ASSEMBLY DRAWINGS AND DIMENSIONS CEY UNITÀ INTERNA Dimensioni (mm) INDOOR UNIT dimensions (mm):

Transcript

1 UNITÀ INTRN Dimensioni (mm) INDOOR UNIT dimensions (mm): Y18HI15// Y24HI15// Spazi di rispetto (mm) Recommended distance (mm) 1000 min SSMLY DRWINGS ND DIMNSIONS Y 1.1.1

2 technical manual UNITÀ STRN Dimensioni (mm) OUTDOOR UNIT Dimensions (mm) Y18HO15// Y24HO15// Spazi di rispetto (mm) Recommended distance (mm) N.. Le unità esterne vanno montate sempre con staffa a parete o su supporti a pavimento h = 100 mm The outdoor units should always be installed using wall brackets or floor supports h = 100 mm DISGNI DI INSIM DIMNSIONI Y 1.1.1

3 UNITÀ INTRN Dimensioni (mm) INDOOR UNIT dimensions (mm): Y36HI15// Spazi di rispetto (mm) Recommended distance (mm) 1000 min SSMLY DRWINGS ND DIMNSIONS Y 1.2.1

4 technical manual UNITÀ STRN Dimensioni (mm) OUTDOOR UNIT Dimensions (mm) Y36HO15// Spazi di rispetto (mm) Recommended distance (mm) N Le unità esterne vanno montate sempre con staffa a parete o su supporti a pavimento h = 100 mm The outdoor units should always be installed using wall brackets or floor supports h = 100 mm DISGNI DI INSIM DIMNSIONI Y 1.2.1

5 UNITÀ INTRN Dimensioni (mm) INDOOR UNIT dimensions (mm): Y48HI15// Spazi di rispetto (mm) Recommended distance (mm) 1000 min SSMLY DRWINGS ND DIMNSIONS Y 1.3.1

6 technical manual UNITÀ STRN Dimensioni (mm) OUTDOOR UNIT Dimensions (mm) Y48HO15// Spazi di rispetto (mm) Recommended distance (mm) N Le unità esterne vanno montate sempre con staffa a parete o su supporti a pavimento h = 100 mm The outdoor units should always be installed using wall brackets or floor supports h = 100 mm DISGNI DI INSIM DIMNSIONI Y 1.3.1

7 Y18HI15// Y18HO15// WIRING DIGRM Y 2.1.1

8 technical manual Y24HI15// Y24HO15// SHMI LTTRII Y 2.1.1

9 Y36HI15// Y36HO15// WIRING DIGRM Y 2.3.1

10 technical manual Y48HI15// Y48HO15// SHMI LTTRII Y 2.3.1

11 FUNZIONMNTO DL MIROPROSSOR Premere il tasto MOD sul telecomando per scegliere il funzionamento come dal diagramma riportato di seguito. FN OOL DRY UTO HT FN il condizionatore funziona come ventilatore ( il compressore non entra in funzione). In questa modalità pulsanti SLP, TMP+, TMP- sono disattivati. OOL Il climatizzatore (compressore e ventola esterna) si avvia quando la temperatura ambiente (rilevata dalla sonda ambiente) supera di 1 il valore impostato e si arresta quando la temperatura scende di 1 al di sotto.quando il microprocessore ferma il compressore esso prevede un attesa di 3 minuti prima della successiva accensione. DRY Il climatizzatore si avvia quando si verificano le seguenti condizioni ambientali: ZON IN FUNZIONMNTO DRY Tr +2 ZON +1 Ts t ZON ZON ZON D D ZON : quando la temperatura della stanza é di 2 superiore alla temperatura fissata. ZON : quando la temperatura della stanza é fino ad 1 superiore alla temperatura fissata. ZON : quando la temperatura della stanza é tra 1 e 2 inferiore alla temperatura fissata. ZON D: quando la temperatura della stanza é di 3 inferiore alla temperatura fissata. TR=temperatura ambiente Ts=temperatura selezionata LTRONI ORD FUNTIONS Y 3.1

12 technical manual MOD OF OPRTION Press MOD button on LD remote to select mode of operation as in diagram. FN OOL DRY UTO HT FN ir conditioner operates as fan (compressor will not operate). In this mode, SLP, TMP+ and TMP-2 buttons are disabled. OOL In this mode, the compressor will operate if the room temperature is 1 above setting temperature and will stop if the room temperature is less than or equal to setting temperature.however, the compressor will be subjected to a 3 minute delay protection each time it stops. DRY In DRY mode, SLP and FN buttons are disabled. The DRY mode may run under either zone,, or D as mentioned below. OPRTING ZON Tr +2 ZON +1 Ts t ZON ZON ZON D D ZON : When room temperature is 2 above the setting temperature. ZON : When room temperature within 1 above the setting temperature. ZON : When room temperature is between 1 to 2 below the setting temperature. ZON D: When room temperature is 3 below the setting temperature. FUNZIONI DLL SHD LTTRONI Y 3.1

13 Per determinare la zona di funzionamento il microprocessore effettua ogni 12 minuti (=1 ciclo completo) un controllo della temperatura ambiente. Nei seguenti grafici sono evidenziate le fasi di accensione e di spegnimento del compressore e del ventilatore nelle 4 diverse situazioni OMPRSSOR ON t Tr > 2 +Ts VNTILZION MINIM ON 12 min t OMPRSSOR VNTILZION MINIM ON ON 8 min 4 min 8 min 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec t t Tr > 1 +Ts OMPRSSOR VNTILZION MINIM ON ON t 6 min 6 min 6 min t 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec Tr < -2 +Ts OMPRSSOR VNTILZION MINIM ON ON 30 sec 30 sec t t Tr < -3 +Ts HT Il climatizzatore (compressore, valvola a 4 vie, ventola esterna) si avvia quando la temperatura ambiente (rilevata dalla sonda ambiente) scende di 1 al di sotto del valore impostato e si arresta quando la temperatura lo supera di 1 UTO Nella modalità UTO il microprocessore sceglie in maniera automatica tra il funzionamento in raffreddamento (OOL) e in riscaldamento (HT), secondo il valore della temperatura ambiente e della temperatura selezionata dall utente ZON DI FUNZIONMNTO Tr Tsc Tsh +1 Ts t ON OMPRSSOR OMP VLVOL ON RV 4 VI RFFRDDMNTO RISLDMNTO LTRONI ORD FUNTIONS Y 3.2

14 technical manual To determine the operating area, the microprocessor will effect every 12 minutes (one cycle of DRY mode). For the various operating zones, the compressor and fan sequences are as shown below. Note that the low fan cuts in 30 seconds before the compressor cuts in. lso, the low fan cuts out 30 seconds after the compressor cuts out. OMPRSSOR ON t Tr > 2 +Ts LOW FN ON 12 min t OMPRSSOR LOW FN ON ON 8 min 4 min 8 min 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec t t Tr > 1 +Ts OMPRSSOR LOW FN ON ON t 6 min 6 min 6 min t 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec Tr < -2 +Ts OMPRSSOR LOW FN ON ON 30 sec 30 sec t t Tr < -3 +Ts HT ir conditioner operates as heatpump. The reversing valve will be switched to ON position. The compressor will operate if the room temperature is 1 below setting temperature and will stop if the room temperature is more than or equal to setting temperature. UTO The system will switch between HT and OOL modes automatically. ither mode can be selected depends on the room temperature and the user setting temperature. OPRTING ZON Tr Tsc Tsh +1 Ts t ON OMP RV VLV RV ON OOL MOD HT MOD FUNZIONI DLL SHD LTTRONI Y 3.2

15 Il funzionamento é regolato nel seguente modo: -Il climatizzatore é in modalità raffreddamento;la temperatura ambiente supera di 1 la temperatura selezionata. Se la temperatura ambiente (Tr) scende di 3 al di sotto della temperatura selezionata (Tsc) si attiva il funzionamento in riscaldamento. -Il climatizzatore é in modalità riscaldamento;la temperatura ambiente é inferiore di 1 rispetto alla temperatura selezionata. Se la temperatura ambiente (Tr) sale di 3 al di sopra della temperatura selezionata (Tsh) si attiva il funzionamento in raffreddamento. Tr < Tsc-3 OOL MOD HT MOD Tr > Tsc-3 Tr > Tsh+3 Tr < Tsh+3 PROTZION ONTRO IL GLO Il microprocessore controlla che la temperatura dello scambiatore interno non rimanga troppo bassa, in modo che non vi sia formazione di ghiaccio. Dopo 10 minuti di funzionamento continuo del compressore, se la temperatura dello scambiatore (rilevata dalla sonda a immersione) é inferiore a 0 vengono fermati compressore e ventilatore esterno, mentre il ventilatore interno rimane attivo alla minima velocità; la spia power sul display lampeggia. L'Unità sterna viene nuovamente avviata quando la temperatura dello scambiatore, una volta eliminata la brina, supera i 7. SRINMNTO La procedura di sbrinamento permette di eliminare la brina che si può formare, (secondo le condizioni climatiche) sullo scambiatore dell'unità sterna durante il funzionamento nella modalità HTING. LTRONI ORD FUNTIONS Y 3.3

16 technical manual OOL If the present mode is OOL, its setting temperature is 1 above user setting temperature. This mode will only change to HT mode if the room temperature is 3 below working STTING TMP- RTUR. HT If the present mode is HT, its setting temperature is 1 below user setting temperature. This mode will only change to OOL mod if the temperature is 3 above working setting temperature. Tr < Tsc-3 OOL MOD HT MOD Tr > Tsc-3 Tr > Tsh+3 Tr < Tsh+3 SYSTM PROTTION FRZ FUNTION If indoor coil temperature is very low, freeze function will be activated (not selectable by user). FRZ function wil opertae when: 1. Indoor coil temperature is less than 0 and, 2. ompressor has been running continuosly at least 10 minutes. While in FRZ function, 1. ompressor does not run and, 2. Indoor fan run at LOW speed and, 3. POWR LD on the display unit show blinks. FRZ function will stop when 1. Indoor coil temperature is more than 7 or, 2. Power off the system. DI FUNTION Deice mode can only be activated from HT mode (not selectable by user). Ice is assumed to form if the Outdoor oil Temperature is below -2. deice timer will start counting when the outdoor heat exchange thermistor is below -3. Upon crossing over this point (+3 ) to a higer temperature for more than 2 minutes, the timer will be reset (this timer is also reset after the system exit from the deice mode). Note that, the temperature sensing (for Outdoor oil) could only be done when the compressor is on for more than 5 minutes (except for deice termination). FUNZIONI DLL SHD LTTRONI Y 3.3

17 La procedura viene avviata e completata in modo automatico, se vengono rispettate le seguenti condizioni TMPRTUR RILVT DLL SOND DI SRINMNTO D min tempo 60 min 120 min 1. Quando, dopo un tempo compreso tra 30 e 1h, la temperatura dello scambiatore scende da +3 (temperatura dalla quale il microprocessore comincia il conteggio) a -8 (temperatura rilevata dalla sonda immersione). 2. Quando, dopo un tempo compreso tra 1h e 2h, la temperatura dello scambiatore scende da +3 a - 4 (temperatura rilevata dalla sonda immersione). 3. Quando, dopo un tempo superiore a 2h, la temperatura dello scambiatore scende da +3 a -2 (temperatura rilevata dalla sonda immersione). Durante lo sbrinamento, la spia POWR lampeggia e viene disattivata la valvola a 4 vie, in modo che il ciclo frigorifero scaldi lo scambiatore esterno. Inoltre vengono arrestati i ventilatori esterno ed interno. Lo sbrinamento viene concluso quando la temperatura dello scambiatore dell'unità sterna raggiunge i 14 oppure, anche se tale temperatura non viene raggiunta, dopo 10 minuti al massimo. Per tornare alla modalità riscaldamento vengono nuovamente attivate la valvola a 4 vie e il ventilatore dell'unità sterna; l'accensione del ventilatore dell'unità Interna viene ritardata, come indicato sopra, in modo di evitare l'emissione di aria fredda. LTRONI ORD FUNTIONS Y 3.4

18 technical manual The likelihood of ice frosting at the outdoor coil is characterised by 3 gradient of outdoor temperature shown in the chart below: OUTDOOR TMPRTUR OIL D min time 60 min Deice mode will be activated if: 120 min minutes to 1 hour from +3 reference point: t this point, if the outdoor coil temperature is <-8 for more than 5 minutes (provided the compressor is on), ice is then assumed to be sufficiently formed at the outdoor coil deice mode will be started hour to 2 hours from +3 reference point: t this point, if the outdoor coil temperature is <-4 for more than 5 minutes (provided the compressor is on), ice is then assumed to be sufficiently formed at the outdoor coil, deice mode will be started. 3. more than 2 hours from +3 reference point/ t this point, if the outdoor coil temperature is <-2 for more than 5 minutes (provided the compressor is on), ice is then assumed to be sufficiently formed at the outdoor coil, deice mode will be started While in DI function, 1. Indoor fan does not run and, 2. ompressor run and, 3. Outdoor fan does not run and, 4. Reversing valve is not energized (running cool mode), 5. POWR LD blinks. DI function will stop when 1. Indoor coil temperature is more than 14 or, 2. DI function operates more than 10 minutes or, 3. Power off the system. fter deice is terminated, the indoor fan will be turned on 30seconds after reversing valve is energized. FUNZIONI DLL SHD LTTRONI Y 3.4

19 WTHDOG Il microprocessore può non funzionare bene a causa di sbalzi di tensione o altre anomalie. In questo caso il circuito di allarme ripristina il microprocessore. PROTZION DL OMPRSSOR Nelle modalità di funzionamento <ooling, Heating, Dry e uto> è sempre presente la protezione per evitare il ripetersi di cicli ravvicinati di accensione e spegnimento del compressore. Quando il microprocessore ferma il compressore, esso prevede un'attesa di 3 minuti prima della successiva accensione. POMP DI SRIO ONDNS Il climatizzatore é dotato di una pompa situata nell unità interna per effettuare lo scarico della condensa. La pompa é fornita di un galleggiante che a seconda del livello di acqua presente nella vaschetta di raccolta condensa apre o chiude il contatto elettrico. La pompa é in funzione nelle seguenti modalità: OOL, DRY e sbrinamento dell unità interna. Nel caso la pompa rimanesse accesa per più di tre minuti e il livello dell acqua fosse alto all interno della vaschetta di raccolta, il climatizzatore blocca il compressore e nessuna funzione potrà essere trasmessa dal telecomando. Questa situazione sarà evidenziata dal lampeggio dei led presenti sul pannello. DISPLY UNITÀ INTRN LD presenti sul display: 1.POWR quando é acceso indica che il climatizzatore é in funzione. Questo LD lampeggia nel caso siano attivate le protezioni contro il gelo o lo sbrinamento. 2.SLP indica il funzionamento del climatizzatore in modalità SLP. 3.TIMR indica l impostazione in accensione o spegnimento temporizzato del climatizzatore. Questo LD lampeggia in caso di rottura o di corto circuito del sensore di temperatura o durante le funzioni di protezione contro il gelo o di sbrinamento. PULSNT DI NSION SPGNIMNTO Nei modelli solo freddo e pompa di calore, premendo il pulsante ON/ nel pannello di controllo principale, si accende la macchina nella modalità raffreddamento con temperatura standard di 24 e velocità di ventilazione in POWR OOL HT automatico. In seguito ad una successiva pressione del tasto ON/, il climatizzatore cambierà il proprio funzionamento in riscaldamento con temperatura standard di 26 e velocità di ventilazione in automatico. Premendo per la terza volta il pulsante ON/, l apparecchio viene spento. Quando si utilizza il tasto ON/ dal pannello di controllo, tutte le eventuali impostazioni di funzionamento tipo SLP o TIMR al momento in uso, vengono disattivate. LTR FUNZIONI DISPOSITIVO DI MMORI Il climatizzatore é dotato di un dispositivo di memoria disponibile in tutte le funzioni (escluse TIMR e SLP) che nel caso di una breve interruzione dell alimentazione, registra i dati di funzionamento impostati nel microprocessore finché non viene riavviata. Le impostazioni che vengono trasmesse al climatizzatore, sono registrate nell unità di memoria dopo 5 secondi e ovviamente, sostituiscono le precedenti. LTRONI ORD FUNTIONS Y 3.5

20 technical manual WTHDOG The microprocessor occasionally malfunctions due to voltage fluctuation or other abnormality. The Watchdog circuit will reset and restart the microprocessor if this happens. OMPRSSOR DLY PROTTION ach time the compressor is off, there will always be a minimum of 3 minute delay before the compressor can restart. In case of power interruption, the system wil have the compressor delay in the range of 3-4 minutes in random oreder. OMPRSSOR MINIMUM ON TIM Once the compressor starts to operate, it will not stop unless the compressor on -time is at least 24 seconds. WTR PUMP Water pump has a float which operates as a water level detector. When the water level is high, the float contact will be OPND. On the other hand when the water level is low, the float contact will be LO- SD. Note that the pump will work only in OOL MOD, DRY MOD, or during DI. If the pump works continuosly longer than 3 minutes and the water level remains high, system will stop air conditioner and will not receive any keys from remote and all 3 led s will blink it indicates that there should be some trouble with the drain. Remark: pump can still work even though the air conditioner is power-off. LD DISPLY 1; POWR for power on/off status of air conditioner. This LD blinks when freeze or deice protection is. 2. SLP for sleep status. 3. TIMR for start/stop timer status, this LD also blinks when room sensor has opened or shorted circuit, or freeze or deice sensor has opened circuit. XTRNL UTTON Power on/off switch In HT/OOL model, press power on/off switch on the main control board when the air conditioner is power off POWR OOL HT status, the air conditioners will operate with the default setting (OOL mode, setting temperature at 24 degree celsius and fan at UTO). If press power on/off switch again the air conditioner will operate with next default setting (HT mode, setting temperature at 26 degree celsius and fan UTO). Press the power on/off switch one more time, the air conditioner will be off. However, TIMR and SLP functions will be deactivated if the air conditioner is turned on by this switch. NON -VOLTIL MMORY The System keeps the current ON/ status, fan speed, swing and temperature setting (except SLP and TIMR functions) in its non-volatile memory. So if there is ashort power interruption, the control will automatically resume its operation with the same fan speed and temperature settings as before the interruption. If there is any change in system status, the new status will be saved in the non volatile memory 5 seconds later. PR-HT/POST-HT OLD DRFT PROTTION When the system operates in HT mode and the compressor is on, if temperature at indoor coil is not higer than 30, indoor fan will not operate. If the temperature rises higer than 30, the fan will work at low speed. The fan will work at setting speed when temperature is higer than 37 to prevent Fan oil from blowing out cool wind. When the compressor is off and the indoor coil temperature is still higer than 30, fan will work at low speed. The fan will work at setting speed to ventilate heat that accumulates in Fan oil? The fan will drop to low speed when the indoor coil temperature is lower than 30 (but fan will turn off in products that have option Post Heat Fan Off ). If the temperature is lower than 18, fan will stop working to prevent fan oil from blowing out cool wind. FUNZIONI DLL SHD LTTRONI Y 3.5

21 PRRISLDMNTO Quando il sistema funziona in riscaldamento (HT) e la temperatura dello scambiatore di calore dell unità interna é inferiore ai 30, la ventola di detta unità rimane ferma. Se la temperatura dello scambiatore interno é leggermente superiore ai 30 la ventola funziona in bassa velocità. Se infine la temperatura dello scambiatore interno supera i 37 la ventola comincerà a funzionare alla velocità impostata dall utente; questa funzione serve per evitare che l unità interna immetta nell ambiente aria fredda durante una funzione di riscaldamento. Quando il compressore si spegne e la temperatura dello scambiatore di calore interno é superiore ai 30, la ventola dell unità interna continua a funzionare con la velocità precedentemente impostata per poter così smaltire l accumulo di calore dello scambiatore. Quando la temperatura scende sotto i 30, la velocità della ventola passa automaticamente alla prima velocità e resta in funzione finché la temperatura dello scambiatore di calore interno non scende sotto i 18 dopodiché si spegne. VLOIT' DLL VNTOL VLOIT' IMPOSTT LOW PRRISLDMNTO TMPRTUR DLLO SMITOR U.I. PROTZION ONTRO IL SURRISLDMNTO Il sistema dispone di questa funzione solo nella modalità di riscaldamento HT. -Se la temperatura dello scambiatore di calore interno é maggiore o uguale a 60, la ventola dell unità esterna si ferma e ripartirà solo quando la temperatura dello scambiatore interno sarà minore o uguale a 50. -Se la temperatura dello scambiatore dell unità interna é maggiore o uguale a 68, il compressore si spegne e resta disattivato finché la temperatura non scende sotto i 42. ON VNTOL STRN ON OMPRSSOR TMPRTUR DLLO SMITOR U.I. ( ) Durante questa operazione il led della funzione SLP lampeggia. PROTZION DLL VLVOL DI INVRSION La valvola a quattro vie cambia di stato (LDO-FRDDO o FRDDO-LDO) solo dopo che il compressore rimane spento per almeno un minuto. LTRONI ORD FUNTIONS Y 3.6

22 technical manual FN STTUS POST HT ST SPD FN LOW FN PR HT INDOOR OIL TMP () OMPRSSOR OVRLOD PROTTION The system performs this function only in HT mode. If the indoor coil temperature is greater than or equal to 60, the outdoor fan will turn off and will not turn on until the coil tempearture is less than or equal to 50. if the indoor coil temperature is greater than or equal to 68, the compressor will turn off and will not turn on until the coil temperature is less than or equal to 42. The SLP indicator will be linking. ON OUTDOOR FN ON OMPRSSOR INDOOR OIL TMPRTUR ( ) RVRSING VLV HNG PROTTION Whenever the reversing valve needs to change its state, either from to ON or from ON to, the controller will make sure that reversing valve will change its state only after the compressor has been stopped for at least one minute. FUNZIONI DLL SHD LTTRONI Y 3.6

23 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y18HI15// XPLODD VIW ND SPR PRT LIST Y 4.1

24 technical manual Y18HI15// Pos. Descrizione Description Vers. od Scocca ottom farme Pompa scarico condensa Drain pump vaporatore evaporator coil Piastra ingresso aria Fresh air plate Motore ventilatore Fan motor Gommino antivibrante ushion rubber Ventola centrifuga lower Rondella di bloccaggio lower locker occola Hub (gyrator) Vaschetta di raccolta condensa Drain pan ollettore per scarico condensa Rigid pipe support Tappo per scarico condensa Plug Pannello convogliatore Venturi plate Griglia Front panel letta louver Vane Giunto per aletta louver Vane puller set Supporto destro per aletta louver Vane junction right Supporto sinistro per aletta louver Vane junction left Staffa per giunto Vane support operchio per motorino louver Vane motor cover Motore louver Vane motor amma am wheel ircuito elettronico pompa di calore Print circuit board Ricevitore I.R. Signal receiver & wire Telecomando P..+supporto Remote controller & hanger avo per sonda sbrinamento Deice wire Supporto filtro a carbone SP filter frame Filtro a carbone sp filter Filtro aria Filter Griglia di aspirazione ir return grill Supporto spie Indicator lens Supporto ricevitore Receiver lens inario per filtro aria Filter rail set ontenitore per scheda lectronic control box Staffe lamp lock erniera per griglia Holding rod return Tubo di scarico condensa Drain pipe Raccordo per scarico condensa Drain pipe (junction) Fascetta metallica Drain pipe (outer) Fascetta metallica Drain pipe clamp Giunto in gomma PV jointing SPLOSI LIST RIMI Y 4.1

25 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y24HI15// XPLODD VIW ND SPR PRT LIST Y 4.2

26 technical manual Y24HI15// Pos. Descrizione Description Vers. od Scocca ottom farme Pompa scarico condensa Drain pump vaporatore evaporator coil Piastra ingresso aria Fresh air plate Motore ventilatore Fan motor Gommino antivibrante ushion rubber Ventola centrifuga lower Rondella di bloccaggio lower locker occola Hub (gyrator) Vaschetta di raccolta condensa Drain pan ollettore per scarico condensa Rigid pipe support Tappo per scarico condensa Plug Pannello convogliatore Venturi plate Griglia Front panel letta louver Vane Giunto per aletta louver Vane puller set Supporto destro per aletta louver Vane junction right Supporto sinistro per aletta louver Vane junction left Staffa per giunto Vane support operchio per motorino louver Vane motor cover Motore louver Vane motor amma am wheel ircuito elettronico pompa di calore Print circuit board Ricevitore I.R. Signal receiver & wire Telecomando P..+supporto Remote controller & hanger avo per sonda sbrinamento Deice wire Supporto filtro a carbone SP filter frame Filtro a carbone sp filter Filtro aria Filter Griglia di aspirazione ir return grill Supporto spie Indicator lens Supporto ricevitore Receiver lens inario per filtro aria Filter rail set ontenitore per scheda lectronic control box Staffe lamp lock erniera per griglia Holding rod return Tubo di scarico condensa Drain pipe Raccordo per scarico condensa Drain pipe (junction) Fascetta metallica Drain pipe (outer) Fascetta metallica Drain pipe clamp Giunto in gomma PV jointing SPLOSI LIST RIMI Y 4.2

27 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y36HI15// XPLODD VIW ND SPR PRT LIST Y 4.3.1

28 technical manual Y36HI15// Pos. Descrizione Description Vers. od Scocca ottom farme Pompa scarico condensa Drain pump vaporatore evaporator coil Piastra ingresso aria Fresh air plate Motore ventilatore Fan motor Gommino antivibrante ushion rubber Ventola centrifuga lower Rondella di bloccaggio lower locker occola Hub (gyrator) Vaschetta di raccolta condensa Drain pan ollettore per scarico condensa Rigid pipe support Tappo per scarico condensa Plug Pannello convogliatore Venturi plate Griglia Front panel letta louver Vane Giunto per aletta louver Vane puller set Supporto destro per aletta louver Vane junction right Supporto sinistro per aletta louver Vane junction left Staffa per giunto Vane support operchio per motorino louver Vane motor cover Motore louver Vane motor amma am wheel ircuito elettronico pompa di calore Print circuit board Ricevitore I.R. Signal receiver & wire Telecomando P..+supporto Remote controller & hanger avo per sonda sbrinamento Deice wire Supporto filtro a carbone SP filter frame Filtro a carbone sp filter Filtro aria Filter Griglia di aspirazione ir return grill Supporto spie Indicator lens Supporto ricevitore Receiver lens inario per filtro aria Filter rail set ontenitore per scheda lectronic control box Staffe lamp lock erniera per griglia Holding rod return Tubo di scarico condensa Drain pipe Raccordo per scarico condensa Drain pipe (junction) Fascetta metallica Drain pipe (outer) Fascetta metallica Drain pipe clamp Giunto in gomma PV jointing SPLOSI LIST RIMI Y 4.3.1

29 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y48HI15// XPLODD VIW ND SPR PRT LIST Y 4.4.1

30 technical manual Y48HI15// Pos. Descrizione Description Vers. od Scocca ottom farme Pompa scarico condensa Drain pump vaporatore evaporator coil Piastra ingresso aria Fresh air plate Motore ventilatore Fan motor Gommino antivibrante ushion rubber Ventola centrifuga lower Rondella di bloccaggio lower locker occola Hub (gyrator) Vaschetta di raccolta condensa Drain pan ollettore per scarico condensa Rigid pipe support Tappo per scarico condensa Plug Pannello convogliatore Venturi plate Griglia Front panel letta louver Vane Giunto per aletta louver Vane puller set Supporto destro per aletta louver Vane junction right Supporto sinistro per aletta louver Vane junction left Staffa per giunto Vane support operchio per motorino louver Vane motor cover Motore louver Vane motor amma am wheel ircuito elettronico pompa di calore Print circuit board Ricevitore I.R. Signal receiver & wire Telecomando P..+supporto Remote controller & hanger avo per sonda sbrinamento Deice wire Supporto filtro a carbone SP filter frame Filtro a carbone sp filter Filtro aria Filter Griglia di aspirazione ir return grill Supporto spie Indicator lens Supporto ricevitore Receiver lens inario per filtro aria Filter rail set ontenitore per scheda lectronic control box Staffe lamp lock erniera per griglia Holding rod return Tubo di scarico condensa Drain pipe Raccordo per scarico condensa Drain pipe (junction) Fascetta metallica Drain pipe (outer) Fascetta metallica Drain pipe clamp Giunto in gomma PV jointing SPLOSI LIST RIMI Y 4.4.1

31 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y18HO15/ XPLODD VIW ND SPR PRT LIST Y 4.5.1

32 technical manual Y18HO15/ Pos. Descrizione Description Vers. od Griglia anteriore Pannello frontale Ventola Motore ventilatore Staffa di bloccaggio ventola Dado di bloccaggio ventola Supporto per componenti elettrici ondensatore per compressore ondensatore per motore vent. Teleruttore Morsettiera elettrica Fermacavo operchio Scambiatore Supporto motore ventilatore Pannello divisorio Griglia posteriore Restrictor (organo di laminazione) Pannello destro operchio morsettiera Rubinetto liquido (mandata) Rubinetto gas (aspirazione) ompressore Supporti in gomma per comp. asamento Valvola a 4 vie con bobina Discharge grill Front plate Fan blade Fan motor Lock washer, fan blade Lock nut, fan blade Terminal board Running caopacitor, compressor Running capacitor, fan motor ontactor Terminal block lamp power cord Top plate ondenser coil Motor base Partition plate ack plate Dual flow restrictor Side plate right Service cover Service valve, liquid Service valve suction ompressor ompressor isolator rubber ottom frame assy 4-way valve SPLOSI LIST RIMI Y 4.5.1

33 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y18HO15/ XPLODD VIW ND SPR PRT LIST Y 4.5.2

34 technical manual Y18HO15/ Pos. Descrizione Description Vers. od Griglia anteriore Pannello frontale Ventola Motore ventilatore Staffa di bloccaggio ventola Dado di bloccaggio ventola Supporto per componenti elettrici ondensatore per compressore ondensatore per motore vent. Teleruttore Morsettiera elettrica Fermacavo operchio Scambiatore Supporto motore ventilatore Pannello divisorio Griglia posteriore Restrictor (organo di laminazione) Pannello destro operchio morsettiera Rubinetto liquido (mandata) Rubinetto gas (aspirazione) ompressore Supporti in gomma per comp. asamento Valvola a 4 vie Discharge grill Front plate Fan blade Fan motor Lock washer, fan blade Lock nut, fan blade Terminal board Running capacitor, compressor Running capacitor, fan motor ontactor Terminal block lamp power cord Top plate ondenser coil Motor base Partition plate ack plate Dual flow restrictor Side plate right Service cover Service valve, liquid Service valve suction ompressor ompressor isolator rubber ottom frame assy 4-way valve SPLOSI LIST RIMI Y 4.5.2

35 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y24HO15/ XPLODD VI ND SPR PRT LIST Y 4.6.1

36 technical manual Y24HO15/ Pos. Descrizione Description Vers. od Griglia anteriore Pannello frontale Ventola Motore ventilatore Staffa di bloccaggio ventola Dado di bloccaggio ventola Supporto per componenti elettrici ondensatore per compressore ondensatore per motore vent. Teleruttore Morsettiera elettrica Fermacavo operchio Scambiatore Supporto motore ventilatore Pannello divisorio Griglia posteriore Restrictor (organo di laminazione) Pannello destro operchio morsettiera Rubinetto liquido (mandata) Rubinetrto gas (aspirazione) ompressore Supporti in gomma per comp. asamento Valvola a 4 vie con bobina Discharge grill Front plate Fan blade Fan motor Lock washer, fan blade Lock nut, fan blade Terminal board Running caopacitor, compressor Running capacitor, fan motor ontactor Terminal block lamp power cord Top plate ondenser coil Motor base Partition plate ack plate Dual flow restrictor Side plate right Service cover Service valve, liquid Service valve suction ompressor ompressor isolator rubber ottom frame assy 4-way valve SPLOSI LIST RIMI Y 4.6.1

37 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y24HO15/ XPLODD VI ND SPR PRT LIST Y 4.6.2

38 technical manual Y24HO15/ Pos. Descrizione Description Vers. od Griglia anteriore Pannello frontale Ventola Motore ventilatore Staffa di bloccaggio ventola Dado di bloccaggio ventola Supporto per componenti elettrici ondensatore per compressore ondensatore per motore vent. Teleruttore Morsettiera elettrica Fermacavo operchio Scambiatore Supporto motore ventilatore Pannello divisorio Griglia posteriore Restrictor (organo di laminazione) Pannello destro operchio morsettiera Rubinetto liquido (mandata) Rubinetto gas (aspirazione) ompressore Supporti in gomma per comp. asamento Valvola a 4 vie con bobina Muffler Discharge grill Front plate Fan blade Fan motor Lock washer, fan blade Lock nut, fan blade Terminal board Running capacitor, compressor Running capacitor, fan motor ontactor Terminal block lamp power cord Top plate ondenser coil Motor base Partition plate ack plate Dual flow restrictor Side plate right Service cover Service valve, liquid Service valve suction ompressor ompressor isolator rubber ottom frame assy 4-way valve Muffler SPLOSI LIST RIMI Y 4.6.2

39 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y36HO15/ XPLODD VIW ND SPR PRT LIST Y 4.7.1

40 technical manual Y36HO15/ Pos. Descrizione Description Vers. od Griglia anteriore Pannello frontale Ventola Motore ventilatore lemento bloccaggio ventola Supporto per componenti elettrici ondensatore per motore vent. Teleruttore Morsettiera Morsettiera Fermacavo operchio Scambiatore Supporto motore ventilatore Pannello divisorio Griglia posteriore ssieme capillare-filtro Pannello destro operchio morsettiera Rubinetto liquido (mandata) Rubinetto gas (aspirazione) ompressore Supporti in gomma per comp. asamento Valvola a 4 vie con bobina Discharge grill Front plate Fan blade Fan motor Lock socket screw, fan blade Terminal board Running capacitor, fan motor ontactor Terminal block Terminal block lamp power cord Top plate ondenser coil Motor base Partition plate ack plate apillary/filter assy Side plate right Service cover Service valve, liquid Service valve, suction ompressor ompressor isolator rubber ottom frame assy 4-way valve SPLOSI LIST RIMI Y 4.7.1

41 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y36HO15/ XPLODD VIW ND SPR PRT LIST Y 4.7.2

42 technical manual Y36HO15/ Pos. Descrizione Description Vers. od Griglia anteriore Pannello frontale Ventola Motore ventilatore lemento bloccaggio ventola Supporto per componenti elettrici ondensatore per motore vent. Teleruttore Morsettiera Morsettiera Fermacavo operchio Scambiatore Supporto motore ventilatore Pannello divisorio Griglia posteriore Restrictor (organo di laminazione) Pannello destro operchio morsettiera Rubinetto liquido (mandata) Rubinetto gas (aspirazione) ompressore Supporti in gomma per comp. asamento Valvola a 4 vie con bobina Muffler Discharge grill Front plate Fan blade Fan motor Lock socket screw, fan blade Terminal board Running capacitor, fan motor ontactor Terminal block Terminal block lamp power cord Top plate ondenser coil Motor base Partition plate ack plate Dual flow restrictor Side plate right Service cover Service valve, liquid Service valve, suction ompressor ompressor isolator rubber ottom frame assy 4-way valve Muffler SPLOSI LIST RIMI Y 4.7.2

43 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y48HO15/ XPLODD VIW ND SPR PRT LIST Y 4.8.1

44 technical manual Y48HO15/ Pos. Descrizione Description Vers. od Griglia anteriore Pannello frontale Ventola Motore ventilatore lemento bloccaggio ventola Supporto per componenti elettrici ondensatore per motore vent. Teleruttore operchio Scambiatore Supporto motore ventilatore Pannello divisorio Griglia posteriore ssieme capillare-filtro Pannello destro operchio morsettiera Supporto morsettiera Morsettiera Morsettiera Fermacavo Rubinetto liquido (mandata) Rubinetto gas (aspirazione) ompressore Supporti in gomma per comp. asamento Separatore di liquido Valvola a 4 vie con bobina Discharge grill Front plate Fan blade Fan motor Lock socket screw, fan blade Terminal board Running capacitor, fan motor ontactor Top plate ondenser coil Motor base Partition plate ack plate apillary/filter assy Side plate right Service cover Terminal plate Terminal block Terminal block lamp power cord Service valve, liquid Service valve, suction ompressor ompressor isolator rubber ottom frame assy ccumulator 4-way valve SPLOSI LIST RIMI Y 4.8.1

45 DISGNO SPLOSO XPLODD VIW Y48HO15/ XPLODD VIW ND SPR PRT LIST Y 4.8.2

46 technical manual Y48HO15/ Pos. Descrizione Description Vers. od Griglia anteriore Pannello frontale Ventola Motore ventilatore lemento bloccaggio ventola Supporto per componenti elettrici ondensatore per motore vent. Teleruttore operchio Scambiatore Supporto motore ventilatore Pannello divisorio Griglia posteriore Filtro-organo di laminazione Pannello destro operchio morsettiera Supporto morsettiera Morsettiera Morsettiera Fermacavo Rubinetto gas (aspirazione) Rubinetto liquido (mandata) ompressore Supporti in gomma per comp. asamento Separatore di liquido Valvola a 4 vie con bobina Muffler Discharge grill Front plate Fan blade Fan motor Lock socket screw, fan blade Terminal board Running capacitor, fan motor ontactor Top plate ondenser coil Motor base Partition plate ack plate Filtro Side plate right Service cover Terminal plate Terminal block Terminal block lamp power cord Service valve, suction Service valve, liquid ompressor ompressor isolator rubber ottom frame assy ccumulator 4-way valve Muffler SPLOSI LIST RIMI Y 4.8.2

47 Y18H od. evaporante od. condensante indoor unit code outdoor unit code RS FRIGORIFR - RFRIGRNT YILD Y18HI15/-/ Y18HO15 / RFFRDDMNTO - OOLING RISLDMNTO - HTING DUMIDIFIZION - HUMIDITY XTRTION RT ONSUMO LTTRIO - LTRIL ONSUMPTION RFFRDDMNTO - OOLING RISLDMNTO - HTING LIMNTZION - POWR INPUT TNSION/FRQUNZ - VOLTG/FRQUNY FSI - PHSS RTTRISTIH TNIH - THNIL FTURS FILTRO RI UNITÀ VPORNT VPORTOR UNIT IR FILTR VNTILTOR - FN SSORIMNTO DL VNTILTOR - FN INPUT PORTT D RI UNITÀ VPORNT (1) VPORTOR UNIT IR PITY (1) PORTT D QU (POMP) - WTR PITY (PUMP) Frig/h kw Kcal/h kw l/h W W V - HZ n W m 3 /h l/min , ,30 2, , , POLIPROPILN RONI TTIVI POLYPROPILN ND TIVTD RON NTRIFUGO ROSS-FLOW 980 SSIL XIL ,5 (dislivello-difference in level: max 700 mm ) DIMNSIONI DLL VNTOL - FN DIMNSIONS mm 442x RUMOROSITÀ - NOIS LVL (1) (2) SMITOR - XHNGR RFRIGRNT/RI - RFRIGRNT/HRG DIMTRO SRIO ONDNS ONDNSR WTR DRING HOS DIMTR DIMTRO RUINTTO LIQUIDO - LIQUID VLV DIMTR DIMTRO RUINTTO GS - GS VLV DIMTR SISTM DI SPNSION - XPNSION SYSTM OMPRSSOR - OMPRSSOR d mm inc inc TUO DI RM SU PO LTTTO IN LLUMINIO OPPR PIP ON FINND LUMINIUM PK R 22 - kg 1,5 32 3/8 5/8 VLVOL - RSTRITOR ROTTIVO - ROTRY (1) misurata alla massima velocità del ventilatore (2) misurata alla distanza di un metro (1) measured with the fan at maximum speed (2) measured at a distance of 1 metre DTI TNII Y 5.1.1

48 technical manual INFORMZIONI PR L INSTLLZION - INFORMTION RGRDING INSTLLTION MSSIM LUNGHZZ LIN FRIGORIFR MXIMUM RFRIGRNT PIP LNGTH LUNGHZZ MX. LIN ON RI STND. MXIMUM LNGTH OF PIP WITH STNDRD HRG RI SUPPLMNTR DI R22 R22 DDITIONL HRG MSSIMO DISLIVLLO MXIMUM DIFFRN IN LVL DIMNSIONI PSI - DIMNSIONS ND WIGHT LUNGHZZ - LNGTH m m g/m m mm evaporante indoor unit code 30* 7* 30 15* condensante outdoor unit code LTZZ - HIGHT mm PROFONDITÀ - DPTH mm PSO - WIGHT I dati riportati possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ll specifications are subject to change by manufacturer without prior notice * TTNZION: Le distanze ed i dislivelli tra le unità si intendono in metri lineari. ventuali gomiti o curve diminuiranno sensibilmente la lunghezza lineare massima dichiarata (in alcuni casi potranno provocare riduzioni di resa ed anomale vibrazioni all impianto). 1) Questi dati possono variare per motivi tecnici: per maggiore precisione fare riferimento alla targhetta posta sull unità esterna. Le prestazioni e le caratteristiche di qualsiasi macchina frigorifera sono notevolmente influenzate dalle condizioni ambientali in cui lavorano l Unità Interna e l Unità sterna. iò significa che le grandezze misurate (temperature, pressioni, consumi elettrici, ecc.) variano secondo la situazione climatica. Temperature Standard di misura ooling Heating Unità INTRN 27 (19,5) 20 (15) Unità STRN 35 (24) 7 (6) 1. Le temperature indicate tra parentesi sono quelle misurate con termometro a "bulbo umido": i valori indicati corrispondono all'incirca alle seguenti percentuali di umidità: Temperatura di aspirazione all evaporatore 27 (19,5): 50% UR 20 (15): 60% UR Temperatura di aspirazione al condensatore 35 (24): 40% UR 7 (6): 80% UR * WRNING: the distances and difference of levels between the units, are intended in linear metrs. ventual bends and curves will degree the maximum length declared ( in same cases this could reduce the output of the unit and provokes abnormal vibrations. 1) These specifications may vary for technical reasons: for more precise information refer to the plate situated on the outdoor unit. The performance and characteristics of any refrigerating machine are greatly influenced by the surroundings in which the Indoor and Outdoor Unit operate. This means that the values measured (temperature, pressure, electrical consumption, etc.) vary according to climatic conditions. Standard Measuring Temperatures ooling Heating INDOOR UNIT 27 (19,5) 20 (15) OUTDOOR UNIT 35 (24) 7 (6) 1. The temperatures in brackets are measured with a wet bulb thermometer. The stated values correspond approximately to the following percentages of humidity: vaporator suction temperature 27 (19,5): 50% RH 20 (15): 60% RH ondenser suction temperature 35 (24): 40% RH 7 (6): 80% RH THNIL SPIFITION Y Kg 36 57

49 Y24H od. evaporante od. condensante indoor unit code outdoor unit code RS FRIGORIFR - RFRIGRNT YILD Y24HI15/-/ Y24HO15 / RFFRDDMNTO - OOLING RISLDMNTO - HTING DUMIDIFIZION - HUMIDITY XTRTION RT ONSUMO LTTRIO - LTRIL ONSUMPTION RFFRDDMNTO - OOLING RISLDMNTO - HTING LIMNTZION - POWR INPUT TNSION/FRQUNZ - VOLTG/FRQUNY FSI - PHSS RTTRISTIH TNIH - THNIL FTURS FILTRO RI UNITÀ VPORNT VPORTOR UNIT IR FILTR VNTILTOR - FN SSORIMNTO DL VNTILTOR - FN INPUT PORTT D RI UNITÀ VPORNT (1) VPORTOR UNIT IR PITY (1) PORTT D QU (POMP) - WTR PITY (PUMP) Frig/h kw Kcal/h kw l/h W W V - HZ n W m 3 /h l/min , ,1 3, , , POLIPROPILN RONI TTIVI POLYPROPILN ND TIVTD RON NTRIFUGO ROSS-FLOW SSIL XIL 0,5 (dislivello-difference in level: max 700 mm ) DIMNSIONI DLL VNTOL - FN DIMNSIONS mm 442x RUMOROSITÀ - NOIS LVL (1) (2) SMITOR - XHNGR RFRIGRNT/RI - RFRIGRNT/HRG DIMTRO SRIO ONDNS ONDNSR WTR DRING HOS DIMTR DIMTRO RUINTTO LIQUIDO - LIQUID VLV DIMTR DIMTRO RUINTTO GS - GS VLV DIMTR SISTM DI SPNSION - XPNSION SYSTM d mm inc inc TUO DI RM SU PO LTTTO IN LLUMINIO OPPR PIP ON FINND LUMINIUM PK R 22 - kg 1,6 32 3/8 5/8 VLVOL - RSTRITOR OMPRSSOR - OMPRSSOR SROLL (1) misurata alla massima velocità del ventilatore (2) misurata alla distanza di un metro (1) measured with the fan at maximum speed (2) measured at a distance of 1 metre DTI TNII Y 5.2.1

50 technical manual INFORMZIONI PR L INSTLLZION - INFORMTION RGRDING INSTLLTION MSSIM LUNGHZZ LIN FRIGORIFR MXIMUM RFRIGRNT PIP LNGTH LUNGHZZ MX. LIN ON RI STND. MXIMUM LNGTH OF PIP WITH STNDRD HRG RI SUPPLMNTR DI R22 R22 DDITIONL HRG MSSIMO DISLIVLLO MXIMUM DIFFRN IN LVL DIMNSIONI PSI - DIMNSIONS ND WIGHT LUNGHZZ - LNGTH m m g/m m mm evaporante indoor unit code 30* 7* 36 15* condensante outdoor unit code LTZZ - HIGHT mm PROFONDITÀ - DPTH mm PSO - WIGHT I dati riportati possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ll specifications are subject to change by manufacturer without prior notice TTNZION: Le distanze ed i dislivelli tra le unità si intendono in metri lineari. ventuali gomiti o curve diminuiranno sensibilmente la lunghezza lineare massima dichiarata (in alcuni casi potranno provocare riduzioni di resa ed anomale vibrazioni all impianto). 1) Questi dati possono variare per motivi tecnici: per maggiore precisione fare riferimento alla targhetta posta sull unità esterna. Le prestazioni e le caratteristiche di qualsiasi macchina frigorifera sono notevolmente influenzate dalle condizioni ambientali in cui lavorano l Unità Interna e l Unità sterna. iò significa che le grandezze misurate (temperature, pressioni, consumi elettrici, ecc.) variano secondo la situazione climatica. Temperature Standard di misura ooling Heating Unità INTRN 27 (19,5) 20 (15) Unità STRN 35 (24) 7 (6) 1. Le temperature indicate tra parentesi sono quelle misurate con termometro a "bulbo umido": i valori indicati corrispondono all'incirca alle seguenti percentuali di umidità: Temperatura di aspirazione all evaporatore 27 (19,5): 50% UR 20 (15): 60% UR Temperatura di aspirazione al condensatore 35 (24): 40% UR 7 (6): 80% UR * WRNING: the distances and difference of levels between the units, are intended in linear metrs. ventual bends and curves will degree the maximum length declared ( in same cases this could reduce the output of the unit and provokes abnormal vibrations. 1) These specifications may vary for technical reasons: for more precise information refer to the plate situated on the outdoor unit. The performance and characteristics of any refrigerating machine are greatly influenced by the surroundings in which the Indoor and Outdoor Unit operate. This means that the values measured (temperature, pressure, electrical consumption, etc.) vary according to climatic conditions. Standard Measuring Temperatures ooling Heating INDOOR UNIT 27 (19,5) 20 (15) OUTDOOR UNIT 35 (24) 7 (6) 1. The temperatures in brackets are measured with a wet bulb thermometer. The stated values correspond approximately to the following percentages of humidity: vaporator suction temperature 27 (19,5): 50% RH 20 (15): 60% RH ondenser suction temperature 35 (24): 40% RH 7 (6): 80% RH THNIL SPIFITION Y Kg 37 58

51 Y36H od. evaporante od. condensante indoor unit code outdoor unit code RS FRIGORIFR - RFRIGRNT YILD Y36HI15 / Y36HO15 / RFFRDDMNTO - OOLING RISLDMNTO - HTING DUMIDIFIZION - HUMIDITY XTRTION RT ONSUMO LTTRIO - LTRIL ONSUMPTION RFFRDDMNTO - OOLING RISLDMNTO - HTING LIMNTZION - POWR INPUT TNSION/FRQUNZ - VOLTG/FRQUNY FSI - PHSS RTTRISTIH TNIH - THNIL FTURS FILTRO RI UNITÀ VPORNT VPORTOR UNIT IR FILTR VNTILTOR - FN SSORIMNTO DL VNTILTOR - FN INPUT PORTT D RI UNITÀ VPORNT (1) VPORTOR UNIT IR PITY (1) PORTT D QU (POMP) - WTR PITY (PUMP) Frig/h kw Kcal/h kw l/h W W V - HZ n W m 3 /h l/min , ,6 5, , , N POLIPROPILN RONI TTIVI POLYPROPILN ND TIVTD RON NTRIFUGO ROSS-FLOW 1600 SSIL XIL ,5 (dislivello-difference in level: max 700 mm ) DIMNSIONI DLL VNTOL - FN DIMNSIONS mm 442x RUMOROSITÀ - NOIS LVL (1) (2) SMITOR - XHNGR RFRIGRNT/RI - RFRIGRNT/HRG DIMTRO SRIO ONDNS ONDNSR WTR DRING HOS DIMTR DIMTRO RUINTTO LIQUIDO - LIQUID VLV DIMTR DIMTRO RUINTTO GS - GS VLV DIMTR SISTM DI SPNSION - XPNSION SYSTM d mm inc inc TUO DI RM SU PO LTTTO IN LLUMINIO OPPR PIP ON FINND LUMINIUM PK R 22 - kg 2,1 32 3/8 5/8 PILLR - PILLRY OMPRSSOR - OMPRSSOR SROLL (1) misurata alla massima velocità del ventilatore (2) misurata alla distanza di un metro (1) measured with the fan at maximum speed (2) measured at a distance of 1 metre DTI TNII Y 5.4.1