PREMESSA PRECAUZIONI, SICUREZZA E AVVERTENZE GENERALI DESCRIZIONE INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DELL'APPARATO...

Transcript

1

2 Indice PREMESSA ASSISTENZA TECNICA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE PRECAUZIONI, SICUREZZA E AVVERTENZE GENERALI AVVERTENZE GENERALI PRECAUZIONI ELETTRICHE GENERALI CONDIZIONI AMBIENTALI PULIZIA E MANUTENZIONE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ' DESCRIZIONE REQUISITI MINIMI PER L'UTILIZZO DELL'AGE µb CARATTERISTICHE TECNICHE DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE E LED INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DELL'APPARATO INSTALLAZIONE...9 Installazine a parete...9 Installazine su pian di appggi PREDISPOSIZIONE IMPIANTO TELEFONICO Nel cas di linea telefnica tradizinale (RTG) Nel cas di linea telefnica ISDN cn filtr centralizzat COLLEGAMENTO ADSL COLLEGAMENTO ETHERNET ALIMENTAZIONE STATI POSSIBILI DEI LED All'accensine A regime dì funzinament CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER UTENTI WINDOWS 95, 98FE, 98SE, ME, UTENTI WINDOWS NT (4.0 SP6) UTENTI WINDOWS XP UTENTI APPLE MACOS 9, X UTENTI APPLE MACOS X.X ACCESSO E CONFIGURAZIONE DELL'AGE µb...21 Cllegament PPP Cllegament BRIDGED ROUTED ACCESSO ALL'AGE µb Access da utente Access da amministratre MENÙ DI CONFIGURAZIONE DELL'AGE? B Cnfigurazine minima per l'access ad Internet Menù Status Menù Cnfiguratin Menù Admin Privìlege APPENDICE A - CAVI TP (TWISTED PAIRS) DRITTI ED INCROCIATI...36 CAVO TP DRITTO CAVO TP INCROCIATO B Pag AGE µb

3 PREMESSA Simbl utilizzat per segnalare la presenza di imprtanti istruzini di sicurezza relative all'us e all'utilizz dell'apparecchi. Simbl utilizzat per segnalare il pericl di eventuali scsse elettriche causate da tensine nn islata all'intern dell'apparecchi. Quest manuale cntiene tutte le infrmazini necessari per installare ed utilizzare il prdtt in md sicur e apprpriat; al fine di salvaguardare la sicurezza, l'inclumità dell'peratre ed il funzinament dell'apparat, devn essere rispettate le seguenti nrme d'installazine. Ogni cura è stata psta nella racclta e nella verifica della dcumentazine cntenuta in quest manuale. Pirelli Cavi e Sistemi Telecm ed i sui frnitri nn sn respnsabili per danni derivanti da un utilizz imprpri del prdtt. E' vietata la riprduzine, memrizzazine trasmissine di qualsiasi parte di quest manuale, in qualsiasi frma e per qualsiasi scp senza esplicit permess scritt della Pirelli Cavi e Sistemi Telecm S.p.A.; inltre, il cntenut di quest manuale può essere sggett a mdifiche senza preavvis. ATTENZIONE! Un'installazine nn adeguata, un utilizz nn apprpriat d una manutenzine eseguita nn crrettamente pssn aumentare il rischi di danneggiare irreparabilmente il dispsitiv, nnché prvcare infrtuni alle persne. Si prega di leggere attentamente le precauzini, le avvertenze e le istruzini riprtate su quest manuale 1.1 ASSISTENZA TECNICA In cas di prblemi, dmande suggerimenti nn esitate a cntattarci al seguente indirizz , indicand il sggett dell' , il Vstr nme e numer di telefn: supprt.ba@pirelli.cm L'assistenza tecnica Vi rispnderà appena pssibile. 1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE N 1 AGE ib. N 1 Alimentatre (primari 220Vac 50Hz/ secndari 12Vdc 500mA). M 0 1 Manuale d'us. N 4 Piedini di gmma adesivi, N 1 Cav telefnic RJ11/RJ11 (cn ferrite), lunghezza 1,5MT. N 1 Cav UTP cat. 5 RJ45/RJ45 DRITTO, lunghezza 1,5MT. Qualra il materiale spra indicat nn crrispndesse all'effettiv cntenut della cnfezine, avvisare il frnitre dell'apparecchi B Pag AGE µb

4 2.0 Precauzini, sicurezza e avvertenze generali 2.1 AVVERTENZE GENERALI Psizinare l'apparecchi vicin alla presa di crrente e lasciarne accessibile l'access, dat che il dispsitiv nn è prvvist d'interruttre. Se l'apparecchi è installat su un pian d'appggi (desktp), psizinarl su una superficie sicura e stabile. Se l'apparecchi è installat a parete, psizinarl su una superficie liscia, Nn installare l'apparecchi su angli spigli vivi. Disprre i cavi cllegati in md tale che nn cstituiscan pericl d intralci. Per una crretta ventilazine dell'apparat, nn struire le feritie d'areazine. Nn appggiare ggetti di qualsiasi natura sull'apparecchi sui cavi di cllegament. Nn cprire il dispsitiv durante il su funzinament. Nn cercare di intrdurre ggetti di qualsiasi natura nelle feritie d'aerazine. Evitare di psizinare cntenitri di liquidi sstanze chimiche crrsive spra vicin all'apparecchi. In cas di penetrazine d'ggetti liquidi all'intern dell'apparecchi, scllegare il cav d'alimentazine e rivlgersi all'assistenza tecnica prima di utilizzarl nuvamente. 2.2 PRECAUZIONI ELETTRICHE GENERALI ATTENZIONE! Nn cercare di smntare l'apparecchi; la scssa elettrica prvcata dal cntatt cn le parti in tensine può prvcare danni gravi alle persne e all'apparecchi. Nn danneggiare il cav d'alimentazine strattnandl camminandci spra. In cas di danneggiati-lent, rivlgersi all'assistenza tecnica. Scllegare il cav afferrandl per la spina. Nn tirare mai dal cav stess. Scllegare il cav d'alimentazine dalla presa a mur quand nn s'intende usare l'apparecchi per un lung perid. Utilizzare l'alimentazine di rete a 220Vac 50Hz per l'alimentatre. Se nn si è certi che il tip di alimentazine di rete da vi psseduta sia quella crretta, cnsultare persnale qualificat B Pag AGE µb

5 2.3 CONDINZIONI AMBIENTALI Rispettare le seguenti cndizini d'umidità e temperatura nel lug in cui il sistema (cmpresi i cavi) è installat: Temperatura d'esercizi: da 0 C a +40 C. Umidità relativa in esercizi: da 5% a 90%. Inltre il sistema, cmpresi i cavi, devn essere installati: In un lug distante da fnti dirette di calre, quali stufe, radiatri, frnelli elettrici apparecchi che generan frte calre. In un lug al ripar da pssibili infiltrazini d'acqua. Lntan da dispsitivi che prducn un frte camp elettrmagnetic (es. Altparlanti). 2.4 PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE! Prima di prcedere cn la pulizia la manutenzine dell'apparecchi, scllegare il cav d'alimentazine. Nn aprire l'apparecchi per eseguire manutenzini, riparazini mdifiche. Rivlgersi sempre all'assistenza tecnica. Usare sl un pann sffice ed asciutt per pulire l'apparecchi, Nn utilizzare liquidi (es. Acqua slventi), prdtti chimici (es. Benzina, alcl, petrli, slventi, plveri) spugne abrasive per la pulizia dell'apparecchi. Eseguire le perazini di pulizia peridicamente, in base al tip di lug in cui l'apparecchi è installat. Più il lug è sprc plvers, più frequenti devn essere le perazini di pulizia. Se l'apparecchi è installat su un pian d'appggi (desktp), pulire peridicamente i piedini di gmma per evitare l'accumul di plvere e sprc. 2.5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ R&TTE 1999/5/EC 89/336 Classe B per la cmpatibilita elettrmagnetica B Pag AGE µb

6 3.0 Descrizine Gentile Cliente, La ringraziam per la fiducia accrdataci nell'acquistare un prdtt Pirelli Cavi e Sistemi Telecm. L'AGE µb, grazie all'integrazine dì un switch a quattr prte, permette di cllegare il su uffici dipartiment aziendale ad Internet in md semplice ed efficiente. Le stazini della sua rete lcale (LAN) hann la pssibilità di accedere ad Internet, per la navigazine (WWW, HTTP) l'access alla psta elettrnica ( ), utilizzand la linea ADSL. Tutte le perazini d'instaurazine del link sn gestite in md cmpletamente autmatic, senza intervent da parte degli utilizzatri della rete. Inltre è pssibile sfruttare le funzinalità avanzate di AGE µb per gestire in md efficiente l'access ad Internet dei sui cmputer realizzand, se necessari, l'esprtazini di servizi interni. In quest manuale trverà tutte le infrmazini necessari per cllegare AGE µb alla rete di cmputer e cnfigurare pprtunamente l'insieme in pchi minuti. 3.1 REQUISITI MINIMI PER L UTILIZZO DELL AGE µb Cmputer cn almen una scheda di rete Ethernet (10 ppure 10/100 Megabit/s) cn cnnettre RJ45. Brwser per la navigazine installat sul cmputer: Intemet Explrer 4 ( superire), Netscape 4.x ( superire) equivalente. Prtcll TCP/IP (Transmissin Cntrl Prtcl / Internet Prtcl) versine 4 installat sul cmputer. Attenzine! Per effettuare quest'perazine tenere sempre a prtata di man il CD-ROM d'installazine del Vstr sistema perativ, riferirsi al relativ manuale d'istruzini in cas di difficltà. Sistemi perativi supprtati: MS Windws : 95, 98FE, 98SE, NT (4.0 SP6), ME, 2000, XP Apple MacOS : 9.x, X.x Abbnament Internet ADSL stipulat cn un ISP (Internet Service Prvider), e quindi: Linea ADSL su linea telefnica analgica, cnnettre RJ11. Dati relativi all'abbnament ADSL B Pag AGE µb

7 3.2 CARATTERISTICHE TECNICHE Velcità dati asimmetrica; Velcità massima di Ricezine (dwnstream): 8Mbit/s (dmt) Velcità massima di Trasmissine (upstream); IMbit/s (dmt) Standard ADSL: ANSI TI.413 Issue 2 ITU G (G.dmt) ITUG.992,2 (G.Lite) Prtclli Supprtati: RFC2364 (PPP ver ATM) RFC2516 (PPP ver Ethernet) RFC1483 (Bridged e Ruted Ethernet ver ATM) Supprt ATM UN 13.1/4.0 PVC, ATMSAR, ATM AAL5 e OAM F5 Service categry ATM supprtati: UBR e CBR, Interfaccia WAN ADSL: cnnettre RJ11 Supprtate; tt (8) sessini PVC e tt (8) sessini PPP per ciascun PVC Switch 4 prte 10/100 Mbit/s integrat L'interfaccia Ethernet supprta la mdalità CSMA/CD secnd l standard ISO/IEC NAT e NAPT DHCP server e client Ruting static e RIPv2 Firewall (stateless) Cnfigurazine Web based Cnfigurazine da remt Aggirnabile via FTP B Pag AGE µb

8 3.3 DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE E LED 1 Per chiarimenti riferirsi all'appendice A psta alla fine di quest manuale B Pag AGE µb

9 4.0 Installazine e cnnessine dell apparat 4.1 INSTALLAZIONE L'AGE µb può essere installata: Ad una parete liscia (paragraf Installazine a parete). Su un pian d'appggi (desktp) (paragraf Installazine su pian di appggi). INSTALLAZIONE A PARETE 1. Aprire l'imball e rimuvere il cntenitre per l'ingress dei cavi. 2. Svitare e rimuvere le due viti di fissaggi dei gusci ed aprire l'apparecchi B Pag AGE µb

10 3. Aiutandsi cn un attrezz (es. cacciavite), sfndare il sttile strat di plastica in crrispndenza dei tré punti indicati nella figura sttstante. ATTENZIONE! Evitare che plvere e srcizia entrin all'intern dell'age! Segnare e praticare i fri 1, 2 e 3 sul mur utilizzand il gusci inferire cme mdell. 2. Inserire i tasselli nei fri realizzati e fissare il fndell cn le viti al mur. ATTENZIONE! Le viti di fissaggi, sian esse autfilettanti a pass metric, devn avere un diametr minim della testa di 6mm e un diametr massim del filett di 4mm. Scegliere il tip di tasselli e di viti in base al tip di parete su cui l'age ib deve essere installata. Riferirsi a persnale qualificat nel cas s'incntrin difficltà nella scelta dei materiali da utilizzare. 5. Richiudere l'age µb cn il gusci superire fissandl cn le due viti autfilettanti rimsse precedentemente (punt #2) B Pag AGE µb

11 INSTALLAZIONE SU PIANO DI APPOGGIO B Pag AGE µb

12 4.2 PREDISPOSIZIONE IMPIANTO TELEFONICO Per permettere il funzinament dell'age µb è necessari disprre di un impiant telefnic cmpatibile ADSL, vver di una linea telefnica sulla cui terminazine devn essere installati specifici filtri vlti ad islare l'apparat ADSL da eventuali "disturbi" che ptrebber essere causati dal canale telefnic. NEL CASO DI LINEA TELEFONICA TRADIZIONALE (RTG) È sufficiente applicare a ciascuna presa telefnica dtata di telefn un filtr distribuit; tale filtr può essere triplare RJ, ed è anche denminat cnvenzinalmente cme micrfiltr ADSL. La sluzine a filtr distribuit è adeguata laddve nn sian cllegati alla linea telefnica abilitata ADSL centralini, intercmunicanti, smart bx, sistemi di telesccrs telecntrll teleallarme (es. antifurt). Sequenza di cnnessine del filtr triplare Sequenza di cnnessine del filtr RJ NEL CASO DI LINEA TELEFONICA ISDN O CON FILTRO CENTRALIZZATO II gestre del servizi ha prvvedut ad installare una linea dedicata al cllegament ADSL, ed in tal cas è sufficiente cllegare direttamente l'age µb alla presa RJ di questa linea aggiuntiva utilizzand il cavett RJll-RJll in dtazine. La sluzine a filtr centralizzat è necessaria laddve sian cllegati alla linea telefnica abilitata ADSL centralini, intercmunicanti, smart bx, sistemi di telesccrs telecntrll teleallarme (es. antifurt) B Pag AGE µb

13 4.3 COLLEGAMENTO ADSL Cllegare la linea ADSL al cnnettre RJ11 ADSL dell'age µb cn il cav telefnic frnit nella cnfezine. ATTENZIONE! Cllegare all'age µb l'estremità avente la ferrite. 4.4 COLLEGAMENTO ETHERNET Cllegare i cmputer (fin a quattr) alle prte Ethernet. Utilizzare il cav UTP cat. 5 DRITTO 1 (frnit nella cnfezine) per cllegare una prta Ethernet dell'age µb a quella della scheda di rete del cmputer (cllegament ad un singl cmputer). Utilizzare un cav UTP cat. 5 INCROCIATO 1 (nn frnit nella cnfezine) per cllegare una prta Ethernet dell'age µb ad un Hub ad un Switch (cllegament ad una rete LAN). 4.5 ALIMENTAZIONE Cllegare l'alimentatre frnit nella cnfezine B Pag AGE µb

14 4.6 STATI POSSIBILI DEI LED Dp avere effettuat le perazini dei paragrafi precedenti (4.2, 4.3, 4.4, 4.5), i LED presenti sull'age µb (riferiment paragraf "3.3 Descrizine pannell frntale e LED") pssn assumere i seguenti stati: ALL'ACCENSIONE Immediatamente dp che l'age µb è alimentata, tutti i LED si accendn per qualche istante, permettend di verificare che le sei (6) spie luminse nn sian difettse. LED Stat Significat PWR ACCESO L'AGE µb è crrettamente cllegata all'alimentazine. LAN 1 LAN 2 LAN 3 ADSL ACCESO LAMPEGGIANTE Sn accesi i LED dve sn crrettamente cllegati i dispsitivi Ethernet attivi. Lampeggia dp circa 20" (secndi) dall'accensine dell'apparecchi. A REGIME DI FUNZIONAMENTO LED Stat Significat PWR ACCESO L'AGE µb è crrettamente cllegata all'alimentazine. LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 ACCESO LAMPEGGIANTE Sn accesi i LED dve sn crrettamente cllegati i dispsitivi Ethernet attivi. I dispsitivi Ethernet sn crrettamente cllegati alla linea relativa ed inltre c'è passaggi di dati sulla linea. ADSL ACCESO La cnnessine ADSL è attiva B Pag AGE µb

15 5.0 Cnfigurazine del cmputer Per accedere ai menù di cnfigurazine dell' AGE µb, è Indispensabile che il vstr cmputer abbia installat il prtcll TCP/IP (ver. 4). Dat che le impstazini di fabbrica (di default) AGE µb sn: Indirizz IP: Subnet Mask: DHCP Server: disabilitat La scheda di rete del cmputer deve avere: Indirizz IP: appartenente alla stessa sttrete dell'indirizz IP dell' AGE µb, quindi X (X cmpres tra 2 e 254; 1 è l'indirizz IP dell' AGE µb). Subnet Mask: la stessa Subnet Mask dell'age µb, quindi Gateway (eventuale): indirizz IP dell'age µb Nei paragrafi successivi sn riprtate le istruzini per installare e cnfigurare il prtcll TCP/IP della scheda Ethernet per alcuni sistemi perativi di MS Windws'" e Mac OS ". IMPORTANTE! Tenere sempre a prtata di man CD-Rm d'installazine del vstr sistema perativ; riferirsi al relativ manuale d'istruzini in cas incntriate difficltà nell'eseguire le perazini descritte. 5.1 UTENTI WINDOWS 95, 98FE, 98SE, ME, 2000 Installazine TCP/IP Se il prtcll TCP/IP nn è presente sul Vstr cmputer, ptrebbe esservi richiest di inserire il disc d'installazine del Vstr sistema perativ. In gni cas, seguire il percrs Start -> Impstazini -> Pannell di Cntrll -> Dppi click su icna Rete -> Scegliere la tendina Cnfigurazine -> Evidenziare TCP/IP e premere bttne Aggiungi. Scegliere Prtcll Premere Aggiungi Selezinare Micrsft e TCP/IP premere Ok Cnfigurare la scheda di rete per Specificare un indirizz IP e una Subnet Mask (Cnfigurazine TCP/IP) B Pag AGE µb

16 Cnfigurazine TCP/IP Da Start Impstazini Pannell di Cntrll Dppi click su icna Rete Selezinate la tendina Cnfigurazine Evidenziare TCP/IP e premere il bttne Prprietà: Nella finestra riprtata nella pagina seguente, selezinate la tendina Indirizz IP e a seguire Specifica l'indirizz IP B Pag AGE µb

17 Inserite l'indirizz IP del cmputer (ad esempi ) e la Subnet Mask ( ). Cnfermate cn OK le nuve impstazini. Ptrà essere richiest di riavviare il cmputer per rendere effettive le nuve impstazini. 5.1 UTENTI WINDOWS NT (4.0 SP6) Installazine TCP/IP Se il prtcll TCP/IP nn è presente sul Vstr cmputer, vi sarà richiest di inserire il disc d'installazine del Vstr sistema perativ. Seguire il percrs Start Impstazini Pannell di Cntrll Dppi click su icna Rete Scegliere la tendina Prtclli Evidenziare TCP/IP e premere bttne Aggiungi. Seguire i passi guidati per installare un prtcll TCP/IP. Cnfigurare la scheda di rete per Specificare un indirizz IP e una Subnet Mask (pass successiv, Cnfigurazine TCP/IP) B Pag AGE µb

18 Cnfigurazine TCP/IP Da Start Impstazini Pannell di Cntrll Dppi click su icna Rete Scegliere la tendina Prtclli Evidenziare Prtcll TCP/IP e premere bttne Prprietà: Apparirà una finestra (riprtata nella pagina precedente), selezinate la tendina Indirizz IP e a seguire Specifica l'indirizz IP. Inserite l'indirizz IP del cmputer (ad esempi ) e la Subnet Mask ( ). Cnfermate cn OK le nuve impstazini. 5.1 UTENTI WINDOWS NT (4.0 SP6) Installazine TCP/IP Se il prtcll TCP/IP nn è al mment abilitat, seguire il percrs Start Impstazini Pannell di Cntrll Dppi click su icna Rete Evidenziare TCP/IP e premere bttne Aggiungi. Scegliere Prtcll premere Aggiungi Selezinare Micrsft e TCP/IP premere Ok Cnfigurare la scheda di rete per Specificare un indirizz IP e una Subnet Mask (Cnfigurazine TCP/IP) B Pag AGE µb

19 Cnfigurazine TCP/IP Da Start Impstazini Pannell di Cntrll Dppi click su icna Rete Scegliere tendina Generale Evidenziare TCP/IP e premere bttne Prprietà: Selezinate Utilizza il seguente indirizz IP ed inserite l'indirizz IP del cmputer (ad esempi ), la Subnet Mask ( ) ed il Gateway ( , l'indirizz IP dell'age µb). Cnfermate cn OK le nuve impstazini B Pag AGE µb

20 5.4 UTENTI APPLE MACOS 9.X 1. Dal menu Mela selezinate Pannell di Cntrll TCP/IP. Nta: E' pssibile utilizzare il menu File:Cnfìgurazini: Esprta per salvare le impstazini attuali e richiamarle successivamente (Imprta). 2. Selezinate Ethernet (nella sezine Cnnessine via) e Manuale (in Cnfigurazine). 3. Inserite gli indirizzi cme riprtati in figura. 4. Cnfermate le impstazini e chiudete la finestra TCP/IP. 5. Riavviate il cmputer per rendere attive le impstazini. 5.5 UTENTI APPLE MACOS X.X 1. Aprire Preferenze di Sistema... e selezinare Netwrk (menù mela Preferenze di Sistema... Netwrk). 2. Da menù a cmparsa Mstra selezinare Ethernet Integrata. 3. Selezinare la tendina TCP/IP. 4. Da menù a cmparsa Cnfigura selezinare Manualmente. 5. Inserite gli indirizzi negli appsiti campi: Indirizz IP: Subnet Mask: Ruter: Premere sul pulsante Applica adess. 7. Registrare le mdifiche del Pannell di cntrll selezinand il pulsante Registra. 8. Chiudere il Pannell di cntrll B Pag AGE µb

21 6.0 Access e cnfigurazine dell AGE µb Nei paragrafi successivi sn riprtate le istruzini per l'access e la cnfigurazine dell'age liib. In particlare, sn descritti i parametri dì abbnament ADSL, nnché la distinzine fra access di utente ed access di amministratre. Cme ultim paragraf è prevista la descrizine di tutti i menù di cnfigurazine del Web Server, Per cnfigurare l'age µb è necessari essere in pssess di tutti i dati relativi all'abbnament ADSL. Questi dati vi devn essere frniti dal prvider Internet (ISP - Internet Service Prvider) cn il quale avete stipulat il cntratt di access ad Internet su ADSL. I due tipi di abbnamenti ADSL più diffusi sn; Cllegament PPP Cn il prtcll PPP ver ATM (RFC2356) ppure PPP ver Ethemet (RFC2516), il Service Prvider assegna i seguenti parametri: User id e Passwrd (della sessine PPP). VPI/VCI. Service categry ATM (UBR, CBR cn relativ dat di Bandwidth). Tip di prtcll (PPPA VC-MUX; PPPA LLC; PPPE VC-MUX; PPPE LLC; PPPE Nne). Indirizzament IP assegnat dinamicamente. Server DNS. Cllegament BRIDGED ROUTED Cn il prtcll Bridged/Ruted Ethernet ver ATM (RFC 1483), il Service Prvider assegna i seguenti parametri; VPI/VCI. Service categry ATM (UBR, CBR cn relativ dat di Bandwidth). Tip di prtcll (1483 Ruted IP LLC; 1483 Ruted IP VC-MUX; 1483 Briged IP LLC; 1483 Briged IP VC-MUX; Classical IP ver ATM). Indirizzament IP static cn Subnet Mask. Indirizz IP del Default Gateway. Eventuale pl d'indirizzi IP pubblici (dipendente dal cntratt cn ISP). Server DNS B Pag AGE µb

22 6.1 ACCESSO ALL'AGE µb 1. Utilizzand il cav UTP cat. 5 dritt frnit nella cnfezine, cllegare un cmputer ad una delle prte Ethernet dell'age µb verificare che i paragrafi e 4.6 sian stati eseguiti crrettamente. 2. Aprite una finestra del brwser di-navigazine (Internet Explrer 4 ( superire), Netscape 4.x ( superire) equivalente) e, nella barra riservata agli indirizzi web (URL), digitate l'indirizz (l'indirizz IP dell'age µb). Premete Invi (ppure cnfermate cn Vai). Apparirà una finestra che invita l'utilizzatre a digitare il Nme Utente e la Passwrd. ATTENZIONE! E' pssibile cambiare sl la passwrd (paragraf "Passwrd Cnfiguratin" psta a pagina 23 di questa guida). Dp il prim access, per ragini di sicurezza, è cnsigliabile cambiare le passwrd di default. E' pssibile accedere all'age µb cn due prfili (Utente ed Amministratre), differenti sia per le mdalità d'access (Nme utente e Passwrd), sia cme pssibilità d'access e mdifica dei menù. Attenzine! Dp 3 tentativi errati di inseriment dei dati di lgin (UserName e Passwrd), la pagina del brwser si blccherà. Chiudere il brwser e riaprire un'altra finestra per ritentare la cnnessine. ACCESSO DA UTENTE Nme Utente; Passwrd: user passwrd Entrand cn quest prfil si ha access sl ad alcuni menù, quindi l'utente nn ptrà accedere e mdificare tutt quell che mette a dispsizine l'age µb. In particlare, è pssibile accedere a: B Pag AGE µb

23 Menù Status: Menù Cnfìguratin: Menù Admin Privilege: Hme ADSL LAN PPP WAN Private LAN PPP Nat DNS Virtual Server Save Setti ngs Nessun tip d'access a quest menù è cnsentit autenticandsi cme utente. ACCESSO DA AMMINISTRATORE Nme Utente; Passwrd: admin micrbusiness E' l'access più cmplet. Entrand cn quest prfil, l'amministratre può accedere e mdificare tutti i parametri che l'age µb mette a dispsizine. 6.2 MENÙ DI CONFIGURAZIONE DELL AGE µb II menù di cnfigurazine principale (Hme Page) si divide in tré parti; Status, Cnfìguratin e Admin Privilege B Pag AGE µb

24 CONFIGURAZIONE MINIMA PER L'ACCESSO AD INTERNET Attravers il menù Cnfiguratin è pssibile cnfigurare l'age µb per la navigazine in Internet; di seguit è riprtata una tabella che indica i passi necessari per usufruire dei servizi ADSL, divisi per i due tipi d'abbnament (PPP / Bridged Ruted). ATTENZIONE! L'ISP ptrebbe frnire parametri aggiuntivi rispett a quelli indicati di seguit. In quest cas, aggiungerli negli appsiti spazi aiutandsi cn le spiegazini frnite nei capitli successivi. Cllegament PPP Cllegament BRIDGED ROUTED Parametri frniti dall'isp User id e Passwrd della sessine PPP Prcedura nel menu Cnfiguratin dell'age µb 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Vce PPP. 3. Inserire Username. 4. Inserire Passwrd. Parametri frniti dall'isp Prcedura nel menu Cnfiguratin dell'age µb VPI/VCI 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Vce VC Setting. 3. Inserire VPI. 4. Inserire VCI. 5. Enabied? YES VPI/VCI 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Vce VC Setting. 3. Inserire VPI. 4. Inserire VCI. 5. Enabied? YES Service categry ATM (UBR, CBR cn relativ dat di Bandwidth) 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Vce ATM. 3. Selezinare il service categry frnit dall'isp (UBR/CBR ed il valre di Bandwidth). Nta: Per gli altri campi del VC Setting lasciare i valri di default. Service categry ATM (UBR, CBR cn relativ dat di Bandwidth) Tip prtcll (PPPA VC-MUX; PPPA LLC; PPEE VC-MUX; PPEE LLC; PPEE Nne) 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Vce ATM. 3. Selezinare il service categry frnit dall'isp (UBR/CBR ed il valre di Bandwidth). 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Vce Encapsulatin. 3. Selezinare il prtcll frnit dall'isp. Server DNS 1. Accedere alla finestra DNS. 2. Inserire l'indirizz del Server DNS frnit nel camp Indirizzament IP assegnat dinamicamente OPERAZIONE DI SALVATAGGIO CONFIGURAZIONE Preferred DNS Server (inserire anche un Alternate DNS Server se frnit). Nn richiede nessun inseriment di dati. 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Scrrere la pagina fin in fnd e selezinare SUBMIT. 3. Selezinare la finestra Save Setting (nel menù Cnfiguratin). 4. Selezinare SUBMIT. Attendere il riavvi dell'apparat (20" circa). Tip di prtcll (1483 Ruted IP LLC; 1483 Ruted IP VC-MUX; 1483 Briged IP LLC; 1483 Briged IP VC-MUX; Classical IP ver ATM) Indirizzament IP static cn Subnet mask 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Vce Encapsulatin. 3. Selezinare il prtcll frnit dall'isp. 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Vce VC Setting. 3. Inserire Static IP Address. 4. Inserire Subnet Mask. Server DNS 1. Accedere alla finestra DNS. 2. Inserire l'indirizz del Server DNS frnit nel camp Indirizz IP del Default Gateway OPERAZIONE DI SALVATAGGIO CONFIGURAZIONE Preferred DNS Server (inserire anche un Alternate DNS Server se frnit). 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Vce System Wide Settings. 3. Inserire l'indirizz frnit dall'isp nella finestra Default Gateway. 4. Eventuali pl di indirizzi IP pubblici (vedi paragraf NAT). 1. Accedere alla finestra WAN. 2. Scrrere la pagina fin in fnd e selezinare SUBMIT. 3. Selezinare la finestra Save Setting (nel menù Cnfiguratin). 4. Selezinare SUBMIT. Attendere il riavvi dell'apparat (20" circa) B Pag AGE µb

25 MENÙ STATUS Dal menù Status è pssibile verificare alcune infrmazini diagnstiche relative al funzinament dell'age µb. Hme: visualizza l'hme page dell'age µb. General cnfiguratin: fnisce infrmazini su Firmware Versin: nme della versine Firmware. Shwtime firmware versin: revisine della versine Firmware. Hardware versin: nme della versine hardware. Sftware versin: nme delle versine sftware. Creatin date: data di creazine del Firmware. WAN [IP address, subnet mas/e, MAC address] : infrmazini sul lat WAN (ADSL). LAN [IP address, subnet mas/e/ MAC address]: infrmazini sul lat LAN (prte Ethernet). Number f Ethernet device cnnected t thè DHCP server; visualizza i DHCP Client cn indirizz IP e MAC address assegnat. ADSL: frnisce infrmazini tecniche relative all stat fisic della linea ADSL. La pagina subisce un rinfresc (refresh) autmatic gni 2 secndi circa per tenere aggirnati i parametri dinamici. LAN: frnisce infrmazini tecniche relative all stat della parte LAN. PPP: frnisce infrmazini relative all stat delle cnnessini PPP in crs. E' pssibile cnnettere discnnettere ciascuna cnnessine attiva presente nella lista seguend i passi stt indicati: B Pag AGE µb

26 MENÙ CONFIGURATION PREMESSA Per cnfermare l'inseriment di nuvi valri sarà necessari cllccare sul tast Submit presente alla fine di gni pagina WEB. Il pulsante Reset vi permetterà di ripristinare gli ultimi valri salvati. Prima di chiudere il brwser ed uscire dalla cnfigurazine, accedere al menù Save settings e premere Submit Dal menù Cnfiguratln è pssìbile accedere alle seguenti vci di cnfigurazine: WAN Public LAN Private LAN PPP Fi rewall Nat DNS Virtual Server Reset Save Settings Di seguit sn riprtate le indicazini per le persnalizzazini di cnfigurazine effettuate dall'amministratre. Tali perazini sn da cnsiderarsi varianti agli esempi menzinati nel paragraf Cnfigurazine minima per l'access ad Internet. Nn essend pssibile valutare gni singl cas e cnsiderand l'ampia flessibilità d'utilizz del prdtt, sn riprtate le linee guida nn dettagliate sui rimanenti menù di cnfigurazine. ATTENZIONE! L'access e la predispsizine di queste funzini sn eseguiti stt la respnsabilità dell'amministratre, che deve essere in pssess delle pprtune cmpetenze tecniche ed perative. Si ricrda la pssibilità di ritrnare ad una cnfigurazine di fabbrica attravers il menù Reset t factry default ultima vce del menù Admin Privilege, B Pag AGE µb

27 WAN Permette di impstare e visualizzare i parametri relativi alla parte WAN, Per una cnfigurazine (minima) del lat WAN al fine del cllegament ad Internet, cnsultare il paragraf Cnfigurazine minima per l'access ad Internet. Le single vci sn riprtate nella relativa pagina. System Wide Settings Tutte le mdifiche apprtate in quest sttmenù avrann effett su tutti i PVC della WAN. Il Default Gateway è l'indirizz del prim ruter dispnibile sulla rete Internet. Per VC Settings Quest sttmenù permette la cnfigurazine de VPI, VCI, Static IP Address e Subnet Mask. Attualmente sn supprtati fin ad 8 PVC. Per passare da un PVC all'altr, scegliere il virtual circuit desiderat e premere il tast Submit. MAC Spfing ATM Service Categry: l'atm supprta UBR e CBR. Bandwidth : il dat è utilizzat sl quand è attiv il CBR. Il valre massim supprtat è il dat presente in Upstream data rate nella pagina ADSL Status. Encapsulatin, Bridge, PPP e DHCP Client Sn dati frniti slitamente dal frnitre di servizi Internet. IGMP (Enable/Disabie) PPP Service Name: alcuni ISP frniscn quest dat. Nel cas l'isp nn l frnisse, lasciare l spazi bianc. Discnnect Timeut: specifica il temp per discnnettersi dalla sessine. Il valre di default è O, il cui significat è che l'age µb nn si discnnette mai. MRU: significa Maximum Receive Unit, ed indica la dimensine massima di un'infrmazine di PPP che può essere accettata in ingress. Il valre di default è 1492, che viene sempre usat all'inizi della sessine PPP. Durante il nrmale funzinament viene usat il valre Intrdtt In quest camp. MTU: significa Maximum Trasmissin Uniti ed indica che i pacchetti più grandi di quest valre sarann frammentati prima della trasmissine. Il valre di default è MSS: significa Maximum Segment Size, ed è la dimensine massima di dati che il prtcll TCP invia in un singl pacchett IP. Il valre di default è Authenticatìn: sistema di autenticazine (Aut/PAP/CHAP). Quand è attiva l'autenticazine Aut, partirà prima la mdalità PAP, pi quella CHAP B Pag AGE µb

28 Public LAN Permette di impstare sul lat LAN un Indirizz IP ed una Subnet Mask (di una sttrete diversa da quella della Private LAN) cnsentend il "direct ruting", vver la pssibilità dei dispsitivi di una sttrete cnnessa alla prta di LAN di presentarsi in WAN cn il prpri indirizz pubblic (qui definit). Private LAN Attravers quest menù s'inseriscn i parametri relativi alla Private LAN: Indirizz IP e Subnet Mask: L'eventuale nuv indirizz IP di LAN che Impstate diventa l'indirizz IP che è necessari inserire nel brwser per entrare successivamente in cnfigurazine. L'indirizz IP di fabbrica cl quale è prgrammata l'age µb è , cn Subnet Mask DHCP Server: Ci sn due mdi per gestire gli indirizzi IP in LAN; 1. Assegnare manualmente ad gni cmputer l'indirizz IP e la Subnet Mask (DHCP Server disabilitat). 2. Fare assegnare all'age i-ib gli indirizzi ai cmputer (DHCP Server abilitat). In quest cas ccrre definire alcuni parametri dì cnfigurazine quali: DHCP address pl selectin: definisce il md d'assegnazine dell'intervall d'indirizzi assegnati dal DHCP Server. E' pssibile scegliere fra: a. System allcateci: l'intervall è assegnat dall'age µb partend dall'indirizz IP di LAN più 12 indirizzi (esempi: indirizz LAN: ; il range DHCP sarà fra e ). b. Userdefined: l'intervall è definit manualmente dall'amministratre, indicand l'indirizz IP Iniziale dell'intervall (camp User Defined Start Address) e l'indirizz IP finale dell'intervall (camp User Defined End Address). Lease Time: definisce il temp di validità degli indirizzi. User Mde: a. Sing!e User, il DHCP Server assegna sl un indirizz al cmputer lcale cllegat alla LAN. b. Multi User; il DHCP Server assegna gli indirizzi specificati nel DHCP address pl selectin. PPP Quest menù permette di impstare del parametri diversi da quelli frniti In aut-negziazine tra l'isp e l' AGE µb B Pag AGE µb

29 Firewall Nta: prima di mdificare qualunque parametr del Firewall, accedere alla vce Access Cnfiguratin del menù Firewall e inserire l'indirizz IP del cmputer cnness alla rete LAN usat per la cnfigurazine dell'age,ub, csì che il Firewall nn applicherà nessuna regla all'indirizz IP specificat. L'apparat implementa un Firewall di tip stateless. Ogni pacchett in ricezine trasmissine è analizzat e cnfrntat cn una lista di regle inserite dall'amministratre. Se il pacchett sddisfa una di queste regle, il pacchett viene accettat/rifiutat (accept/deny) B Pag AGE µb

30 Le regle pssn essere aggiunte distintamente per ciascuna delle tre interfacce (WAN, PubLAN e PrivLan). Su gni interfaccia, se il pacchett sddisfa una determinata regla secndaria, viene attivata razine assciata (accept/deny); altrimenti è utilizzata la regla di default. Di seguit è riprtat un esempi di cme sn visualizzate le regle secndarie: ff Surce Destinatin Actin Prtcl Directin IP IP Mask Mask Frm 80 Frm 80 Prt Prt T 80 T 80 IP IP Mask Mask Frm 21 Frm 21 Prt Prt T 23 T 23 ACCEPT TCP INPUT ACCEPT UDP INPUT Nat Sn supprtate le seguenti funzinalità: a) Ruting La funzine di Ruting è applicabile agli Hst, di una Subnet Pubblica, cnnessa alla prta LAN. Tali Hst si presenterann In WAN cn II prpri indirizz pubblic. b) NAT 1:1 La funzine di NAT 1;1 è applicabile agli Hst, di una Subnet Privata, cnnessa alla prta LAN. Tali Hst sì presenterann in WAN cn un degli indirizzi Pubblici appartenenti alla Subnet assciata alla cnnessine WAN ad un Pl di indirizzi pubblici assegnat. E' quindi pssibile attivare al massim tante sessini NAT 1:1 quanti sn in ttale gli indirizzi dispnibili, appartenenti alla Subnet assciata alla cnnessine WAN al Pl di indirizzi pubblici. C) NAPT (1:N) La funzine di NAPT 1:N è applicabile agli Hst, di una Subnet Privata, cnnessa alla prta LAN. Tali Hst si presenterann in WAN cn un degli "N" indirizzi Pubblici appartenenti alla Subnet assciata alla cnnessine WAN ad un Pl di indirizzi pubblici assegnat. E' pssibile definire una più Sessini di NAPT che indican quanti e quali Hst della Subnet privata pssn utilizzare il NAPT su un più degli indirizzi appartenenti alla Subnet assciata alla cnnessine WAN d al Pl di indirizzi pubblici. E' quindi pssibile attivare al massim tante sessini di NAPT 1:N quanti sn In ttale gli indirizzi dispnìbili assciata alla cnnessine WAN e al Pl di indirizzi pubblici. d) Cntempraneità E' pssibile cnfigurare l'apparat in md da avere cntempraneamente attivi i tre meccanismi spraindicati B Pag AGE µb

31 Per cnfigurare il NAT (cas b) il NAPT (cas c), accedere al menù dedicat. All'intern della pagina e' visualizzata una tabella cntenente le assciazini fra indirizzi pubblici (Public IP address) e indirizzi privati (Private LAN IP address Start e Private LAN IP address End) Tenere In cnsiderazine che: Gli indirizzi pubblici pssn essere: 1. Indirizzi assciati alle cnnessini ATM attive (PVC) (Interface = ss ppp, Pubtic IP address = indirizzi assciati al PVC) 2. Indirizzi statici acquistati dal prvider (Interface = "User defined", Public IP address =- indirizzi pubblici inseriti dall'utente) Gli Indirizzi privati devn appartenere alla Lan Privata. Private Lan IP Address Start e Private Lan IP Address End permettn di definire un intervall d'indirizzi da assciare all'indirizz pubblic. La regla da applicare per l'impstazine del NAT del NAPT è riprtata di seguit: Private Lan IP Address Start = Private Lan IP Address End => NAT Private Lan IP Address Start < Private Lan IP Address End => NAPT Nell'esempi della figura precedente è stata attivata una sessine NAPT. I cmputer , e sn autrizzati a uscire su WAN utilizzand l'indirizz L'Indirizz è l'interfaccia di rete WAN dell'apparat stess B Pag AGE µb

32 La figura spra mstra una sessine in cui è stata attivat il NAT. Il cmputer e' autrizzat ad uscire su WAN utilizzand l'indirizz L'indirizz è un indirizz pubblic assegnat dal prvider. DNS Nella pagina DNS cnfiguratln sn pssibili le seguenti Impstazini: DNS Prxy Selectin, cn la scelta di: Disable DNS Prxy: il DHCP Server dell'apparat assegna ad un Client, cme DNS, il prim indirizz valid inserit nei campi Preferred DNS Server Alternate DNS Server. Use Aut Discvered DNS Server Oniy: il DHCP Server dell'apparat assegna ad un Client, cme DNS, l'indirizz IP della LAN (Private) dell'apparat stess. Il DNS Prxy sull'apparat utilizza, cme DNS, il Server recuperat dalla rete (se dispnibile). Use User Cnflgured DNS Server Only: II DHCP Server dell'apparat assegna ad un Client, cme DNS, l'indirizz IP della LAN (Private) dell'apparat stess. Il DNS Prxy sull'apparat utilizza, cme DNS, il prim indirizz valid inserit nei campi Preferred DNS Server Alternate DNS Server. Aut Discver +User Cnfigured (Default): il DHCP Server dell'apparat assegna ad un Client, cme DNS, l'indirizz IP della LAN (Private) dell'apparat stess. Il DNS Prxy sull'apparat utilizza cme DNS quell recuperat dalla rete (se dispnìbile), il prim indirizz valid inserit nei campi Preferred DNS Server Alternate DNS Server. User Cnfiguratin, dve è pssible Impstare: Preferred DNS Server Alternate DNS Server Descritti precedentemente B Pag AGE µb

33 Virtual Server E' un servizi che permette di esprtare servizi interni cme HTTP, PTP, ecc, attravers l'indirizz di WAN. L'indirizz indicat nel camp Hst IP Address ptrà uscire in WAN attravers le prte Public Prt e Private Prt. E' necessari indicare anche il tip di prta utilizzata (TCP/UDP). Nta: la funzine è abilitata sl quand è attiv il NAT. Reset Premend Submit l AGE µb effettuerà un reset sftware (perazine che richiede circa 20 secndi), riprtand i valri all'ultima cnfigurazine salvata. Save Settings Premend Submit si rendn attive tutte le eventuali mdifiche fatte nel vari menù. L'AGE µb effettuerà un reset sftware, perazine che richiede circa 20 secndi. MENÙ ADMIN PRIVILEGE Dal menù "Admin Privilege" è pssibile accedere alle seguenti vci di cnfigurazine: WAN Status ATM Status TCP Status Rute Table Learned MacTable ADSL Cnfìguratfn RIP Cnfiguratin Passwrd Cnfiguratin (minim 8 caratteri / massim 64 caratteri) Reset t Factr/ default Selezinare le single vci per visualizzare le infrmazini relative. Attenzine! L'access e la mdifica di queste funzini sn eseguiti stt la respnsabilità dell'amministratre, che deve essere in pssess delle pprtune cmpetenze tecniche ed perative B Pag AGE µb

34 WAN Status Visualizza i parametri principali della WAN (IP Address Subnet Mask e MAC Address). Il camp Virtual Circuit permette all'amministratre di rilasciare/rinnvare (Release/Renew) l'indirizz IP della WAN, quand il DHCP Client della WAN è abilitat (Dinamic). ATM Status E' una tabella che analizza l stat delle celle in trasmissine ed in ricezine. La pagina subisce un refresh autmatic gni 2 secndi circa. TCP Status E' una tabella che analizza l stat dei pacchetti in trasmissine ed in ricezine delle cnnessini TCP. La pagina subisce un refresh autmatic gni 2 secndi circa. Rute Table Permette di inserire manualmente delle regle da utilizzare per la funzine di ruting static, Tutti i pacchetti prvenienti da un'interfaccia specifica (Interface), avente cme destinazine un determinat Gateway, sn indirizzati vers un indirizz IP di destinazine (Destinatin) avente una specifica maschera di sttrete (Netmask). Learned MacTable Visualizza tutti i dispsitivi (cn i MAC Address) al mment dispnibili sul lat LAN. Il camp Aging TImeut permette di impstare II temp che trascrre fra un refresh e l'altr di questa tabella. ADSL Cnfiguratin Permette di cnfigurare alcuni parametri che riguardan la sessine ADSL; Trellis [Enable/Disable): permette di abilitare il cdice Trellis. L'impstazine di default è abilitata. Handshake Prtcl, dve è pssìbile scegliere fra: Autsense - G.dmt first ' Autsense - TI.413 fìrst G.dmt/G.llte TI.413 G.dmt G.lite Wiring Selectin: permette di impstare il tip di cablaggi utilizzat per il cnnettre RJ11 ADSL. L'impstazine di default è Tip/Ring. Aut Tip/Ring A/Al Bit Swapping (Enable/DisableY. permette di abilitare disabilitare la funzine di Bit Swapping in trasmissine dati B Pag AGE µb

35 RIP Cnfiguratin Permette di cnfigurare i parametri del prtcll RIP: RIP (Enable/Disable): abilita/disabilita la sessine RIP. Se la sessine è abilitata, il RIP mnitra tutte le interfacce di rete dispnibili per l'invi di messaggi da parte di altri ruter RIP. Supplier (True/False) : quand questa funzine è True, la sessine RIP rispnde a specìfiche richieste da parte di altri ruter e trasmette tutti gli aggirnamenti di rutine a tutte le interfacce cnsciute durante l'intervall specificat in Interval. Gateway (True/False): quand questa funzine è True si stabilisce che l'age µb funzini da gateway per il mnd Internet, capace di gestire le infrmazini cn le stazini LAN. Multicast (True/False): quand questa funzine è True, i messaggi di RIP sn inviati ad all'indirizz multicast predefinit Quand la funzine è False, il RIP utilizza l'indirizz di bradcast. Interval: intervall di temp durante II quale le infrmazini di R.IP vengn rese pubbliche. Passwrd Cnfiguratin Permette di cambiare le passwrd di amministratre (Admin) e utente (User). Le passwrd devn essere lunghe minim 8 caratteri e massim 64 caratteri. Cnfermare premend il tast Submit. ATTENZIONE! In cas la Passwrd sia dimenticata, nn è pssibile avviare una prcedura di recuper. In quest cas, cntattare l'assistenza tecnica. Anntare le nuve Passwrd negli spazi appsiti in questa pagina. MAC Address: Indirizz IP:... Subnet Mask:... Passwrd di amministratre: Passwrd di utente: Reset t Factry default Premend il tast Submit l'age µb trnerà alla cnfigurazine di fabbrica (Indirizz IP e Subnet Mask ) B Pag AGE µb

36 Appendice A - Cavi TP (Twisted Pairs) dritti ed incrciati Questa sezine vule frnire spiegazini sul ricnsciment dei cavi TP dritti da quelli incrciati. Ricrdiam che l'age µb deve essere cllegata a degli apparati di rete N1C (Netwrk Interface Card) cn cavi dritti, mentre deve essere cllegata ad apparati tip Hub Swìtch cn cavi incrciati. Prendiam un cav TP ed sserviam il cablaggi dei cnnettri R345 ATTENZIONE: guardare i cnnettri entrambi dall stess lat! CAVO TP DRITTO Se i cnnettri sn cablati all stess md (pin-t-pin), in altre parle hann gli stessi fili nell stess rdine di clre (il prim a sinistra del prim cnnettre è II prim a sinistra dell'altr cnnettre), allra il cav è DRITTO. Di seguit è riprtat l schema elettric: CAVO TP INCROCIATO Viceversa, se il cablaggi elettric nn è uguale per entrambi i cnnettri (visti dall stess lat) e presenta delle inversini secnd l schema seguente: Il cav è INCROCIATO B Pag AGE µb