P R E S E N T A Z I O N E A Z I E N D A L E

Transcript

1 P R E S E N T A Z I O N E A Z I E N D A L E La Società Air fire S.p.A. opera dal 1978 nel settore della sicurezza e prevenzione incendi prevalentemente in ambito civile, industriale e militare. L esperienza pluriennale maturata, l attenzione alle esigenze della clientela, la serietà nell affrontare le problematiche, la professionalità e la competenza del proprio staff tecnico e commerciale dimostrata negli anni, hanno portato oggi Air Fire ad essere azienda leader nella progettazione, produzione, realizzazione, fornitura e manutenzione di qualsiasi impianto antincendio. Tutti i sistemi proposti sono realizzati in ottemperanza alle normative vigenti UNI, EN, NFPA, VdS, BS, GOSST ed i componenti utilizzati sono approvati o certificati dai principali enti nazionali ed internazionali. La Società Air Fire diffonde sempre più il proprio brand divenuto oggi sinonimo di professionalità e qualità, il tutto avvalorato dalle seguenti certificazioni: Certificazione ISO 9001:2000 rilasciato dal RINA Attestazione SOA rilasciata da La Soatech S.p.A. (OG1 Classifica Quarta - OG11 Classifica I OS3 Classifica V - OS5 Classifica Seconda - OS6 Classifica Seconda; OS28 Classifica Prima OS30 classifica II) Certificato RINA-OMECO processo di fabbricazione apparecchiature a pressione certificati PED Certificato RINA processo di fabbricazione apparecchiature a pressione per l utilizzo su imbarcazioni - certificato MED Certificazione RINA fornitura di Servizi : realizzazione, manutenzione e collaudo sistemi antincendio per imbarcazioni e attività navali Centro di raccolta per la dismissione degli idrocarburi alogenati Iscrizione al Registro delle Imprese per il trasporto dei rifiuti della cat. 5 classe F di cui all art. 3 del Decreto del Ministro dell Ambiente del

2 C O M P A N Y P R O F I L E AIR Fire S.p.A. operates since 1978 in the fire protection and safety fields specializing in the civil, industrial and military sectors. Thanks to the experience acquired, the attention to the customer requirements, the seriousness in studying all problems and its professional technical and commercial staff shown over the years, AIR Fire became a leading company in the design, supply, installation and maintenance of any kind of fire protection systems. All systems proposed are manufactured according to the most demanding regulations such as UNI, EN, NFPA, VdS, BS, GOSST and their components listed or approved by the main national and international certification boards. AIR Fire S.p.A. keeps spreading its brand that today means reliability and quality also thanks to the following certifications and authorizations received: - ISO 9001 certification no. 1204/98; - SOA certification no. 7977/17/00 dated : - PED certification of company construction process issued by RINA-OMECO for pressurized equipment - MED certification of company construction process issued by RINA for pressurized equipment for use on board vessels - RINA certification for the supply, maintenance and commissioning of fire protection systems and equipment in the marine environment - Halon banking services with Ministry of Environment authorization; - Authorization for Halons handling and transportation.

3 DIVISIONE IMPIANTI SYSTEMS DIVISION SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDI E GAS Grazie ad una lunga esperienza ed agli accordi commerciali raggiunti con prestigiose case costruttrici, la Air Fire S.p.A. è in grado di progettare, realizzare e fornire impianti e componenti per la rivelazione/spegnimento di incendi e gas. La gamma dei sistemi disponibili va da quelli convenzionali alle più sofisticate piattaforme analogiche atte alla gestione di impianti di grosse dimensioni e di sistemi di gestione a distanza degli allarmi. Sia i sistemi più semplici per il settore civile che i più complessi destinati ad applicazioni industriali, sono realizzati secondo le normative in vigore ed omologati dai principali enti internazionali. FIRE AND GAS DETECTION SYSTEMS Thanks to its long experience and marketing agreements reached with major manufacturers, our company may design, supply and install any kind of fire and gas detection and alarm systems and equipment. The systems available range from conventional system to the most sophisticated analog platforms capable to manage very wide systems as well as alarm centralizations. Either the most simple systems for the civil sector and those more complex dedicated to industrial applications are realized in compliance with the most important regulations in force and approved by the major international boards. SISTEMI DI SPEGNIMENTO INCENDI A NAF S 125 Il NAF S 125 è identificato dagli standard internazionali NFPA 2001 ed ISO come HFC 125 (pentafluoroetano) ed è l unico attualmente listato UL. Il NAF S 125 ha un basso livello di tossicità. Alle concentrazioni normali di utilizzo può essere impiegato per la protezione di aree normalmente occupate. Dopo una scarica di NAF S 125 l'ambiente protetto non necessita di pulizia (clean agent) e questo rende l'agente estinguente estremamente adatto in molte applicazioni in alternativa ad altri estinguenti, come acqua e polvere. Inoltre il NAF S 125 è elettricamente non conduttivo, perciò può essere usato per la protezione di delicate attrezzature elettroniche. Come qualsiasi altro idrocarburo alogenato, il NAF S 125 si decompone a contatto con le fiamme. Il suo principale prodotto di decomposizione è l'acido fluoridrico (HF). Per limitare la formazione di prodotti di decomposizione, i sistemi a NAF S 125 sono

4 progettati per scaricare l'agente estinguente in non più di 10 secondi. Inoltre, le concentrazioni di utilizzo includono quantità aggiuntive di agente estinguente (fattori di sicurezza). Una piccola percentuale [0.15 in peso, ± 0.05) di un additivo detossificante brevettato (D-limonene) riduce ulteriormente la quantità di prodotti di decomposizione generata durante l'estinzione. Il meccanismo attraverso il quale gli idrocarburi alogenati estinguono la fiamma non è ancora completamente chiaro. Probabilmente si tratta di una combinazione di tre differenti azioni: 1) un'azione chimica che interrompe il processo di combustione tra il combustibile ed il comburente, 2) un effetto di raffreddamento e 3) una riduzione dell'ossigeno, anche se limitata. Diversamente dall'halon 1301, il NAF S 125 non deteriora lo strato di ozono. I suoi valori di Vita nell'atmosfera e Potenziale di Riscaldamento Globale sono bassi, rendendolo un'alternativa all'halon 1301 ambientalmente compatibile. Il prodotto è stato inserito nella SNAP List (Significant New Alternatives Program) dell'epa (Environmental Protection Agency) degli Stati Uniti. Il NAF S 125 è l unico agente estinguente Drop-In, che consente il riutilizzo degli impianti correttamente progettati per l impiego di NAF SIII. Inoltre risulta essere la soluzione più economica e qualitativamente migliore per effettuare il recupero e la sostituzione degli HCFC. NAF S 125 FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS NAF S 125 is identified in the NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems, Edition 2004, as HFC 125 (pentafluoroethane). NAF S 125 has a low order of toxicity. At the normal design concentrations it can be safely used to protect normally occupied areas. After the discharge NAF S 125 does not require the clean-up of the protected enclosure, making it extremely useful in applications where damages by other extinguishing methods would be prohibitive. NAF S 125 is electrically nonconductive media, it can therefore be used to protect electronic and delicate equipment. Like any other halocarbon agents, NAF S 125 decomposes when in contact with the fire. The main thermal decomposition by-product is Fluorine Halide (HF). In order to minimize the decomposition by-products, NAF S 125 systems are designed to discharge the agent within 10 seconds and at concentrations that include safety factors. A small quantity (0.15 by weight, ± 0.05) of a patented additive (Dlimonene) further reduces the amount of decomposition byproducts generated during extinguishment. The mechanism by which NAF S 125 extinguishes fire is complicated. The simplest explanation is that three different actions occur, a chemical action, which interrupts the combustion process between the fuel and the oxygen, a "cooling" effect and displacement of oxygen. Unlike Halon 1301, NAF S 125 does not deplete the ozone layer. Its Atmospheric Lifetime and Global Warming Potential are low, making NAF S 125 an overall environmentally acceptable alternative to Halon 1301 NAF S 125 has been included in the US EPA SNAP list (Significant New Alternatives Program).

5 NAF S 125 is the only drop-in agent which allows properly designed NAF S III system to be retrofitted. It is, therefore, considered the most appropriate alternative in the HCFC replacement activities.

6 SISTEMI DI SPEGNIMENTO INCENDI A NAF S 227 Il NAF S 227 è identificato dagli standard internazionali NFPA 2001 ed ISO come HFC 227ea (eptafluoropropano) ed è listato UL. Il NAF S 227 ha un basso livello di tossicità. Alle concentrazioni normali di utilizzo può essere impiegato per la protezione di aree normalmente occupate. Dopo una scarica di NAF S 227 l'ambiente protetto non necessita di pulizia (clean agent) e questo rende l'agente estinguente estremamente adatto in molte applicazioni in alternativa ad altri estinguenti maggiormente invasivi. Inoltre il NAF S 227 è elettricamente non conduttivo, perciò può essere usato per la protezione di delicate attrezzature elettroniche. Come qualsiasi altro idrocarburo alogenato, anche il NAF S 227 si decompone a contatto con le fiamme. Il suo principale prodotto di decomposizione è l'acido fluoridrico (HF). Per limitare la formazione di prodotti di decomposizione, i sistemi a NAF S 227 sono progettati per scaricare l'agente estinguente in non più di 10 secondi. Inoltre, le concentrazioni di utilizzo includono quantità aggiuntive di agente estinguente (fattori di sicurezza). Il meccanismo attraverso il quale gli idrocarburi alogenati estinguono la fiamma è da considerarsi una sintesi principalmente fra azione chimica ed azione raffreddante. Diversamente dall'halon 1301, il NAF S 227 ha ODP = 0 e valori di Vita nell'atmosfera (ALT) e Potenziale di Riscaldamento Globale (GWP) bassi, rendendolo un a soluzione ambientalmente compatibile. Il prodotto è stato per questo inserito nella SNAP List (Significant New Alternatives Program) dell'epa (Environmental Protection Agency) degli Stati Uniti. NAF S 227 FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS NAF S 227 is identified in the NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems, Edition 2004, as HFC 227ea (heptafluoropropane). NAF S 227 has a low order of toxicity. At the normal design concentrations it can be safely used to protect normally occupied areas. After the discharge NAF S 227 does not require the clean-up of the protected enclosure, making it extremely useful in applications where damages by other extinguishing methods would be prohibitive. NAF S 227 is electrically nonconductive media, it can therefore be used to protect electronic and delicate equipment. Like any other halocarbons, NAF S 227 decomposes when in contact with the fire. The main thermal decomposition by-product is Fluorine Halide (HF). In order to minimize the decomposition by-products, NAF S 227 systems are designed to discharge the agent within 10 seconds and at concentrations that include safety factors. The mechanism by which NAF S 227 extinguishes fire basically consists of a combination of a chemical action, which interrupts the combustion process between the fuel and the oxygen and a "cooling" effect. Unlike Halon 1301, NAF S 227 does not deplete the ozone layer. Its Atmospheric Lifetime (ALT) and Global Warming Potential (GWP) are low, making NAF S 227 an

7 overall environmentally acceptable alternative. NAF S 227 has been included in the US EPA SNAP list (Significant New Alternatives Program). SISTEMI DI SPEGNIMENTO INCENDI A GAS INERTI Air Fire produce da diversi anni impianti di spegnimento a gas inerti, le cui denominazioni commerciali sono: AZZURRO per il sistema ad Argon (classificato negli standard NFPA 2001 ed ISO come IG-01) a 200 bar, ARGONAIR per il sistema ad Argon a 300 bar ed INERTGREEN per il sistema ad Azoto ed Argon (IG-55) a 200 e 300 bar. I sistemi di spegnimento a saturazione totale con gas inerti prevedono dunque l utilizzo di gas naturali dell aria e combattono l incendio per il semplice principio di sottrazione dell ossigeno. Sia l Azoto che l Argon, essendo prodotti puri e naturali, quando vengono a contatto con le fiamme non hanno alcun tipo di reazione e non liberano prodotti di decomposizione dannosi o corrosivi. Dopo essere state utilizzati questi gas possono liberamente tornare in atmosfera senza danneggiare l ambiente. Inoltre, ogni impianto a gas inerte assicura una protezione sicura ed efficace a cose e persone in quanto non stratifica, consente un ottima visibilità durante la scarica, garantisce una saturazione uniforme e mantiene una concentrazione di spegnimento nell area protetta per lungo tempo. Questi sistemi non contengono anidride carbonica ed il loro indice di inquinamento atmosferico è da considerarsi quindi pari a zero. INERT GAS EXTINGUISHING SYSTEMS Since several years Air Fire realizes inert gas extinguishing systems; their registered trademarks are: AZZURRO which is an Argon-based system (listed by NFPA 2001 and ISO as IG-01) at 200 bar, ARGONAIR - Argon-based system at 300 bar and INERTGREEN Argon/Nitrogen-based system (IG-55) at 200 and 300 bar. The inert gas total flooding fire suppression systems use, therefore, natural gases contained in the air which are capable to extinguish fires simply reducing the oxygen concentration in the protected area. Both Argon and Nitrogen are electrically non-conductive and leave no trace, unlike non-brominated agents, which can produce harmful decomposition product upon contact with a flame. They are colorless, odorless and electrically non-conductive. Fogging or misting on discharge does not occur - exit routes remain visible at all times. Nitrogen does not generate condensation, which could otherwise combine with combusted products and damage sensitive electronic equipment through corrosion or thermal shock.

8 These systems contain no carbon dioxide and their toxic atmosphere potential is therefore zero. SISTEMI DI SPEGNIMENTO INCENDI A CO 2 Gli impianti ad anidride carbonica (CO 2 ) agiscono rapidamente sia per saturazione totale d'ambiente (Total Flooding System) che per applicazione localizzata, senza lasciare residui, esercitando sia un'azione di raffreddamento che di soffocamento del fuoco. La concentrazione di CO 2 necessaria per l'estinzione eccede, tuttavia, i valori massimi tollerabili dal nostro organismo ed è pertanto indispensabile che la scarica del gas estinguente avvenga in assenza di persone o tramite l'adozione di efficaci misure cautelative quali segnale di allarme, ritardo della scarica in manuale anziché in automatico. etc. La progettazione è vincolata al rispetto della norma di riferimento NFPA 12. Gli impianti di spegnimento a CO 2 sono disponibili sia nella versione ad alta pressione con l'agente estinguente stoccato in bombole ad una pressione di circa 70 bar, che nella versione a bassa pressione con l'estinguente stoccato in appositi serbatoi refrigerati alla pressione 18 bar. Le applicazioni dei sistemi a CO 2 sono molteplici anche se ormai le più utilizzate sono quelle di tipo localizzato a protezione di macchine rotanti, trasformatori o altre apparecchiature che utilizzano prodotti altamente infiammabili, dispositivi elettronici. CO 2 EXTINGUISHING SYSTEMS The carbon dioxide (CO 2 ) fire extinguishing systems can be designed for either total flooding or local application Carbon Dioxide has no residual clean-up associated with its use as a fire suppressing agent. CO 2 extinguishes a fire by reducing the oxygen content of the protected area below the point where it can support combustion. Rapid expansion of CO 2 snow to gas reduces the ambient temperature in the protected hazard area which aids in the extinguishing process and retards re-ignition. The health effects associated with exposure to carbon dioxide are paradoxical. At the minimum design concentration for its use as a total flooding fire suppressant, carbon dioxide is lethal. It is, therefore, required that CO 2 systems are to be installed in unoccupied areas and that proper safety measures (i.e. discharge delay, alarm indicators rather than manual system operation) shall be adopted. All CO2 systemis are engineered in compliance with the NFPA 12 code. Carbon Dioxide can be stored in either high pressure cylinders or low pressure tanks.

9 Carbon dioxide fire extinguishing systems are useful in protecting against fire hazards when an inert, electrically nonconductive, three-dimensional gas is essential or desirable and where clean up from the agent must be minimal. Most common applications are: flammable liquid materials; electrical hazards, such as transformers, switches, circuit breakers, rotating equipment. SISTEMI DI SPEGNIMENTO INCENDI A SPRINKLER In tutti i grandi edifici, ambienti adibiti a lavorazioni, magazzini, centri commerciali, stabilimenti, depositi e autorimesse, gli impianti automatici a sprinkler sono la misura di protezione antincendio più diffusa. Gli impianti a sprinkler sono alimentati da una rete idrica dedicata, atta a garantire la corretta portata e prevalenza dell impianto. Quello ad umido è il sistema sprinkler più semplice e diffuso. Il funzionamento di questo impianto è particolarmente elementare, in quanto, al propagarsi di un incendio, la fusione dell elemento termosensibile della testina erogatrice (sprinkler) determina l immediata fuoriuscita di acqua nell area interessata. L area protetta è coperta da una rete di tubazioni sempre piene d acqua in pressione (8 bar) portanti gli sprinkler e presidiate dal gruppo valvola d allarme. Nel caso in cui si presentino problemi di congelamento dell acqua vengono utilizzati i cosiddetti sistemi a secco in cui le tubazioni sono normalmente piene d aria compressa. Al propagarsi di un incendio, la fusione dell elemento termosensibile della testina determina un immediato abbassamento di pressione nella rete e la conseguente apertura di una valvola di controllo che consente l afflusso dell acqua sotto pressione e quindi la scarica. I sistemi automatici di spegnimento a sprinkler fanno normalmente riferimento alle normative UNI EN 12845, NFPA 13 ed FMI in vigore. AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEMS A fire sprinkler system is an active fire protection measure, consisting of a water supply, providing adequate pressure and flow rate to a water distribution piping system, onto which fire sprinklers are connected. This system is particularly indicated when fire protection of wide buildings, production plants, warehouses, deposits, shopping malls, garages (and other premises where water freezing is not a problem) is required. By a wide margin, wet pipe sprinkler systems are installed more often than all other types of fire sprinkler systems. They also are the most reliable, because they are simple, with the only operating components being the automatic sprinklers and the

10 automatic alarm check valve. When an automatic sprinkler is exposed to sufficient heat, the heat sensitive element releases, allowing water to flow from that sprinkler. Dry pipe sprinkler systems may provide, instead, automatic protection in spaces where freezing is possible. A dry pipe sprinkler system is one in which pipes are filled with pressurized air, rather than water. This air holds a remote valve, known as a dry pipe valve, in a closed position. Located in a heated space, the dry-pipe valve prevents water from entering the pipe until a fire causes one or more sprinklers to operate. Once this happens, the air escapes and the dry pipe valve releases. Water then enters the pipe, flowing through open sprinklers onto the fire. SISTEMI DI SPEGNIMENTO INCENDI A DILUVIO A differenza degli impianti a sprinkler, gli impianti a diluvio vengono adottati principalmente a protezione di aree circoscritte o di apparecchiature dove è possibile lo sviluppo di incendi considerevoli e con grande velocità di propagazione, per il controllo dei quali è opportuno scaricare l acqua sull intera zona circostante il focolare. I sistemi a diluvio trovano particolare applicazione in ambito industriale e possono essere comandati manualmente e, nel caso sia richiesto un intervento automatico, elettricamente, pneumaticamente o idraulicamente da sistemi di rivelazione dedicati. I sistemi di spegnimento a diluvio fanno normalmente riferimento alle normative NFPA 15. DELUGE FIRE PROTECTION SYSTEMS Unlike automatic sprinkler systems, the deluge fire protection systems are normally used in special hazard installations where an entire area application of water is required for protection. Typical applications may include flammable liquid handling and storage areas, aircraft hangars, and other high hazard installations where water is the most effective extinguishing agent. Deluge systems may be activated by wet or dry pilot sprinklers, or electric detectors. When the deluge valve opens, water flows into the piping system and discharges from all open sprinklers and nozzles. The systems can be either automatic or manually operated. The design requirement and applied water density (flow per unit area) will depend on the specific risk. Water is applied at a rate which will overcome the predicted fire hazard associated with the fuel load. Deluge systems are normally engineered in accordance with the NFPA 15 code.

11 SISTEMI DI SPEGNIMENTO INCENDI AD ACQUA NEBULIZZATA Quello ad acqua nebulizzata è un sistema di estinzione incendi estremamente innovativo nel quale una piccola quantità di acqua viene spruzzata sull incendio in modo tale da creare una vera e propria nebbia fredda. Le ridottissime dimensioni delle singole gocce permettono la trasformazione della nebbia fredda in vapore acqueo così da creare una forte ed immediata riduzione di temperatura dovuta al cambio di stato; l aumento del volume della singola goccia con conseguente rarefazione delle molecole di ossigeno per centimetro cubo; la formazione di una barriera all irradiazione di calore verso l esterno dell incendio. Questi tre effetti creano le condizioni per una rapida estinzione dell incendio in modo efficace e nel pieno rispetto dell ambiente. I sistemi di spegnimento Water Mist installati da Air Fire sono realizzati in accordo alla normativa NFPA 750 e conformi alle risoluzioni IMO in vigore. WATER MIST FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS Water Mist is a revolutionary fire suppression system that requires a little amount of water to be sprayed onto the fire so that a cold fog is obtained. The very small size of the single drop allows this cold fog to turn into aqueous vapour that immediately and strongly reduces the temperature and causes a change of status and a volume growth of the drop itself. As a result, the quantity of oxygen particles per cubic centimetre becomes rarefied and the same vapour forms a barrier to heat radiations. The sum of these three effects ensure the conditions for a fast, effective and environmentally safe fire suppression. The Water Mist systems installed by Air Fire are designed in accordance to the NFPA 750 code and comply to the IMO resolutions in force.

12 SISTEMI DI SPEGNIMENTO INCENDI A SCHIUMA Nella gestione dei rischi speciali, quindi particolarmente in ambito industriale, gli impianti a schiuma forniscono spesso la soluzione più semplice ed efficace. Questi impianti utilizzano dei composti chimici (schiumogeni) che al momento della scarica vengono miscelati all acqua generando una schiuma estinguente. Le schiume, come tutti i sistemi idrici, hanno nelle applicazioni antincendio tre diverse funzioni fondamentali: lo spegnimento del fuoco, il controllo dell incendio e la protezione delle strutture, macchinari, serbatoi o contenitori esposti al calore di un incendio vicino. La miscela acqua/schiuma prodotta può essere suddivisa in tre categorie: quelle a bassa e media espansione che esplicano un azione superficiale, ricoprendo e isolando dal contatto con l aria il materiale che brucia; quelle ad alta espansione che esplicano, invece, un azione volumetrica, saturando l intero spazio protetto fino alla sommità o ad altezze sufficientemente superiori alla massima quota raggiunta dai materiali da proteggere. I criteri di classificazione e di scelta, sono fissati dalle norme NFPA 11 ed 11A e si basano sulla capacità di espansione delle schiume, dalla loro composizione chimica e dal tipo di espansione consentita dai dispositivi di erogazione. FOAM FIRE PROTECTION SYSTEMS Foam fire extinguishing systems often represent the most effective and simple way to manage high risks, especially in the industrial sector. These systems use chemical compounds (foaming agents) which are mixed with water when the discharge takes place. As a result an extinguishing foam is generated. Alike water-based systems, fire fighting foams basically carry our three different actions: the fire suppression, the control of fire and the protection of structures, machineries, tanks located nearby. The water/foam mixture produced can be basically divided in three different categories: low and medium expansion foams which guarantee a surface protection by covering the burning material and isolating it from air; the high expansion foam which operates by volume, flooding the area up to height of the protected flammable materials. The foam systems design criteria are regulated by the NFPA 11 and 11A, based on the foaming agents expansion capacity, their chemical composition and the kind of generators adopted.

13 DIVISIONE SERVICE Il servizio di assistenza tecnica per il controllo, revisione, manutenzione, collaudo, ricarica di estintori, impianti antincendio, porte tagliafuoco e illuminazione di emergenza è organizzato su tutto il territorio nazionale con personale esperto, in ottemperanza alle disposizioni di legge vigenti e secondo la norma UNI 9994:2003, UNI 671-3, D.M Garantendo un elevato grado di puntualità e qualità, la Air Fire ambisce ad acquisire e consolidare una clientela sempre più esigente per risolvere le diverse problematiche per la propria sicurezza, adeguandosi costantemente alle continue normative emanate in materia. Con queste prerogative siamo in grado di offrire alla clientela il rispetto della qualità totale in tutta sicurezza. Tutti i controlli effettuati relativi all efficienza degli impianti di sicurezza, dei presidi antincendio, dei dispositivi di sicurezza e controllo nelle aree a rischio, nonchè le riunioni di addestramento e le esercitazioni di evacuazione, devono essere attentamente annotati su un registro dei controlli. Tale registro, sarà costantemente aggiornato e disponibile per i controlli da parte degli organi competenti. SERVICE DIVISION After sales technical services, such as inspection, testing, service & maintenance of fire extinguishers, fire protection systems, fire doors and emergency lighting is currently available over the whole territory. Skilled technicians ensure all operations to be carried out according to UNI 9994:2003, UNI 671-3, D.M regulations and laws in force. Thanks to its high level of quality and care, our technical services are offered to the most demanding customers, being able to solve any problems related to fire protection and safety in general. Our attention to detail ensures each and every premise conforms to essential services requirements. All Air Fire engineers have received extensive training, and are fully equipped with the stock, communications and safety equipment to carry out their duties in full compliance with health and safety, and our own independently audited quality standards. All operations carried out as well as training courses and simulations will always be properly recorded, allowing the customers to prove conformity to safety regulations whenever asked by local authorities having jurisdiction.

14 DIVISIONE PORTE TAGLIAFUOCO La necessità di una maggiore sicurezza contro gli incendi, sia negli edifici pubblici che in quelli privati, implica l utilizzo di materiali per la protezione passiva contro l incendio tra cui porte tagliafuoco e prodotti per la riqualificazione di ambienti o la compartimentazione di attraversamenti tecnici. La Air Fire grazie alla sua ventennale esperienza nel settore, è in grado di fornire ed installare qualsiasi tipo di porta tagliafuoco (a vetri, metallica ed in legno) con una gamma di accessori particolarmente ampia. Le porte tagliafuoco sono omologate in rispetto alla attuale normativa UNI Il nostro ufficio tecnico è in grado di produrre soluzioni personalizzate per ogni esigenza. Il servizio tecnico di manutenzione composto da personale altamente qualificato opera in conformità a quanto stabilito al D.M. 10/03/1998. Le parti di ricambio applicate, sono tutte originali e installate secondo le direttive delle aziende produttrici, dove i nostri tecnici seguono corsi di aggiornamento per essere sempre all avanguardia nel settore. FIRE DOORS DIVISION The growing demand of high level fire safety, either in private and public buildings, has forcefully improved the use of passive fire protection materials, such as fire doors, compartmentalisation fire rated walls, intumescent coatings, sealing materials, etc. Thanks to its twenty-year experience in this field, Air Fire can supply and install any kind of fire doors. The technical department provides advice and custom-made designs using standardized glass and personalized fittings, making every door exclusive. All the doors are tested and approved by standard UNI-CNVVF 9723 EN 1634, classes REI 30, REI 45, REI 60 and REI 120, in compliance with the strictest and recent European standards. The panic locks, perimeter seals as well as smoke and soundproof devices, have been meticulously designed and tested. Our service division today offers fire doors maintenance operations in compliance with D.M. 10/03/1998. Our fully trained technicians only use genuine spare parts in accordance to manufacturer s standards and recommendations.

15 DIVISIONE ESTINTORI La Air Fire, azienda leader nel mercato dell antincendio, è specializzata nella produzione di estintori di ogni tipo e capacità, in conformità alle leggi vigenti ed alla Direttiva 97/23/CE (PED). Oltre ad avere un ciclo di produzione certificato ISO 9001, gli estintori sono omologati in rispetto al D.M. 07/01/2005 (portatili a polvere e a CO 2 ), al D.M. 06/03/1992 (carrellati a polvere e CO 2 ) e conforme alla norma UNI EN 3. Gli estintori da installare su navi ed imbarcazioni destinate alla marina mercantile, sono conformi alla direttiva equipaggiamenti marittimi 96/98 CE (MED); mentre quelli installati su imbarcazioni per la nautica da diporto, sono conformi al regolamento RINA. MATERIALE ANTINCENDIO E POMPIERISTICO L Air Fire dispone di una vasta gamma di materiali antincendio, corredo idranti, materiale pompieristico, cassette di custodia, lance idranti, motopompe, gruppi attacchi VV.F., naspi, armadi brevettati per attrezzature antincendio D.P.I., per il pronto intervento, ecc. FIRE EXTINGUISHERS DIVISION Air Fire, a leading company in the fire protection field, is specialized in the construction of a wide variety of fire extinguishers in compliance to he laws in force and the European Directive 97/23/CE (PED). All painting cycles are ISO 9001 certified and the extinguishers are approved to D.M. 07/01/2005 (dry chemical and carbon dioxide portable extinguishers), to D.M. 06/03/1992 (dry chemical and carbon dioxide wheeled extinguishers) and comply with the UNI EN 3 regulation. All extinguishers to be used on board boats and cargos are manufactured in compliance with the European Directive 96/98 CE (MED), while those required on board yachts and pleasure boats in general comply with the RINA regulations. FIREMEN S EQUIPMENT Air Fire has a wide range of firemen s equipment, hydrants, reels, hoses, cabinets, branchpipes as well as personal protection and first aid equipment.

16 DIVISIONE SICUREZZA Con il D. Lgs. 81/08 e ss.m.m. si concepisce la sicurezza come una attività sistematica di prevenzione e tutela della salute pienamente integrata nell organizzazione dell azienda e alla quale tutte le componenti aziendali devono partecipare attivamente. Negli ambienti di lavoro si concentrano situazioni di pericolo potenziali dovute alla presenza di impianti, di attrezzature, di macchina, di sostanze, di persone, che possono essere fonte di rischi specifici per la sicurezza e la salute dei lavoratori. A tale scopo l Air Fire, azienda sensibile a tutte le problematiche di formazione/informazione dai rischi e consulenza in applicazione al D.Lgs. 81/08 e ss.mm.m, ha attivato al suo interno: - Corsi di formazione/informazione al personale presente in azienda, con lo scopo di renderli edotti sulle modalità di lavoro in sicurezza (es. videoterminali, addetti alla movimentazione manuale dei carichi, uso dei dispositivi di protezione individuale, rappresentanti per la sicurezza dei lavoratori, addetti aziendali al servizio antincendio rischio basso-medio-alto,esame con i V.V.F.,incaricati aziendali al primo soccorso per le aziende dei gruppi A, B-C, corso per datore di lavoro, R.S.P.P. e A.S.P.P., ecc.); - Attività di igiene e sicurezza sul lavoro: consulenza, assistenza e servizio di prevenzione e protezione dai rischi sul lavoro R.S.P.P., valutazione dei rischi (di incendio, chimici, esplosione), autocertificazione per piccole attività aziendali, piano di emergenza, assistenza per prove di emergenza ed evacuazione, assistenza per l ottenimento del C.P.I. e rinnovo C.P.I., nomina medico competente e sorveglianza sanitaria, Piano Operativo di Sicurezza e Piano Sicurezza e Coordinamento. - Attività di monitoraggi, campionamenti ed analisi: analisi fonometriche; impatto acustico ambientale; analisi di emissioni di fumi in atmosfera; igiene prodotti alimentari - HACCP. I sopracitati corsi di formazione/informazione potranno essere effettuati presso la struttura del cliente oppure presso la nostra sede nella quale, oltre ad avere un servizio di bus-navetta per i partecipanti al corso, disponiamo di aule didattiche, campo prova attrezzato, laboratori per dimostrazioni e simulazioni.

17 DIVISIONE FORMAZIONE As consequence of the law no. 81/08, safety becomes a real prevention and health protection activity, completely integrated in a company organization, inside which all components participate to. Most of dangers in a work environment are due to the presence of many systems, equipment, machineries, substances and persons that may affect personnel health and safety. On this purpose Air Fire, always susceptible to safety information and training, has started a specific division that can provide, in accordance to the law 81/08, the following activities: - Training courses dedicated to company personnel, on safety rules and procedure to follow in the work environment (i.e. use of computer monitors, loads handling, use of the personal safety equipment, appointment of the labor s safety representatives, fire protection coordinators (low, medium and high risks management), fire brigade training seminars, first aid courses (for A, B and C class companies), employer s courses, etc.. - Occupational safety and Health administration: consultancy, assistance and prevention activities; risk evaluation and management (explosion, fire and chemical hazards); self-certifications for small activities; emergency and evacuation plans; fire prevention assistance; appointment of company physician for sanitary surveillance, safety and coordination plans. - Monitoring, sampling and analysis activities: phonometric analysis, acoustic environmental impacts; monitoring and analysis of smoke emissions in the atmosphere; food hygiene. The above mentioned courses can be carried out at customer s premises rather than at our Air Fire headquarters where all training facilities are available.