Descrizione RELÈ DI LIVELLO RELÈ DI SCAMBIO PRECEDENZA PER 2 MOTORI LVM20 LVM25 LVM30 LVM40 LV1E LV2E LVMP05 LVMP10 CSP2E

Transcript

1 Pag. -2 Pag. -5 Pag. -6 RELÈ DI LIVELLO Per iquidi conduttivi. Monotensione, bitensione o mutitensione. Funzioni di svuotamento e riempimento. Funzioni mutipe. Ripristino automatico. Esecuzioni moduari ed estraibii. SDE Unipoari. Tripoari. RELÈ DI SAMBIO PREEDENZA A due uscite. Monotensione o mutitensione. Esecuzioni moduari ed estraibii. Descrizione RELÈ DI LIVELLO RELÈ DI SAMBIO PREEDENZA PER 2 MOTORI LVM20 LVM25 LVM30 LVM40 LV1E LV2E LVMP05 LVMP10 SP2E Esecuzione moduare (2U) (1U) (3U) (3U) (1U) (3U) Esecuzione estraibie (octa) (octa) (undeca) 3 sonde di rievamento (MIN, MAX e ) 5 sonde di rievamento (MIN1, MAX1, MIN2, MAX2 e ) Sensibiità regoabie: 2,5...50kΩ Sensibiità regoabie: 2, kΩ Sensibiità regoabie: 2, kΩ Sensibiità fissa: 7...8kΩ Fondo scaa di sensibiità impostabie: kω Regoazione separata sensibiità per sonde di MAX (rievamento schiuma) Funzione di svuotamento e aarmi Funzione di riempimento e aarmi Funzione di svuotamento con reè di aarme Super-MIN e/o Super-MAX Funzione di riempimento con reè di aarme Super-MIN e/o Super-MAX Funzione di svuotamento con comando di scambio pompe Funzione di riempimento con comando di scambio pompe Funzione di riempimento serbatoio, svuotamento pozzo e aarme Seettore d impostazione svuotamento-riempimento Seettore d impostazione per 5 diverse funzioni Scambio motori Scambio motori con possibiità di comando motore soccorso Pagina

2 RELÈ DI LIVELLO Reè per i controo di iquidi eettricamente conduttivi. Versioni moduari ed estraibii. Sensibiità 2,5 200kΩ regoabie. Sonde unipoari e tripoari. Reè di scambio precedenza avviamenti. AP. -PAG. Reè di iveo Reè di iveo moduari per iquidi conduttivi Kit Reè di iveo estraibii per iquidi conduttivi Sonde e portaeettrodi. Eettrodi Reè di scambio precedenza Reè di scambio precedenza moduari Reè di scambio precedenza estraibii Accessori Dimensioni Schemi eettrici aratteristiche tecniche AUTOMAZIE E TROLLO

3 Reè di iveo Esecuzione moduare Reè monotensione odice Tensione di ontatto Q.tà Peso di ordinazione aimentazione in scambio per ausiiaria in uscita conf. [V] 50/60Hz n [kg] Ripristino automatico. LVM20 A0 VA 1 1 0,215 LVM VA 1 1 0,215 LVM VA 1 1 0,215 LVM20 A VA 1 1 0,215 impiego con 3 sonde di rievamento (MIN, MAX e ) sensibiità regoabie: 2,5 50kOhm doppio isoamento tra aimentazione, sonde e reè di uscita ritardo fisso segnae sonda: <1s LED verde di segnaazione aimentazione LED rosso di stato reè di uscita contenitore moduare DIN (2 modui) grado di protezione: IP40 su fronte (se montato in contenitore e/o quadro eettrico avente IP40); IP20 morsetti. LVM20... Omoogazioni e conformità Omoogazioni ottenute: culus. onformi ae norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , UL508, SA.2 n. Sonde e portaeettrodi Utiizzare sonde e portaeettrodi tipo: SN1/PS31/PS3S/SM/GL o simiari (vedere pagina -5). Reè mutitensione LVM25 0 odice Tensione di ontatto Q.tà Peso di ordinazione aimentazione in scambio per ausiiaria in uscita conf. [V] n [kg] Funzioni di svuotamento o riempimento. Ripristino automatico. LVM25 0 0VA/D 1 1 0,095 impiego con 3 sonde di rievamento (MIN, MAX e ) sensibiità regoabie: 2,5 100kOhm immune ae capacità parassite dei cavi di sonda seettore d impostazione svuotamento o riempimento con sicurezza ogica positiva doppio isoamento tra aimentazione, sonde e reè di uscita ritardo fisso segnae sonda: <1s LED verde di segnaazione aimentazione LED rosso di stato reè di uscita contenitore moduare DIN (1 moduo) grado di protezione: IP40 su fronte (se montato in contenitore e/o quadro eettrico avente IP40); IP20 morsetti. Omoogazioni e conformità Omoogazioni ottenute: culus. onformi ae norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , UL508, SA.2 n. Sonde e portaeettrodi Utiizzare sonde e portaeettrodi tipo: SN1/PS31/PS3S/SM/GL o simiari (vedere pagina -5). Reè bitensione LVM30... odice Tensione di ontatto Q.tà Peso di ordinazione aimentazione in scambio per ausiiaria in uscita conf. [V] 50/60Hz n [kg] Funzioni di svuotamento e riempimento. Ripristino automatico. LVM30 40 /0 0VA 2 1 0,315 LVM30 A VA 2 1 0, VA impiego con 3 sonde di rievamento (MIN, MAX e ) sensibiità regoabie: 2,5 50kOhm seettore d impostazione svuotamento o riempimento con sicurezza ogica positiva doppio isoamento tra aimentazione, sonde e reè di uscita regoazione ritardo segnae sonda: 1 10s oppure ritardo avviamento pompa: 0 300s LED verde di segnaazione aimentazione LED rosso di stato reè di uscita contenitore moduare DIN (3 modui) grado di protezione: IP40 su fronte (se montato in contenitore e/o quadro eettrico avente IP40); IP20 morsetti. Omoogazioni e conformità Omoogazioni ottenute: culus. onformi ae norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , UL508, SA.2 n. Sonde e portaeettrodi Utiizzare sonde e portaeettrodi tipo: SN1/PS31/PS3S/SM/GL o simiari (vedere pagina -5). -2 Dimensioni pag. -8 Schemi eettrici pag. -9 aratteristiche tecniche pag. -12

4 Reè di iveo Esecuzione moduare Reè monotensione mutifunzione LVM40... FUNZII A- Svuotamento con aarme di MIN e/o MAX. B- Riempimento con aarme di MIN e/o MAX. Pozzo Aarme Start Stop Aarme odice Tensione di ontatto Q.tà Peso di ordinazione aimentazione in uscita per ausiiaria conf. [V] 50/60Hz n [kg] Funzioni mutipe. Ripristino automatico. LVM40 A0 VA 1+1NA 1 0,278 LVM VA 1+1NA 1 0,278 LVM VA 1+1NA 1 0,278 LVM40 A VA 1+1NA 1 0,278 Due reè di uscita, uno con contatto in scambio e atro con 1NA. ESEMPIO FUNZIE DI SVUOTAMENTO. Per espetare questa funzione vengono utiizzate 2 sonde per controare i iquido entro i ivei stabiiti (MIN1 e MAX1) e 2 sonde per i ivei di aarme (MIN2 e MAX2). Ne caso che uno dei ivei di aarme venga raggiunto si ha a diseccitazione de reè aarme. L aarme può essere causato da mancato funzionamento dea pompa, daa portata dea pompa insufficiente, da interruzione dea sonda di MAX di controo di iveo o da corto circuito dea sonda di MIN di controo di iveo. on una connessione appropriata è possibie avere i soo aarme di MIN, soo di MAX, oppure nessuno dei due e disporre di entrambi i contatti di uscita per comandare a pompa. impiego con 5 sonde di rievamento (MIN1, MAX1, MIN2, MAX2, ) sensibiità regoabie: 2,5 200kOhm fondo scaa sensibiità impostabie: kOhm regoazione separata sensibiità per sonde di MAX (rievamento schiuma) immune ae capacità parassite dei cavi di sonda seettore d impostazione per 5 diverse funzioni: funzione di svuotamento e aarmi funzione di riempimento e aarmi funzione di svuotamento con comando scambio pompe funzione riempimento con comando scambio pompe funzione di riempimento serbatoio, svuotamento pozzo e aarme doppio isoamento tra aimentazione, sonde e reè di uscita regoazione ritardo segnae sonda: 1 10s regoazione ritardo avviamento pompa: 0 30min LED verde di segnaazione aimentazione LED rossi di stato reè di uscita e di stato dee sonde contenitore moduare DIN (3 modui) grado di protezione: IP40 su fronte (se montato in contenitore e/o quadro eettrico avente IP40); IP20 morsetti. Omoogazioni e conformità Omoogazioni ottenute: culus. onformi ae norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , UL508, SA.2 n. Sonde e portaeettrodi Utiizzare sonde e portaeettrodi tipo: SN1/PS31/PS3S/SM/GL o simiari (vedere pagina -5). - Svuotamento con scambio pompe. D- Riempimento con scambio pompe. Pozzo E- Riempimento serbatoio e svuotamento pozzo con aarme. Pozzo Serbatoio ESEMPIO FUNZIE DI SVUOTAMENTO. Questa funzione viene svota mediante 4 sonde poste a quattro diversi ivei e 2 uscite a reè per i comando di 2 pompe. Per esempificare supponiamo che e 4 sonde MIN1, MIN2, MAX1 e MAX2 siano ne ordine poste da iveo più basso a queo più ato e che si debba controare o svuotamento di un pozzo. Normamente i iveo viene controato entro i ivei definiti dae sonde MIN1 e MAX1, mediante avviamento di una dee 2 pompe. Queste vengono utiizzate aternativamente in modo da mantenere efficienti e ad uno stato di usura omogenea. Ne caso che i iquido raggiunga i iveo dea sonda MAX2, a causa di un guasto aa prima pompa, oppure perché si richiede una portata di iquido superiore, viene attivata a seconda pompa in soccorso dea prima. on abbassamento de iquido, a raggiungimento de iveo dea sonda MIN2, si ha arresto dea seconda pompa e a raggiungimento de iveo dea sonda MIN1 si ha arresto dea prima pompa. ESEMPIO. Per questa funzione vengono utiizzate 2 sonde per controare i iveo de iquido de serbatoio e e atre 2 per i pozzo. Un reè viene utiizzato per i comando dea pompa, mentre i secondo come aarme di mancanza iquido. Quando i iquido de pozzo è a iveo MAX2 e i iquido de serbatoio raggiunge i iveo MIN1 si ha a partenza dea pompa di riempimento de serbatoio. A raggiungimento de iveo MAX1 de serbatoio si ha arresto dea pompa. Durante i riempimento de serbatoio a pompa si potrebbe fermare prima di raggiungere i iveo MAX1 se i iveo de pozzo raggiunge i iveo MIN2. Se a raggiungimento de iveo MIN1 de serbatoio, per i quae deve ripartire a pompa, i iquido de pozzo è a iveo MIN2, si ha a diseccitazione de reè aarme. Dimensioni pag. -8 Schemi eettrici pag. -10 aratteristiche tecniche pag

5 Reè di iveo Kit esecuzione moduare. Esecuzione estraibie Kit odice Descrizione Q.tà Peso di ordinazione per conf. [mm] n. [kg] LVMKIT25 Reè di iveo LVM ,192 e 2 sonde SN1 LVM25 0 impiego con 2 sonde di rievamento (MIN e ) sensibiità regoabie: 2,5 100kOhm immune ae capacità parassite dei cavi di sonda seettore d impostazione svuotamento o riempimento con sicurezza ogica positiva doppio isoamento tra aimentazione, sonde e reè di uscita ritardo fisso segnae sonda: <1s LED verde di segnaazione aimentazione LED rosso di stato reè di uscita contenitore moduare DIN (1 moduo) grado di protezione: IP40 su fronte (se montato in contenitore e/o quadro eettrico avente IP40); IP20 morsetti. SDE UNIPOLARI SN1 Sono sonde unipoari che trovano impiego ne controo di iveo nei pozzi o nei serbatoi di accumuo. onstano di un eettrodo in acciaio inossidabie AISI 303, di un portaeettrodo in materiae pastico (PPOX) e di un pressacavo. Un aneo di tenuta e i serraggio de pressacavo impediscono 'ingresso de'acqua a morsetto di attacco de cavo e a conseguente ossidazione. Per una perfetta tenuta i cavo di coegamento deve avere diametro esterno compreso fra 2,5 e 6mm. Sezione massima cavo di coegamento: 2,5mm 2 Temperatura massima d'impiego: +60. Appicazioni: serbatoi e pozzi profondi. Omoogazioni e conformità Omoogazioni ottenute soo per LVM25: culus. onformi ae norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , UL508, SA.2 n. Reè monotensione estraibii odice Tensione di ontatto Q.tà Peso di ordinazione aimentazione in scambio per ausiiaria in uscita conf. [V] 50/60Hz n [kg] Ripristino automatico. 31 LV1E VA 1 1 0, LV1E VA 1 1 0, LV1E VA 1 1 0, LV1E VA 1 1 0,263 impiego con 3 sonde di rievamento (MIN, MAX e ) sensibiità fissa: 7 8kOhm LED rosso di segnaazione intervento reè unghezza max cavo centraina-sonde: 500m, utiizzando cavi unifiari con doppio isoamento fissaggio su profiato omega da 35mm o da incasso tramite zoccoo octa contenitore estraibie zoccoato octa (zoccoo S8 o L48 P8; vedere a pag. -7) grado di protezione: IP LV1E... onformità onformi ae norme: IE/EN Sonde e portaeettrodi Utiizzare sonde e portaeettrodi tipo: SN1/PS31/PS3S/SM/GL o simiari (vedere pagina -5). Reè bitensione estraibii 31 LV2E... odice Tensione di ontatto Q.tà Peso di ordinazione aimentazione in scambio per ausiiaria in uscita conf. [V] 50/60Hz n [kg] Ripristino automatico. 31 LV2E 48 48VA 1 1 0, LV2E VA/ 1 1 0, VA 31 LV2E VA/ 1 1 0, VA impiego con 3 sonde di rievamento (MIN, MAX e ) sensibiità fissa: 7 8kOhm LED rosso di segnaazione intervento reè unghezza max cavo centraina-sonde: 500m, utiizzando cavi unifiari con doppio isoamento fissaggio su profiato omega da 35mm o da incasso tramite zoccoo undeca contenitore estraibie zoccoato undeca (zoccoo S11 o L48 P11; vedere a pag. -7) grado di protezione: IP30. onformità onformi ae norme: IE/EN Sonde e portaeettrodi Utiizzare sonde e portaeettrodi tipo: SN1/PS31/PS3S/SM/GL o simiari (vedere pagina -5). -4 Accessori pag. -7 Dimensioni pag. -8 Schemi eettrici pag. -9 e 11 aratteristiche tecniche pag. -

6 Reè di iveo Sonde e portaeettrodi rievatrici di iveo per iquidi conduttivi. Eettrodi Sonde e portaeettrodi 11 SN1 31 SM... odice Eettrodo Lungh. Q.tà Peso di ordinazione compreso eettrodo per conf. [mm] n. [kg] Sonde a 1 eettrodo. 11 SN1 si , SM 04 si , SM 50 si , SM 100 si , GL125 3 si , GL125 5 si , GL125 7 si , GL si ,281 Sonde a 3 eettrodi. 31 PS31 si ,120 Portaeettrodi (per 3 eettrodi). 31 PS3S no 1 0,4 Lunghezza totae dea sonda. aratteristiche generai SDA UNIPOLARE SN1 Sono sonde unipoari che trovano impiego ne controo di iveo nei pozzi o nei serbatoi di accumuo. onstano di un eettrodo in acciaio inossidabie AISI 303, di un portaeettrodo in materiae pastico (PPOX) e di un pressacavo. Un aneo di tenuta e i serraggio de pressacavo PG7 impediscono 'ingresso de'acqua a morsetto di attacco de cavo e a conseguente ossidazione. oegamento cavi: a vite. Per una perfetta tenuta i cavo di coegamento deve avere diametro esterno compreso fra 2,5 e 6mm. Sezione massima cavo di coegamento: 2,5mm 2. Temperatura massima d'impiego: +60. Appicazioni: serbatoi e pozzi profondi. SDA SM... E' una sonda unipoare che trova appicazione ne controo de iveo su cadaie, autocavi ed in genere dove vi siano condizioni di pressione (10 bar massimo) e ata temperatura (+100 massimo). onsta di un eettrodo in acciaio AISI 303 annegato in un corpo di ossido di aumina e da un supporto metaico fiettato 3/8" GAS. oegamento cavi: asta fiettata con dado. Appicazioni: serbatoi, serbatoi in pressione e cadaie. 31 GL SDA GL E' una sonda unipoare con eettrodo in AISI 302 che trova appicazione ne controo de iveo su cadaie ed autocavi ed in genere dove vi siano condizioni di pressione fino a 10 bar massimo. Temperatura massima di impiego: +0. Attacco fiettato: 3/8 GAS. oegamento cavi: asta fiettata con dado. Appicazioni: serbatoi, serbatoi in pressione e cadaie. SDA PS31 È una sonda di piccoe dimensioni competo di tre eettrodi in acciaio AISI 304. È particoarmente adatto per piccoi recipienti dove vi siano condizioni di pressione fino a 2 bar massimo. Temperatura massima di impiego: +70 Attacco fiettato 1/2" GAS. oegamento cavi: faston (capicorda forniti con sonda). Appicazioni: serbatoi e distributori automatici. 31 PS31 31 PS3S PORTAELETTRODI PS3S E' un portaeettrodi in termoindurente predisposto per tre eettrodi (eettrodi da ordinare separatamente) e competo di caotta coprimorsetti. Temperatura massima di impiego: +100 Attacco fiettato 2" GAS. oegamento cavi: a vite. Appicazioni: serbatoi. Eettrodi odice Lunghezza eettrodo Q.tà Peso di ordinazione per conf. [mm] n. [kg] Per sonde tipo SM. 31 ASTA 46O MM , ASTA 96O MM ,103 Per portaeettrodi tipo PS3S. 31 ASTA 46O MM , ASTA 96O MM ,210 aratteristiche generai Sono eettrodi in acciaio AISI 304 con terminae fiettato 4M o 6M da utiizzare come prounghe per sonda tipo SM... oppure come eettrodi per portaeettrodi tipo PS3S. Dimensioni pag. -8-5

7 Reè di iveo Reè di scambio precedenza. Moduari odice Tensione di ontatti Q.tà Peso di ordinazione aimentazione in per ausiiaria uscita conf. [V] n [kg] A 2 uscite. Aimentazione in A e D. LVMP05-48VD 2NA 1 0,090 0VA aratteristiche generai I reè hanno i compito di rendere omogeneo i tempo di funzionamento e quindi usura di pompe, compressori, generatori, quando siano instaate due unità, una di avoro e una di riserva. imiti di funzionamento: 0,85 1,1 Ue durata inserzione: 100% LED verde di segnaazione aimentazione LED rossi di stato reè di uscita contenitore moduare DIN (1 moduo) grado di protezione: IP40 su fronte (se montato in contenitore e/o quadro eettrico avente IP40); IP20 morsetti. LVMP05... Omoogazioni e conformità Omoogazioni ottenute: culus. onformi ae norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , UL508, SA.2 n. LVMP10... odice Tensione di ontatti Q.tà Peso di ordinazione aimentazione in per ausiiaria uscita conf. [V] 50/60Hz n [kg] A 2 uscite. Aimentazione in A. LVMP10 A0 VA 2NA 1 0,250 LVMP VA 2NA 1 0,250 LVMP VA 2NA 1 0,250 LVMP10 A VA 2NA 1 0,250 aratteristiche generai I reè hanno i compito di rendere omogeneo i tempo di funzionamento e quindi usura di pompe, compressori, generatori, quando siano instaate due unita, una di avoro e una di riserva. imiti di funzionamento: 0,85 1,1 Ue durata inserzione: 100% LED verde di segnaazione aimentazione LED rossi di stato reè di uscita contenitore moduare DIN (3 modui) grado di protezione: IP40 su fronte (se montato in contenitore e/o quadro eettrico avente IP40); IP20 morsetti. Omoogazioni e conformità Omoogazioni ottenute: culus. onformi ae norme: IE/EN , IE/EN , IE/EN , UL508, SA.2 n. Estraibii 31 SP2E... odice Tensione di ontatti Q.tà Peso di ordinazione aimentazione in per ausiiaria uscita conf. [V] 50/60Hz n [kg] A 2 uscite. Aimentazione in A. 31 SP2E VA 2NA 1 0, SP2E VA 2NA 1 0, SP2E 0 0VA 2NA 1 0, SP2E VA 2NA 1 0,150 aratteristiche generai reè di scambio pompe I reè hanno i compito di rendere omogeneo i tempo di funzionamento e quindi usura di pompe, compressori, generatori, quando siano instaate due unita, una di avoro e una di riserva. imiti di funzionamento: 0,85 1,1 Ue durata inserzione: 100% tensione appicata ai contatti di ingresso: 15VD non isoata rispetto a aimentazione corrente assorbita dai contatti di ingresso: 1mA circa contenitore estraibie zoccoato undeca (zoccoi S11 o L48 P11. grado di protezione: IP30. onformità onformi ae norme: IE/EN Accessori pag. -7 Dimensioni pag. -8 Schemi eettrici pag. -11 aratteristiche tecniche pag. -

8 Reè di iveo Accessori Accessori odice Descrizione Q.tà Peso di ordinazione per conf. n [kg] 31 RE2 Raccordo eettrodo SM 1 0,008 con eettrodo di prounga ASTA...MM4. 31 S8 Zoccoo octa per i 10 0,061 fissaggio a vite o su profiato omega 31 S8 da 35mm de reè tipo LV1E... Attacchi a vite. 31 S11 Zoccoo undeca per i 10 0,064 fissaggio a vite o su profiato omega da 35mm dei reè LV2E... SP2E... Attacchi a vite. 31 RE0 Moa anti disinnesto 10 0,001 reè-zoccoo S8 o S S11 31 L48 P8 Zoccoo octa voante. 10 0,040 Attacchi a vite. 31 L48 P11 Zoccoo undeca 10 0,048 voante. Attacchi a vite. 31 G216 Kit per i montaggio 1 0,080 da incasso dei reè zoccoati. sezione conduttori max per zoccoi: 2x2,5mm 2 /2xAWG coppia di serraggio: 0,8Nm/7.1bin. Dimensioni pag. -8-7

9 Reè di iveo Dimensioni [mm] RELÈ DI LIVELLO E SAMBIO PREEDENZA LVM20 LVM LVMP05 LVM LVM30 LVM LVM40 LVM LVMP LV1E... - LV2E... - SP2E... LV1E - LV2E - SP2E Ø (soo per LVM25...) Sonde e portaeettrodi per iquidi conduttori SN1 SM...SM 100 Ø4.2 Ø4.2 Ø (soo (soo per LVM30... per LVM30... e LVM40...) e LVM40...) 97 L48 P L48 P L48 P11 L48 P L 53 L M M4 3/8" GAS7 21 3/8" GAS Ø4.2 TIPO L SM04 43 SM SM L PS31 GL PS31 L 3/8" GAS /8" GAS TIPO L GL125 3 TIPO 327 L GL125 5 GL GL125 7 GL GL GL GL PS31 PS /2" GAS PS3S PS3S " GAS ASTA 460 MM4 ASTA Eettrodi 960 MM4 ASTA 460 MM4 ASTA 960 MM4 M4 ASTA 460 MM6 ASTA 960 MM6 ASTA 460 MM6 ASTA 960 MM6 M6 Raccordo RE2 7 M Ø4 Ø (960) 460 (960) M4 7 M4 M6 Accessori S8 - S11 38 S8 - S11 27 RE G G SM M3.5 7 TIPO L SM04 43 SM SM M Ø4-8

10 Reè di iveo Schemi eettrici Funzione di svuotamento LVM20 LVM20 Funzione di svuotamento a 3 sonde Funzione di svuotamento a 2 sonde MAX MIN 11 VA VA 0-0VA VA 0VA -MAX -MIN - LVM Funzione di svuotamento e riempimento LVM25 LVM25 Funzione di svuotamento ( DOWN ) oegamento a 3 sonde MIN MAX RITARDO SEGNALE SDA O AVVIAMENTO ❶ RITARDO SEGNALE SDA ❶ oegamento a 2 sonde MAX MIN RITARDO SEGNALE SDA O AVVIAMENTO ❶ RITARDO SEGNALE SDA ❶ 11-0VA/D 0VA -MAX -MIN - SUPPLY SUPPLY LVM30 LVM30 ❷ Temporizzazione prevista soo per LVM30. ontatto in scambio previsto soo per LVM VA VA VA VA 0VA A MAX -MIN Funzione di riempimento ( UP ) oegamento a 3 sonde RITARDO SEGNALE SDA O AVVIAMENTO ❶ RITARDO SEGNALE SDA ❶ oegamento a 2 sonde RITARDO SEGNALE SDA O AVVIAMENTO ❶ - MIN MAX RITARDO SEGNALE SDA O AVVIAMENTO ❶ MAX RITARDO SEGNALE SDA ❶ SUPPLY SUPPLY ❷ Temporizzazione prevista soo per LVM30. ontatto in scambio previsto soo per LVM30. -9

11 Reè di iveo Schemi eettrici Funzioni mutipe LVM40 LVM40 Funzione svuotamento + aarmi MIN2 MIN1MAX1 MAX2 21 VA VA 0-0VA VA 0VA -MAX2 -MAX1 -MIN1 -MIN2-21 Funzione di riempimento + aarmi 21 Funzione di svuotamento + scambio pompa 21 Funzione di riempimento + scambio pompa 5 sec 21 Funzione di riempimento serbatoio + svuotamento pozzo + aarme 5 sec Tank We Ritardo sonda + ritardo start. Ritardo sonda

12 Reè di iveo Schemi eettrici Funzione di svuotamento LV1E LV1E Funzione di svuotamento a 3 sonde Funzione di svuotamento a 2 sonde MAX VA VA 0-0VA VA 0VA -MAX -MIN LV1E LV2E LV2E LV2E VA 0-0VA VA VA VA 0-0VA -MAX -MIN VA - Reè di scambio precedenza LVMP05 Reay 1 Reay 2 LVMP10 oegamento a 2 fii S1 S2 Reay 1 R1 R2 23 Reay 2 1 S S2 S1 = Lavoro S2 = Soccorso oegamento a 3 fii Reay 1 S1 S2 R1 R Reay S1 R1 DELAY 3 S2 4 R2 S1 = Lavoro S2 = Soccorso DELAY SP2E F1 VA 110VA 0VA 230-0VA 2 SP2E 1 11 Reay 1 Reay = 2 = LAVORO SOORSO FR1 K1 FR2 K2 MOTORE 1 MOTORE 2-11

13 Reè di iveo aratteristiche tecniche TIPO LVM20... LVM25... LVM30... LVM40... DESRIZIE Moduare Ripristino automatico Monotensione Mutitensione Bitensione Monotensione Impiego (esempi) Funzione Funzione Funzione Funzioni mutipe di svuotamento di svuotamento di svuotamento o riempimento e riempimento Principio di funzionamento ALIMENTAZIE AUSILIARIA onduttivo Tensione nominae di VA 0VA/D /0 0VA VA aimentazione (Us) VA / VA VA 0 0VA 0 0VA VA VA ampo di funzionamento 0,85 1,1 Ue; 50/60Hz ±5% Potenza massima assorbita 3,5VA 3VA 5,5VA 4,5VA Potenza massima dissipata 1,8W 1,2W 2,8W 2,8W USITE Numero di sonde appicabii Tipo sonde sonde e portaeettrodi: SN1 / SM / GL / PS31 / PS3S o simiari Tensione in uscita per e sonde 7,5VA 5VPP 7,5VA 5VPP Sensibiità 2,5 50kohm 2,5 100kohm 2,5 50kohm 2,5 200kohm TEMPI Tempo min. intervento 600ms 1s 1s 1s Tempo min. ripristino 750ms 1s 1s 1s Ritardo intervento sonde OFF-10s 1-10s Ritardo eccitazione reè OFF-300s 0-30min RELÈ DI USITA Numero di reè Stato de reè normamente diseccitato, eccitato a intervento omposizione contatti 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio 2 contatti in scambio 1 contatto in scambio 1 normam. aperto NA Tensione nominae di impiego 250VA Max tensione di commutaz. 400VA orrente convenzionae termica 8A in aria ibera Ith Designazione secondo B300 IE/EN Durata eettrica (con carico nom.) 10 5 cici Durata meccanica 30x10 6 cici Segnaazione LED verde di presenza aimentazione LED verde di presenza aimentazione LED verde di presenza aimentazione. LED verde di presenza aimentazione. LED rosso di segnaazione LED rosso di segnaazione LED rosso di segnaazione 2 LED rossi di segnaaz. deo stato de reè deo stato de reè deo stato de reè deo stato de reè 2 LED rossi di segnaazione deo stato dee sonde NESSII oppia max. serraggio terminai 0,8Nm (7bin) Sezione conduttori (min-max) 0,2 4mm 2 (-12AWG) ISOLAMENTO Tensione nominae 415VA 0VA 415VA 415VA di isoamento Ui Tensione nominae di tenuta a 6kV 4kV 6kV 6kV impuso Uimp Tensione di tenuta aa 4kV 2kV 4kV 4kV frequenza di esercizio Doppio isoamento 250VA 250VA 250VA 250VA aimentazione/reè/sonde DIZII AMBIENTALI Temperatura di impiego Temperatura di stoccaggio TENITORE Materiae contenitore poiammide autoestinguente onfigurazioni tipiche LVM20 + n. 3 sonde SN1 LVM25 + n. 3 sonde SN1 (esempi) LVM30 + n. 2 sonde SN1 LVM40 + n. 5 sonde SN1 Lungh. max cavo centraina-sonde Doppio isoamento fra sonde e aimentazione/reè. Tensione appicata ai contatti in ingresso non isoata rispetto a aimentazione. ontattare i nostro ufficio Servizio ienti (Te E-mai: service@lovatoeectric.com) per dettagi. -12

14 Reè di iveo aratteristiche tecniche LV1E... LV2E... LVMP 05 LVMP 10 SP2E Estraibie Moduare Moduare Estraibie Ripristino automatico Ripristino automatico Monotensione Bitensione Mutitensione Mutitensione Monotensione Sogia di iveo min/max Scambio precedenza motori Mantenimento de iveo tra min. e max. Protezione contro marcia a secco (ripristino automatico) onduttivo VA -48VA 48VD VA VA VA VA/0 0VA 0VA VA 48VA 0 0VA 0 0VA/ VA 0 0VA 110VA VA VA 0VA 0,8 1,1 Ue 50/60Hz 5,5VA 1,6VA 4,8VA 5VA 2,8W 0,9W 3W 3W 3 sonde e portaeettrodi: SN1 / SM / GL / PS31 / PS3S / o simiari 9VA (tensione tra gi eettrodi) 7 8 kohm fissa 50ms 100ms normamente diseccitato, eccitato a intervento 1 contatto in scambio 1 contatto NA 1 contatto NA 1 contatto NA 0VA 250VA 250VA 250VA 380VA 5A 8A 8A 5A B300 B300 B300 B300 2,5x10 5 cici 10 5 cici 10 5 cici 10 5 cici 50x10 6 cici 30x10 6 cici 30x10 6 cici 30x10 6 cici LED rosso intervento reè LED verde di presenza aimentazione LED rosso di segnaazione deo stato de reè LED verde di presenza aimentazione LED rosso di segnaazione deo stato de reè LED verde di presenza aimentazione LED rosso di segnaazione deo stato de reè 0,8Nm (7bin) 0,8Nm (7bin) 0,2 4,0mm 2 (-12AWG) 0,2 4,0mm 2 (-12AWG) 415VA 250VA 415VA 250VA 5kV 4kV 4kV 4kV 2kV 2kV 2,5kV 2,5kV poicarbonato autoestinguente poiammide poiammide poicarbonato autoestinguente LV1E + nr. 3 sonde SN1 LV2EM + nr. 2 sonde SN1 + pusante di ripristino 500m, utiizzando cavi unifiari con doppio isoamento -