Caratteristiche relè termici RF Pag Pag. 3-2 Pag. 3-4

Transcript

1 Pag. -2 Pag. -4 Pag. -8 RELÈ TERMICI PER MINICONTATTORI SERIE BG Tipo RF9: sensibile alla mananza fase, ripristino manuale. Tipo RFA9: sensibile alla mananza fase, ripristino automatio. Tipo RFN9: non sensibile alla mananza fase, ripristino manuale. Tipo RFNA9: non sensibile alla mananza fase, ripristino automatio. RELÈ TERMICI PER CONTATTORI SERIE BF Tipo RF8: sensibile alla mananza fase, ripristino manuale o automatio. Tipo RFN8: non sensibile alla mananza fase, ripristino manuale o automatio. Tipo RF82 e RF95: sensibili alla mananza fase, ripristino manuale. Tipo RFA82 e RFA95: sensibili alla mananza fase, ripristino automatio. Tipo RFN82 e RFN95: non sensibili alla mananza fase, ripristino manuale. Tipo RFNA82 e RFNA95: non sensibili alla mananza fase, ripristino automatio. RELÈ TERMICI PER CONTATTORI SERIE B Tipo RF200 e RF420: sensibili alla mananza fase, ripristino manuale o automatio. Tipo RFN200 e RFN420: non sensibili alla mananza fase, ripristino manuale o automatio. Pag. -11 RELÈ DI PROTEZIONE A TERMISTORI PTC Versioni on alimentazione DC (24VDC) e AC ( VAC). I relè di protezione LOVATO Eletri sono idonei per i nuovi motori ad alti valori di effiienza IE. Caratteristihe relè termii RF...8 CALOTTA FRONTALE DI PROTEZIONE DEL RELÈ TERMICO È disponibile una alotta di protezione he, appliata frontalmente, protegge il relè termio da possibili manomissioni della taratura e da azionamenti involontari dei tasti Reset e Stop. CHIARA IDENTIFICAZIONE DEL RIPRISTINO MANALE O ATOMATICO SI RELÈ TERMICI Il relè termio tipo RF8 viene fornito in onfigurazione di ripristino manuale. Lo sfondamento della plahetta sotto il tasto di Reset onsente la onfigurazione di ripristino automatio. FISSAGGIO AGEVOLATO DEL RELÈ TERMICO Mentre il relè termio viene fissato al ontattore, il suo ontatto ausiliario si ollega al morsetto della bobina del ontattore tramite un terminale rigido. Con un unia operazione si ottiene il fissaggio ompleto del relè, senza la neessità di altri ollegamenti. CALOTTA PER PIOMBATRA DEI RELÈ TERMICI n utile dispositivo di hiusura a sportello impedise la manomissione della taratura dei relè termii.

2 RELÈ PROTEZIONE MOTORE Relè termii per orrenti da 0,09 a 420A. Versioni sensibili o non sensibili alla mananza fase. Ripristino automatio e/o manuale. Montaggio diretto su ontattore o separato. Relè di protezione a termistori PTC. Relè termii CAP. - PAG. Per miniontattori serie BG Per ontattori serie BF Per ontattori serie B Blohi aggiuntivi e aessori Relè elettronii Relè di protezione a termistori PTC RELÈ TERMICI TIPO Contattori tipo Sensibile a mananza fase Insensibile a mananza fase Pag. Riarmo Riarmo Riarmo Riarmo manuale automatio manuale automatio BG06...BG12 RF9 RFA9 RFN9 RFNA9-2 e - BF09...BF8 RF8 RFN BF40...BF80❶ RF82 RFA82 RFN82 RFNA82 - e -4 BF95...BF110 RF95 RFA95 RFN95 RFNA B115...B180 RF200 RFN200 B250...B400 RF400 RFN400-8 e -9 ❶ Per ontattori BF80 versione...a... e...e... COMANDO E PROTEZIONE DI POTENZA

3 Relè termii. Per miniontattori serie BG Sensibili alla mananza fase 11 RF RFA9... Codie Campo di Fusibili Q.tà Peso di ordinazione regolazione di protezione per am gg onf. [A] [A] [A] n [kg] RIPRISTINO MANALE. Montaggio diretto su miniontattori BG06, BG09, BG RF ,09...0,15 0,25 1 0, RF9 02 0,14...0,2 0,5 1 0, RF9 0 0,2...0, 0, , RF9 05 0,...0, , RF ,45...0, , RF9 1 0, , RF9 1V5 0,9...1, , RF9 2V 1,4...2, , RF9 2..., , RF , RF9 75 4,5...7, , RF , RF ,116 RIPRISTINO ATOMATICO. Montaggio diretto su miniontattori BG06, BG09, BG RFA ,09...0,15 0,25 1 0, RFA9 02 0,14...0,2 0,5 1 0, RFA9 0 0,2...0, 0, , RFA9 05 0,...0, , RFA ,45...0, , RFA9 1 0, , RFA9 1V5 0,9...1, , RFA9 2V 1,4...2, , RFA9 2..., , RFA , RFA9 75 4,5...7, , RFA , RFA ,116 Potenze motori trifasi ❶ 20V 400V 415V 440V 500V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❶ Le potenze indiate sono valide per motori a 4 poli: è onsigliabile verifiare sempre he la orrente di targa del motore sia ompresa nel ampo di regolazione del relè. ❷ Non esistono potenze normalizzate; segliere il relè in base alla orrente assorbita. NOTA: per failitare il ollegamento dal ontatto ausiliario NC del relè termio RF...9 al terminale A2 del ontattore inserire il onduttore nell apposito passaggio ome indiato sotto. RF9... RFA9... L C E C u S A C Tipo s A C C RF RFA9... L508, CSA C22.2 n Aessori pag. -10 pag. 2-2 pag. -1 pag. -14 e 15

4 Relè termii. Per miniontattori serie BG Non sensibili alla mananza fase 11 RFN RFNA9... Codie Campo di Fusibili Q.tà Peso di ordinazione regolazione di protezione per am gg onf. [A] [A] [A] n [kg] RIPRISTINO MANALE. Montaggio diretto su miniontattori BG06, BG09, BG RFN ,09...0,15 0,25 1 0,12 11 RFN9 02 0,14...0,2 0,5 1 0,12 11 RFN9 0 0,2...0, 0, ,12 11 RFN9 05 0,...0, ,12 11 RFN ,45...0, ,12 11 RFN9 1 0, ,12 11 RFN9 1V5 0,9...1, ,12 11 RFN9 2V 1,4...2, ,12 11 RFN9 2..., ,12 11 RFN ,12 11 RFN9 75 4,5...7, ,12 11 RFN ,12 11 RFN ,12 RIPRISTINO ATOMATICO. Montaggio diretto su miniontattori BG06, BG09, BG RFNA ,09...0,15 0,25 1 0,12 11 RFNA9 02 0,14...0,2 0,5 1 0,12 11 RFNA9 0 0,2...0, 0, ,12 11 RFNA9 05 0,...0, ,12 11 RFNA ,45...0, ,12 11 RFNA9 1 0, ,12 11 RFNA9 1V5 0,9...1, ,12 11 RFNA9 2V 1,4...2, ,12 11 RFNA9 2..., ,12 11 RFNA ,12 11 RFNA9 75 4,5...7, ,12 11 RFNA ,12 11 RFNA ,12 Potenze motori trifasi ❶ 20V 400V 415V 440V 500V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❶ Le potenze indiate sono valide per motori a 4 poli: è onsigliabile verifiare sempre he la orrente di targa del motore sia ompresa nel ampo di regolazione del relè. ❷ Non esistono potenze normalizzate; segliere il relè in base alla orrente assorbita. NOTA: per failitare il ollegamento dal ontatto ausiliario NC del relè termio RF...9 al terminale A2 del ontattore inserire il onduttore nell apposito passaggio ome indiato sotto. RFN9... RFNA9... L C E C u S A C Tipo s A C C RFN RFNA9... L508, CSA C22.2 n 14. Aessori pag. -10 pag. 2-2 pag. -1 pag. -14 e 15 -

5 Relè termii. Per ontattori serie BF Sensibili alla mananza fase RF8... Codie Campo di Fusibili Q.tà Peso di ordinazione regolazione di protezione per am gg onf. [A] [A] [A] n [kg] RIPRISTINO MANALE O ATOMATICO. Montaggio diretto su ontattori BF09...BF8. Montaggio indipendente on aessorio RFX8 04. RF ,1...0,16 0,25 1 0,160 RF ,16...0,25 0,5 1 0,160 RF ,25...0,4 0, ,160 RF ,4...0, ,160 RF , ,160 RF , ,160 RF ,6...2, ,160 RF , ,160 RF , ,160 RF , ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 Potenze motori trifasi ❶ 20V 400V 415V 440V 500V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,06 ❷ 0,06 0,06 0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18 0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25 0,12 0,25 0,25 0,7 0,25-0,7 0,7-0,55 0,18-0,25 0,7-0,55 0,7-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75 0,7 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5 0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-4 1,5-2, ,5 5,5-7,5 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7, ,5 7, , ,5 5, , , ,5 18,5 18, ❶ Le potenze indiate sono valide per motori a 4 poli: è onsigliabile verifiare sempre he la orrente di targa del motore sia ompresa nel ampo di regolazione del relè. ❷ Non esistono potenze normalizzate; segliere il relè in base alla orrente assorbita. Registro navale L L C E C R u S A C O Tipo s A C C S RF8 L508, CSA C22.2 n 14. FISSAGGIO AGEVOLATO DEL RELÈ TERMICO Mentre il relè termio viene fissato al ontattore, il suo ontatto ausiliario si ollega al morsetto della bobina del ontattore tramite un terminale rigido. Con un unia operazione si ottiene il fissaggio ompleto del relè, senza la neessità di altri ollegamenti. -4 Aessori pag. -10 pag. 2-2 e pag. -1 pag. -14 e 15

6 Relè termii. Per ontattori serie BF Sensibili alla mananza fase RF82 11 RF95... RFA82 11 RFA95... Codie Campo di Fusibili Q.tà Peso di ordinazione regolazione di protezione per am gg onf. [A] [A] [A] n [kg] RIPRISTINO MANALE. Montaggio diretto su ontattori BF40...BF80 (BF80 versione...a... e...e...). Completi di attahi. Montaggio indipendente on aessorio G270. RF ,65 RF ,65 RF ,65 RF ,65 RF ,65 RIPRISTINO MANALE. Montaggio diretto su ontattori BF95...BF Completi di attahi. Montaggio indipendente on aessorio G RF ,65 11 RF ,65 11 RF ,65 RIPRISTINO ATOMATICO. Montaggio diretto su ontattori BF40...BF80 (BF80 versione...a... e...e...). Completi di attahi. Montaggio indipendente on aessorio G270. RFA ,65 RFA ,65 RFA ,65 RFA ,65 RFA ,65 RIPRISTINO ATOMATICO. Montaggio diretto su ontattori BF95...BF Completi di attahi. Montaggio indipendente on aessorio G RFA ,65 11 RFA ,65 11 RFA ,65 Potenze motori trifasi ❶ 20V 400V 415V 440V 500V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 7, , , ,5 18, , , , , , ,5 18, , , ❶ Le potenze indiate sono valide per motori a 4 poli: è onsigliabile verifiare sempre he la orrente di targa del motore sia ompresa nel ampo di regolazione del relè. Registro navale L L C E C R u S A C O Tipo s A C C S RF82 RFNA82 RF95 RFA95 L508, CSA C22.2 n 14. FISSAGGIO AGEVOLATO DEL RELÈ TERMICO Mentre il relè termio viene fissato al ontattore, il suo ontatto ausiliario si ollega al morsetto della bobina del ontattore tramite un terminale rigido. Con un unia operazione si ottiene il fissaggio ompleto del relè, senza la neessità di altri ollegamenti. Aessori pag. -10 pag. 2-2 e pag. -1 pag. -14 e 15-5

7 Relè termii. Per ontattori serie BF Non sensibili alla mananza fase RFN8... Codie Campo di Fusibili Q.tà Peso di ordinazione regolazione di protezione per am gg onf. [A] [A] [A] n [kg] RIPRISTINO MANALE O ATOMATICO. Montaggio diretto su ontattori BF09...BF8. Montaggio indipendente on aessorio RFX8 04. RFN ,10...0,16 0,25 1 0,160 RFN ,16...0,25 0,5 1 0,160 RFN ,25...0,40 0, ,160 RFN ,40...0, ,160 RFN , ,160 RFN , ,160 RFN ,6...2, ,160 RFN , ,160 RFN , ,160 RFN , ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 Potenze motori trifasi ❶ 20V 400V 415V 440V 550V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,06 ❷ 0,06 0,06 0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18 0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25 0,12 0,25 0,25 0,7 0,25-0,7 0,7-0,55 0,18-0,25 0,7-0,55 0,7-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75 0,7 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5 0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-4 1,5-2, ,5 5,5-7,5 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7, ,5 7, , ,5 5, , , ,5 18,5 18, ❶ Le potenze indiate sono valide per motori a 4 poli: è onsigliabile verifiare sempre he la orrente di targa del motore sia ompresa nel ampo di regolazine del relè. ❷ Non esistono potenze normalizzate; segliere il relè in base alla orrente assorbita. L C E C u S A C Tipo s A C C RFN8 L508, CSA C22.2 n 14. FISSAGGIO AGEVOLATO DEL RELÈ TERMICO Mentre il relè termio viene fissato al ontattore, il suo ontatto ausiliario si ollega al morsetto della bobina del ontattore tramite un terminale rigido. Con un unia operazione si ottiene il fissaggio ompleto del relè, senza la neessità di altri ollegamenti. -6 Aessori pag. -10 pag. 2-2 e pag. -1 pag. -14 e 15

8 Relè termii. Per ontattori serie BF Non sensibili alla mananza fase RFN82 11 RFN95... RFNA82 Codie Campo di Fusibili Q.tà Peso di ordinazione regolazione di protezione per am gg onf. [A] [A] [A] n [kg] RIPRISTINO MANALE. Montaggio diretto su ontattori BF40...BF80 (BF80 versione...a......e...). Completi di attahi. Montaggio indipendente on aessorio G270. RFN ,65 RFN ,65 RFN ,65 RFN ,65 RIPRISTINO MANALE. Montaggio diretto su ontattori BF95...BF Completi di attahi. Montaggio indipendente on aessorio G RFN ,65 11 RFN ,65 11 RFN ,65 RIPRISTINO ATOMATICO. Montaggio diretto su ontattori BF40...BF80 (BF80 versione...a......e...). Completi di attahi. Montaggio indipendente on aessorio G270. RFNA ,65 RFNA ,65 RFNA ,65 RFNA ,65 RIPRISTINO ATOMATICO. Montaggio diretto su ontattori BF95...BF Completi di attahi. Montaggio indipendente on aessorio G RFNA ,65 11 RFNA ,65 11 RFNA ,65 Potenze motori trifasi ❶ 20V 400V 415V 440V 550V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ,5 18, , , ,5 18, , , ❶ Le potenze indiate sono valide per motori a 4 poli: è onsigliabile verifiare sempre he la orrente di targa del motore sia ompresa nel ampo di regolazine del relè. L C E C u S A C Tipo s A C C 11 RFNA95... RFN82 RFNA82 RFN95 RFNA95 L508, CSA C22.2 n 14. FISSAGGIO AGEVOLATO DEL RELÈ TERMICO Mentre il relè termio viene fissato al ontattore, il suo ontatto ausiliario si ollega al morsetto della bobina del ontattore tramite un terminale rigido. Con un unia operazione si ottiene il fissaggio ompleto del relè, senza la neessità di altri ollegamenti. Aessori pag. -10 pag. 2-2 e pag. -1 pag. -14 e 15-7

9 Relè termii. Per ontattori serie B Sensibili alla mananza fase RF RF B115...B400 Codie Campo di Fusibili Q.tà Peso di ordinazione regolazione di protezione per am gg onf. [A] [A] [A] n [kg] RIPRISTINO MANALE O ATOMATICO. Montaggio indipendente o diretto su ontattori: B115-B145-B180 on aessorio G72. B250-B10-B400 on aessorio G7. RF ,150 RF ,150 RF ,150 RF ,150 Montaggio indipendente o diretto su ontattori: B145-B180 on aessorio G75. B250-B10-B400 on aessorio G76. RF ,460 RF ,460 RF ,460 RELÈ PER CONTATTORI B500 E B60 RIPRISTINO MANALE O ATOMATICO. Per i odii di ordinazione e per ulteriori informazioni ontattare il nostro uffiio Servizio Clienti (Tel ; servie@lovatoeletri.om). Potenze motori trifasi ❶ 20V 400V 415V 440V 550V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 18, NOTA: per le potenze a 1000V ontattare il nostro uffiio Servizio Clienti (Tel ; servie@lovatoeletri.om). ❶ Le potenze indiate sono valide per motori a 4 poli: è onsigliabile verifiare sempre he la orrente di targa del motore sia ompresa nel ampo di regolazione del relè. L E u A Tipo s C RF200 RF420 L508, CSA C22.2 n 14. G72 G7 G75 G76 RF200 RF420-8 Aessori pag. -10 pag. 2-4, 5 e -12 pag. -1 pag. -14 e 15

10 Relè termii. Per ontattori serie B Non sensibili alla mananza fase RFN RFN B115...B400 Codie Campo di Fusibili Q.tà Peso di ordinazione regolazione di protezione per am gg onf. [A] [A] [A] n [kg] RIPRISTINO MANALE O ATOMATICO. Montaggio indipendente o diretto su ontattori: B115-B145-B180 on aessorio G72. B250-B10-B400 on aessorio G7. RFN ,150 RFN ,150 RFN ,150 RFN ,150 Montaggio indipendente o diretto su ontattori: B145-B180 on aessorio G75. B250-B10-B400 on aessorio G76. RFN ,460 RFN ,460 RFN ,460 RELÈ PER CONTATTORI B500 E B60 RIPRISTINO MANALE O ATOMATICO. Per i odii di ordinazione e per ulteriori informazioni ontattare il nostro uffiio Servizio Clienti (Tel ; servie@lovatoeletri.om). Potenze motori trifasi ❶ 20V 400V 415V 440V 550V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 18, NOTA: per le potenze a 1000V ontattare il nostro uffiio Servizio Clienti (Tel ; servie@lovatoeletri.om). ❶ Le potenze indiate sono valide per motori a 4 poli: è onsigliabile verifiare sempre he la orrente di targa del motore sia ompresa nel ampo di regolazione del relè. L E u A Tipo s C RFN200 RFN420 L508, CSA C22.2 n 14. G72 G7 G75 G76 RFN200 RFN420 Aessori pag. -10 pag. 2-4, 5 e -12 pag. -1 pag. -14 e 15-9

11 Blohi aggiuntivi ed aessori per relè termii RFX8 02 RFX G262 RFX8 04 Codie Per relè Q.tà Peso di ordinazione per onf. n [kg] Attahi per montaggio diretto su ontattore. 11 G72 RF su B115-B145-B , G7 ontattore B250-B10-B ,60 11 G75 RF su B145-B ,1 11 G76 ontattore B250-B10-B ,500 Calotte di protezione relè termio-ontattore. RFX8 02 RF8 su ontattori BF ,014 BF12-BF18-BF25 RFX8 0 RF8 su ontattori BF ,014 BF2-BF8 Protezione terminali di potenza. 11 G262❶ Per RF ,00 11 G61 RF , G6 RF ,046 Supporti per montaggio indipendente. Fissaggio on viti o profilati omega da 5mm. RFX8 04 RF , G270❷ RF RF ,148 Ripristino elettrio. 11 G228❸ RF RF RF ,072 Dispositivo di piombatura della taratura. RFX8 01 RF RF RF , G2 RF RF RF ,006 Pulsante elettrio NA. 11 G244 RF RF RF ,011 Targhetta di identifiazione. 11 RB6 RF RF RF ,00 Set di 100 simboli alfanumerii. 958❹ RF RF RF ,002 ❶ Garantise la protezione IP20 frontale alle onnessioni ontattore-relè termio. ❷ Supporto per montaggio indipendente per qualsiasi versione di RF95: togliere gli attahi montati su RF95 e utilizzare quelli forniti on il supporto. ❸ Sostituire on la ifra della tensione. Le tensioni normalizzate sono le seguenti: AC 50/60Hz (indiare 110) (indiare 220) V (indiare 80). ❹ Sostituire on il simbolo alfanumerio rihiesto. na onfezione ontiene 100 pezzi dello stesso simbolo alfanumerio. Caratteristihe di impiego ripristino elettrio (G228) Tensione iruito di omando: AC (50/60Hz) V Potenze assorbite on omando in AC VA 00 Tempo minimo di riarmo ms 20 Attahi Faston 6,x0,8 NOTA: la bobina del G228 può rimanere sotto tensione per un tempo max di 500ms; sono ammesse manovre onseutive seguite da una pausa di 5 minuti. Si onsiglia l'impiego dello shema di inserzione di pag. -1. MONTAGGIO INDIPENDENTE Sezione onduttore on un avo: mm 2 / AWG 8 per RFX8 04 5mm 2 / AWG 2 per G270 Coppia di serraggio: 2...2,5Nm / 1,5...1,8lbft per RFX8 04,9Nm / 2,88lbft per G270. L C E u S A Tipo s A C G61 G6 G72 G7 G75 G76 G270 RFX8 04 L508, CSA C22.2 n G G244 Componibilità G262 (per RF...95 ) G72 G7 G75 G76 G270 G61 G6 RF RF RFX8 01 RFX8 04 RF...82 RF...95 G2 G228 RF...9 RB G244 RF...8 RFX pag. -12 pag. -1 pag. -14 e 15

12 Blohi aggiuntivi ed aessori per relè termii Relè elettronii Calotta di protezione relè termio - ontattore BF09...BF25 BF26...BF8 RF...8 RFX8 02 RF...8 RFX8 0 Relè di protezione a termistori PTC Codii Tensione nominale di Q.tà Peso di ordinazione alimentazione per ausiliaria onf. [V] n [kg] Alimentazione in DC. (eseuzione per profilato omega da 5mm). 1 DRPTC 24 24VDC❶ 1 0,269 Alimentazione in AC. (eseuzione per profilato omega da 5mm). 1 DRPT 24 24VAC 1 0,269 1 DRPT VAC 1 0,269 1 DRPT VAC 1 0,269 Aessori. 1 DRPT... Codie Desrizione Q.tà Peso di ordinazione per onf. n [kg] 1 CE106 Adattatore per il 10 0,008 fissaggio a vite del relè DRPT su pannello. ❶ Non esiste separazione galvania on il iruito di misura. Caratteristihe generali DRPT è un relè di protezione termia per motori provvisti di sonde a termistori PTC annegati nelle testate degli avvolgimenti. Il numero massimo di sonde PTC ollegabili dipende dalla somma delle resistenze in serie dei rilevatori, il ui valore ohmio totale non deve superare 1,5kΩ a 25 C. DRPT lavora in siurezza positiva: la protezione interviene anhe in aso di interruzione del iruito delle sonde o mananza alimentazione. Il ripristino è automatio o manuale. Caratteristihe di impiego Ciruito di alimentazione frequenza nominale: 50/60Hz (solo tipi in AC) limiti di funzionamento: 0,85...1,1 s dissipazione termia massima: 2,5W durata inserzione: 100%. Ciruito di misura tipo sonde PTC ollegabili: onformi a DIN resistenza totale sonde PTC a 25 C: 1,5kΩ resistenza di intervento: 2,7...,1kΩ resistenza di ripristino: 1,5...1,8kΩ tensione ai morsetti PTC: 2,5VDC. Ripristino a distanza omando: apertura di ontatto NC tensione appliata al ontatto: 5VDC orrente assorbita: 1mA ira. sita a relè 1 relè a 2 ontatti di sambio tensione nominale d impiego (e): 250VAC orrente onvenzionale termia in aria libera Ith: 5A designazione seondo IEC/EN : B00 vita meania: 50x10 6 ili vita elettria (on ario nominale): 2x10 5 ili. Segnalazioni: LED verde di segnalazione presenza alimentazione (ON) LED rosso di segnalazione eitazione relè (TRIP). Condizioni ambientali temperatura di impiego: C temperatura di stoaggio: C. Contenitore adatto per fissaggio su profilato omega da 5mm per il fissaggio a vite utilizzare l aessorio CE106 grado di protezione: IP40 (ontenitore), IP20 (morsetti). EAC. Conformi alle norme: IEC/EN pag. -12 pag

13 [mm] ACCESSORI PER RELÈ TERMICI RFX8 04 Supporto per fissaggio indipendente relè termio RF...8 G270 Supporto per fissaggio indipendente rele termio RF RF Ø Ø RELÈ TERMICI CON ATTACCHI RF on G72 - G G72 G Ø M RF on G75 - G G75 G Ø M BLOCCHI AGGINTIVI PER RELÈ TERMICI RF RF RF...95 Ripristino G228 Pulsante elettrio G RELÈ DI PROTEZIONE A TERMISTORI PTC DRPT Adattatore CE Ø4.5-12

14 RELÈ TERMICI PER MINICONTATTORI SERIE BG RF9 - RFN TEST RESET L1 L2 L 1 5 RFA9 - RFNA TEST L1 L2 L T1 T2 T T1 T2 T RELÈ TERMICI PER CONTATTORI SERIE BF RF8 - RFN8 95 STOP 97 TEST RESET L1 L2 L 1 5 RF82 - RFN82 - RF95 - RFN TEST RESET L1 L2 L 1 5 RFA82 - RFNA82 - RFA95 - RFNA TEST L1 L2 L T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T RELÈ TERMICI PER CONTATTORI SERIE B RF200 - RFN200 RF420 - RFN STOP 97 TEST RESET 1 5 L1 L2 L T1 T2 T BLOCCHI AGGINTIVI PER RELÈ TERMICI RF9 - RF95 Ripristino elettrio G228 L1 L2 L A1 1 BF... 5 A R TEST RESET E1 G E RF L L1 T1 T2 T RELÉ DI PROTEZIONE A TERMISTORI PTC DRPT L1 L2 L 24VDC 24VAC 110VAC VAC Remote reset F2 S1 Set point Hysteresis C A1 A2 Automati Reset Manual Reset Remote Reset F1 TEST 1 5 A1 T1 T2 S RESET K1 K1 T2 S A2 DRPT ON S2 TRIP M1 S K Rmax =1.5kΩ (25 C) K

15 Relè termii Sensibile alla mananza fase ripristino manuale RF9 RF8❶ RF82 RF95 RF200❶ RF420❶ Sensibile alla mananza fase ripristino automatio RFA9 RFN8❶ RFA82 RFA95 RFN200❶ RFN420❶ Non sensibile alla mananza fase ripristino manuale RFN9 RFN82 RFN95 Non sensibile alla mananza fase ripristino automatio RFNA9 RFNA82 RFNA95 CARATTERISTICHE DEL CIRCITO DI POTENZA Tensione nominale di isolamento i V Tensione nominale di tenuta ad impulso imp kv Frequenza di impiego Hz Campo di impiego da A 0,09 0, a A ❷ Classe di intervento 10A Caratteristihe partiolari Pulsante di test - Segnalatore dello sganio Inserzione Diretta Con trasformatori di orrente ❸ Serrafilo Attahi tipo Vite on rondella a mantello Vite on rondella piana vite M4 M4 M5 M5 M8 M10 larghezza morsetto mm 9,8 12, utensile Phillips mm❹ 18mm❹ Coppia di serraggio terminali Nm 2, 2...2,5,9, di potenza lbft 1,7 1,5...1,8 2,88 2,88 1, 25,9 Sezione onduttori massima AWG N flessibile senza terminale mm flessibile on terminale mm x 150 barra mm x 0 x 5 Potenza dissipata per fase W 0,7...2,4 0,7...2,4 2,0...4,2 2,0...4,2 0,7...2,4 0,7...2,4 CARATTERISTICHE DEL CIRCITO ASILIARIO Contatti NA N 1 disponibili NC N 1 Tensione nominale di isolamento V 690 Corrente onvenzionale termia A 10 in aria libera Ith Attahi on vite M,5 vite e rondella larghezza morsetto mm 8 Phillips n Sezione onduttori massima flessibile senza terminale mm 2 2,5 flessibile on terminale mm 2 2,5 Coppia di serraggio terminali Nm 1 0, , ,8...1 iruito ausiliario lbft 0,74 0,59...0,74 0,74 0,74 0,59...0,74 0,59...0,74 Designazione seondo IEC/EN B600-P600 B600-R00 B600-P600 B600-P600 B600-R00 B600-R00 ❺ ❺ ❺ CONDIZIONI AMBIENTALI Temperatura di impiego C Temperatura di stoaggio C Temperatura di ompensazione C Altitudine massima m 000 Posizione di montaggio normale Su piano vertiale ammessa ±0 Fissaggio Al ontattore o montaggio separato ❶ Con ripristino manuale e automatio. ❷ Per orrenti superiori a 420A ontattare il nostro uffiio Servizio Clienti (Tel ; servie@lovatoeletri.om). ❸ Compresi nella fornitura. ❹ Chiave metria. ❺ C600-R00 se a riarmo automatio. -14

16 Relè termii CRVA DI INTERVENTO RELÈ TERMICI RF... (TEMPI MEDI) Funzionamento equilibrato su fasi RF9 RF8 RF82 RF95 RFA9 RFN8 RFA82 RFA95 RFN9 RFN82 RFN95 RFNA9 RFNA82 RFNA95 Tempo di intervento [s] h Funzionamento su 2 fasi (mananza fase) RF9 RF8 RF82 RF95 RFA9 RFA82 RFA95 Tempo di intervento [s] h 1h 1h 0min 0min min min 5min 5min 2min 100 2min 100 1min FREDDO 1min FREDDO 10 CALDO 10 CALDO x Ie [A] x Ie [A] 1 10 RF200 RFN200 RF420 RFN420 RF200 RF420 Tempo di intervento [s] h Tempo di intervento [s] h 1h 1h 0min 0min min 10min 5min 5min 2min 100 2min 100 FREDDO 1min 1min FREDDO 10 CALDO 10 CALDO x Ie [A] x Ie [A] 1 10 I tempi di intervento hanno una dispersione ±20% rispetto alla urva media indiata nel grafio. -15