Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari

Transcript

1 Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari

2 Indice 1. Scopo Requisiti generali Requisiti generali Limitazione del contrassegno al mercato svizzero Il prodotto contrassegnato deve erogare acqua calda Comfort Garanzia di una funzionalità minima Come ottenere il contrassegno Criteri per i soffioni Criteri Misurazione Criteri per i miscelatori monocomando e i miscelatori termostatici Criteri Misurazione Criteri per i rubinetti a chiusura automatica Rubinetti a chiusura automatica con sensore per lavabo Criteri Misurazione Rubinetti a chiusura automatica temporizzata per lavabo, bidet Criteri Misurazione Rubinetti a chiusura automatica con sensore per docce Criteri Misurazione Rubinetti a chiusura automatica temporizzata per docce Criteri Misurazione Criteri per i dispositivi di limitazione del consumo Rompigetto per rubinetti Criteri Misurazione Dispositivi di limitazione del consumo per le docce Criteri Misurazione Criteri per sistemi doccia multisoffione Criteri Misurazione Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 2/22

3 Allegato A1 Informazioni tecniche A1.1 Posizioni standard per i soffioni A1.2 Determinazione della forza al punto di resistenza A1.3 Correzione della portata A2. Layout dell etichettaenergia A3. Utilizzo dell etichettaenergia A4 Garanzia della qualità A4.1 Scelta dei campioni da esaminare A4.2 Acquisizione dei campioni da esaminare A4.3 Procedura di prova A4.4 Strumenti pubblicitari A4.5 Accertamento di carenze A4.6 Conservazione e smaltimento dei campioni esaminati A4.7 Documentazione / reporting Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 3/22

4 1. Scopo L esposizione (facoltativa) dell etichettaenergia ha lo scopo di: - promuovere prodotti che, disponendo di una funzione di risparmio dell acqua (calda), contribuiscono a far sì che occorra riscaldare una minore quantità di acqua; - aiutare i punti vendita ad informare i loro clienti sull offerta di prodotti che consentono di risparmiare acqua calda; - illustrare ai clienti quali prodotti consumano molta acqua calda e quali meno, affinché essi possano soddisfare la loro esigenza di comportarsi in modo ecologico; - ampliare il mercato dei prodotti che consentono di risparmiare acqua calda senza in tal modo discriminarne altri. 2. Requisiti generali I prodotti contrassegnati con un etichettaenergia del programma SvizzeraEnergia soddisfano determinati requisiti. 2.1 Requisiti generali - Si applicano le norme europee per la rubinetteria sanitaria, che comprende anche i soffioni delle docce. - La rubinetteria deve soddisfare le condizioni di certificazione della Società svizzera dell'industria del gas e delle acque (SSIGA). Fanno eccezione i requisiti relativi al flusso minimo. 2.2 Limitazione del contrassegno al mercato svizzero - La registrazione dei prodotti è possibile solamente in Svizzera. - L etichettaenergia facoltativa può essere esposta unicamente sui prodotti offerti sul mercato svizzero. 2.3 Il prodotto contrassegnato deve erogare acqua calda - L etichettaenergia classifica i prodotti in base al loro consumo energetico. Il consumo energetico dei prodotti idrosanitari (soffioni per doccia, rubinetti) è determinato dalla quantità di energia necessaria per la produzione dell acqua calda erogata. Di conseguenza possono essere contrassegnati solamente i prodotti che erogano acqua calda. Ai rubinetti che erogano esclusivamente acqua fredda non può quindi essere attribuita l etichettaenergia. I rubinetti che erogano acqua miscelata, invece, possono essere contrassegnati se sono chiaramente indicati come tali. 3. Comfort Nel caso delle docce, è difficile fornire una definizione chiara di comfort, poiché quest ultimo dipende molto dalle preferenze e dalle esigenze individuali. Inoltre si può immaginare che i prodotti che offrono uno scarso comfort ai consumatori non siano competitivi sul mercato e che quindi siano destinati, a medio termine, a non essere più commercializzati. Di conseguenza, il comfort non è stato incluso fra i criteri considerati. 3.1 Garanzia di una funzionalità minima Quanto meno acqua fuoriesce da un soffione della doccia, tanto meno energia viene consumata. Portate molto basse indicano quindi un elevata efficienza energetica. Nel contempo, ci si può chiedere se un soffione con una portata di 1 litro al minuto sia ancora in grado di assolvere la sua funzione. Affinché anche i prodotti della classe di efficienza energetica A svolgano la loro funzione in modo soddisfacente, sono state definite, per alcuni prodotti, delle portate minime. Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 4/22

5 4. Come ottenere il contrassegno SvizzeraEnergia applica il principio dell autodichiarazione. I seguenti passi portano all ottenimento del contrassegno: 1. L UFE mette a disposizione un modulo di richiesta, che può essere scaricato dal sito web insieme al regolamento con i criteri per il contrassegno. 2. È il fabbricante o il distributore che verifica se un prodotto soddisfa questi criteri. Egli presenta la richiesta di ottenimento del contrassegno a SvizzeraEnergia; l indirizzo per la registrazione si trova all inizio del modulo di richiesta. Non viene svolto alcun esame speciale da parte della Società Svizzera dell'industria del Gas e delle Acque (SSIGA). 3. SvizzeraEnergia esamina gratuitamente le richieste pervenute in relazione alla plausibilità dei dati forniti. 4. Il fabbricante riceve da SvizzeraEnergia la conferma che può contrassegnare i prodotti. 5. SvizzeraEnergia può allestire un elenco dei prodotti contrassegnati e pubblicare tale elenco o un suo estratto (per es. i prodotti energeticamente più efficienti delle classi A +B). 6. SvizzeraEnergia sorveglia il mercato e mette in atto procedure di garanzia della qualità. SvizzeraEnergia si riserva il diritto di effettuare controlli a campione sui prodotti e sugli strumenti pubblicitari e di comunicazione (cfr. allegato A4: Garanzia della qualità) 7. Se dall attività di sorveglianza del mercato emerge che un prodotto non soddisfa i criteri dichiarati, il fabbricante/distributore riceve un avvertimento e l invito a porre rimedio al difetto entro 30 giorni. Inoltre, il fabbricante/distributore deve informare SvizzeraEnergia sulle misure previste e su quelle adottate. 8. Se non vengono adottate misure correttive, il fabbricante/distributore perde il diritto all uso dell etichettaenergia facoltativa. Entro 30 giorni, l'etichettaenergia facoltativa deve essere rimossa da tutti i prodotti e gli imballaggi, oppure coperta in modo da risultare invisibile. 9. In caso di grave violazione del presente regolamento è inflitta una sanzione convenzionale fino a franchi. Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 5/22

6 5. Criteri per i soffioni Si distingue fra soffioni con regolatore di flusso incorporato (regolatore) e soffioni senza regolatore. - I soffioni con regolatore mantengono la portata costante su un ampia gamma di pressioni, cosa che molti utilizzatori percepiscono come fattore di comfort. - I soffioni non regolati riducono la portata mediante un diaframma. La portata fornita da questi soffioni dipende fortemente dalla pressione presente in rete. 5.1 Criteri Soffioni con regolatore incorporato portata standard Classe A = da 4 a < 6 litri/minuto Classe B = da 6 a < 9 litri/minuto Classe C = da 9 a < 12 litri/minuto Classe D = da 12 a < 15 litri/minuto Classe E = da 15 a < 18 litri/minuto Classe F = da 18 a < 21 litri/minuto Classe G = 21 litri/minuto Soffioni senza regolatore (diaframma) portata corretta da 4,1 a < 6,3 litri/minuto da 6,3 a < 10,0 litri/minuto da 10,0 a < 14,7 litri/minuto da 14,7 a < 21,7 litri/minuto da 21,7 a < 36 litri/minuto 36 litri/minuto (per dettagli cfr. allegato 1.3: Correzione della portata) Presupposto fondamentale Il presupposto fondamentale per una classificazione è che la funzione del soffione sia comunque assicurata. 1. Il soffione deve erogare acqua nella sua posizione standard e attraverso tutti i fori in ogni configurazione del getto (per dettagli cfr. allegato 9.3). 2. Nei soffioni a mano, l acqua deve essere espulsa e non deve fluire lungo il soffione stesso e l impugnatura (formazione di gocce). 5.2 Misurazione Soffioni monogetto Soffioni plurigetto I soffioni monogetto vengono misurati nello stato in cui si trovano al momento dell acquisto (impostazione di base). Nei soffioni che dispongono di più configurazioni del getto, è determinante la forma del getto con la portata maggiore. Soffioni a risparmio energetico Nei soffioni a risparmio energetico (soffioni dotati di un «bottone di risparmio») è determinante l impostazione che il soffione assume automaticamente al momento dell apertura del rubinetto. Per ottenere una portata maggiore, l utilizzatore deve modificare consapevolmente tale impostazione. Pressione a monte del soffione 3 bar Temperatura dell acqua La misurazione è effettuata a 15 C ± 5 C (acqua fredda) Momento della misurazione Da 15 a 60 secondi dopo l apertura Determinazione del modo di La determinazione del modo di regolazione del soffione (regolata/non regolata) regolazione avviene in base al seguente metodo - determinazione della portata a 1,5, 3 e 4,5 bar - media dei 3 valori = valore nominale - differenza fra il valore più piccolo e quello più grande: 2 litri/minuto: portata indipendente dalla pressione (soffione regolato) > 2 litri/minuto: portata variabile in funzione della pressione (soffione non regolato) Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 6/22

7 Equipaggiamento Diversi dispositivi di limitazione del consumo nell imballaggio: determinante - Il soffione viene commercializzato con diversi dispositivi di limitazione del consumo nella confezione. - I dispositivi di limitazione del consumo, inoltre, devono essere montati dal consumatore finale. - La confezione contiene un avvertenza chiara e non ambigua in merito al fatto che uno dei dispositivi di limitazione del consumo allegati deve essere montato. - In quest ultimo caso, il soffione viene classificato in base al dispositivo di limitazione del consumo che fornisce più acqua. Altrimenti il soffione viene esaminato senza dispositivo di limitazione del consumo. Ulteriori dispositivi di limitazione del consumo nella confezione: - Il soffione viene commercializzato con, montato, un dispositivo di limitazione del consumo. - Inoltre sono presenti nella confezione altri dispositivi di limitazione del consumo non montati. - In questo caso, il soffione viene classificato in base al dispositivo di limitazione del consumo già montato. Il dispositivo di limitazione del consumo deve ancora essere montato: - Il soffione viene commercializzato con un dispositivo di limitazione del consumo fornito nella confezione ma non montato. - La confezione contiene inoltre un avvertenza chiara e non ambigua in merito al fatto che il dispositivo di limitazione del consumo allegato deve essere montato. («Per sfruttare l effetto risparmio, dovete montare il dispositivo di limitazione del consumo come indicato qui di seguito...») - In questo caso, il soffione viene classificato in base al dispositivo di limitazione del consumo fornito nella confezione. Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 7/22

8 6. Criteri per i miscelatori monocomando e i miscelatori termostatici 6.1 Criteri Lavabo o bidet Lavello cucina Doccia Requisiti concernenti la portata Requisiti concernenti la portata Requisiti concernenti la portata Classe A = da 4 a < 6 litri/minuto da 4 a 9 litri/minuto da 9 a < 12 litri/minuto Classe B = da 6 a < 8 litri/minuto da 9 a < 12 litri/minuto da 12 a < 15 litri/minuto Classe C = da 8 a < 10 litri/minuto da 12 a < 15 litri/minuto da 15 a < 18 litri/minuto Classe D = da 10 a < 12 litri/minuto da 15 a < 18 litri/minuto da 18 a < 21 litri/minuto Classe E = da 12 a < 14 litri/minuto da 18 a < 21 litri/minuto da 21 a < 24 litri/minuto Classe F = da 14 a < 16 litri/minuto da 21 a < 24 litri/minuto da 24 a < 27 litri/minuto Classe G = 16 litri/minuto 24 litri/minuto 27 litri/minuto Bonus I miscelatori monocomando I miscelatori monocomando -- con la funzione freddo al con la funzione freddo al centro ricevono un bonus di centro ricevono un bonus di una classe una classe Miscelatori per bagno con attacco per il tubo della doccia I miscelatori per bagno con attacco per il tubo della doccia possono essere contrassegnati con l etichettaenergia. La classe viene valutata in base alla quantità d acqua all uscita per la doccia, secondo i criteri applicabili nel caso delle docce. Per l uscita verso la vasca non sono definiti requisiti. 6.2 Misurazione Misurazione Nello stato in cui si trova al momento dell acquisto Punto di misurazione Rubinetto aperto al 100% Al punto di resistenza nei miscelatori monocomando con limitatore della quantità Prima del bottone, nei miscelatori termostatici con limitatore della quantità Pressione a monte del rubinetto 3 bar Temperatura dell acqua La misurazione è effettuata a una temperatura dell acqua miscelata di 38 C (acqua fredda 15 C ± 5 C e acqua calda C) Momento della misurazione Da 10 a 25 secondi dopo l apertura Superamento punto di resistenza Forza (N punto di resistenza) almeno 6 N ipotizzando che l utilizzatore agisca sul rubinetto nel punto previsto (cfr. Allegato 8.2: Punto di resistenza). Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 8/22

9 7. Criteri per i rubinetti a chiusura automatica 7.1 Rubinetti a chiusura automatica con sensore per lavabo Criteri Requisiti concernenti la portata, la durata del getto residuo e il consumo in standby dell alimentatore Classe A = da 4 a < 6 litri/minuto durata getto residuo < 2 secondi standby 0,3 W Classe B = da 6 a < 8 litri/minuto durata getto residuo < 2 secondi standby 0,3 W Classe C = da 8 a < 10 litri/minuto durata getto residuo < 2 secondi standby 0,3 W Classe D = da 10 a < 12 litri/minuto durata getto residuo < 2 secondi standby 0,3 W Classe E = da 12 a < 14 litri/minuto durata getto residuo < 2 secondi standby 0,3 W Classe F = da 14 a < 16 litri/minuto durata getto residuo < 2 secondi standby 0,3 W Classe G = 16 litri/minuto durata getto residuo < 2 secondi standby 0,3 W Malus 1: Malus 1 per durate del getto residuo maggiori Se il getto residuo dura più di 2 secondi, per ogni 2 dl di acqua emessa in più è attribuito un malus di una classe. Il numero di classi viene arrotondato. Malus 2: Malus 2 per consumi in standby (alimentatore) troppo alti I rubinetti dotati di un alimentatore elettrico che presenta un consumo in standby maggiore di 0,3 W vengono penalizzati con un malus corrispondente a una classe Misurazione Misurazione Pressione a monte del rubinetto Temperatura dell acqua Nello stato in cui si trova al momento dell acquisto 3 bar La misurazione è effettuata a una temperatura dell acqua miscelata di 38 C, se la temperatura dell acqua in uscita dal rubinetto può essere regolata dall utente; in caso contrario la misurazione viene effettuata alla temperatura impostata nello stato in cui il rubinetto si trova al momento dell acquisto (acqua fredda 15 C ± 5 C e acqua calda C) Durata del getto residuo La durata del getto residuo corrisponde al tempo che intercorre fra il momento in cui le mani vengono tolte dal getto d acqua e il momento in cui dal rubinetto non fuoriesce più acqua. Calcolo Calcolo: durata getto residuo (supplementare) = durata getto residuo (totale) 2 secondi quantità d acqua (durata getto residuo totale) = portata / 60 x tempo (supplementare) numero di classi malus = quantità d acqua getto residuo / 0,2 litri - portata in litri/minuto - durata getto residuo in secondi - quantità d acqua getto residuo in litri Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 9/22

10 7.2 Rubinetti a chiusura automatica temporizzata per lavabo, bidet Criteri Requisiti concernenti la portata, la durata del getto e il consumo in standby Classe A = da 4 a < 6 litri/minuto durata getto < 7 secondi standby 0,3 W Classe B = da 6 a < 8 litri/minuto durata getto < 7 secondi standby 0,3 W Classe C = da 8 a < 10 litri/minuto durata getto < 7 secondi standby 0,3 W Classe D = da 10 a < 12 litri/minuto durata getto < 7 secondi standby 0,3 W Classe E = da 12 a < 14 litri/minuto durata getto < 7 secondi standby 0,3 W Classe F = da 14 a < 16 litri/minuto durata getto < 7 secondi standby 0,3 W Classe G = 16 litri/minuto durata getto < 7 secondi standby 0,3 W Malus 1: Malus 1 per durate del getto maggiori Se il getto dura più di 7 secondi, per ogni 2 dl di acqua emessa in più è attribuito un malus di una classe. Il numero di classi di malus viene arrotondato. Malus 2: Malus 2 per consumi in standby troppo alti (solo per rubinetti con alimentatore elettrico) I rubinetti dotati di un alimentatore elettrico che presenta un consumo in standby maggiore di 0,3 W vengono penalizzati con un malus corrispondente a una classe Misurazione Misurazione Pressione a monte del rubinetto Temperatura dell acqua Nello stato in cui si trova al momento dell acquisto 3 bar La misurazione è effettuata a una temperatura dell acqua miscelata di 38 C, se la temperatura dell acqua in uscita dal rubinetto può essere regolata dall utente; in caso contrario la misurazione viene effettuata alla temperatura impostata nello stato in cui il rubinetto si trova al momento dell acquisto (acqua fredda 15 C ± 5 C e acqua calda C) Durata del getto La durata del getto corrisponde al tempo che intercorre fra il momento in cui la doccia viene aperta e il momento in cui si spegne automaticamente. Calcolo: quantità d acqua oltre i 7 sec. = portata / 60 x durata del getto (oltre i 7 sec.) numero di classi di malus = (quantità d acqua oltre i 7 sec. / 0,2 litri ) - portata in litri/minuto - durata del getto in secondi - quantità d acqua del getto in litri Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 10/22

11 7.3 Rubinetti a chiusura automatica con sensore per docce Criteri Requisiti concernenti la portata e il consumo in standby Classe A = da 9 a < 12 litri/minuto standby 0,3 W Classe B = da 12 a < 15 litri/minuto standby 0,3 W Classe C = da 15 a < 18 litri/minuto standby 0.3 W Classe D = da 18 a < 21 litri/minuto standby 0.3 W Classe E = da 21 a < 24 litri/minuto standby 0.3 W Classe F = da 24 a < 27 litri/minuto standby 0.3 W Classe G = 27 litri/minuto standby 0.3 W Bonus: Bonus per durate del getto residuo ridotte Se il getto residuo dura meno di 2 secondi, è attribuito un bonus di una classe. La durata del getto residuo corrisponde al tempo che intercorre fra il momento in cui la persona esce dal getto della doccia e il momento in cui dal soffione non fuoriesce più acqua. Malus 2: Malus 2 per consumi in standby troppo alti (solo per rubinetti con alimentatore elettrico) I rubinetti dotati di un alimentatore elettrico che presenta un consumo in standby maggiore di 0,3 W vengono penalizzati con un malus corrispondente a una classe Misurazione Misurazione Pressione a monte del rubinetto Temperatura dell acqua: Nello stato in cui si trova al momento dell acquisto 3 bar La misurazione è effettuata a una temperatura dell acqua miscelata di 38 C, se la temperatura dell acqua in uscita dal rubinetto può essere regolata dall utente; in caso contrario la misurazione viene effettuata alla temperatura impostata nello stato in cui il rubinetto si trova al momento dell acquisto (acqua fredda 15 C ± 5 C e acqua calda C) Durata del getto residuo La durata del getto residuo corrisponde al tempo che intercorre fra il momento in cui la persona esce dal getto della doccia e il momento in cui dal soffione non fuoriesce più acqua. Calcolo durata del getto residuo (supplementare) = durata del getto residuo (totale) 2 secondi Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 11/22

12 7.4 Rubinetti a chiusura automatica temporizzata per docce Criteri Requisiti concernenti la portata e la durata del getto Classe A = da 9 a < 12 litri/minuto durata getto max. 15 secondi standby 0,3 W Classe B = da 12 a < 15 litri/minuto durata getto max. 15 secondi standby 0,3 W Classe C = da 15 a < 18 litri/minuto durata getto max. 15 secondi standby 0.3 W Classe D = da 18 a < 21 litri/minuto durata getto max. 15 secondi standby 0.3 W Classe E = da 21 a < 24 litri/minuto durata getto max. 15 secondi standby 0.3 W Classe F = da 24 a < 27 litri/minuto durata getto max. 15 secondi standby 0.3 W Classe G = 27 litri/minuto durata getto max. 15 secondi standby 0.3 W Malus 1: Malus 1 per durate del getto maggiori Se il getto dura più di 15 secondi, per ogni litro di acqua emessa in più è attribuito un malus di una classe. Il numero di classi di malus viene arrotondato. Malus 2: Malus 2 per consumi in standby troppo alti (solo per rubinetti con alimentatore elettrico) I rubinetti dotati di un alimentatore elettrico che presenta un consumo in standby maggiore di 0,3 W vengono penalizzati con un malus corrispondente a una classe Misurazione Misurazione Pressione a monte del rubinetto Temperatura dell acqua: Nello stato in cui si trova al momento dell acquisto 3 bar La misurazione è effettuata a una temperatura dell acqua miscelata di 38 C, se la temperatura dell acqua in uscita dal rubinetto può essere regolata dall utente; in caso contrario la misurazione viene effettuata alla temperatura impostata nello stato in cui il rubinetto si trova al momento dell acquisto (acqua fredda 15 C ± 5 C e acqua calda C) Durata del getto La durata del getto corrisponde al tempo che intercorre fra il momento in cui la doccia viene aperta e il momento in cui si spegne automaticamente. Calcolo: quantità d acqua oltre i 15 sec. = portata / 60 x durata del getto (oltre i 15 sec.) numero di classi di malus = (quantità d acqua oltre i 15 sec. / 1 litro ) - portata in litri/minuto - durata del getto in secondi - quantità d acqua getto in litri Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 12/22

13 8. Criteri per i dispositivi di limitazione del consumo 8.1 Rompigetto per rubinetti I rompigetto per i rubinetti da lavabo e dei lavelli da cucina non possono essere distinti dai consumatori. I criteri si basano quindi sui criteri dei rubinetti da lavabo Criteri Requisiti concernenti la portata Classe A = da 4 a < 6 litri/minuto Classe B = da 6 a < 8 litri/minuto Classe C = da 8 a < 10 litri/minuto Classe D = da 10 a < 12 litri/minuto Classe E = da 12 a < 14 litri/minuto Classe F = da 14 a < 16 litri/minuto Classe G = 16 Portata fissa Portata variabile I rompigetto con una portata fissa predeterminata vengono misurati nello stato in cui si trovano al momento dell acquisto (impostazione di base). Nei rompigetto nei quali il consumatore può modificare la portata con un operazione manuale consapevole (per es. premendo un bottone), la portata viene determinata nell impostazione di base. L impostazione di base è quella che il rompigetto assume automaticamente all apertura del rubinetto (impostazione di default) Misurazione Misurazione Pressione Temperatura dell acqua: Momento della misurazione Nello stato in cui si trova al momento dell acquisto 3 bar La misurazione è effettuata a 15 C ± 5 C (acqua fredda) Da 10 a 25 secondi dopo l apertura Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 13/22

14 8.2 Dispositivi di limitazione del consumo per le docce I criteri sono analoghi a quelli dei miscelatori monocomando per docce Criteri Requisiti concernenti la portata Prodotti che limitano/regolano la portata direttamente a valle del rubinetto Per tutti gli altri prodotti si applicano i criteri dei soffioni con regolatore incorporato Classe A = da 9 a < 12 litri/minuto da 4 a < 6 litri/minuto Classe B = da 12 a < 15 litri/minuto da 6 a < 9 litri/minuto Classe C = da 15 a < 18 litri/minuto da 9 a < 12 litri/minuto Classe D = da 18 a < 21 litri/minuto da 12 a < 15 litri/minuto Classe E = da 21 a < 24 litri/minuto da 15 a < 18 litri/minuto Classe F = da 24 a < 27 litri/minuto da 18 a < 21 litri/minuto Classe G = 27 litri/minuto 21 litri/minuto Portata fissa Portata variabile I dispositivi di limitazione del consumo con una portata fissa predeterminata vengono misurati nello stato in cui si trovano al momento dell acquisto (impostazione di base). Nei dispositivi di limitazione del consumo nei quali il consumatore può modificare la portata con un operazione manuale consapevole (per es. premendo un bottone), la portata viene determinata nell impostazione di base. L impostazione di base è quella che il rompigetto assume automaticamente all apertura del rubinetto (impostazione di default). Prodotti I prodotti che limitano/regolano la portata direttamente a valle del rubinetto sono considerati come elementi del rubinetto stesso. Tali prodotti devono essere contrassegnati come tali in modo chiaro e non devono essere venduti come elementi che possono essere inseriti anche fra il tubo e il soffione. Tutti gli altri prodotti sono considerati elementi del soffione e devono quindi soddisfare i criteri dei soffioni con regolatore incorporato Misurazione Misurazione Pressione Temperatura dell acqua: Nello stato in cui si trova al momento dell acquisto 3 bar La misurazione è effettuata a 15 C ± 5 C (acqua fredda) Momento della misurazione Da 10 a 25 secondi dopo l apertura Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 14/22

15 9. Criteri per sistemi doccia multisoffione I sistemi doccia multisoffione (pannelli doccia, sistemi doccia) sono composti da un rubinetto, un sistema di distribuzione dell acqua preinstallato e diversi soffioni (soffione a mano, soffione per testa e/o soffione a muro). Esistono sistemi nei quali funziona solo un soffione per volta e si può passare da un soffione a un altro (esercizio alternativo), e sistemi nei quali più soffioni erogano contemporaneamente acqua (esercizio parallelo). In questi ultimi sistemi, per esempio, l acqua è erogata contemporaneamente dal soffione per la testa e dal soffione a mano. 9.1 Criteri Requisiti concernenti la portata per sistemi doccia multisoffione Classe A = da 4 a < 6 litri/minuto Classe B = da 6 a < 9 litri/minuto Classe C = da 9 a < 12 litri/minuto Classe D = da 12 a < 15 litri/minuto Classe E = da 15 a < 18 litri/minuto Classe F = da 18 a < 21 litri/minuto Classe G = 21 litri/minuto Sistemi non classificabili Portata determinante I sistemi doccia multisoffione con una funzione vapore, luce, musica e/o aroma non possono essere classificati. Nei sistemi doccia, il rubinetto viene misurato con il soffione (sistemi alternativi) o con i soffioni (sistemi paralleli). Determinante ai fini della classificazione è la regolazione del soffione nella posizione in cui viene erogata la portata massima. 9.2 Misurazione Misurazione Punto di misurazione Nello stato in cui si trova al momento dell acquisto Rubinetto aperto al 100% soffione regolato nella posizione in cui viene erogata la portata massima Al punto di resistenza nei miscelatori monocomando con limitatore della quantità Pressione a monte del rubinetto 3 bar Prima del bottone, nei miscelatori termostatici con limitatore della quantità Temperatura dell acqua: Momento della misurazione La misurazione è effettuata a una temperatura dell acqua miscelata di 38 C (acqua fredda 15 C ± 5 C e acqua calda C) Da 10 a 25 secondi dopo l apertura Documento allestito il: 24 novembre 2010 Versione 12/2010 Modifiche: 16 febbraio 2011 Versione 02/2011 (ampliamento, etichetta sempre nella versione 12/2010) 23 giugno 2011 (etichetta sempre nella versione 12/2010) Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 15/22

16 Allegato A1 Informazioni tecniche A1.1 Posizioni standard per i soffioni Le posizioni standard nelle quali i soffioni devono svolgere la loro funzione sono definite come segue: Fuoriuscendo dal soffione, l acqua non scorre lungo l impugnatura Soffione a mano fissato alla colonna a muro con un angolo di 45 Soffione a muro con angolo di 45 Soffione a soffitto con getto dall alto Il funzionamento viene esaminato a una pressione di 1,5 bar. A1.2 Determinazione della forza al punto di resistenza La forza esercitata al punto di resistenza viene misurata con un dinamometro. Il punto di misurazione è il punto in cui si ipotizza che l utilizzatore azioni il rubinetto. Di regola tale punto si trova all estremità della leva, fino ad un massimo di 10 mm dal punto estremo verso il rubinetto. La forza viene misurata su un rubinetto nuovo (dopo movimenti della leva).. Forza Punto di resistenza. max.10 mm attrito statico Punto di res. attrito radente Fig. 1: Superamento del punto di resistenza con la forza N punto di resistenza Apertura Fig. 2: Punto di misurazione all estremità della leva, fino ad un massimo di 10 mm dal punto estremo verso il rubinetto Fig. 3: La misurazione viene effettuata con un dinamometro Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 16/22

17 A1.3 Correzione della portata Nei soffioni non regolati, la portata corretta viene determinata sulla base della curva caratteristica del rubinetto. La SSIGA ha rilevato, attraverso misurazioni di controllo, la corrispondente curva caratteristica standardizzata, e ne ha dedotto le portate corrette. Curve caratteristiche per la classificazione (soffioni a mano senza regolatore di flusso) l/min 6.3 l/min 10.0 l/min 14.7 l/min 21.7 l/min 36.0 l/min (Interfaccia tubo flessibile / soffione Pressione [bar] A B C D E F Portata [l/min] Sett. classe A Soff. classe A Sett. classe B Soff. classe B Sett. classe C Soff. classe C Sett. classe D Soff. classe D Soff. classe E Soff. classe E Sett. classe F Soff. classe F Non classificabile Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 17/22

18 A2. Layout dell etichettaenergia Il layout dell etichettaenergia è analogo a quello delle etichetteenergia già esistenti. Fig : etichettaenergia a colori e in bianco e nero per soffioni, rubinetti (esclusi quelli per i lavabo) e dispositivi di limitazione del consumo Fig. 7: etichettaenergia a colori e in bianco e nero per i rubinetti dei lavabo Fig. 6: l altezza minima dell etichettaenergia è di 25 mm. Fig. 8: l altezza minima dell etichettaenergia è di 35 mm. altezza min. 35 mm altezza min. 25 mm Per garantire un layout uniforme dell etichettaenergia, SvizzeraEnergia mette a disposizione, per tutte le applicazioni, un modello a colori e uno in bianco e nero, con già inserita la freccia che indica la classe di efficienza. I modelli possono essere scaricati dal sito come fine pdf, eps o tiff. Si osservi che il rapporto altezza/larghezza dell etichettaenergia non deve essere modificato. Inoltre devono essere rispettate le altezze minime indicate (25 mm e 35 mm). Attenzione: la denominazione dell etichetta rimane 12/2010 Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 18/22

19 A3. Utilizzo dell etichettaenergia Negli strumenti di comunicazione (opuscoli, pubblicità, cataloghi, inserzioni, testi ), l etichettaenergia deve essere collocata in modo che possa essere chiaramente attribuita al prodotto corrispondente, per evitare confusioni o false dichiarazioni. Se un impresa intende informare a livello di comunicazione generale sul suo impegno in relazione all etichettaenergia per i prodotti che consentono di risparmiare acqua calda, si consiglia di utilizzare l etichettaenergia neutra (senza la freccia di classificazione nera). Per chiarimenti in merito all impiego pratico dell etichettaenergia, rivolgersi a SvizzeraEnergia (si può trovare l indirizzo di contatto nel sito Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 19/22

20 A4 Garanzia della qualità A4.1 Scelta dei campioni da esaminare L organo di prova sceglie i campioni da esaminare in base al principio di casualità. La campionatura viene effettuata definendo una ponderazione all interno dei gruppi di prodotti e di aziende. Questo per assicurare che vengano scelti campioni provenienti da tutti i gruppi di prodotti e da diverse aziende. A4.2 Acquisizione dei campioni da esaminare I campioni da esaminare vengono acquistati sul mercato nei normali canali di vendita. I fabbricanti vengono preventivamente informati del fatto che una prova è imminente, ma non possono esercitare alcun influsso sulla scelta dei campioni da esaminare. A4.3 Procedura di prova La procedura di prova si basa sulla procedura di misurazione indicata nel regolamento. A4.4 Strumenti pubblicitari L utilizzo corretto dell etichettaenergia negli strumenti pubblicitari viene valutato mediante controlli a campione. Negli strumenti pubblicitari, viene data rilevanza soprattutto a prospetti, inserzioni, cataloghi, pagine web e media elettronici (TV, cinema). A4.5 Accertamento di carenze Se l organo di prova accerta che un prodotto non soddisfa i requisiti o che l etichettaenergia non viene utilizzata correttamente nella comunicazione pubblicitaria, viene informato il direttore del progetto Prodotti che consentono di risparmiare acqua calda. Quest ultimo interviene presso i fabbricanti secondo la procedura prevista nel regolamento. A4.6 Conservazione e smaltimento dei campioni esaminati I campioni esaminati che non soddisfano i criteri vengono conservati presso l organo di prova sino al termine della procedura di revoca del diritto all utilizzo dell etichetta, comunque non più di un anno. I campioni che soddisfano i criteri non vengono conservati. L esame può causare fenomeni di usura sui rubinetti. I campioni esaminati non possono quindi essere rimessi sul mercato attraverso i normali canali di vendita. L organo di prova è tuttavia tenuto a consegnare gratuitamente i campioni esaminati a canali alternativi, come mercati di oggetti usati, che operano senza scopo di lucro (progetti sociali). Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 20/22

21 A4.7 Documentazione / reporting L organo di prova allestisce un rapporto di assicurazione della qualità completo, articolato nei seguenti punti: 1. Introduzione 2. Metodo di misurazione 3. Quadro generale campionatura 4. Risultati delle prove - Nomi dei fabbricanti - Denominazione del prodotto - Dati del prodotto - Risultati delle misurazioni, incl. protocolli dettagliati - Criteri di attribuzione dell etichetta aggiornati 5. Riassunto risultati (statistica) 6. Ev. raccomandazioni Il rapporto QS completo è confidenziale e accessibile unicamente all organo di prova, alla direzione del progetto Prodotti che consentono di risparmiare acqua calda e all Ufficio federale dell energia (in quanto committente). Per la pubblicazione e la comunicazione viene allestito un rapporto abbreviato e anonimizzato (rapporto delle attività e resoconto). Regolamento etichettaenergia per prodotti idrosanitari 21/22

22 SvizzeraEnergia Ufficio Versione federale 06/2011 dell energia UFE, Mühlestrasse 4, CH-3063 Ittigen, indirizzo postale: CH-3003 Berna Tel. Regolamento , etichettaenergia fax per 00, prodotti idrosanitari 22/22