MISURATORE FISCALE PRT 300 FX. Guida rapida

Transcript

1 MISURATORE FISCALE PRT 300 FX Guida rapida

2 Pubblicazione emessa da: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, Ivrea (TO) Copyright 2010, by Olivetti Tutti i diritti riservati. Questo manuale descrive il misuratore fi scale PRT 110 FX commercializzato con la denominazione PRT300 FX. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifi che al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. I requisiti qualitativi di questo prodotto sono attestati dall apposizione della marcatura sul prodotto. Con la presente, Olivetti S.p.A. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagnetica e di Sicurezza Elettrica previsti dalle direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE in quanto progettata in conformità alle prescrizioni delle seguenti Norme: EN Class B (Limits and methods of measurements of radio disturbance characteristics of Information Technology Equipment) EN (Information Technology Equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement) EN (Safety of information equipment including electrical business equipment) La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito: Si richiama l attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre, naturalmente, le caratteristiche del prodotto: Errata alimentazione elettrica Errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d uso fornito col prodotto Sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da personale non autorizzato. L apparecchio e certificato come sicuro e rispondente alle norme solo se utilizzato con l alimentatore fornito in dotazione. Non e consentito altro tipo di alimentazione.

3 Precauzioni di sicurezza e norme generali per l utilizzo Avvertenze generali Si declina ogni responsabilità per sinistri od ogni qualsivoglia inconveniente, a persone o cose, derivanti da manomissioni, modifi che strutturali o funzionali, installazione non idonea o non correttamente eseguita, ambientazione non idonea alle protezioni o climatizzazioni richieste, carenze di manutenzione o di verifi che periodiche o di riparazioni in ogni caso non correttamente eseguite. Sicurezza dell Utente Collegare la macchina ad una presa di corrente che sia posta nelle vicinanze e sia facilmente accessibile. Accedere alla zona del gruppo di stampa ai soli fi ni della sostituzione accessori. Non usare la macchina sopra o vicino a fonti di calore (p.e. radiatori) o molto vicino all acqua (p.e. piscine o docce). Per scollegare effettivamente l apparecchio, occorre disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per pulire la macchina scollegarla dalla presa di corrente, usare un panno umido e non usare liquidi corrosivi. Informazioni generali sulla sicurezza Si richiama l attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità e le caratteristiche del prodotto: Leggete e conservate le istruzioni seguenti; Seguite tutti gli avvisi e le istruzioni indicate sul dispositivo; Non collocate il dispositivo su una superfi cie instabile. Esso potrebbe cadere e danneggiarsi seriamente; Collocate il dispositivo in modo da evitare che i cavi collegati possano danneggiarsi; Utilizzate il tipo di alimentazione elettrica indicato sull etichetta del dispositivo e/o alimentatore; Assicuratevi che l impianto elettrico che alimenta il dispositivo sia provvisto del conduttore di terra e che sia protetto da interruttore differenziale; Non introducete oggetti all interno del dispositivo. Essi possono cortocircuitare o danneggiare parti che potrebbero comprometterne il funzionamento; Non intervenite personalmente sul dispositivo, eccetto che per le operazioni di ordinaria manutenzione, espressamente riportate nel manuale utente; Assicurarsi che nel luogo in cui si vuole installare il dispositivo, vi sia una presa di corrente posta nelle vicinanze dell apparecchiatra facilmente accessibile e di capacità non inferiore ai 10A; Eseguire periodicamente la manutenzione ordinaria del dispositivo per evitare che accumuli di sporcizia possano comprometterne il corretto e sicuro funzionamento. Prima di ogni operazione di manutenzione scollegare il cavo alimentazione. Non toccare la linea di riscaldamento della testina a mani nude o con oggetti metallici. Non eseguire operazioni all interno della stampante subito dopo la stampa, perché la testina ed il motore possono raggiungere temperature molto elevate. Per evitare il rischio di ferite, non toccare le taglierine. Non esporre la stampante alla luce diretta del sole, vicino all acqua, a fonti di calore, né in luoghi umidi o molto polverosi. In caso di fumo, odore o rumori insoliti provenienti dal misuratore, scollegare il prodotto dalla rete elettrica e contattare l assistenza tecnica. Se il misuratore fi scale rimane incustodito per lunghi periodi, scollegarlo dalla presa della rete elettrica. L apparecchio è certificato come sicuro e rispondente alle norme solo se utilizzato con l alimentatore fornito in dotazione. Non è consentito altro tipo di alimentazione. Accedere alla zona del gruppo di stampa ai soli fi ni della sostituzione accessori. Non usare la macchina sopra o vicino a fonti di calore (p.e. radiatori) o molto vicino all acqua (p.e. piscine o docce), in luoghi umidi o molto polverosi. Non esporre la macchina alla luce diretta del sole. Per scollegare effettivamente l apparecchio, occorre disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per pulire la macchina scollegarla dalla presa di corrente, usare un panno umido e non usare liquidi corrosivi. Guida Rapida PRT 300 FX 3

4 Display D-BF-PRTF e D-MF-PRTF Disimballo Rimuovete i componenti dal cartone, facendo attenzione a non danneggiare il materiale di imballaggio al fine di utilizzarlo per trasporti futuri Assicuratevi che vi siano i componenti illustrati in seguito e che essi non siano danneggiati. In caso contrario contattate il servizio di assistenza Tubo nero + base d appoggio 2. Viti di fi ssaggio della staffa 3. Display 4. Adattatore tubo 5. Staffa base display 6. Scatola Aprire l imballo Estrarre il Display Togliere l imballo sagomato contenente il tubo nero e la base d appoggio Togliere la staffa Conservare la scatola, i vassoi e gli imballi per eventuali trasporti in altre destinazioni Connettore Il display è dotato di un connettore maschio 8 poli RJ45 per l alimentazione esterna. Per la piedinatura del connettore fare riferimento alla seguente tabella: 8 1 PIN SEGNALE DESCRIZIONE 1 +VI Alimentazione 2 +VI Alimentazione 3 GND Segnale massa RJ45 4 GND Segnale massa 5 CTS-IN Pronto a ricevere dati 6 RTS-OUT Pronto a ricevere dati 7 RXD-IN Ricezione dati 8 TXD-OUT Trasmissione dati 4 PRT 300 FX Guida Rapida

5 Montaggio 4. Rimuovere i 2 piedini anteriori dalla stampante Versione con PRT 300 FX 1. Inserire il connettore (2) del display (1) all interno del tubo (3) 2. Fissare la base (4) sul lato sinistro della staffa (5) utilizzando i 3 fori contrassegnati dalla lettera B mediante le tre viti (6) Avvitare i due perni di aggancio sulla staffa del display 6. Abbassare la stampante facendo coincidere i perni sulla staffa con i fori che erano nascosti dai piedini 7. Spingere nella direzione indicata per bloccare la stampante alla staffa B B B 6 Versione Stand alone Guida Rapida PRT 300 FX 5

6 1. Inserire il connettore (2) del display (1) all interno del tubo (3) 2. Fissare la base (4) alla staffa (5) in posizione centrale utilizzando i 3 fori contrassegnati dalla lettera A mediante le tre viti (6) A A A 6 PRT 300 FX Guida Rapida

7 Tastiera 35 tasti KB35-PRTF Descrizione 1. Customer display: D-MF-PRTF, D-MF-PRTF 2. Sensore presenza carta 3. Sensore coperchio vano carta aperto 4. Sensore temp. testina 5. Sigillo fi scale 6. LED di stato 7. Tasto FEED 8. Tasto ON/OFF 9. Tastiera KB35-PRTF 10. Software ECR / Giornale elettronico DGFE 11. Coperchio vano carta 12. Sensore quasi fi ne carta 13. Leva apertura vano carta 14. Strapperina manuale Guida Rapida PRT 300 FX 7

8 Tastiera 35 tasti KB35-PRTF Collegamenti Alimentatore PRT 300 FX OUTPUT 24V 6A INPUT V 50/60 Hz Cassetto rendi-resto D-BF-PRTF o D-MF-PRTF Lettore Barcode PC HUB PRT 300 FX KB35-PRTF PS/2 ETH DISPLAY PC DK VIn 24Vdc 8 PRT 300 FX Guida Rapida

9 Led di stato LED - VERDE OFF ON 2 x DESCRIZIONE STAMPANTE SPENTA STAMP ACCESA: NESSUN ERRORE RICEZIONE ERRORI (Parità, errore frame, errore overrun) VERDE NOTIFICA STATO GIALLO ERRORE RECUP. ROSSO ERRORE NON RECUP. 3 x 4 x 2 x 3 x 5 x 6 x 3 x 4 x 5 x COMANDO FRAINTESO ERRORE TIME OUT RICEZIONE SOVRATEMPERATURA TESTINA FINE CARTA ERRATA ALIMENTAZIONE COPERCHIO APERTO ERRORE RAM ERRORE EEPROM ERRORE TAGLIERINA Funzione Pulsanti TASTO FUNZIONE FEED ON/OFF Guida Rapida PRT 300 FX 9

10 Inserimento rotolo carta Per cambiare il rotolo di carta procedere nel seguente modo: Aprire il coperchio stampante 2. Inserire il rotolo carta rispettando il verso di rotazione indicato 3. Tirare la carta fino a farla uscire dal bordo superiore della plancia 4. Chiudere il coperchio. La stampante pronta per stampare. ATTENZIONE: Utilizzare solo rotoli carta omologati. ATTENZIONE: Per rotolo carta da 82,5 mm rimuovere le alette di adattamento ,5 mm Inceppamento carta In caso di inceppamento della taglierina aprire e chiudere il coperchio vano carta. Se la taglierina si è sbloccata, il led di segnalazione diventerà verde; altrimenti procedere nel modo seguente: Sbloccare e sollevare il coperchio taglierina. Ruotare l ingranaggio in modo da riportare la lama nella posizione di riposo. Premere il tasto FEED, se la taglierina si è sbloccata, il led diventa verde altrimenti ripetere l operazione descritta. Se il problema persiste contattare il servizio assistenza tecnica. Rimontare il coperchio taglierina. ATTENZIONE: In caso di inceppamento, non agire assolutamente sulla stampante con forbici, cacciaviti, o altri strumenti. FEED 10 PRT 300 FX Guida Rapida

11 Tastiera 35 tasti KB35-PRTF Descrizione tastiera in confi gurazione standard MENÙ FUNZIONI (Vedere STRUTTURA MENÙ nell ultima pagina di questa guida rapida) FUNZIONALITÀ personalizzabile Nota: Per personalizzare il layout della tastiera utilizzare Keyboard Configurator di FISCAL SUITE. TASTIERINO NUMERICO non personalizzabile Guida Rapida PRT 300 FX 11

12 SEQUENZA OPERAZIONI TASTIERA KB35-PRTF 1 CORRETTORI 2 FUNZIONI ADDIZIONALI 3 VENDITE REPARTI/PLU 4 MODIFICATORI 5 PAGAMENTI <Nome Ditta> <Indirizzo> <Località> <Telefono - Fax> A FUNZIONI SPECIALI EURO 1 PLU ,00 5 PLU ,00 1 PLU ,00 TOTALE EURO 67,00 CONTANTI 67,00 RESTO EURO 0,00 01/01/01 12:00 SF.1 MFXX Correttori ESEMPIO CANCELLA ULTIMA VENDITA DA LISTA VENDITE Tasti freccia per scorrere, tasto invio per confermare, tasto ESC per terminare TUTTE LE VENDITE 12 PRT 300 FX Guida Rapida

13 2 Funzioni addizionali ESEMPIO SELEZIONE CLIENTE DIRETTA (es. Cliente 13) DA LISTA Selezione valida solo per l emissione delle fatture Tasti freccia per scorrere, tasto invio per confermare, tasto ESC per terminare AL VOLO Selezione valida solo per l emissione di scontrini deducibili Inserire Codice Fiscale SELEZIONE OPERATORE (es. Operatore 5) L operatore rimane attivo fi no a quando non viene disabilitato DESELEZIONE OPERATORE STAMPA FATTURA Confermare il n fattura proposto o digitare un numero maggiore di quello proposto Al termine della stampa il dispositivo torna in modalità scontrino fi scale È obbligatorio eseguire la selezione del cliente Pagamento in contanti obbligatorio STAMPA PRECONTO Funzione attivabile solo dopo l inserimento dei beni Tasto invio per confermare il numero di preconto (non modifi cabile) CHIUSURA PRECONTO (es. Preconto 5) Numero progressivo assegnato automaticamente Sono consentite tutte le forme di pagamento Alla chiusura il preconto viene eliminato NOTA DI CREDITO Confermare il n pratica proposto o digitare un numero maggiore di quello proposto SELEZIONE DIRETTA INTERROGAZIONE VALORE REPARTO (es. Reparto 3) Il dispositivo torna automaticamente in modalità PRONTO PLU (es. PLU 1) Il dispositivo torna automaticamente in modalità PRONTO SELEZIONE INDIRETTA REPARTO (es. Reparto 10) Il dispositivo torna automaticamente in modalità PRONTO PLU (es. PLU 10) Il dispositivo torna automaticamente in modalità PRONTO Guida Rapida PRT 300 FX 13

14 3 Vendite Reparto / PLU ESEMPIO REPARTO PREZZO PREFISSATO SELEZIONE DIRETTA PREZZO LIBERO (es. 5,00 ) Prezzo utilizzato fi no alla selezione di un reparto differente MULTIPLO PREZZO PREFISSATO (es. 2 x Reparto 1) MULTIPLO PREZZO LIBERO (es. 2 x 5,00 su Reparto 1) SELEZIONE INDIRETTA PREZZO PREFISSATO (es. Reparto 30) PREZZO LIBERO (es. 5,00 su Reparto 30) MULTIPLO PREZZO PREFISSATO (es. 2 x Reparto 30) PLU PREZZO PREFISSATO SELEZIONE DIRETTA PREZZO LIBERO (es. 5,00 ) Prezzo utilizzato fi no alla selezione di un reparto differente MULTIPLO PREZZO PREFISSATO (es. 2 x PLU 1) MULTIPLO PREZZO LIBERO (es. 2 x 5,00 su PLU 1) SELEZIONE INDIRETTA PREZZO PREFISSATO (es. PLU 30) PREZZO LIBERO (es. 5,00 su PLU 30) MULTIPLO PREZZO PREFISSATO (es. 2 x PLU 30) 14 PRT 300 FX Guida Rapida

15 4 Modifi catori ESEMPIO SUBTOTALE RESO (es. 5,00 su Reparto 1) È obbligatorio indicare un Reparto a cui associare il RESO Lo scontrino non può essere chiuso se il RESO rende il totale negativo SCONTO SU BATTUTA (es. 33%) SU TOTALE (es. 33% su totale) MAGGIORAZIONE SU BATTUTA (es. 33%) SU TOTALE (es. 33% su totale) SCONTO VALORE SU TOTALE (es. 5,00 ) Lo scontrino non può essere chiuso se lo SCONTO VALORE rende il totale negativo Guida Rapida PRT 300 FX 15

16 5 Pagamenti ESEMPIO CREDITO CLIENTE GENERICO 0 Incrementa il contatore CORRISPETTIVO NON PAGATO nei rendiconti CLIENTE MEMORIZZATO (es. Cliente 2) Incrementa il contatore CORRISPETTIVO NON PAGATO nei rendiconti CONTANTI SENZA CALCOLO DEL RESTO CON CALCOLO DEL RESTO (es. banconota 20,00 ) ASSEGNO SENZA CALCOLO DEL RESTO CON CALCOLO DEL RESTO (es. assegno 50,00 ) CARTA ELETTRONICA PAGAMENTI GENERICI DA (es. Pagamento n 12) BUONO PASTO SENZA CALCOLO DEL RESTO Incrementa il contatore CORRISPETTIVO NON PAGATO nei rendiconti CON CALCOLO DEL RESTO (es. buono 5,00 ) Incrementa il contatore CORRISPETTIVO NON PAGATO nei rendiconti 16 PRT 300 FX Guida Rapida

17 A Funzioni Speciali ESEMPIO VERSAMENTO IN CASSA (es. 20,00 ) È consentito solo mediante pagamento in contanti Viene emesso uno scontrino NON fi scale PRELIEVO DI CASSA (es. 10,00 ) Se la cassa contiene un importo inferiore al prelievo richiesto, il display visualizza un avvertimento. Viene emesso uno scontrino NON fi scale RECUPERO CREDITO Recupero Credito CLIENTE MEMORIZZATO (es. da Cliente 2, 500,00 con carta elettr.) Sono consentite tutte le forme di pagamento escluso CREDITO Recupero Credito CLIENTE GENERICO 0 (es. 5,00 con contanti) Sono consentite tutte le forme di pagamento escluso CREDITO Guida Rapida PRT 300 FX 17

18 Tastiera 35 tasti KB35-PRTF Cambio data/ora 1 5 <Nome Ditta> <Indirizzo> <Località> <Telefono - Fax> RAPPORTO FISCALE EURO TOTALE GIORNALIERO 31,00 GRAN TOTALE 5716,45 TOTALE SCONTI 0,00 TOTALE MAGGIORAZ. 0,00 TOTALE ANNULLI 0,00 TOTALE RESI 0,00 TOT. IMBAl. CAUZ. EURO 0,00 CORRISP. NON PAGATI 69,00 SCONTRINI FISCALI 22 STAMPE M. FISCALE 0 SCONTRINO NON FISCALI 20 NON FISCALE NUOVA DATA SETTATA: 01/01/09 10:00 01/01/01 10:00 SNF.1 NON FISCALE ESEGUIRE UN AZZERAMENTO FISCALE LE IMPOSTAZIONI SONO TERMINATE 2 ATTIVARE LA MODALITÀ CAMBIO DATA E ORA 3 INSERIRE UNA NUOVA DATA (es. 01 Gennaio 2009) 4 INSERIRE IL NUOVO ORARIO (es. 10:00) 18 PRT 300 FX Guida Rapida

19 Tastiera 35 tasti KB35-PRTF Sostituzione DGFE 1 <Nome Ditta> <Indirizzo> <Località> <Telefono - Fax> RAPPORTO FISCALE 5 DGFE ESAURITO EURO TOTALE GIORNALIERO 31,00 GRAN TOTALE 5716,45 TOTALE SCONTI 0,00 TOTALE MAGGIORAZ. 0,00 TOTALE ANNULLI 0,00 TOTALE RESI 0,00 TOT. IMBAl. CAUZ. EURO 0,00 CORRISP. NON PAGATI 69,00 SCONTRINI FISCALI 22 STAMPE M. FISCALE 0 SCONTRINO NON FISCALI 20 ESEGUIRE UN AZZERAMENTO FISCALE 2 ATTIVARE LA MODALITÀ INIZIALIZZAZIONE DGFE 3 INSERIRE LA PASSWORD DI PROTEZIONE 4 Guida Rapida PRT 300 FX 19

20 Tastiera 35 tasti KB35-PRTF Rendiconti transazioni Il dispositivo permette di stampare una serie di rapporti riepilogativi delle transazioni registrate: GIORNALIERO Situazione fi scale di fi ne giornata. Fornisce il corrispettivo giornaliero del venduto. FINANZIARIO Movimento fi nanziario giornaliero. FINANZIARIO STORICO Movimento fi nanziario dall ultima data dell ultimo azz. effettuato del medesimo report emesso. FASCIA ORARIA Situazione attività di vendita suddivisa per fascia oraria. Le fasce orarie sono fi sse (24). FASCIA ORARIA STORICA Situazione attività di vendita dall ultima data dell ultimo azz. effettuato del medesimo report emesso. REPARTI Situazione attività divise x reparto SELETTIVO REPARTI Situazione attività divise per Reparti e fi ltrabile per numero di Reparto. REPARTI STORICO Situazione attività divise per Reparti dall ultima data dell ultimo azz. effettuato del medesimo report emesso. PLU Situazione attività divise per PLU SELETTIVO PLU Situazione attività divise per PLU e fi ltrabile per numero di PLU PLU STORICO Situazione attività divise per PLU dall ultima data dell ultimo azz. effettuato del medesimo report emesso. OPERATORI Situazione degli operatori OPERATORI STORICO Situazione degli operatori dall ultima data dell ultimo azzeramento effettuato del medesimo report emesso. CLIENTI Situazione attività divise x Clienti MEMORIA FISCALE 1=T Stampa totale 2=D Filtro per data 3=N>n Filtro per n scontrino GIORNALE ELETT. 1=T Stampa totale 2=D Filtro per data 3=N>n Filtro per N scontrino 20 PRT 300 FX Guida Rapida

21 Tastiera 35 tasti KB35-PRTF Azzeramento rendiconti l dispositivo permette l azzeramento dei contatori utilizzati per i rapporti riepilogativi. Prima dell azzeramento viene stampato il rapporto riepilogativo. GIORNALIERO Situazione fi scale di fi ne giornata. FINANZIARIO Movimento fi nanziario giornaliero. FINANZIARIO STORICO Dall ultima data dell ultimo azz. effettuato del medesimo report emesso. FASCIA ORARIA Situazione attività di vendita suddivisa per fascia oraria. Le fasce orarie sono fi sse (24). FASCIA ORARIA STORICA Dall ultima data dell ultimo azz. effettuato del medesimo report emesso. REPARTI Situazione attività divise x reparto SELETTIVO REPARTI Situazione attività divise per Reparti e fi ltrabile per numero di Reparto. REPARTI STORICO Dall ultima data dell ultimo azz. effettuato del medesimo report emesso. PLU Situazione attività divise per PLU SELETTIVO PLU Situazione attività divise per PLU e fi ltrabile per numero di PLU PLU STORICO Dall ultima data dell ultimo azz. effettuato del medesimo report emesso. OPERATORI Situazione degli operatori OPERATORI STORICO Dall ultima data dell ultimo azzeramento effettuato del medesimo report emesso. CLIENTI Situazione attività divise x Clienti AZZERAMENTI MULTIPLI (*) Esegue la sequenza degli azzeramenti selezionati. AZZERAMENTI MULTIPLI STORICI Eseguire la sequenza degli azzeramenti selezionati ma limitatamente agli azzeramenti storici. NUMERO FATTURA Azzeramento contatore fatture. (*) vedere menù PROGRAMMAZIONI > AZZERAMENTI MULTIPLI (STRUTTURA MENÙ nelle ultime pagine di questa guida rapida) Guida Rapida PRT 300 FX 21

22 Elenco SEGNALAZIONI In caso di anomalie viene emesso un segnale acustico e viene visualizzato sul display la dicitura ERRORE seguita da un codice numerico e da un messaggio. Nella seguente tabella è riportato l elenco delle segnalazioni raggruppate in base al tipo di prodotto fi scale e l eventuale soluzione: Cod. MESSAGGIO DI SEGNALAZIONE DESCRIZIONE / SOLUZIONE ERRORE <codice errore> SCONOSC. È stato generato un errore sconosciuto. Prendere contatto con l assistenza clienti. IN RICEZIONE DA MF Vi è stato un errore nella lettura dei dati della memoria fi scale, si richiede l intervento del tecnico. VALORE NON VALIDO L immissione fatta non è corretta, cancellare e ricominciare. DI CODICE INTERNO Se l operazione richiesta non è stata eseguita, ripeterla. Se l errore persiste, contattare l assistenza tecnica. OPERAZIONE NON POSSIBILE L operazione fatta non è corretta, terminare eventuali documenti in corso e ripetere. IN PROG. MATR. MF Impossibile scrivere il logotipo fi scale sulla memoria fi scale IN SCRITTA TOTALE Si è tentato di inviare la scritta totale in una vendita. TOT. SCONTR. ECCESS. Superato, come importo, il valore massimo sul totale scontrino pari a ,99 TOT. GIORN. ECCESS Superato, come importo, il valore massimo sul totale giornaliero pari a ,99 DATA ANTECEDENTE A MF E stata inserita una data antecedente a quella memorizzata nella memoria fi scale, correggere e reinserire. DATA / ORA NON VALIDA Si è inserito una data / ora non valida, correggere e reimpostare. DATA DIVERSA Si è inserito una data differente da quella memorizzata, correggere e reimpostare. FINE CARTA Errore sulla stampante per fi ne carta. Sostituire il rotolo. RAG.SOC.MANCANTE Non è stata programmata l intestazione del documento. CHIUSURA MF NON POSSIBILE Non si è riusciti a scrivere la chiusura in memoria fi scale. DOCUMENTO IN CORSO Un terminale remoto sta inviando un documento. Attendere che l operazione in corso venga terminata. 22 PRT 300 FX Guida Rapida

23 Cod. MESSAGGIO DI SEGNALAZIONE DESCRIZIONE / SOLUZIONE DATE DIVERSE Nella richiesta sono state inserite date incongruenti. TOTALE NEGATIVO Il totale dello scontrino è negativo, aggiungere importi o annullare. IN LUNGHEZZA COMANDO E stato inviato un comando di lunghezza sbagliata. PAGAMENTO INCOMPLETO E stato inviato un pagamento non completo PROC. INTERR. DALL UTENTE La procedura è stata interrotta dall utente. DB ENGINE COD. <codice errore> Errore generico di database (viene visualizzato un sottocodice interno che defi nisce il tipo di errore SQLite). Contattare l assistenza tecnica. DGFE ESAURITO Il DGFE è completo, sostituire DGFE QUASI ESAURITO Si sta completando il DGFE, sostituire prima possibile INIZIALIZZAZIONE DGFE NON POSSIBILE Non è stato possibile inizializzare il nuovo DGFE, sostituire con altro e avvisare assistenza tecnica DGFE NON PRESENTE Manca il DGFE, inserirlo DATI DGFE ERRATI Tentativo di scrittura su DGFE fallita. MF È STATA DISCONN. La memoria fi scale è stata disconnessa. Contattare l assistenza tecnica. NESSUN DATO TROVATO SU DGFE Mancano i dati del DGFE, sostituire e avvisare il servizio tecnico. DGFE NON IDENTIFICATO DGFE non omologato. Contattare il rivenditore autorizzato. SD/MMC CON PASSWORD La SD/MMC inserita non è utilizzabile in quanto protetta da password. Utilizzarne una non protetta. DATO DGFE NON PRESENTE Il dato cercato sul DGFE non è stato trovato. MF NON PRESENTE Riconosciuta la sconnessione della memoria fi scale, chiamare il servizio tecnico MF PIENA La memoria fi scale si è esaurita, chiamare il servizio tecnico Guida Rapida PRT 300 FX 23

24 Cod. MESSAGGIO DI SEGNALAZIONE DESCRIZIONE / SOLUZIONE JUMPER HWINIT INSER E stato lasciato dal tecnico il jumper dell Hardware Hinit, chiamare il servizio tecnico DISPOS. GIÀ SERIALIZ. Si sta tentando di serializzare una MF già serializzata. CHIUS FISC NECESS Si richiede la chiusura fi scale. MODO TRAINING ATTIVO E attivo il modo apprendimento. DISPLAY NON PRESENTE (È EMESSO UN BEEP OGNI 3 SECONDI) Il visore cliente è scollegato. DATA/ ORA NON IMPOST. Non è stata inserita la data e l ora. DISPOS. N. FISCALIZ. Dispositivo non fi scalizzabile perchè già fi scalizzato o con problemi alla memoria fi scale. DISPOS. N. SERIALIZ. Il dispositivo non è ancora stato serializzato. Contattare l assistenza tecnica. RICEZ.DATI IN CORSO Ricezione dati da remoto a scontrino aperto; chiudere lo scontrino da tastiera. Lo scontrino in memoria verrà stampato alla chiusura della transazione corrente da tastiera. TRANSAZIONE FALLITA Transazione fallita su EFT-POS. COPERCHIO APERTO Assicurarsi che il coperchio sia chiuso. ERR.ALIMENT.TESTINA Tensione elevata su testina termica. Contattare l assistenza tecnica. ERR.TEMP.TESTINA Temperatura elevata su testina termica. Contattare l assistenza tecnica. ERRORE TAGLIERINA Errore taglierina. Contattare l assistenza tecnica. Errore disponibile come eco solo dal protocollo CUSTOM. Errore disponibile come eco solo dal protocollo CUSTOM. Errore generico del motore gestionale (fare riferimento a errori superiori a 99). ERRORE <codice errore> SCONOSC. È stato generato un errore sconosciuto. Prendere contatto con l assistenza clienti. MEMORIA ESAURITA La memoria disponibile per la memorizzazione delle operazioni transitorie è esaurita. E necessario effettuare i relativi azzeramenti (es. Azzerare i preconti tramite azzeramento fi nanziario). 24 PRT 300 FX Guida Rapida

25 Cod. MESSAGGIO DI SEGNALAZIONE DESCRIZIONE / SOLUZIONE SUPERAT IMPORTO MAX Il prezzo immesso al volo è superiore a quello massimo impostato per quel reparto. <riga>-<colonna> NON ASSOCIATO È stato premuto un tasto a cui non corrisponde alcuna funzione. DEALLOCAZIONE ERRATA Se l operazione richiesta non e stata eseguita, ripeterla. Se l errore persiste, contattare l assistenza tecnica. UPGRADE FALLITO L upgrade del fi le specifi cato è fallito. Verifi care che i fi le utilizzati siano quelli corretti. IMP. MIN N. RAGGIUNTO Il prezzo al volo immesso è inferiore a quello minimo programmato per quel reparto. CONTAT. N. AZZERATI Non è stato possibile azzerare i contatori corrispondenti per cui la cancellazione risulta incompleta. FUNZ. NON AMMESSA La funzione richiesta non è applicabile alla situazione presente. IMPOSTAZ. ERRATA La quantità immessa supera le 65535,99 unità. MODIFICATORE ERRATO Lo sconto inserito è superiore al 100%. VALORE NON AMMESSO Il valore immesso non è compreso tra il minimo ed il massimo previsti per quel parametro. PASSWORD ERRATA La parola chiave non è stata digitata correttamente (o è errata o è stata cambiata). CHIUDERE DOCUMENTO È stata raggiunta la lunghezza massima del documento: è necessario chiuderlo ed eventualmente continuare su un nuovo documento. RISCUOTERE CREDITO Al cliente che si vuole eliminare è stato fatto credito. Non sarà possibile eliminarlo finché non verrà riscosso e azzerato il credito residuo. CONTANTE INSUFFIC. La quantità di contante presente in cassa non è suffi ciente per l operazione richiesta. PAGAMENTO NON VALIDO Il tipo di pagamento selezionato non è ammesso per concludere l operazione in corso. QUANTITÀ N. SPECIF. Si è tentato di inserire un Reparto/PLU senza specifi care la quantità. Occorre farlo coerentemente a quanto programmato per quel reparto o per il reparto a cui è collegato quel PLU. OPERAT. GIÀ INSERITO In modalità operatore obbligatorio e operatore a turno non è consentita la dichiarazione dello stesso operatore per più di una volta rispettivamente nello stesso documento e nello stesso turno. Guida Rapida PRT 300 FX 25

26 Cod. MESSAGGIO DI SEGNALAZIONE DESCRIZIONE / SOLUZIONE IMPORTO PAG: ECCESS. L importo immesso è superiore a quello massimo programmato per quel pagamento. RESTO ECCESSIVO Il resto che si è prodotto è superiore a quello massimo programmato per quel pagamento. CRED. CLIENTE ECCESS Il credito che si è tentato di concedere è superiore a quello massimo programmato per quel cliente. PAGAMENTO INESIST. Il pagamento specifi cato è inesistente. MODIFICATORE INESIST Il modifi catore specifi cato è inesistente. REPARTO INESISTENTE Il reparto richiesto non è utilizzabile poiché non esistente o cancellato. PLU INESISTENTE Il PLU richiesto non è utilizzabile poiché non esistente o cancellato. OPERAT. INESISTENTE L operatore richiesto non è utilizzabile poiché non esistente o cancellato. PREC. <numero preconto> N. DISP. Al numero di preconto richiesto non corrisponde alcun preconto salvato. CLIENTE OBBLIGATORIO Dichiarare il cliente prima di chiudere il documento. 26 PRT 300 FX Guida Rapida

27

28 MENU FUNZIONI N. BREVE FATTURA N. [2] PRELIEVI [3] FONDOCASSA [4] NOTA DI CREDITO [5] RENDICONTI [7] AZZERAMENTI [8] INVIA [1011] PROGRAMMAZIONI [9] STRUMENTI (1) [1009] (1) Menù protetto da password. STRUMENTI N. BREVE RECUPERO CREDITI [1463] FISCALIZZAZIONE [1451] INIZIALIZ. NUOVO DGFE [1452] VERIFICA PERIODICA [1453] TRASMISSIONE DGFE [1454] BACKUP FLASH >MMC [1461] RESTORE MMC >FLASH [1462] CAMBIO PASSWORD [1464] STRUM. DI SERVIZIO (2) [1456] (2) Riservato. PROGRAMMAZIONI N. BREVE REPARTI [1150] PLU [1152] CLIENTI [1154] OPERATORI [1155] PAGAMENTI [1167] MODIFICATORI [1158] ALIQUOTE IVA [1159] AZZERAMENTI MULTIPLI [1161] DATA E ORA [1160] INTESTAZ. SCONTRINO (1) [1169] INTESTAZIONE 2 (1) [1170] NOME MACCHINA [1171] IMPOSTAZ. ETHERNET [1165] SCRIVI [1166] OPZIONI FUNZIONAM. [1162] OPZIONI VISUALIZ. [1163] OPZIONI STAMPA INT. [1164] (1) Menù protetto da password. REPARTI N. BREVE Modifica (1) [1200] Aggiungi (1) [1201] Elimina (1) [1202] (1) Menù protetto da password. PLU N. BREVE Modifica (1) [1210] Aggiungi (1) [1211] Elimina (1) [1212] (1) Menù protetto da password. CLIENTI N. BREVE Modifica (1) [1220] Aggiungi (1) [1221] Elimina (1) [1222] (1) Menù protetto da password. OPERATORI N. BREVE Modifica (1) [1230] Aggiungi (1) [1231] Elimina (1) [1232] (1) Menù protetto da password. PAGAMENTI N. BREVE Modifica (1) [1280] Aggiungi (1) [1281] Elimina (1) [1282] (1) Menù protetto da password. MODIFICAT. N. BREVE Modifica (1) [1290] Aggiungi (1) [1291] Elimina (1) [1292] (1) Menù protetto da password. PLU mod./agg. Codice PLU Descrizione Prezzo 1 Prezzo 2 Prezzo 3 Reparto associato Battuta singola Descrittivo CLIENTI mod./agg. Codice Cliente Ragione sociale Indirizzo 1 Indirizzo 2 Indirizzo 3 Codice fiscale Codice fiscale 2 Aliquota IVA Massimo saldo PAGAMENTI mod./agg. Codice pagamento Descrizione Importo massimo Resto massimo MODIFICATORI mod./agg. Codice modificatore Descrizione Valore % massimo Valore % REPARTI mod./agg. Codice Reparto Descrizione Prezzo 1 Prezzo 2 Prezzo 3 Min prezzo Max prezzo Aliquota IVA Gruppo reparti Scontabile Quantità obbligatoria Menù a prezzo fisso Battuta singola Descrittivo OPERATORI mod./agg. Codice Operatore Descrizione Password Apertura cassetto Stampa dettagli

29 AZZERAMENTI N. BREVE GIORNALIERO [1100] FINANZIARIO [1101] FINANZIARIO STORICO [1113] FASCIA ORARIA [1114] FASCIA ORARIA STORICA [1115] REPARTI [1102] SELETTIVO REPARTI [1116] REPARTI STORICO [1117] PLU [1103] SELETTIVO PLU [1104] PLU STORICO [1118] OPERATORI [1105] OPERATORI STORICO [1119] CLIENTI [1107] AZZERAMENTI MULTIPLI [1109] AZZER. MULT. STORICI [1110] AZZER. N. FATTURA [1111] RENDICONTI N. BREVE GIORNALIERO [1050] FINANZIARIO [1051] FINANZIARIO STORICO [1063] FASCIA ORARIA [1064] FASCIA ORARIA STORICA [1065] REPARTI [1052] SELETTIVO REPARTI [1066] REPARTI STORICO [1067] PLU [1053] SELETTIVO PLU [1054] PLU STORICO [1068] OPERATORI [1055] OPERATORI STORICO [1069] CLIENTI [1057] MEMORIA FISCALE [1061] GIORNALE ELET. [1062] Tastiera 35 tasti KB35-PRTF Struttura menù ALIQUOTE N. BREVE Modifica (1) [1295] Aggiungi (1) [1296] Elimina (1) [1297] (1) Menù protetto da password. DATA E ORA Data [ggmmaa] Ora [oomm] OPZ VISUALIZ. N. BREVE Visualizza resto [1350] Visualizza saldo [1351] Messaggio scorrevole [1352] Visualizza desc. battute [1353] OPZ STAMPA INT. Tipo intestazione N. Righe intestazione Tipo intestazione 2 N. Righe intestaz. 2 Stampa bufferizzata Dett. Moltiplicazione Stampa q.tà unit. Stampa totale pezzi Stampa lordo prog. Stampa tot. Preconti Stampa doc. annullato Dett. IVA in chiusura Stampa copia scontrino Righe di cortesia Stampa subtotale Densità di stampa Velocità di stampa N. BREVE [1422] [1401] [1436] [1437] [1402] [1413] [1431] [1423] [1416] [1417] [1428] [1429] [1433] [1435] [1438] [1419] [1430] ALIQUOTE IVA mod./agg. Codice aliquota Descrizione Valore SCRIVI Destinatario 1 (1) Destinatario 2 (1) Destinatario 3 (1) Oggetto (1) Corpo riga 1 (1) IMPOSTAZ. ETHERNET Indirizzi di rete (1) Corpo riga 2 (1) Corpo riga 3 (1) Server SMTP (1) Corpo riga 4 (1) Server UDP (1) Corpo riga 5 (1) Client UDP (1) Allegati (1) (1) Menù protetto da password. (1) Menù protetto da password. OPZIONI FUNZ. Prezzi centesimi Modalità operatore Accorp. articoli Ordinam. per reparto Beep su art. trovato Password operatore Modalità apprendimento Porta PS2 Porta COM 1 Porta COM 2 Porta ETHERNET Abilita DHCP Abilita invio Protocollo Baudrate protocollo Apert.autom.cassetto Tensione cassetto Taglierina Abil. Tx footer (xon) N. BREVE [1300] [1304] [1307] [1308] [1319] [1320] [1321] [1322] [1323] [1324] [1330] [1331] [1334] [1327] [1328] [1315] [1316] [1329] [1333] PORTA PS2 Nessun dispositivo (1) Tastiera (1) PORTA COM 1 Nessun dispositivo (1) Display Operatore (1) Display Cliente (1) Tast.+Disp. Operatore (1) Tast.+Disp. Cliente (1) Tast.+Disp. Oper/Cli. (1) PORTA COM 2 Nessun dispositivo (1) Lettore BARCODE (1) Controllo da PC (1) Terminale EFT (1) PORTA ETHERNET Nessun dispositivo (1) Controllo da PC (1) PROTOCOLLO PC Custom (1) Custom DLL (1) xon/xoff (1) xonxoff no echo (1) TENSIONE CASSETTO 6 V (1) 12 V (1) 18 V (1) 24 V (1) BAUDRATE PROTOC bps (1) bps (1) bps (1) bps (1) (1) Menù protetto da password. (1) Menù protetto da password.

30

31 AVVERTENZE D INSTALLAZIONE Informazioni generali per l utente Non smaltire queste apparecchiature come rifi uto municipale solido misto ma effettuare una raccolta separata. Il reimpiego o il corretto riciclaggio delle AEE è utile a preservare l ambiente e la salute umana stessa. Secondo la Direttiva europea WEEE 2002/96/EC sono disponibili specifi ci centri di raccolta a cui consegnare i rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, ed è altresì possibile riconsegnare l apparecchiatura al distributore all atto dell acquisto di una nuova equivalente. La pubblica amministrazione ed i produttori di AEE sono impegnati ad agevolare i processi di reimpiego e recupero dei RAEE attraverso l organizzazione delle attività di raccolta e attraverso l utilizzo di opportuni accorgimenti progettuali. La legge punisce con opportune sanzioni chi smaltisce abusivamente i RAEE.

32 Part Number Stampato in Italia