP. Filtri parametrici di basse e alte frequenze sono disponibili per tutti gli ingressi e per l uscita ausiliaria. Il compressore (Soglia, Attacco, Rilascio e Fattore) è disponibile sull ingresso ausiliario e output BUS. Doppia alimentazione, sia AC che DC. Porta seriale RS 485 per il controllo remoto opzionale e aggiustamento del volume. Sorgente MP3 integrata con lettore USB ed SD card. Solo MU 9186R: doppia porta LAN per AUDIO DIGITALE IN (1 canale da sorgente esterna) e OUT (2 canali fino a 4 sottosistemi e 1 canale da 5 a 8 sottosistemi). Audio digitale su protocollo DANTE Applicazioni Centri commerciali Ospedali Stazioni dei treni e della metropolitana Aeroporti Centri congressi Scuole e campus Stadi Grattacieli Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-002/2014). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:

5 SPECIFICHE TECNICHE INGRESSI AUDIO MAIN, INTEGRITY - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Impedenza d'ingresso (1 khz): 25 kω - Rapporto segnale / rumore: 104 db - Tensione comando 24 V c.c. IINGRESSO AUDIO PAGING (1,2) - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 200 Hz 16 khz - Impedenza d'ingresso (1 khz): 4 kω - Rapporto segnale / rumore: 84 db - Alimentazione per basi microfoniche: V c.c. INGRESSO AUDIO AUX - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Impedenza d'ingresso (1 khz): 25 kω - Rapporto segnale / rumore: 94 db INGRESSO AUDIO BGM (1, 2, 3) - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Impedenza d'ingresso (1 khz): 25 kω - Rapporto segnale / rumore: 90 db USCITE AUDIO MONITOR AUX OUT, MOH - Max. livello d'uscita: 1 W su 8 Ω - Impedenza d'uscita (1 khz): 60 Ω - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Distorsione 1kHz): 0,01% GPI (INGRESSI LOGICI) - numero GPI monitorati: 8 - numero GPI fotoaccoppiati: 4 GPO (USCITE LOGICHE) - massima tensione applicabile: 24 V c.c. - portata massima: 0,3 A RCF FLEXCOM BUS - numero canali: 4 - risoluzione: 24 bit - frequenza di campionamento: 44,1 khz USCITA 24 V DC - Max. corrente erogabile: 100 ma CONNESSIONI DATI - 1 connettore LAN ETHERNET (controllo) - 2 connettori LAN ETHERNET (Modulo DANTE Brooklyn II) - 2 connettori RJ45 PAGING IN - 1 connettore EUROBLOCK RS485-2 connettori EUROBLOCK RCF FLEXCOM BUS DATI ELETTRICI - Tensione di funzionamento: 115/230 V c.a. (50-60 Hz), 48 V c.c. - Max. consumo (potenza): 60 W - Temperatura di funzionamento: C - Umidità relativa ammessa: 20 90% (non condensante) DATI MECCANICI - Dimensioni (l, a, p): 485 mm, 88 mm, 365 mm (2 unità rack 19 ) - Peso netto: 6,9 kg MU 9186 MU 9186R 5

6 MX 9502 MX 9504 UNITÀ MASTER AMPLIFICATE cod cod Le centrali amplificate MX 9502 e MX 9504 rappresentano la configurazione base del sistema digitale DXT 9000, e prevedono tutti gli ingressi e le uscite necessari, la messaggistica preregistrata, i controlli in conformità alla normativa EN Tutto ciò che serve per un sistema audio da 500W strutturato rispettivamente su due e quattro linee di amplificazione a tensione costante e adatto, ad esempio, a scuole, supermercati, stabilimenti, etc. Caratteristiche Matrice digitale configurabile 8 IN x 6 OUT, con routing verso qualsiasi canale di uscita, disponibile anche nelle versioni con amplificatori integrati Amplificatori di potenza basati sulla tecnologia digitale RCF Class D+ che offre un alto livello di affidabilità, elevata efficienza e manutenzione minima. Messaggi di evacuazione prioritari residenti sull unità di controllo principale, memorizzati su apposita memoria monitorata. Possibile diffusione simultanea 12 GPI e 8 GPO configurabili disponibili su ciascuna unità Applicazione PC Control Center, per configurare e controllare tutti i parametri del sistema Pannello frontale con display LCD e 8 comandi Efficiente processore di segnale digitale su ingressi e uscite: EQ parametrico, Filtri Passa-Alto e Passabasso, Compressor/Limiter, controlli di livello su ingressi e uscite. La finestra EQ fornisce un equalizzatore a tre bande per il Background Input e per gli output Monitor e ausiliari, un equalizzatore a 5 bande per l input Paging, inputs ausiliari e output BUS. Per tutti i canali d ingresso (microfono EVAC, postazioni di paging, microfoni e ingressi analogici) il Gain, l EQ e gli schermi dinamici appariranno nell EDITOR DSP. Filtri parametrici di basse e alte frequenze sono disponibili per tutti gli ingressi e per l uscita ausiliaria. Il compressore (Soglia, Attacco, Rilascio e Fattore) è disponibile sull ingresso ausiliario e output BUS. Doppia alimentazione, sia AC che DC. Porta seriale RS 485 per il controllo remoto opzionale e aggiustamento del volume. Sorgente MP3 integrata con lettore USB ed SD card CPR-002/2014 : Certificato di costanza delle prestazioni Applicazioni Centri commerciali Ospedali Stazioni ferroviarie Aeroporti Centri convegni Scuole Stadi Grattacieli Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-002/2014). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:

7 SPECIFICHE TECNICHE INGRESSI AUDIO MAIN, INTEGRITY - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Impedenza d ingresso (1 khz): 25 kω - Rapporto segnale / rumore: 104 db - Tensione comando 24 V c.c. INGRESSO AUDIO PAGING IN (1, 2) - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 200 Hz 16 khz - Impedenza d ingresso (1 khz): 4 kω - Rapporto segnale / rumore: - 84 db - Alimentazione per basi microfoniche: V c.c. INGRESSO AUDIO AUX - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Impedenza d ingresso (1 khz): 25 kω - Rapporto segnale / rumore: 94 db INGRESSO AUDIO BGM (1, 2, 3) - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Impedenza d ingresso (1 khz): 25 kω USCITE AMPLIFICATE PER DIFFUSORI - Tensione d uscita: 100 V / 70 V (selezionabile solo da RCF) - Numero di amplificatori interni: 2 (MX 9502), 4 (MX 9504) - Max. potenza erogabile per amplificatore: 250 W (MX 9502), 125 W (MX 9504) - Impedenza minima del carico per amplificatore: [100 V] 40 Ω (MX 9502) 80 Ω (MX 9504) [70 V] 20 Ω (MX 9502) 40 Ω (MX 9504) - Uscite per linee diffusori acustici: A1 - A2 - B1 - B2 (MX 9502), A - B - C - D (MX 9504) - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Distorsione 1kHz): 0,1% USCITE AUDIO MONITOR, AUX, MOH - Max. livello d uscita: 1 W su 8 Ω - Impedenza d uscita (1 khz): 60 Ω - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Distorsione 1kHz): 0,01% GPI (INGRESSI LOGICI) - numero GPI monitorati: 8 - numero GPI fotoaccoppiati: 4 GPO (USCITE LOGICHE) - massima tensione applicabile: 24 V c.c. - portata massima: 0,3 A - Umidità relativa ammessa: 20 90% (non condensante) DATI MECCANICI - Dimensioni (l, a, p): 485 mm, 88 mm, 365 mm (2 unità rack 19 ) - Peso netto: MX kg MX ,3 kg MX 9502 SERIAL NUMBER W ARNING AC V OLTAGE SELECTOR AND FUSE INSIDE,REFER TO INSTRUCTION MANUAL 48 V 15 A max MAX OUTPUT POWER 500 W RMS MINIMUM LOAD IMPEDANCE 70 V (20 ) V (40 ) LINE A1 LINE A2 LINE B1 LINE B SPEAKER LINE OUT POWER 115/230V ~ 50-60Hz - 60 W max INPUT OUTPUT SPARE AMP BUS Series EN54-16 COMPLIANCE STICKER BUS IN BUS OUT FLEXCOM BUS RELAY OUTPUTS (contact load 0,3A - 24V DC) GENERAL PURPOSE OUTPUTS GND 28V GND CTRL RS485 MX 2x250W MASTER UNIT MONITOR OUT ROUTINE MESSAGES ETHERNET PAGING IN 2 PAGING IN 1 MAIN IN BGM 2 MOH BGM 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MONITORED INPUTS PHOTO-COUPLED INPUTS WARNING TO REDUCE THE RISK 24V DC AUDIO CMD OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT GND GND EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Max 100 ma GENERAL PURPOSE INPUTS AUX INPUT BGM 3 FALL BACK INPUT GND AUX OUT M ADE IN ITALY MX 9504 SERIAL NUMBER W ARNING AC V OLTAGE SELECTOR AND FUSE INSIDE,REFER TO INSTRUCTION MANUAL 48 V 15 A max MAX OUTPUT POWER 500 W RMS MINIMUM LOAD IMPEDANCE 70 V (20 ) V (40 ) LINE A LINE B LINE C LINE D SPEAKER LINE OUT POWER 115/230V ~ 50-60Hz - 60 W max INPUT OUTPUT SPARE AMP BUS Series EN54-16 COMPLIANCE STICKER BUS IN BUS OUT FLEXCOM BUS RELAY OUTPUTS (contact load 0,3A - 24V DC) GENERAL PURPOSE OUTPUTS GND 28V GND CTRL RS485 MX 1x125W MASTER UNIT MONITOR OUT ROUTINE MESSAGES ETHERNET PAGING IN 2 PAGING IN 1 MAIN IN BGM 2 MOH BGM 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MONITORED INPUTS PHOTO-COUPLED INPUTS WARNING TO REDUCE THE RISK 24V DC AUDIO CMD OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT GND GND EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Max 100 ma GENERAL PURPOSE INPUTS AUX INPUT BGM 3 FALL BACK INPUT GND AUX OUT M ADE IN ITALY 7

8 UP 9504 UP 9502 UP 9501 AMPLIFICATORI cod cod cod Per garantire un elevata flessibilità d installazione e potenza d uscita su un ampio numero di zone, il DXT 9000 include tre modelli di amplificatori di potenza di RCF di classe D+, in grado di fornire fino a 500 W su line a voltaggio costante 100V o 70V. In sistemi di dimensioni medio-grandi, I modelli UP 9501 (1 x 500W), UP 9502 (2 x 250W) e UP 9504 (4 x 125W) possono essere connessi a MX 9502, MX 9504, MU 9186 e MU 9186R attraverso la porta RCF Flexicomm. Inoltre, i modelli UP 9501 possono essere programmatic per diventare un amplificatore aggiuntivo per una o più unità e sostituirle automaticamente in caso di errore. Caratteristiche Amplificatori di potenza digitali ed alimentatori con tecnologia RCF ClassD+, che offre grande affidabilità con elevatissima efficienza e bassissimi costi di manutenzione. I modelli UP 9501 ed UP 9502 hanno ciascuno doppie linee di altoparlanti gestite e monitorate singolarmente. Ingesso per l amplificatore di riserva presente su ogni unità, con funzione di commutazione configurabile secondo priorità. Disponibili ingressi per paging locale e background music 12 GPI e 8 GPO configurabili disponibili su ciascuna unità Applicazioni Centri commerciali Ospedali Stazioni ferroviarie Aeroporti Centri convegni Scuole Stadi Grattacieli Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-002/2014). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:

9 INGRESSI AUDIO MAIN, INTEGRITY - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Impedenza d ingresso (1 khz): 25 kω - Rapporto segnale / rumore: 104 db - Tensione comando 24 V c.c. INGRESSO AUDIO AUX - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Impedenza d ingresso (1 khz): 25 kω - Rapporto segnale / rumore: 94 db INGRESSO AUDIO BGM 3 - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Impedenza d ingresso (1 khz): 25 kω USCITE AMPLIFICATE PER DIFFUSORI - Tensione d uscita: 100 V / 70 V (selezionabile solo da RCF) - Numero di amplificatori interni: 1 (UP 9501), 2 (UP 9502), 4 (UP 9504) - Max. potenza erogabile per amplificatore: - Impedenza minima del carico per ogni amplificatore: 500 W (UP 9501) 250 W (UP 9502) 125 W (UP 9504) [100 V] 20 Ω (UP 9501) 40 Ω (UP 9502) 80 Ω (UP 9504) [ 70 V] 10 Ω (UP 9501) 20 Ω (UP 9502) 40 Ω (UP 9504) - Uscite per linee diffusori acustici: A1 - A2 (UP 9501) A1 - A2 - B1 - B2 (UP 9502) A - B - C - D (UP 9504) SPECIFICHE TECNICHE - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Distorsione 1kHz): 0,1% GPI (INGRESSI LOGICI) - numero GPI monitorati: 8 - numero GPI foto-accoppiati: 4 GPO (uscite logiche) - massima tensione applicabile: 24 V c.c. - portata massima: 0,3 A RCF FLEXCOM BUS - numero canali: 4 - risoluzione: 24 bit - frequenza di campionamento: 44,1 khz USCITA 24 V DC - Max. corrente erogabile: 100 ma CONNESSIONI DATI - connettore EUROBLOCK RS connettori EUROBLOCK RCF FLEXCOM 2 BUS DATI ELETTRICI - Tensione di funzionamento: 115/230 V c.a. (50-60 Hz), 48 V c.c. - Max. consumo (potenza): 800 W - Temperatura di funzionamento: C - Umidità relativa ammessa: 20 90% (non condensante) DATI MECCANICI - Dimensioni (l, a, p): 485 mm, 88 mm 365mm (2 unità rack 19 ) - Peso netto: 7,8 kg (UP 9501), 8,0 kg (UP 9502) 8,3 kg (UP 9504) SERIAL NUMBER MAX OUTPUT POWER 500 W RMS MINIMUM LOAD IMPEDANCE EN V (20 Ω) V (40 Ω) Series UP COMPLIANCE STICKER 4x125W CLASS D + POWER AMPLIFIER LINE A LINE B LINE C LINE D INPUT OUTPUT BUS OUT BUS IN GND 28V GND SPEAKER LINE OUT SPARE AMP BUS FLEXCOM BUS CTRL RS485 MADE IN ITALY 48 V 15 A max POWER 115/230V ~ 50-60Hz W max CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING AC VOLTAGE SELECTOR AND FUSE INSIDE,REFER TO INSTRUCTION MANUAL RELAY OUTPUTS (contact load 0,3A - 24V DC) GENERAL PURPOSE OUTPUTS 24V DC Max 100 ma MONITORED INPUTS PHOTO-COUPLED INPUTS GENERAL PURPOSE INPUTS GND AUX INPUT BGM 3 AUDIO CMD GND FALL BACK INPUT WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. UP 9504 UP 9502 UP

10 RP 9600 RIPETITORE DI SEGNALE cod Il ripetitore di segnale RP 9600 è il componente di sistema che dev essere inserito fra l unità master (MU 9186, MU 9186R, MX 9502 oppure MX 9504) e gli amplificatori (UP 9501 / UP 9502 / UP 9504) quando il cavo bus è più lungo di 180 metri o il sistema include più di 15 amplificatori UP 950x. Caratteristiche RCF FLEXCOM BUS 4 canali. Fino a 4 unità per sistema. Aumenta la flessibilità del sistema Applicazioni Centri commerciali Ospedali Stazioni ferroviarie Aeroporti Hall Scuole Stadi Grattacieli Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-002/2014). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:

11 SPECIFICHE TECNICHE RCF FLEXCOM BUS - Risoluzione: 24 bits - Frequenza di campionamento: 44.1 khz CONNESSIONI DATI - connettore LAN ETHERNET 1 - connettori EUROBLOCK RCF FLEXCOM BUS 2 DATI ELETTRICI - Tensione di funzionamento: 115 /230 V c.a. (50-60 Hz), 48 V c.c. - Max. consumo (potenza): 60 W - Temperatura di funzionamento: C - Umidità relativa ammessa: 20 90% (non condensante) DATI MECCANICI - Dimensioni (l, a, p): 485 mm, 88 mm, 365 mm (2 unità rack 19 ) - Peso netto: 6,5 kg INGRESSO AUDIO BGM (1, 2, 3) - Sensibilità ingresso: dbu - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz - Impedenza d ingresso (1 khz): 25 kω - Rapporto segnale / rumore: 90 db USCITE AUDIO MONITOR OUT, AUX OUT, MOH - Max. livello d'uscita: 1 W su 8 Ω - Impedenza d'uscita (1 khz): 60 Ω - Risposta in frequenza (±3 db): 20 Hz 20 khz 11

12 BM 9802 cod BM 9804 cod BM 9804 FM cod BE 9808 cod BASI MICROFONICHE Le basi microfoniche per annunci della serie BM 9000 fanno parte del sistema digitale DXT Le unità microfoniche BM 9802 e BM 9804 sono dotate di microfono flessibile e possono essere collegate direttamente alle unità centrali MU 9186, MX 9502 ed MX 9504: su ogni bus di ingresso dedicato al collegamento delle basi microfoniche possono operare fino a 8 console. Le console permettono di eseguire numerose operazioni, a partire da inviare messaggi di allarme registrati nella memoria del sistema, messaggi di routine, annunci alle diverse zone pre-configurate o a gruppi di zone, richiamare le configurazioni della matrice, intervenire sul volume del suono, selezionare sorgenti musicali in aree diverse, inviare messaggi di routine o allarmi registrati nella memoria del sistema. La configurazione della singola console può essere ampliata utilizzando l estensione BE 9808, così da aumentare il numero di pulsanti e incrementarne le possibilità di utilizzo. Caratteristiche Guscio in metallo pressofuso con microfono flessibile da 420 mm. Capsula microfonica professionale ipercardioide. Circuiti di preamplificazione, compressor e limiter per ottenere annunci intelligibili anche in ambienti critici. Tasti Funzione programmabili per annunci o comandi sui modelli BM9804 e BE9808. Tastiera numerica per annunci selettivi sul modello BM9802. Alimentazione dal bus FlexiComm per la prima console di ogni bus o dall ingresso locale 24V CC. Display interattivo LCD retroilluminato associato ad un encoder per la gestione dei parametri della console, l indicazione dei processi attivi e per il recupero delle informazioni di sistema. Indicazioni di allarme ed evacuazione. Attivazione di messaggi preregistrati. Tasti dedicati per chiamata generale, attivazione chime e microfono. Cavo di collegamento da 5 m con connettore RJ 45 incluso. Applicazioni Centri commerciali Ospedali Stazioni ferroviarie Aeroporti Hall Scuole Stadi Grattacieli Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-002/2014). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:

13 SPECIFICHE TECNICHE BM BM 9804 BM 9804FM Type: elettrete Dinamico Direttività: cardioide Omnidirezionale Impedenza d uscita: 470 Ω (1 khz) 500Ω ± 30% (1KHz) Sensibilità microfono: 65 db ± 3 db (0 db=1v/μbar, 1 khz) -70 db ± 3 db (0 db=v/ μbar, 1 khz ) Risposta in frequenza: 50 Hz 18 khz ( 3 db) 300 Hz 6 khz ( 3 db) Dimensioni: 128 x 39 x 203 mm (senza flessibile) 360 x 360 x 129 mm Lunghezza flessibile: mm - Peso netto: 1.2 kg 6.9 kg BE 9808 ALIMENTAZIONE TRAMITE BASE MICROFONICA BM 9802 / BM 9804 Max. assorbimento corrente: 80 ma (solo una singola pulsantiera BE 9808) Dimensioni: 78 mm x 39 mm x 203 mm Peso netto: 0.7 kg BM 9802 BM 9804 BM 9804FM BE 9808 NS 9048 RILEVATORE DI RUMORE cod NS 9048 è un rilevatore di rumore che regola automaticamente il volume in base al rumore ambientale. è particolarmente adatto in tutte quelle applicazioni in cui l affluenza di persone varia in modo significativo durante il giorno. Si può collegare a qualunque amplificatore del sistema DXT 9000 e può agire su ogni singola zona del sistema, misurata con un numero variabile di microfoni (fino ad un massimo di 8). Caratteristiche principali Fino a 8 microfoni possono essere collegati sul pannello posteriore. Progettato per funzionare con altoparlanti per linee a 100V utilizzati come microfoni. Può comunque essere utilizzato anche con microfoni a capsula. Fino 2 unità possono essere collegate allo stesso amplificatore di un sistema DXT Led di presenza per ciascun microfono. I led LINK e DATA sul pannello anteriore forniscono un feedback sulla connessione e lo scambio di dati con gli amplificatori del sistema. Corpo in metallo adatto all installazione rack e soffitto/controsoffitto. Tutti i connettori collocati sul pannello posteriore, per semplificare il cablaggio nei centralini rack. Tensione di funzionamento: 24V DC o 48V DC da alimentatori EN 54-4 (PS 4048 o PS 6048). Distanza massima RS485: 8km, con coppie di cavo twistato e schermato. Configurazione tramite software PC. 13

14 IN 9000 cod BASE MICROFONICA INTEGRITY NETWORK La console d emergenza IN 9000 è progettata per interfacciarsi con il sistema d evacuazione DXT 9000, allo scopo di fornire una soluzione di backup analogico per la comunicazione d emergenza in caso di interruzione della connessione principale digitale RCF BUS. La console è equipaggiata con un microfono FIREMAN monitorato con un comando PTT. Quest ultimo è anche implementato con un bottone dedicato sul pannello frontale, insieme a un Vumeter sul segnale del microfono e una spia d indicazione on air. IN 9000 può essere alimentato da una fonte esterna EN54-4 che fornisce una potenza d uscita di almeno 20W. Inoltre, un GPI monitorato riporta ogni problema nell alimentazione. L output audio può essere distribuito da un numero massimo di 64 unità di DXT 9000 e diretto su 4 linee indipendenti, selezionabili sul pannello frontale della console. Caratteristiche Completa ridondanza analogica in caso di interruzione del bus RCF Flexicomm. Microfono con comando PTT monitorato Segnale output distribuito sino a 64 unità DXT 9000 su 4 linee indipendenti selezionabili Alimentato da una fonte esterna (24V o 48V) che fornisce una potenza d uscita di almeno 20W Applicazioni Centri commerciali Ospedali Stazioni ferroviarie Aeroporti Hall Scuole Stadi Grattacieli Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-002/2014). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:2002. EOL 3-9 cod cod CIRCUITO DI FINE LINEA MSW 9000 cod. SW SOFTWARE MONITORING DXT 9000 MS9000 DXT9000 MONITORING SOFTWARE Risonatore a 20 Hz con impedenza di 200 Ohm alla frequenza di risonanza Collegato dopo l ultimo diffusore, permette di monitorare con precisione l integrità di una linea di altoparlanti Utilizzabile con i sistemi DXT3000 e DXT9000 Permette il monitoraggio remoto del sistema DXT 9000 da parte del personale addetto alla sua gestione. Fornisce in tempo reale informazioni sullo stato del sistema tramite una pagina web Offre funzionalità di notifica via SMS (servizio su abbonamento) in concomitanza con eventi di guasto, allarme o evacuazione 14

15 DXT ESEMPI DI CONFIGURAZIONE SISTEMA DI PICCOLE DIMENSIONI BM 9804FM SORGENTE CONTROLLO E AMPLIFICAZIONE FAS VVFF DIFFUSIONE SONORA BM BE 9808 MX 9504 SPEAKERS LINES 100V BM BE 9808 PC MS 1033 bipolar cable 100 V input cable bus system cable CONTROLLO SISTEMA DI MEDIE DIMENSIONI BM 9804FM FAS VVFF BM BE 9808 SPEAKERS LINES 100V MU 9186R UP 9502 BM BE 9808 PC UP 9501 MS 1033 UP 9504 UP 9501 SPARE AMP bipolar cable 100V input cable bus system cable 15

16 DXT ESEMPI DI CONFIGURAZIONE SISTEMA DI GRANDi DIMENSIONI SYSTEM 1 SORGENTE CONTROLLO AMPLIFICAZIONE DIFFUSIONE SONORA BM 9804FM FAS VVFF BM BE 9808 SPEAKERS LINES 100V MU 9186R UP 9502 SYSTEM 3 BM BE 9808 Audio input UP 9501 To other subsystem units MS 1033 SWITCH UP 9502 UP 9501 MU 9186R SPARE AMP SWITCH PC / BMS SYSTEM 2 SWITCH SPEAKERS LINES 100V SWITCH To other subsystem units UP 9502 BM 9802 MU 9186R MU 9186R BM 9804 BE 9808 UP 9504 SWITCH MS 1033 SYSTEM 4 UP 9501 SPARE AMP bipolar cable 100V input cable bus system cable redundant ethernet 16

17 DXT 7000 APPLICAZIONI DI MEDIE DIMENSIONI DXT 7000 è un impianto audio concepito per garantire il controllo e la gestione completi della musica di fondo e degli annunci, anche in situazioni di emergenza e a fini di evacuazione. Progettato per soddisfare tutti i requisiti delle norme EN e EN 60849, il sistema è realmente scalabile e indicato per una vasta gamma di applicazioni: è infatti possibile collegare fino a 32 MU 7100 EN in modo da ottenere un sistema esteso comprensivo di numerose stazioni di paging, e fino a 256 linee di altoparlanti / zone di paging. L unità principale è in grado di trasmettere tutti i messaggi di allarme e gli annunci di evacuazione precedentemente salvati nella memoria digitale integrata. SCHEDA DI COMMUTAZIONE AMPLIFICATORE DI RISERVA L uscita di potenza di emergenza dell interfaccia del trasformatore di linea è utilizzata per attivare il relè in caso di guasto dell amplificatore principale. MONITORAGGIO DEL PERCORSO L intero percorso del segnale dal microfono dei vigili del fuoco alle linee di diffusione viene completamente e automaticamente monitorato al fine di escludere guasti. Gli 8 amplificatori digitali interni sono altamente affidabili e caratterizzati da un eccellente efficienza (> 90%): la dissipazione termica è così ridotta al minimo determinando la necessità di una minore capacità per i sistemi di alimentazione continua (UPS) utilizzati nelle applicazioni di sicurezza. Un sistema digitale Matrix 7x8 è configurabile per numerose applicazioni mediante collegamento a qualsiasi canale di uscita, supportato da un efficiente elaborazione digitale del segnale (DSP) che offre equalizzazione parametrica a bande, filtri, linee di ritardo per gruppi di diffusori e controlli di Compressore / Limiter e Livello. È inoltre disponibile un utilità software che consente di salvare i parametri dell unità sul PC e di aggiornare il firmware, con attivazione di controllo virtuale e indicazione dello stato. 17

18 MU 7100EN UNITÀ MASTER cod MU 7100 è l unità centrale dell innovativo sistema RCF DXT 7000 system, che è stato progettato per soddisfare i requisiti richiesti dalla norma EN ed EN Fino a 32 MU 7100 possono essere collegati insieme in modo da ottenere un sistema espanso fino a 256 zone / linee altoparlanti ed avente molte basi microfoniche. L unità centrale può riprodurre tutti i messaggi d allarme necessari precedentemente memorizzati nella sua memoria digitale. L intero percorso del segnale (dal microfono dei pompieri alle linee altoparlanti) è completamente ed automaticamente monitorato per la segnalazione di eventuali guasti. Tutte le proprietà e le funzioni del sistema sono impostate tramite il software di configurazione DXT 7000 (su sistema operativo Windows ) è sono inviate alla prima unità centrale master tramite porta USB. Caratteristiche Sistema digitale per annunci, evacuazione e distribuzione di programmi musicali ad architettura centralizzata o decentralizzata Sistema configurabile e versatile processore di segnale digitale (DSP) Matrice audio con router digitale multicanale per programmi audio 8 amplificatori digitali interni multicanale ad elevata efficienza con dissipazione del calore bassa Basso assorbimento per il dimensionamento dei gruppi di continuità (UPS) usati nei sistemi audio adibiti ad annunci d emergenza Fino a 32 unità MU 7100 possono essere intercollegate per ottenere un sistema espanso Fino a 256 zone / linee altoparlanti e svariate basi microfoniche Gestione della musica di sottofondo e degli annunci selettivi su molteplici livelli di priorità Memoria digitale interna e stick USB (flash) per messaggi registrati (file WAV), che possono essere riprodotti attraverso il sistema Interfaccia grafica utente su PC per il controllo di tutte le proprietà e le funzioni del sistema Il sistema può essere integrato da componenti aggiuntivi e opzionali quali postazioni di chiamata e di controllo, pannelli di evacuazione, pannelli ingresso remoto e pannelli selettori di ingresso con regolazione di volume Applicazioni Centri commerciali Ospedali Stazioni ferroviarie Aeroporti Centri convegni Scuole Stadi Grattacieli Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:

19 SPECIFICHE TECNICHE Sensibilità ingressi analogici 1 7 Impedenza ingressi analogici Ingressi digitali (2 x 2 canali) Accettano lo standard IEC 60958, frequenza di campionamento fino a 96 khz System bus e Local bus audio (bilanciato) Formato segnale digitale per messaggi (WAV) dbu 20 kω (bilanciato) S/PDIF + 6 dbu ris. 16 bit, freq. camp. 32 khz 20 Hz 20 khz 96 dba Risposta in frequenza Rapporto segnale /rumore Distorsione khz) < 0,05% Pot. 8 Ω, tutti i canali pilotati, 8 x 80W RMS < 1%THD Impedenza nominale uscite altoparlanti 8 Ω Tensione d alimentazione VAC, Hz Classe d alimentazione Classe I Consumo W Fattore di potenza (cos w) tipico 0,95 Fusibili 5 x 20mm 2 x T3.15A Temperatura di funzionamento ºC Umidità relativa per il funzionamento 20 90% RH non-condensante Dimensioni (l, a, p) 485 mm, 86mm, 375 mm Peso netto 8,4 kg V 45-63Hz W 3,15T 3,15T RS-232 SPEAKER OUTPUTS 80OHM/150W 24VDC 48VDC 2x7A CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 OUT IN IN CH1 CH8 SYSTEM LOCAL CTRL OVERRIDE AUDIO OUT LT 7208 MIC/LINE INPUT CONTROL OUTPUT SR No LOCAL SYSTEM USB BUS BUS LINK CONTROL INPUT MT 7308EN MODULO DI GESTIONE AMPLIFICATORI cod MT 7308 è adatto per controllare fino a 8 amplificatori di potenza addizionali e le relative linee di diffusori ed è certificato EN E utilizzato insieme all unità master MU 7100EN. Quando le linee dei diffusori trasportano grandi carichi di potenza, può essere utile ottimizzare la configurazione del sistema utilizzando uno o più amplificatori dedicati, dimensionati secondo i carichi coinvolti. Caratteristiche Integra amplificatori esterni (a tensione costante) nel sistema di evacuazione vocale monitorato DXT 7000EN E possibile utilizzare qualunque amplificatore professionale a uno o più canali con un ingresso audio bilanciato a 0 6 dbu e uscite a tensione costante 50/70/100V Uno o due MT 7308EN possono essere collegati a ciascuna unità principale MU 7100EN Un unità può essere utilizzata con un massimo di 8 amplificatori esterni (e per il monitoraggio delle linee di altoparlanti) Potenza massima per ogni amplificatore esterno: 500 W Funzionalità di amplificatore di riserva attivabile tramite dip-switch con sostituzione automatica di quello danneggiato Larghezza pari a metà unità rack da 19, cosicché due MT 7308EN possono essere installati in un unità rack da 19 Software di configurazione per PC e comunicazione su bus locale con la MU 7100EN 1439-CPR-0241 : Certificato di costanza delle prestazioni Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241). CE in conformita alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilita elettromagnetica). Compatibilita elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:

20 LT 7208EN INTERFACCIA TRASFORMATORI DI LINEA cod L unità LT 7208EN dispone di 8 trasformatori interni (ciascuno con potenza nominale di 80 W) per convertire le uscite altoparlanti 8 Ω dell unità centrale MU 7100 in linee a tensione costante ( V) per diffusori aventi il trasformatore d ingresso. Le possibili combinazioni sono: 8 x 80W, 4 x 160 W e 2 x 320W (o un misto di queste). Sono presenti uscite 24 V c.c. OVERRIDE per relè d emergenza. Caratteristiche Unità con 8 trasformatori (ciascuno con potenza nominale di 80 W) per convertire le uscite altoparlanti 8 Ω dell unità centrale MU 7100 in linee a tensione costante ( V) per diffusori equipaggiati con trasformatore d ingresso Per potenze superiori a 80 W è necessario combinare più uscite in modo da formare gruppi gestiti che si comportano come se fosse un unica uscita di potenza multipla Le possibili combinazioni sono: 8 x 80 W, 4 x 160 W e 2 x 320 W (o una combinazione di queste) Uscite 24 V c.c. OVERRIDE per relè d emergenza Controllo della linea diffusori a tensione costante grazie agli 8 sensori di fine linea in dotazione Applicazioni Halls Scuole Centri commerciali Ospedali Stazioni ferroviarie Hotels SPECIFICHE TECNICHE Impedenza d ingresso Tensione d uscita Potenza max. per ciascuna uscita 8 Ω 100 V (o su richiesta: V) 80 W Dimensioni (l, a, p) 483 mm, 88 mm, 382 mm (2u rack 19 ) Peso netto 13 kg Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:2002. SR No LOW IMPEDANCE INPUTS 24VDC CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 IN CTRL IN LINE 1 LINE 2 SPEAKER LINE OUTPUTS 50/70/100V LINE 3 LINE 4 LINE 5 LINE 6 LINE 7 LINE 8 OVER- RIDE 20

21 21

22 UP 8501 UP 8502 UP 8504 cod cod cod AMPLIFICATORI DI POTENZA DIGITALI Questi amplificatori in classe D a doppia alimentazione switching (rete + batterie) forniscono prestazioni audio professionali, con la possibilità di selezione di V per canale. Sono forniti di un doppio ingresso audio (più un ingresso di test) per canale, protezioni attive su amplificazione ed alimentazione, ingressi per comandi remoti di stand-by e disabilitazione dell amplificatore. La segnalazione remota di sovraccarico avviene tramite uscita logica e i controlli di volume, disattivabili, sono separati per ciascun canale. Gli amplificatori UP 8501, UP 8502 e UP 8504 hanno peso e dimensioni contenuti (1 unità rack 19 ) e sono dotati di indicatori luminosi (LED) sul pannello frontale, relativi allo stato (acceso in standby ), alle alimentazioni, alle protezioni ed ai livelli dei segnali audio. Tutti i connettori sono terminali a vite removibili. Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:

23 Serial No.: Serial No.: Serial No.: SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE UP 8501 UP 8502 UP 8504 Nr. canali x potenza d uscita (rms) 1 x 500 W 2 x 250 W 4 x 125 W Risposta in frequenza ±3 db 40 HZ 16 khz Filtri passa-banda (12 db / oct) 200 HZ 8 khz Distorsione e rumore (a potenza max.) MAX. 0.3% Rapporto segnale / rumore (iec-a) 86 DB Sensibilità ingresso input 1 0 dbu (775 mv, max. 7 V) Sensibilità ingresso input dbu ( mv, max. 7 V) Sensibilità ingresso di test 0 dbu (775 mv) Impedenza ingressi 10 kω Impedenza minima del carico per ciascuna linea a 70v 10 Ω 20 Ω 40 Ω Impedenza minima del carico per ciascuna linea 100v 20 Ω 40 Ω 80 Ω Limitatore di segnale eccessivo 20 db Da rete: V c.a. ±10%, Tensione di alimentazione Batterie: 48 V d.c. ±10% Potenza assorbita, ac stand-by 3 W Potenza assorbita, amp. disabilitato 13 W 15 W 20 W Potenza assorbita, nessun segnale 25 W 36 W 50 W Potenza assorbita, segnale musicale 160 W Potenza assorbita, max. potenza d'uscita 650 W Potenza assorbita, max. sovraccarico 800 W Temperatura di funzionamento 0 55 C; Umidità: max 90% Dimensioni (l, a, p) 482 mm, 44 mm, 375 mm (1 unità rack 19 ) Peso netto 5.2 KG 5.4 KG 5.6 KG UP 8501 UP 8502 AC VOLTAGE SELECTOR AND FUSE INSIDE, REFER TO INSTRUCTION MANUAL MADE IN ITALY V dc - 15 A max Status Overload Stand-By / ON Disable Amplifier GND b INPUT 1 a GND GAIN D VOL PRIOR GND IN INPUT 2 INPUT 1 VOL PRIOR GND IN INPUT 2 1 > 2 Test> 1+2 GND 1 > 2 Test> 1+2 GND 115/230V - 50/60Hz W max INPUT 1 VOL PRIOR GND IN INPUT 2 INPUT 1 VOL PRIOR GND IN Rem Vol Test GND R b/l a - + IN 2D GAIN B - + b a GND Rem Vol Test GND R b/l INPUT 2 a GAIN C - + IN 2C GAIN A - + IN 2A OFF 100V OFF 100V B Fltr OFF D Fltr B 70V 100 V D 70V A Fltr OFF C Fltr A 70V 100 V C 70V OFF Master Volume AMP D MAX OUTPUT POWER 125 W RMS MINIMUM LOAD IMPEDANCE 70 V (39 ) v (80 ) a b a b AMP C AMP B AMP A SPEAKER LINE OUTPUT a b a b UP 4x125W POWER AMPLIFIER AC VOLTAGE SELECTOR AND FUSE INSIDE, REFER TO INSTRUCTION MANUAL MADE IN ITALY V dc - 15 A max Status Overload Stand-By / ON Disable Amplifier GND b INPUT 1 a GND GAIN D VOL PRIOR GND IN INPUT 2 INPUT 1 VOL PRIOR GND IN INPUT 2 1 > 2 Test> 1+2 GND 1 > 2 Test> 1+2 GND 115/230V - 50/60Hz W max INPUT 1 VOL PRIOR GND IN INPUT 2 INPUT 1 VOL PRIOR GND IN Rem Vol Test GND R b/l a - + IN 2D GAIN B - + b a GND Rem Vol Test GND R b/l INPUT 2 a GAIN C - + IN 2C GAIN A - + IN 2A OFF 100V OFF 100V B Fltr OFF D Fltr B 70V 100 V D 70V A Fltr OFF C Fltr A 70V 100 V C 70V OFF Master Volume AMP D MAX OUTPUT POWER 125 W RMS MINIMUM LOAD IMPEDANCE 70 V (39 ) v (80 ) a b a b AMP C AMP B AMP A SPEAKER LINE OUTPUT a b a b UP 4x125W POWER AMPLIFIER UP 8504 AC VOLTAGE SELECTOR AND FUSE INSIDE, REFER TO INSTRUCTION MANUAL MADE IN ITALY V dc - 15 A max Status Overload Stand-By / ON Disable Amplifier GND b INPUT 1 a GND GAIN D VOL PRIOR GND IN INPUT 2 INPUT 1 VOL PRIOR GND IN INPUT 2 1 > 2 Test> 1+2 GND 1 > 2 Test> 1+2 GND 115/230V - 50/60Hz W max INPUT 1 VOL PRIOR GND IN INPUT 2 INPUT 1 VOL PRIOR GND IN Rem Vol Test GND R b/l a - + IN 2D GAIN B - + b a GND Rem Vol Test GND R b/l INPUT 2 a GAIN C - + IN 2C GAIN A - + IN 2A OFF 100V OFF 100V B Fltr OFF D Fltr B 70V 100 V D 70V A Fltr OFF C Fltr A 70V 100 V C 70V OFF Master Volume AMP D MAX OUTPUT POWER 125 W RMS MINIMUM LOAD IMPEDANCE 70 V (39 ) v (80 ) a b a b AMP C AMP B AMP A SPEAKER LINE OUTPUT a b a b UP 4x125W POWER AMPLIFIER 23

24 BM 7608 BM 7608D BM 7608DFM BM 7624D CONSOLE MICROFONICHE cod cod cod cod Stazione per annunci monitorata e con funzioni di controllo in conformità alla norma EN con corpo in metallo particolarmente resistente e microfono palmare con cavo spiralato (BM 7608DFM) o su braccio flessibile da 250 mm (BM 7624D, BM 7608, BM 7608D). Pannello con 8 tasti di comando programmabili per l invio di annunci microfonici verso zone o gruppi di zone, la selezione di sorgenti musicali, il controllo di volume in gruppi di zone etc. Tasti dedicati per l accesso tramite password alle funzioni di emergenza per l invio di comunicati preregistrati oppure microfonici. BM 7608D, BM 7608DFM e BM 7624D sono dotati di display LCD retroilluminato per indicazioni relative al funzionamento del sistema, tastierino numerico per annunci selettivi. Ingresso su connettori RCA stereo per CD/PC o altra sorgente musicale da diffondere in assenza di annunci sullo stesso canale audio occupato dalla console. Alimentabile tramite bus di sistema o alimentatore esterno (opzionale) Collegamento a MU 7100EN tramite cavo CAT 5 o superiore oppure cavo J-Type 4 coppie resistente al fuoco (es. RCF CJ 428E). Caratteristiche Design moderno Microfono monitorato Ingresso audio (connettore jack TRS 3.5 mm) per un dispositivo esterno Fino a 32 console microfoniche nel sistema, fino a 8 per ogni bus locale 2 porte dati per sistemi ridondanti Connessioni al sistema e ai bus locali in conformità allo standard EIA/TIA-568B (cablaggio CAT 5/6/7) Microfono con asta flessibile 8 zone con tasti funzione BM 7608D, BM 7608DFM, BM 7624D: LCD retroilluminato (menù interattivo) BM 7608D, BM 7608DFM, BM 7624D: Tastiera numerica BM 7608D, BM 7608DFM, BM 7624D: Selezione ingresso e controllo del volume tramite menù Applicazioni Halls Scuole Centri commerciali Ospedali Stazioni ferroviarie Hotels Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:2002. BM 7608 BM 7608D BM 7608DFM BM 7624D 24

25 Risposta in frequenza (-3 db) SPECIFICHE TECNICHE BM BM 7608D Hz (mic) Hz (aux) BM 7608DFM - BM 7624D Hz (mic) Hz (aux) Ingresso audio db (regolabile) db (regolabile) Thd + n 1 khz <0,1% <0,1% Connettori RJ 45 RJ45 Uscita audio connettore 3,5mm TRS connettore 3,5mm TRS Controllo estero removibile a vite 3 pin removibile a vite 3 pin AC 7212 SCHEDA COMMUTAZIONE AMPLIFICATORE DI RISERVA PER LT 7208EN cod SI 7120 SCHEDA INGRESSI LOGICI MONITORATI PER MU 7100EN cod RO 7102 SCHEDA RELÈ PER MU 7100EN cod La scheda consente si inserire un amplificatore di riserva, utilizzando un comando proveniente dall unità con trasformatori LT 7208EN, che si commuta quando rileva un guasto ad un amplificatore principale. Ogni scheda ha 2 ingressi per le linee diffusori a tensione costante ( V) ed un ingresso/uscita per il bus dell amplificatore di riserva. EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241) La scheda permette di monitorare 2 ingressi logici dell unità centrale MU 7100EN. Rileva eventuali cortocircuiti e linee aperte attivando un comando per la segnalazione su altri due ingressi logici dell MU 7100EN. Il LED rosso sulla scheda si accende nel caso le linee di collegamento siano guaste. Ogni unità MU 7100EN può essere equipaggiata con 2 schede SI EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241) La scheda consente il monitoraggio di 2 uscite logiche dell unità centrale MU 7100EN. E dotata di due contatti puliti normalmente aperti (2 relè) configurabili e utilizzabili per l invio di segnalazioni verso altri sistemi di emergenza. Ogni unità MU 7100EN può essere equipaggiata con 4 schede RO EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241) SV 7982 SELETTORE DI INGRESSO E REGOLAZIONE VOLUME DA REMOTO cod LI 7903 cod PANNELLO INGRESSO REMOTO Utilizzato come un dispositivo locale di controllo del suono, opera come un selettore di programma. Si connette al bus locale o di sistema attraverso i cavi CAT5/6. Può essere installato a muro utilizzando gli accessori forniti. Utilizzato per la connessione e il routing di una fonte locale (segnale mono, presa stereo 3.5 mm bilanciata). 3 tasti funzione possono essere programmati individualmente, per esempio, per dirigere la fonte locale alle linee di diffusori desiderate. Può essere installato a muro utilizzando gli accessori forniti. 25

26 DXT ESEMPI DI CONFIGURAZIONE SISTEMA DI PICCOLE DIMENSIONI SV 7982 LI 7903 BM 7608D MS 1033 MU 7100 VVFF LT 7802 MQ 50 MQ 50 C DXT MEDIUM SIZE SYSTEMS MQ 50 C bipolar cable 100 V input cable bus system cable SISTEMA DI MEDIE DIMENSIONI BM 7608D MS 1033 MU 7100 LT 7802 MQ 50 MQ 50 C BM 7608D MS 1033 MU 7100 LT 7802 MQ 50 MQ 50 C MQ 50 C bipolar cable 100 V input cable bus system cable 26

27 DXT ESEMPI DI CONFIGURAZIONE SISTEMA DI GRANDI DIMENSIONI 27

28 ALIMENTATORI e ACCESSORI Per DXT9000 e DXT7000 PS 4048 GRUPPO DI ALIMENTAZIONE 48VCC A NORMA EN 54-4 cod cod PS 6048 GRUPPO DI ALIMENTAZIONE 48VCC A NORMA EN 54-4 PS 4048 e PS 6048 sono alimentatori adatti per ottenere continuità di alimentazione nei sistemi EN come DXT 9000 e DXT 7000, e in dispositivi complementari rilevanti, in caso di interruzioni di alimentazione rete. Comprendono la ricarica e il monitoraggio delle batterie ad essi collegate e sono certificati EN Devono essere dotati di batterie con capacità adeguata, dimensionate secondo l assorbimento di potenza del sistema e le esigenze di evacuazione. In accordo alla normativa EN 54-16, PS 4048 e PS 6048 devono essere installati nello stesso rack del sistema audio (o ad una parte di esso) con funzioni di emergenza a cui sono collegati. EN 54-4: A1: A2: 2006 (CPR: 0333-CPD ) for PS 4048 EN 54-4: A1: A2: 2006 (CPR: 0333-CPD ) for PS 6048 SPECIFICHE TECNICHE PS 4048 PS 6048 Tensione di uscita nominale 48 V DC 48 V DC Tensione di uscita a metà carico (25 c) 54.4 V dc ± 0.5% 54.4 V dc ± 0.5% Corrente di uscita nominale 8 A 12 A Potenza nominale 400 W 7200 W (jumper interno settato a 75 ) 4800 W (jumper interno settato a 50 ) Voltaggio batteria 48 V DC (4 x 12 V) 48 V DC (4 x 12 V) Capacità della batteria CJ 228E Ah CJ 428E CAVO DATI ANTINCENDIO CAVO DATI ANTINCENDIO cod cod Ah (jumper interno settato a 75 ) Ah (jumper interno settato a 50 ) Cavi antifiamma per dati con uno spessore di 0.8 m con protezione. La guaina esterna è di colore rosso, i conduttori esterni sono giallo, grigio, blu, rosso. Certificati: VDE 0815, DIN 4102, EN PH 120, EN , EN , FIPEC (EN) Coils of 200 m. 28

29 DXT 3000 SOLUZIONE COMPATTA E SCALABILE DXT 3000 è un sistema di evacuazione intelligente montato a parete, indicato per applicazioni di piccole e medie che richiedono un sistema a norma EN Include un unità master digitale MX 3250, basata su DSP e dotata di un massimo di 6 amplificatori di potenza RCF Classe D+, in grado di erogare fino a 250 W attraverso linee di diffusione da 100 V o 70 V. Un finale di potenza è configurabile come riserva degli altri, con sostituzione automatica di unità difettosa. MX 3250 è dotato di un alimentatore EN54-4 con carica batterie, ed offre lo spazioo per l alloggiamento di 3 diversi tagli di batterie. Prevede inoltre ingressi, comandi e messaggi preregistrati per una soluzione autenticamente plug & play. TECNOLOGIA AVANZATA Unità master digitale basata su DSP dotata di 2, 4 O 6 amplificatori di potenza RCF Classe D+. CONSOLE DI PAGING MONITORATA BM 3804, una console monitorata a basso consumo, indicata per annunci selettivi di emergenza e attivazione di messaggi. Le console di paging monitorate e le espansioni a 6 pulsanti consentono di integrare l installazione con annunci dal vivo. È inoltre possibile installare microfoni locali per paging a pulsante singolo e programmi per musica di fondo. Il sistema può essere ampliato per meglio adattarsi ad applicazioni di medie dimensioni centralizzate o dislocate, collegando fino a 8 unità per mezzo di una scheda accessoria di interlink dedicata. Il sistema DXT 3000 è progettato per il collegamento mediante pratici cavi antifuoco di tipo J per console di paging e collegamenti interlink. 29

30 MX 3500/2 MX 3500/4 MX 3500/6 cod cod cod UNITÀ MASTER CON AMPLIFICATORI MX 3500 è l unità master del sistema DXT 3000, dedicata ad applicazioni di piccole e medie dimensioni, con una potenza doppia rispetto al modello MX Come il modello più piccolo, è basata su DSP digitale equipaggiato con 2, 4 o 6 amplificatori di classe D+, in grado di fornire fino a 500 W per linee di diffusori a tensione costante a 100 V o 70 V. Inoltre ha tutti gli ingressi, i controlli e i messaggi pre-registrati necessari per ottenere una vera e propria soluzione plug & play, compresa una fonte musicale facilmente accessibile dal pannello frontale. Tutte le altre caratteristiche, compresa la scalabilità grazie a IE 3008, sono le stesse del modello MX Caratteristiche Linee di diffusori A/B. Unità master basata su DSP. 2, 4 o 6 amplificatori con tecnologia RCF classe D+, per una potenza massima del sistema pari a 250W. Amplificatore di riserva, con sostituzione automatica. Alimentatore interno con carica batterie e spazio per alloggiamento delle batterie all interno del cabinet. Messaggi di emergenza di SD card monitorata. Applicazioni Scuole Centri Commerciali Uffici Edifici pubblici Accessori Staffe per montaggio a rack Certificazioni CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:2002. EN 54-16:2008 / EN 54-4: A1: A2: 2006: certificazione in corso. 30

31 SPECIFICHE TECNICHE Livello di uscita audio Risposta in frequenza: Distortion (THD + N): Uscita linea altoparlanti: Rapporto segnale - rumore: Alimentazione AC: Alimentazione DC: Impedenza nom. carico (Zmin): Consumo (c.a.): Assorbimento corrente batterie (c.c.): Capacità batterie: Temperatura ambiente di funzionamento: Up to 500W distributed on 2, 4 or 6 zones (max 250W per zone) Hz (± 1 db) < 1 khz 100 V, 70 V > 80 dba 115/230V +10/-15% 50/60Hz Internal setting 48Vdc (4x12V) Ri max= 440mΩ Rl=20/10Ω ; Cl=10nF 700W max A max 4 x 12 Ah (int. setting) 40 C max Numero massimo di basi microfoniche BM 3804 collegate in cascata: 4 Canali audio simultanei: 3 Cavi per basi microfoniche: Lettore audio integrato: Dimensioni (l, a, p): CAT 6 FTP or J-type (RCF) SD card, USB pen drive, 3.5mm jack aux input 430 mm, 620 mm, 180 mm (19 rack 14 units) MX 3500 é dotato di una fonte audio integrata, direttamente accessibile dal pannello frontale e connesso all ingresso BGM. La fonte, che supporta esclusivamente file mp3, include un lettore SD, un lettore USB e un ingresso ausiliario su jack da 3.5 mm. Oltre agli ingressi, il pannello frontale include anche i controlli di base per la selezione delle tracce e il tasto pausa. Inoltre, un uscita per il monitor è disponibile sul jack da 3.5 mm e permette di controllare il contenuto audio prima che sia inviato alle linee dei diffusori. Dopo il controllo, l audio dovrebbe essere attivato manualmente utilizzando il tasto AUDIO ON (indicato da un LED). 31

32 MX 3250/2 MX 3250/4 MX 3250/6 cod cod cod UNITÀ MASTER CON AMPLIFICATORI DXT 3000 è un sistema di evacuazione intelligente, per montaggio a parete dedicato alle applicazioni di piccole e medie dimensioni, dove è richiesto un sistema di EN54-16:2008. È costituito da una unità master, MX 3250, basata su DSP digitale ed equipaggiata con 2, 4 o 6 amplificatori di potenza sviluppati secondo la tecnologia RCF classe D+, in grado di fornire fino a 250W per linee di diffusori a tensione costante a 100V o 70V. Uno degli amplificatori, inoltre, può essere configurato come unità di ricambio in caso di guasto, con sostituzione automatica. L unità MX 3250 ospita anche le batterie ed il circuito di back-up per il passaggio all alimentazione DC. Inoltre ha tutti gli ingressi, i controlli ed messaggi pre-registrati necessari per ottenere una vera e propria soluzione plug & play. Il sistema si completa con le console di paging monitorate BM 3804 e le estensioni a 6 pulsanti BE 3808, che aggiungono le funzioni di annunci dal vivo e selezione delle zone. Inoltre possono essere aggiunte basi per annunci BM 3022 (non monitorate) e programmi di background music. Il sistema può essere ampliato per adattarsi alle applicazioni di medie dimensioni, centralizzate o distribuite, collegando fino ad 8 MX 3250 con una scheda dedicata. Sistema DXT 3000 è stato progettato per essere collegato alle console di paging e alle altre unità con cavi J-TYPE. Caratteristiche Unità master basata su DSP. 2, 4 o 6 amplificatori con tecnologia RCF classe D+, per una potenza massima del sistema pari a 250W. Amplificatore di riserva, con sostituzione automatica. Alimentatore interno con carica batterie e spazio per alloggiamento delle batterie all interno del cabinet. Messaggi di emergenza di SD card monitorata. Applicazioni Scuole Centri Commerciali Uffici Edifici pubblici Accessori Staffe per montaggio a rack Certificazioni EN 54-16:2008 / EN 54-4: A1: A2: 2006 (CPR: 0068-CPR-007/2015). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:

33 SPECIFICHE TECNICHE Livello di uscita audio: Risposta in frequenza: Distorsione (THD + N): Uscita linea altoparlanti: Rapporto segnale-rumore: Alimentazione AC: Alimentazione DC: Impedenza nom. carico (Zmin) Consumo (c.a.): Assorbimento corrente batterie (c.c.) Capacità batterie: Temperatura ambiente di funzionamento: Fino a 250W distribuiti su 2, 4 o 6 zone Hz (± 1 db) < 1 khz 100 V, 70 V > 80 dba 115/230V +10/-15% 50/60 Hz impostazione interna 24Vdc (2x12V) Ri max = 220mΩ Rl=40/20Ω ; Cl=5nF 400W max. 18A max Ah (int. setting) 40 C max Numero massimo di basi microfoniche BM 3804 collegate in cascata : 4 Canali audio simultanei: 3 Cavi per basi microfoniche: Dimensioni (l, a, p): CAT 6 FTP or J-type (RCF) 430 mm, 530 mm, 180 mm (19 rack 12 units) AC BAT 18 BATTERIE cod EOL 3-9 cod CIRCUITO DI FINE LINEA Coppia di batterie al piombo ermetiche (12V - 18Ah cad.) IE 3008 cod SCHEDA INTERLINK DXT 3000 Risonatore a 20 Hz con impedenza di 200 Ohm alla frequenza di risonanza. Collegato dopo l ultimo diffusore, permette di monitorare con precisione l integrità di una linea di altoparlanti. Utilizzabile con i sistemi DXT3000 e DXT9000. MG 3006 cod SCHEDA DI MONITORAGGIO GPI Permette di collegare fino ad 8 MX 3250 in configurazione MASTER/ SLAVE. Dotato di BUS di comunicazione completamente ridondante per audio e comandi. Offre funzioni globali di emergenza, mantenendo paging e musica di sottofondo locali. Scheda addizionale di monitoraggio GPI per l unità principale MX Permette di monitorare il sistema d emergenza GPI, individuare e riportare le linee aperte o cortocircuiti lungo il percorso fra il DXT 3000 e altri dispositivi, come gli interruttori d allarme. MG 3006 è installato nell armadietto MX 3250 e alimentato (24 V) direttamente dal sistema. 33

34 BM 3804 cod BM 3804 FM cod BE 3806 cod BASI MICROFONICHE BM 3804 è una base microfonica da tavolo dedicata al sistema RCF DXT Può essere connessa direttamente all unità MX 3250 attraverso cavo antifiamma tipo J. Sino a quattro basi microfoniche BM 3804 possono essere collegate a catena alla linea. La prima base microfonica BM 3804 della linea è direttamente alimentata dall unità principale MX 3250, mentre la seconda, terza e quarta necessitano di adattatori 24 V dc (500 ma, come il RCF AC AD 2405, opzionale). BM 3804 è anche disponibile in versione Firemen, contenuto in un armadietto metallico a muro di colore rosso, con una porta di vetro per accedere allo status della console. Questa versione, dotata di un microfono dinamico con un interruttore di trasmissione (push-to-talk) e può essere utilizzata insieme al BE 3806 (anch esso installato nell armadietto) per migliorare l efficienza di chiamate selettive. BE 3806 è una pulsantiera addizionale avente sei tasti ciascuno dei quali agisce su una delle sei zone dell unità master MX 3250 (con due o tre schede di amplificazione). Caratteristiche Guscio in metallo pressofuso con microfono flessibile da 420 mm. Capsula microfonica professionale ipercardioide. Circuiti di preamplificazione, compressor e limiter per ottenere annunci intelligibili anche in ambienti critici. Tasti Funzione programmabili per annunci o comandi sui modelli BM9804 e BE9808. Tastiera numerica per annunci selettivi sul modello BM9802. Alimentazione dal bus FlexiComm per la prima console di ogni bus o dall ingresso locale 24V CC. Display interattivo LCD retroilluminato associato ad un encoder per la gestione dei parametri della console, l indicazione dei processi attivi e per il recupero delle informazioni di sistema. Indicazioni di allarme ed evacuazione. Attivazione di messaggi preregistrati. Tasti dedicati per chiamata generale, attivazione chime e microfono. Cavo di collegamento da 5 m con connettore RJ 45 incluso. Applicazioni Scuole Centri Commerciali Uffici Edifici pubblici Certificazioni EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-007/2015). CE in conformità alle direttive Europee 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). Compatibilità elettromagnetica secondo IEC EN A1+A2, IEC EN A2+EC, EN , EN A1. Sicurezza elettrica secondo IEC EN 60065:

35 DR 5301 Data Repeater PB 5310 Power Bridge DR 5301-P Data Repeater for Power Bridge SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE BM 3804 BM 3804 FM Tipo microfono: elettrete dinamico Direttività: cardioide omnidirezionale Impedenza d uscita: 470 Ω (1 khz) 500 Ω ± 30% (1 khz) Sensibilità microfono: 65 db ± 3 db (0 db=1v/μbar, 1 khz) 70 db ± 3 db (0 db=1v/μbar, 1 khz) Risposta in frequenza: 50 Hz 18 khz ( 3 db) 300 Hz 6 khz ( 3 db) Alimentazione: 24 V c.c. (MX 3250 o alimentatore esterno AC AD2405) 24 V c.c. (MX 3250) Dimensioni: 128 x 39 x 203 mm (senza flessibile) 360 x 360 x 129 mm Lunghezza flessibile: 445,5 mm - Peso netto: 1,2 kg 6,9 kg SPECIFICHE TECNICHE MU BM 3806 MT BM Alimentazione: tramite base microfonica BM 3804 Dimensioni: 78 mm x 39 mm x 203 mm Peso netto: 177 0,7 kg BM BM 3804FM BE 3806 BM BE PU GENERAL ALARM 132 MS GENERAL ALARM (mm) DR PB MU n GENERAL ZONE 2 ALARM CONFIGURAZIONE CON MG 3006 GENERAL 63 ALARM n LT B A ZONE (mm) n 63 n MS 1033 BM 7801FM - 11 MS BM 3804 BM MS n1033 BM 3804 B A 1 B BM 3022 A 158 ZONE 2 (mm) 1 B A B A BM BM 3804 B A BM 3022 BM bipolar cable 100V input cable ZONE 1 BM bipolar cable 100V input cable ZONE 1 Emergency button Internal resistor n bipolar cable 100V input cable ZONE 1 Emergency button Internal resistor 470 Ohm E bipolar cable 100V input cable Emergency button Internal resistor 470 Ohm End of line resistor 4.7 kohm 35

36 DXT ESEMPI DI CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE DI BASE VVFF ZONE 2 MS 1033 B A BM 3804 B A BM 3022 ZONE 1 bipolar cable 100 V input cable CONFIGURAZIONE ESTESA MS 1033 VVFF ZONE 4 ZONE 3 B A BM 3804 BE 3806 B A B A B A BM 3022 ZONE 2 ZONE 1 BM 3022 bipolar cable 100 V input cable bus system cable 36

37 37

38 PL 82EN cod PLAFONIERA CON FONDELLO METALLICO A DUE VIE PL 82EN è un diffusore acustico a plafoniera a due vie, provvisto di fondello antifiamma in acciaio, installabile ad incasso in controsoffittature o pannelli. È particolarmente indicato per la diffusione di messaggi di allarme, infatti la sua caratteristica principale è quella di fornire una riproduzione particolarmente intelligibile della voce e di resistere alle alte temperature che si raggiungono durante un incendio. Le morsettiere di collegamento sono in materiale ceramico per i cavi antifiamma di ingresso e uscita. Completo di fusibile termico che evita di compromettere l integrità della linea audio a causa del calore che interessa il diffusore e vite di messa a terra. Cablaggio interno al diffusore realizzato con conduttori antifiamma. Caratteristiche Corpo in materiale antifiamma in acciaio con griglia di protezione in acciaio Morsettiera interna in ceramica con fusibile termico di protezione per l integrità della linea audio Altoparlante diametro 8 Installazione semplice con sistema di aggancio del diffusore al fondello, tramite due molle Colore bianco segnale RAL 9016, fondello rosso 120 mm 147 mm ø 236 mm ø 272 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 20 W 10 W 5 W Impedenza d ingresso (1 khz) 1.67 kω (20 W) 3.33 kω (10 W) 6.67 kω (5 W) Risposta in frequenza 130 Hz 20 khz ( 10 db) Sensibilità 94 db (1 W, 1 m), 82 db (1 W, 4 m) Pressione sonora 88 db (1 W, 1 m) Trasduttore 8 Materiale Acciaio Colore Corpo e griglia: bianco RAL Fondello: rosso Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 40 Dimensioni ø 270 mm (10.63 ), P: 127 mm (5 ) Peso netto 1,8 kg (3.6 lb) 38

39 PL 70EN PLAFONIERA CON FONDELLO METALLICO cod PL 70EN è un diffusore acustico a plafoniera provvisto di fondello antifiamma in acciaio, installabile ad incasso in controsoffittature o pannelli. È particolarmente indicato per la diffusione di messaggi di allarme, infatti la sua caratteristica principale è quella di fornire una riproduzione particolarmente intelligibile della voce e di resistere alle alte temperature che si raggiungono durante un incendio. Le morsettiere di collegamento sono in materiale ceramico per i cavi antifiamma di ingresso e uscita. Completo di fusibile termico che evita di compromettere l integrità della linea audio a causa del calore che interessa il diffusore e vite di messa a terra. Cablaggio interno al diffusore realizzato con conduttori antifiamma. Caratteristiche Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 1488-CPR-0487/W) Corpo in materiale antifiamma in acciaio con griglia di protezione in acciaio. Morsettiera interna in ceramica con fusibile termico di protezione per l integrità della linea audio. Altoparlante a doppio cono diametro 160 mm (6 ). Possibilità di pilotare direttamente l altoparlante interno a 8 Ω. Installazione semplice con sistema di aggancio del diffusore al fondello, tramite due molle. Colore bianco segnale RAL 9003 fondello Rosso. 124 mm 137 mm ø 199 mm ø 230 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 6 W 3 W 1.5 W 0.75 W Impedenza d ingresso 1.67 kω (6 W) 3.33 kω (3 W) kω (1.5 W) kω (0.75 W) Risposta in frequenza 145 Hz 20 khz ( 10 db) Sensibilità 95 db (1 W, 1 m) Pressione sonora 103 db (6 W, 1 m), 91 db (6 W, 4 m) Trasduttore Materiale Colore Connettore Grado di protezione IP 6 doppio cono Acciaio Corpo: bianco RAL 9003 Griglia: bianco RAL 9003 Fondello: rosso Connettore ceramico Dimensioni IP 40 Peso netto ø 230 mm (9.1 ), P: 127 mm (5 ) Note 2 kg (4.4 lb) 39

40 PL 68EN PLAFONIERA CON FONDELLO METALLICO cod PL 68EN è un diffusore acustico a plafoniera provvisto di fondello antifiamma in acciaio, installabile ad incasso in controsoffittature o pannelli. È particolarmente indicato per la diffusione di messaggi di allarme, infatti la sua caratteristica principale è quella di fornire una riproduzione particolarmente intelligibile della voce e di resistere alle alte temperature che si raggiungono durante un incendio. Le morsettiere di collegamento sono in materiale ceramico per i cavi antifiamma di ingresso e uscita. Completo di fusibile termico che evita di compromettere l integrità della linea audio a causa del calore che interessa il diffusore e vite di messa a terra. Cablaggio interno al diffusore realizzato con conduttori antifiamma. Caratteristiche Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 1488-CPR-0486/W) Indicato per la diffusione di messaggi di allarme ad alta intelligibilità e musica di sottofondo Potenza selezionabile a 100V: 6 W 3 W 1.5 W (power values are halved at 70 V). Altoparlante a doppio cono diametro 160 mm (6 ) Corpo in materiale antifiamma in acciaio con griglia di protezione in acciaio; morsettiera interna in ceramica con fusibile termico di protezione per l integrità della linea audio Struttura, pannello frontale e pannello di protezione in acciaio, bianco RAL mm 96 mm ø 180 mm ø 220 mm 2.4 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 6 W 3 W 1.5 W 0.75 W Impedenza d ingresso 1.67 kω (6 W) 3.33 kω (3 W) kω (1.5 W) kω (0.75 W) Risposta in frequenza 130 Hz 20 khz ( 10 db) Sensibilità 94 db (1 W, 1 m), 82 db (1 W, 4 m) Pressione sonora 102 db (6 W, 1 m), 90 db (6 W, 4 m) Trasduttore Materiale Colore Connettore 6 doppio cono Acciaio Corpo e griglia: bianco RAL 9003 Fondello: rosso Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 40 Dimensioni ø 220 mm (8.6 ), P: 96 mm (3.8 ) Peso netto 1,1 kg (2.4 lb) Note Dimensioni foro di installazione: ø 200 mm (7.9 ) 40

41 PL 50EN cod PLAFONIERA CON FONDELLO METALLICO PL 50EN è un diffusore acustico a plafoniera provvisto di fondello antifiamma in acciaio, installabile ad incasso in controsoffittature o pannelli. È particolarmente indicato per la diffusione di messaggi di allarme, infatti la sua caratteristica principale è quella di fornire una riproduzione particolarmente intelligibile della voce e di resistere alle alte temperature che si raggiungono durante un incendio. Le morsettiere di collegamento sono in materiale ceramico per i cavi antifiamma di ingresso e uscita. Completo di fusibile termico che evita di compromettere l integrità della linea audio a causa del calore che interessa il diffusore e vite di messa a terra. Cablaggio interno al diffusore realizzato con conduttori antifiamma. Caratteristiche Indicato per la diffusione di messaggi di allarme ad alta intelligibilità e musica di sottofondo Potenza selezionabile a 100V: 6 W 3 W 1.5 W 0,75W. Altoparlante a doppio cono diametro 160 mm (6 ) Corpo in materiale antifiamma in acciaio con griglia di protezione in acciaio; morsettiera interna in ceramica con fusibile termico di protezione per l integrità della linea audio Struttura, pannello frontale e pannello di protezione in acciaio, bianco RAL mm 136 mm ø 160 mm ø 181 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 6 W 3 W 1.5 W Impedenza d ingresso 1.67 kω (6 W) 3.33 kω (3 W) 6.67 kω (1.5 W) Risposta in frequenza 130 Hz 15 khz ( 10 db) Sensibilità 94 db (1 W, 1 m) Pressione sonora 100 db (6 W, 1 m) Trasduttore 5 Materiale Acciaio Colore Corpo e griglia: bianco RAL 9016 Fondello: rosso Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 40 Dimensioni ø 180 mm (7.1 ), H: 135 mm (5.3 ) Peso netto 1,45 kg (3.2 lb) Note Dimensioni foro di installazione: ø 200 mm (7.9 ) 41

42 PLP 50EN cod PLAFONIERA CON FONDELLO METALLICO PL 50EN è un diffusore acustico a plafoniera provvisto di fondello antifiamma in acciaio, installabile ad incasso in controsoffittature o pannelli. È particolarmente indicato per la diffusione di messaggi di allarme, infatti la sua caratteristica principale è quella di fornire una riproduzione particolarmente intelligibile della voce e di resistere alle alte temperature che si raggiungono durante un incendio. Le morsettiere di collegamento sono in materiale ceramico per i cavi antifiamma di ingresso e uscita. Completo di fusibile termico che evita di compromettere l integrità della linea audio a causa del calore che interessa il diffusore e vite di messa a terra. Cablaggio interno al diffusore realizzato con conduttori antifiamma. Caratteristiche Indicato per la diffusione di messaggi di allarme ad alta intelligibilità e musica di sottofondo Potenza selezionabile a 100V: 6W - 3W - 1.5W Altoparlante a doppio cono diametro 5 Corpo in materiale antifiamma in acciaio con griglia di protezione in acciaio; morsettiera interna in ceramica con fusibile termico di protezione per l integrità della linea audio Struttura, pannello frontale e pannello di protezione in acciaio, bianco RAL mm 71 mm ø 144 mm ø 175 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 6W - 3W - 1.5W Impedenza d ingresso 1.67 kω (6 W) 3.33 kω (3 W) kω (1.5 W) Risposta in frequenza 130 Hz 15 khz ( 10 db) Sensibilità 93 db (1 W, 1 m) Pressione sonora 97 db (6 W, 1 m) Trasduttore 5 Materiale Corpo: ABS Griglia: plastica Colore Bianco RAL 9016 Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 40 Dimensioni ø 115 mm (6,9 ) Peso netto 0,9 kg (3.2 lb) 42

43 DP 5EN cod PROIETTORE DI SUONO MONODIREZIONALE DP 5EN è un proiettore di suono unidirezionale con potenza 20W, a prova d intemperie e certificato EN 54-24:2008. È adatto per tutte quelle installazioni in cui sono richiesti sia elevata intelligibilità nella diffusione dei messaggi di allarme, sia elevata qualità nella riproduzione del suono; inoltre, grazie al suo grado di protezione IP 65, può essere installato sia all interno sia all esterno. Il design moderno e accattivante lo rende un prodotto ideale per ambienti in cui i proiettori sono intesi anche come elementi architettonici e contribuiscono a migliorare l estetica globale. Caratteristiche Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 0068-CPR-058/2014) Diffusore ad alta intelligibilità, adatta anche per sottofondi musicali e la diffusione di messaggi d allarme vocali Costruzione a isolamento IP 65, adatto sia per indoor che outdoor Altoparlante a gamma estesa da 5 Trasformatore per sistemi a voltaggio costante 100V/70V Selettore interno della potenza Morsettiera interna in ceramica Fusibile termico di protezione Corpo in plastica, rete in acciaio verniciato bianco RAL mm 176 mm 183 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 20 W - 10 W - 5 W W Impedenza d ingresso 500 Ω (20 W) - 1 kω (10 W) - 2 kω (5 W) - 4 kω (2.5 W) Risposta in frequenza 100 Hz 20 khz Sensibilità 88 db (1 W, 1 m), 76 db (1 W, 4m) Pressione sonora 101 db (20 W, 1 m), 89 db (20 W, 4 m) Trasduttore Materiale Colore Connettore 5 gamma estesa Corpo: ABS Griglia: acciaio Bianco Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 65 Dimensioni Peso netto 73 mm 261 mm 334 mm ø 180 mm (7.1 ), profondità: 260 mm (10.2 ) (senza staffa) 2.6 kg (5.75 lb) 43

44 BD 5EN PROIETTORE DI SUONO BIDIREZIONALE cod BD 5EN è un proiettore di suono bidirezionale a prova d intemperie da 20 W, certificato EN E adatto per tutte quelle installazioni dove sono richieste elevata intelligibilità nella trasmissione di messaggi d allarme e buona qualità nella riproduzione del suono; inoltre, grazie alla protezione IP 65, può essere installato sia indoor che outdoor. Un design moderno e attraente lo rende il prodotto perfetto per ambienti dove i proiettori sono intesi anche come elementi architettonici, che contribuiscono a migliorare l estetica globale. Caratteristiche Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 0068-CPR-058/2014) Diffusore ad alta intelligibilità, adatta anche per sottofondi musicali e la diffusione di messaggi d allarme vocali 2 altoparlanti a gamma estesa diametro 130 mm (5 ). Costruzione a isolamento IP 65, adatto sia per indoor che outdoor Trasformatore per sistemi a voltaggio costante 100V/70V Selettore interno della potenza Morsettiera interna in ceramica Fusibile termico di protezione Corpo in plastica, rete in acciaio verniciato bianco RAL mm 176 mm 183 mm 179 mm SPECIFICHE TECNICHE 332 mm Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 20 W - 10 W - 5 W W Impedenza d ingresso 500 Ω (20 W) - 1 kω (10 W) - 2 kω (5 W) - 4 kω (2.5 W) Risposta in frequenza 60 Hz 20 khz Sensibilità 86 db (1 W, 1 m), 74 db (1 W, 4m) Pressione sonora 99 db (20 W, 1 m), 87 db (20 W, 4 m) Trasduttore Materiale Colore Connettore 2 x 5 gamma estesa Corpo: ABS Griglia: acciaio Bianco Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 65 Dimensioni Peso netto ø 180 mm (7.1 ), profondità: 340 mm (13.4 ) (senza staffa) 3.6 kg (7.9 lb) 44

45 Caratteristiche BS 5EN DIFFUSORE A SOSPENSIONE cod BS 5EN è un proiettore pendente da 20W, certificato EN E adatto per tutte quelle installazioni dove sono richieste elevata intelligibilità nella trasmissione di messaggi d allarme e buona qualità nella riproduzione del suono; inoltre, grazie alla protezione IP 65, può essere installato sia indoor che outdoor. Un design moderno e attraente lo rende il prodotto perfetto per ambienti dove i proiettori sono intesi anche come elementi architettonici, che contribuiscono a migliorare l estetica globale. Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 0068-CPR-058/2014) Diffusore ad alta intelligibilità, adatta anche per sottofondi musicali e la diffusione di messaggi d allarme vocali Adatto alla sonorizzazione di stazioni ferroviarie, metropolitane, parcheggi, fabbriche. 1 altoparlante coassiale di diametro 130 mm (5 ) e tweeter da 1 Costruzione a isolamento IP 65, adatto sia per indoor che outdoor Corpo in plastica, rete in acciaio verniciato bianco RAL Trasformatore per sistemi a voltaggio costante 100V/70V Selettore interno della potenza Morsettiera interna in ceramica Fusibile termico di protezione Cavo da 5 m in dotazione 176 mm 147 mm 261 mm 5 m SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 20 W - 10 W - 5 W W Impedenza d ingresso 500 Ω (20 W) - 1 kω (10 W) - 2 kω (5 W) - 4 kω (2.5 W) Risposta in frequenza 80 Hz 20 khz Sensibilità 88 db (1 W, 1 m), 76 db (1 W, 4m) Pressione sonora 101 db (20 W, 1 m), 89 db (20 W, 4 m) Trasduttore Materiale Colore Connettore 5 coassiale con tweeter 20 mm Corpo: ABS Griglia: acciaio Bianco Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 65 Dimensioni ø 180 mm (7.1 ), profondità: 260 mm (10.2 ) Peso netto 2.79 kg (6.15 lb) 45

46 DP 1420EN cod PROIETTORE DI SUONO IN ALLUMINIO Il proiettore di suono DP 1420EN è elegante e adatto per la distribuzione del suono in ambienti di dimensioni molto grandi. Il corpo cilindrico è in acciaio antifiamma e dotato di un supporto a U in alluminio per l installazione. All interno del proiettore c è un diffusore di 130 mm (5 ). Include un trasformatore per la connessione a linee a voltaggio costante V. Grazie ai terminali in ceramica, in grado di sostenere temperature di 650 C/202 F, il fusibile termico (limite: 150 C/ 302 F) e cavo antifiamma, il diffusore impedisce che il fuoco arrivi al sistema audio. Caratteristiche Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 1488-CPR-0485/W) Adatto alla sonorizzazione di stazioni ferroviarie, metropolitane, parcheggi, industrie. Altoparlante a gamma estesa diametro 130 mm (5 ). Costruzione IP 66 adatto anche per un utilizzo all esterno Corpo estremamente robusto in alluminio estruso con griglia di protezione in acciaio zincato. Trasformatore per sistemi a voltaggio costante 100V/70V Selettore interno della potenza Morsettiera interna in ceramica, fusibile termico di protezione Supporto di fissaggio snodato per orientare il diffusore Ø 7 mm 61 mm Ø 146 mm 156 mm SPECIFICHE TECNICHE 200 mm Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 20 W 10 W 5 W 2.5 W Impedenza d ingresso 500 Ω (20 W) - 1 kω (10 W) - 2 kω (5 W) - 4 kω (2.5 W) Risposta in frequenza 160 Hz 20 khz ( 10 db) Sensibilità 92 db (1 W, 1 m) Pressione sonora 105 db (20 W, 1 m), 93 db (20 W, 4 m) Trasduttore 5 gamma estesa Materiale Corpo: alluminio Griglia: acciaio inossidabile Colore Grigio chiaro RAL 7035 Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 66 Dimensioni ø 146 mm (5.8 ), profondità 200 mm (7.9 ) Peso netto 2.5 kg (5.5 lb) 46

47 BD 2412EN cod PROIETTORE DI SUONO BIDIREZIONALE IN ALLUMINIO Il proiettore di suono BD 2412EN è elegante e adatto per la distribuzione del suono in ambienti di dimensioni molto grandi. Il corpo cilindrico è in acciaio antifiamma e dotato di un supporto a U in alluminio per l installazione. All interno del proiettore c è un diffusore di 130 mm (5 ). Include un trasformatore per la connessione a linee a voltaggio costante V. Grazie ai terminali in ceramica, in grado di sostenere temperature di 650 C/202 F, il fusibile termico (limite: 150 C/ 302 F) e cavo antifiamma, il diffusore impedisce che il fuoco arrivi al sistema audio. Caratteristiche Proiettore di suono bidirezionale con doppio altoparlante. Performance acustica elevata, design all avanguardia e dimensioni compatte Morsettiera interna in ceramica Fusibile termico di protezione Costruzione a isolamento IP 66 adatto anche per un utilizzo all esterno. Ideale per stazioni ferroviarie, stazioni della metropolitana, parcheggi, fabbriche, magazzini e sistemi PA in generale Potenza nominale continua: 20/10/5 W (100 V) Ø 146 mm Ø 5 mm 170 mm SPECIFICHE TECNICHE 100 mm 184 mm Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 20 W 10 W 5 W Impedenza d ingresso 500 Ω (20 W) 1 kω (10 W) 2 kω (5 W) Risposta in frequenza 130 Hz 20 khz ( 10 db) Sensibilità 89 db (1 W, 1 m) Pressione sonora 102 db (20 W, 1 m), 90 db (20 W, 4 m) Trasduttore 2 x 5 gamma estesa Materiale Corpo: alluminio Griglia: acciaio inossidabile Colore Grigio chiaro RAL 7035 Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 66 Dimensioni ø 146 mm (5.8 ), profondità 184 mm (7.2 ) Peso netto 3.3 kg (7.26 lb) 47

48 MR 52BEN MR 52WEN cod cod DIFFUSORI BASS REFLEX A DUE VIE Il design compatto e la molteplicità di opzioni di installazione rendono i modelli RCF MR 52BEN e MR 52WEN i diffusori compatti a due vie ideali per sistemi di allarme e di musica di sottofondo. L installazione è semplice e veloce grazie alla staffa di montaggio orientabile inclusa. Le connessioni sono fatte con connettori ceramici. L impostazione della potenza si effettua con un apposito selettore sul pannello posteriore. Il cabinet è realizzato con ABS ad altà densità antigraffio e include una griglia d acciaio e una cover di protezione per i connettori. Caratteristiche Connettori ceramici, termo fusibile e cavo antifiamma interno. Ideale sia per sistemi di allarme vocale che applicazioni di musica di sottofondo. 4 livelli di potenza selezionabili, più l opzione 8 Ω. 242 mm 192 mm 190 mm 90.5 mm SPECIFICHE TECNICHE 37 mm Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 30W - 15W - 7.5W W Impedenza d ingresso 333Ω (30 W) - 667Ω (15 W) kΩ (3.75 W) kΩ (7.5 W) Risposta in frequenza 80 Hz 20 khz ( 10 db) Sensibilità 89 db (1 W, 1 m) Pressione sonora 104 db (30 W, 1 m) Trasduttore Materiale Colore Connettore 5 woofer 1 tweeter Corpo: ABS Griglia: alluminio Nero (MR 52BEN) e bianco (MR 52WEN) Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 40 Dimensioni H 242 mm (9,5 ), L 192 mm (7,6 ), D 190 mm (7,5 ) Peso netto 2.75 kg (6.06 lb) 48

49 CS 6520EN COLONNA SONORA A DUE VIE cod Caratterizzato da dimensioni estremamente contenute, Il CS 6520 EN impiega 4 altoparlanti a gamma estesa ed un tweeter. Questo modello adotta una serie di innovative soluzioni tecniche tese a garantire la riproduzione del messaggio vocale con elevata intelligibilità, anche in ambienti acusticamente critici. Un trasformatore di linea consente di collegare direttamente le colonne sonore ad impianti a tensione costante a 70 V o 100 V e, grazie alle prese multiple, permette di selezionare la potenza da diffondere fra diversi valori. La protezione IP 66, rende le colonne sonore utilizzabili anche all aperto. Utilizzabile in stazioni ferroviarie, metropolitane, chiese, fabbriche, magazzini, impianti PA in genere. Caratteristiche Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 1488-CPR-0490/W) Diffusore progettato per trasmettere messaggi d allarme ad alta intelligibilità e musica di sottofondo Potenza musicale/rms: 40/20 W Quattro mid-woofer da 3 e un tweeter centrale da 20 mm Resistente all acqua (IP 66) e adatto per l uso outdoors, incasso ultraspesso in acciaio Corpo in alluminio e griglia frontale in acciaio Supporto da parete incluso 620 mm 55 mm 96 mm 119 mm 114 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 20 W 10 W 5 W 2.5 W Impedenza d ingresso 250 Ω (20 W) Ω (20 W) - 1 kω (10 W) - 2 kω (5 W) - 4 kω (2.5 W) Risposta in frequenza 140 Hz 20 khz ( 10 db) Sensibilità 92 db (1 W, 1 m), 80 db (1 W, 4m) Pressione sonora 105 db (20 W, 1 m), 93 db (20 W, 4 m) Trasduttore Materiale 4 x 3 altoparlanti a gamma estesa e un tweeter centrale da 20 mm Corpo: alluminio estruso Griglia: alluminio Colore Bianco RAL 9003 Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 66 Dimensioni L 620 mm (24.4 ), L 114 mm (4.5 ), P 96 mm (3.8 ) Peso netto 4.5 kg (9.9 lb) 49

50 CS 6940EN COLONNA SONORA A DUE VIE cod Caratteristiche Caratterizzato da dimensioni estremamente contenute, il CS 6520 EN impiega 8 altoparlanti a gamma estesa ed un tweeter. Questo modello adotta una serie di innovative soluzioni tecniche tese a garantire la riproduzione del messaggio vocale con elevata intelligibilità, anche in ambienti acusticamente critici. Un trasformatore di linea consente di collegare direttamente le colonne sonore ad impianti a tensione costante a 70 V o 100 V e, grazie alle prese multiple, permette di selezionare la potenza da diffondere fra diversi valori. La protezione IP 66, rende le colonne sonore utilizzabili anche all aperto. Utilizzabile in stazioni ferroviarie, metropolitane, chiese, fabbriche, magazzini, impianti PA in genere. Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 1488-CPR-0490/W) Diffusore progettato per trasmettere messaggi d allarme ad alta intelligibilità e musica di sottofondo Potenza musicale: 40 W Otto mid-woofer da 3,5 e un tweeter centrale Resistente all acqua (IP 66) Corpo in alluminio e griglia frontale in acciaio Supporto da parete incluso 995 mm SPECIFICHE TECNICHE 55 mm 96 mm 119 mm 114 mm Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 40 W 20 W 10 W 5 W Impedenza d ingresso 250 Ω (40 W) Ω (20 W) - 1 kω (10 W) - 2 kω (5 W) Risposta in frequenza 140 Hz 20 khz ( 10 db) Sensibilità 93 db (1 W, 1 m) Pressione sonora 109 db (20 W, 1 m) Trasduttore 8 x 3 altoparlanti a gamma estesa e un tweeter centrale da 20 mm Materiale Corpo: alluminio estruso Griglia: alluminio Colore Bianco RAL 9003 Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 66 Dimensioni H 956 mm (37.6 ) L 114 mm (4.5 ), D 96 mm (3.8 ) Peso netto 7.3 kg (16.06 lb) 50

51 DU 50EN cod DIFFUSORE IN ACCIAIO DA PARETE O SOFFITTO DU 50EN è un diffusore ad alta intelligibilità progettato per messaggi d allarme e musica di sottofondo. Il diffusore di rango completo da 4.5 è dotato di un trasformatore per sistemi a voltaggio costante 100V/70V, un terminale in ceramica per cavi input e output antifiamma e interruttore termico. DU 50EN è certificato EN Caratteristiche Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 1488-CPR-0489/W) Diffusore progettato per trasmettere messaggi d allarme ad alta intelligibilità e musica di sottofondo Potenza musicale/rms: 12/6W Altoparlante a gamma estesa di 115 mm (4,5 ). Contenitore in acciaio ultraresistente, morsettiera in materiale ceramico per cavi antif amma di ingresso e uscita, fusibile termico. Corpo in acciaio colore Bianco puro RAL mm mm 60 mm mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 6 W 3 W 1.5 W 0.75 W Impedenza d ingresso 1.67 kω (6 W) 3.33 kω (3 W) kω (1.5 W) kω (0.75 W) Risposta in frequenza 190 Hz 11 khz ( 10 db) Sensibilità 90 db (1 W, 1 m) Pressione sonora 88 db (6 W, 4 m) Trasduttore 4.5 gamma estesa Materiale Acciaio Colore Bianco RAL 9010 Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 40 Dimensioni L 164 mm (6.5 ), L 164 mm (6.5 ), P 60 mm (2.4 ) Peso netto 2 kg (4.4 lb) 51

52 DU 60EN cod DIFFUSORE IN ACCIAIO DA PARETE O SOFFITTO DU 60EN è un diffusore ad elevata intelligibilità adatto alla diffusione di messaggi di allarme e musica d ambiente. L altoparlante a gamma estesa da 5 è contenuto in una custodia in acciaio; il diffusore è dotato di trasformatore multipresa per collegamento su linee a tensione costante 100V/70V, di una morsettiera ceramica per cavi antifiamma di ingresso e uscita e fusibile termico. DU 60EN è certificato EN Caratteristiche Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 1488-CPR-0488/W) Corpo in acciaio Altoparlante a gamma estesa di 5 Trasformatore per collegamento a linee a tensione constante 100V e 70V. 4 possibili valori di potenza selezionabili Morsettiera in materiale ceramico per cavi antifiamma di ingresso e uscita Termofusibile di protezione delle linee audio Colore: RAL 9016 Bianco 3.5 mm 20 mm 40 mm35 mm 75 mm 155 mm 165 mm 195 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 6 W 3 W 1.5 W 0.75 W Impedenza d ingresso 1.67 kω (6 W) 3.33 kω (3 W) kω (1.5 W) kω (0.75 W) Risposta in frequenza 100 Hz 20 khz ( 10 db) Sensibilità 92 db (1 W, 1 m), 80 db (1 W, 4 m) Pressione sonora 100 db (6 W, 1 m), 88 db (6 W, 4 m Trasduttore 5 doppio cono Materiale Acciaio Colore Bianco RAL 9016 Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 40 Dimensioni ø 195 mm (7.7 ), P: 75 mm (2.9 ) Peso netto 1.9 kg (4.2 lb.) 52

53 HD 21EN cod DIFFUSORE A TROMBA IN PLASTICA HD 21EN è una tromba con potenza 30W certificata EN Realizzato in materiale ABS resistente ai raggi UV e con grado di protezione IP66, è adatto sia per applicazioni al chiuso che all aperto. Si può facilmente orientare grazie alla staffa di montaggio a parete regolabile, e può essere impiegato in sistemi installati in spazi molto grandi, come ad esempio supermercati, stazioni ferroviarie, metropolitane, industrie, magazzini, etc., e in tutti quegli ambienti che necessitano di elevata efficienza degli altoparlanti. È dotato di trasformatore per linee a tensione costante 100V / 70V, selettore interno della potenza e morsetti ceramici per il collegamento dei cavi, ed ha anche un fusibile termico che impedisce danni alla linea audio a causa del calore. Caratteristiche Diffusore a tromba con driver (30 W) certificato EN Corpo in ABS (resistente agli ultravioletti) Morsettiera in materiale ceramico per il collegamento del cavo d ingresso e d uscita. Installabile sia in ambienti chiusi sia all aperto (grazie alla protezione IP 66). Trasformatore per il collegamento a linee a tensione costante 100 V (/ 70 V). Impostazione interna della potenza, Fusibile termico per proteggere l integrità della linea audio dal calore. 212 mm 7 mm 60 mm 280 mm 106 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 30 W 15 W 7.5 W 3.75 W Impedenza d ingresso 333 Ω (30W) Ω (15W) kω (7.5 W) kω (3.75 W) Risposta in frequenza 340 Hz 9 khz ( 10 db) Sensibilità 104 db (1 W, 1 m), 92 db (1 W, 4m) Pressione sonora 119 db (30 W, 1 m), 107 db (30 W, 4 m) Trasduttore Compression driver da 38 mm Materiale ABS Colore Grigio chiaro Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 66 Dimensioni ø 212 mm (8.3 ), profondità: 279 mm (10.9 ) Peso netto 2 kg (4.4 lb.) 151 mm 53

54 HD 31EN cod DIFFUSORE A TROMBA IN PLASTICA HD 31EN è una tromba con potenza 30W certificata EN Realizzato in materiale ABS resistente ai raggi UV e con grado di protezione IP66, è adatto sia per applicazioni al chiuso che all aperto. Si può facilmente orientare grazie alla staffa di montaggio a parete regolabile, e può essere impiegato in sistemi installati in spazi molto grandi, come ad esempio supermercati, stazioni ferroviarie, metropolitane, industrie, magazzini, etc., e in tutti quegli ambienti che necessitano di elevata efficienza degli altoparlanti. È dotato di trasformatore per linee a tensione costante 100V / 70V, selettore interno della potenza e morsetti ceramici per il collegamento dei cavi, ed ha anche un fusibile termico che impedisce danni alla linea audio a causa del calore. Caratteristiche Diffusore a tromba con driver (30 W) Corpo in ABS (resistente agli ultravioletti) Morsettiera in materiale ceramico per il collegamento del cavo d ingresso e d uscita. Installabile sia in ambienti chiusi sia all aperto (grazie alla protezione IP 66). Trasformatore per il collegamento a linee a tensione costante 100 V (/ 70 V). Impostazione interna della potenza, Fusibile termico per proteggere l integrità della linea audio dal calore. Colore: Grigio RAL mm 7 mm 60 mm 325 mm 106 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 30 W 15 W 7.5 W 3.75 W Impedenza d ingresso 333 Ω (30 W) Ω (15 W) kω (7.5 W) kω (3.75 W) Risposta in frequenza 400 Hz ~ 7.5k Hz Sensibilità 110 db (1 W, 1 m) Pressione sonora 125 db (30 W, 1 m) Trasduttore Compression driver da 38 mm Materiale ABS Colore Grigio chiaro Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 66 Dimensioni (9.16) Dia. X (12.19) Length mm. (in.) Peso netto 2.11 kg (4.65 lb) 151 mm 54

55 HD 6045EN TROMBA IN VETRORESINA A LUNGA GITTATA cod HD 6045EN è un diffusore a tromba con corpo in vetroresina progettato per resistere alle condizioni climatiche più avverse, che offre elevati livelli di qualità del suono e di pressione sonora. Questi sono ottenuti grazie all impiego di 4 unità compression driver con una potenza di uscita totale di 200W. È dotata di 4 trasformatori di linea interni per sistemi a tensione costante 100V / 70V, dotati di morsettiere ceramiche per cavi di ingresso e di uscita a prova di fiamma e termofusibile di protezione. HD 6045EN è certificato EN Caratteristiche Certificato EN 54-24:2008 (CPR: 0068-CPR-030/2015) Diffusore a lunga gittata Corpo in vetroresina RAL 9003 bianca Staffa di fissaggio Grado di protezione IP 65 Costruzione a prova d intemperie 4 driver da 50W con trasformatori per linea a tensione costante 475 mm 620 mm 564 mm SPECIFICHE TECNICHE Tensione d ingresso 100 V (70 V) Potenza 200 W Impedenza d ingresso 50 Ω (200 W) Risposta in frequenza 200 Hz 10 khz ( 10 db) Sensibilità 110 db (200 W, 1 m), 91 db (200 W, 4 m), Pressione sonora 133 db (200 W, 1 m), 114 db (200 W, 4 m) Trasduttore 4 x 50 mm (2 ) compression drive caricati a tromba Materiale Vetroresina Colore Bianco RAL 9003 Connettore Connettore ceramico Grado di protezione IP IP 65 Dimensioni L 620 mm (24.4 ), L 475 mm (18.7 ), P 564 mm (22.2 ) Peso netto 21.4 kg (47 lb.) 55

56 CAVI ANTIFIAMMA PER ALTOPARLANTI I cavi della serie CV sono adatti al trasporto di energia e alla trasmissione di segnali e comandi per impianti elettrici quando è richiesta la massima sicurezza in situazioni di allarme incendio. Garantiscono la trasmissione del segnale agli altoparlanti di emergenza anche quando esposti alla fiamma, permettendo l evacuazione sicura degli ambienti nei quali sono impiegati. Per posa fissa all interno in ambienti normali o umidi, e temporaneamente all esterno. Possono essere installati su passerelle, tubazioni, canalette e sistemi similari. 56

57 CV 210 CV 215 CV 225 cod cod cod CAVO ALTOPARLANTI 100V CAVO ALTOPARLANTI 100V CAVO ALTOPARLANTI 100V SEZIONE 2 X 1 MMQ SEZIONE 2 X 1.5 MMQ SEZIONE 2 X 2.5 MMQ 57

58 COMPONENTI RACK PER GESTIRE IN MODO OTTIMALE LE CONFIGURAZIONI D IMPIANTO PRODOTTO CR 2609 CR 2615 CR 2615 FV CR 2628 CR 2642 CODICE TIPO 9 U 15 U 15 U 28 U 42 U DIMENSIONI BASE 600 x 500 mm 600 x 600 smm 600 x 600 mm 600 x 600 mm 600 x 600 mm ALTEZZA 470 mm 800 mm 800 mm 1600 mm 2000 mm PESO 24 Kg 26 Kg 30 Kg 54 Kg 68 Kg PORTATA MAX 25 Kg caricabili su rack 105 Kg 100 Kg 320 Kg 350 Kg SISTEMA DI VENTILAZIONE Areazione naturale su fiancate - Controllato da termostato Controllato da termostato Controllato da termostato DISSIPAZIONE TERMICA 25 C 100 W 230 W 3130 W 3280 W 3320 W DISSIPAZIONE TERMICA 35 C 150 W 140 W 2070 W 2160 W 2180 W ACCESSORI IN DOTAZIONE - 4 ruote con sistema frenante 4 ruote con sistema frenante - - PORTA MODELLO (inclusa) AK 2615 AK 2615 AK 2628 AK 2642 PORTA CODICE - ( ) ( ) ( ) ( ) 58

59 CR 2600 ARMADI RACK Realizzati in accordo con lo standard dimensionale IEC con grado di protezione IP 30 La verniciatura è realizzata in forno ad alta temperatura utilizzando polveri epossidiche per renderla inalterabile nel tempo e resistente a graffi, abrasioni ed agenti atmosferici Costituiti da una struttura essenziale realizzata semplicemente e velocemente incastrando e fissando 4 montanti al pannello superiore e a quello inferiore La struttura è in acciaio di colore grigio chiaro RAL 7035 La porta posteriore ed i pannelli laterali si fissano a cablaggio eseguito, agevolando l inserimento dei componenti ed il loro collegamento Il pannello inferiore che costituisce la base dell armadio, ha aperture per il passaggio dei cavi di collegamento esterni (linee diffusori, alimentazione, dati etc.), aperture dimensionate e sagomate in modo da garantire comunque la sicurezza elettrica della struttura Per l ottimizzazione del cablaggio interno sono forniti supporti idonei al raccoglimento ed al fissaggio ordinato dei cavi La porta anteriore, una rigida struttura in acciaio verniciata nello stesso colore dell armadio, è provvista di finestra in vetro di sicurezza, serratura con chiave di sicurezza e maniglia a scomparsa. La porta si monta ad innesto ed è reversibile. La porta consente la protezione dei componenti anche contro possibili manomissioni alle regolazioni/tarature dei componenti 2 ventole ad elevata affidabilità montate sul pannello superiore estraggono l aria calda quando la temperatura interna all armadio supera il livello impostato (solo nella versioni con ventilazione forzata) RR 2601 KIT RUOTE ARMADIO cod AR 2605 BARRA ALIMENTAZIONE cod AR 1050-N STAFFE PER RACK cod P AER1 PANNELLI DI AERAZIONE FRONTALE cod Realizzato in alluminio colore grigio RAL 7021 Pannello di aerazione 1U Kit comprende 2 ruote con freno e 2 ruote girevoli. Diametro ruote 80 mm La portata utile del rack resta invariata rispetto allo stesso armadio previsto su base fissa Specifico per armadi rack RCF modelli CR 2628 e CR 2642 Telaio 5 prese standard Schuko e italiano Barra standard Omega per l installazione di 5 moduli Montaggio a retro-rack 19, 2U Portata complessiva 16 A, cavo a corredo Accessorio per l installazione sulla serie rack RCF CR2600 BH 1042 RIPIANO PER BATTERIE cod Ripiano universale per montaggio batterie a a rack RCF serie CR

60 PV 2603 PANNELLO UNITÀ DI VENTILAZIONE FORZATA cod Il PV 2603 è un unità di ventilazione composta da 3 ventilatori (un CA di 230 V) e da un interruttore principale. È possibile l attivazione comandata dal termostato presente nei rack della serie CR 2600 che ne sono dotati g mm VENTILATION UNIT Unità di ventilazione composta da 3 ventole alimentate a 230 V ac con interruttore generale di accensione È possibile l attivazione comandata dal termostato presente nei rack della serie CR 2600 che ne sono dotati L unità è in grado di canalizzare un flusso di aria di circa 500 m 3 / h, dal basso verso l alto Montaggio a rack 19, 1 unità Consumo inferiore ai 45 W Basso livello di rumore acustico PANNELLI CIECHI DI CHIUSURA FRONTALE PU 1 cod PU 2 cod PU 3 cod PU 4 cod Pannello chiusura 1U RAL 9005 Nero Pannello chiusura 2U RAL 9005 Nero Pannello chiusura 3U RAL 9005 Nero Pannello chiusura 4U RAL 9005 Nero 60

61 61