DYNAMIN - CATALOGO PRODOTTI DYNAMIN - PRODUCTS CATALOGUE SEZIONE B SECTION B

Transcript

1 DYNAMIN - CATALOGO PRODOTTI DYNAMIN - PRODUCTS CATALOGUE SEZIONE B SECTION B QUADRI DI COMANDO, SEGNALAZIONE E VISUALIZZAZIONE COMMAND, SIGNALLING AND DISPLAY UNIT Quadri di comando e controllo SERIE CCA/QCC CCA/QCC SERIES command and control panels B2 Quadri di comando e controllo SERIE CCF/QCC CCF/QCC SERIES command and control panels B4 Finestre di ispezione su custodie SERIE CCA e CCF CCA and CCF enclosures with inspection windows B6 Sezione B 1 Section

2 QUADRI COMANDO E CONTROLLO SERIE CCA/QCC CCA/QCC SERIES CONTROL PANEL Modo di protezione IB/IIC T3/T4/T5 Type of protection IB/IIC T3/T4/T5 T amb C/+60 C a richiesta T amb C/+60 C on request Categoria Category Direttiva 94/9/CE (ATEX) Directive 94/9/EC (ATEX) Riferimento Norme Standard reference Caratteristiche tecniche: Le custodie serie CCA (vedi caratteristiche Sez. A) consentono di realizzare quadri di comando e/o controllo mediante l applicazione di vari comandi e/o segnalazioni sulle pareti laterali (vedi schema CCA/QCC Sez. B3) e di contenere apparecchiature elettriche di vario genere come fusibili, trasformatori, contattori, relé, termiche, telesalvamotori, sezionatori ed interruttori anche automatici e differenziali (vedi Sezione C); è possibile inserire anche barriere a sicurezza intrinseca. Le caratteristiche elettriche massime sono: 660V. 200A. per la custodia CCA3. Per realizzazioni particolarmente complesse è possibile unire più custodie e realizzare batterie di comando e/o controllo con un proprio telaio di sostegno. Filettatura ed imbocchi: Gli imbocchi si eseguono a richiesta, sia nelle pareti laterali che sul fondo, secondo vari schemi e dimensioni (vedi Disposizione imbocchi custodie CCA Sez. A7) Normalmente si esegue la filettatura gas conica Gk UNI 6125 (UNI ISO 7/1). A richiesta è possibile eseguire le seguenti filettature: Gc UNI 338 (ISO R 228), NPT ANSI B.2.1, metriche ISO 965/I e PG DIN40430 Materiali e trattamenti: Ghisa UNI/ISO 185 Q200 (G20 UNI 5007); altri a richiesta: acciaio INOX AISI 304/316, alluminio G Al Si 13 UNI Zincatura elettrolitica. Verniciatura esterna nitro RAL 9006 o RAL 7034; (altri tipi anticondensa, epossidica, e altre colorazioni a richiesta). Technical particulars: CCA housings (see spec. on Sec. A) allow the realization of control panels with various types of controls and/or warning signals positioned on the side walls (see scheme CCA/QCC Sec. B3), and retain various types of electrical appliances such as fuses, transformers, switch-gear, relays, insulations devices, magnetic starters with overload and undervoltage protection, insulating switches, circuit breakers and differential switches (see Section C); intrinsecally safety barriers can also be included. The maximum electrical rating for the CCA 3 housing are: 660V. 200A. Complex assemblies can also be achieved by combining various housings, control modules with self-supporting frames. Threading and inlets: The inlets are custom made on the side walls or on the base. Different layouts are available (see Inlets scheme CCA enclosures Sec. A7). The standard thread is Gas Conic type GK UNI 6125 (UNI339 - ISO 7/1). The following custom made threads are also available: Gc UNI338 (ISO R 228), NPT ANSI B.2.1, metric ISO 965/I and PG DIN Materials and treatments: Cast iron UNI/ISO 185 Q200 (G20 UNI 5007); other materials available: INOX AISI 304/316, aluminium alloy G Al Si 13 UNI Electrolytic zinc plating procedure. External nitro painting RAL 9006 or RAL 7034 (other types of painting such as: anti condensate or epoxidic and other colours are available on request). Sezione B 2 Section

3 CUSTODIE PER QUADRI SERIE CCA/QCC CONTROL PANEL BOXES CCA/QCC SERIES Sezione B 3 Section

4 QUADRI COMANDO E CONTROLLOSERIE CCF/QCC CCF/QCC SERIES CONTROL PANEL Modo di protezione IB T3/T4/T5 EEx d [i.] IIB T3/T4/T5 Type of protection IB/IIC T3/T4/T5 T amb C/+60 C a richiesta T amb C/+60 C on request Categoria Category Direttiva 94/9/CE (ATEX) Directive 94/9/EC (ATEX) Riferimento Norme Standard reference Caratteristiche tecniche: Le custodie serie CCF (vedi caratteristiche Sez. A) consentono di realizzare quadri di comando e/o controllo mediante l applicazione di vari comandi e/o segnalazioni sul coperchio (vedi schema CCF/QCC Sez. B5) e la possibilità di eseguire un gran numero di fori filettati nelle altre pareti (vedi Disposizione imbocchi Sez. A9) e di contenere apparecchiature elettriche di vario genere come fusibili, trasformatori, contattori, relé, termiche, telesalvamotori, sezionatori ed interruttori anche automatici e differenziali (vedi Sezione C); è possibile inserire anche barriere a sicurezza intrinseca. Le caratteristiche elettriche massime sono: 660V. 800A. per la custodia CCF3. Per realizzazioni particolarmente complesse è possibile unire più custodie e realizzare batterie di comando e/o controllo con un proprio telaio di sostegno. Filettatura ed imbocchi: Gli imbocchi si eseguono a richiesta, sia nelle pareti laterali che sul fondo, secondo vari schemi e dimensioni (vedi Disposizione imbocchi custodie CCF). Normalmente si esegue la filettatura gas conica Gk UNI 6125 (UNI ISO 7/1). A richiesta è possibile eseguire le seguenti filettature: Gc UNI 338 (ISO R 228), NPT ANSI B.2.1, metriche ISO 965/I e PG DIN40430 Materiali e trattamenti: Ghisa UNI/ISO 185 Q200 (G20 UNI 5007); altri a richiesta: acciaio INOX AISI 304/316, alluminio G Al Si 13 UNI Zincatura elettrolitica. Verniciatura esterna nitro RAL 9006 o RAL 7034; (altri tipi anticondensa, epossidica, e altre colorazioni a richiesta). Technical particulars: CCF housings (see spec. on Sec. A) allow the realization of control panels with various types of controls and/or warning signals positioned on the cover (see scheme CCF/QCC Sec. B5). CCF housings allow the possibility to place several threaded holes on the side wall (see Inlets scheme Sec. A9) and retain various types of electrical appliances such as fuses, transformers, switchgear, relays, insulations devices, magnetic starters with overload and undervoltage protection, insulating switches, circuit breakers and differential switches (see Section C); intrinsecally safety barriers can also be included. The maximum electrical rating for the CCF 3 housing are: 660V. 800A. Complex assemblies can also be achieved by combining various housings, control modules with self-supporting frames. Threading and inlets: The inlets are custom made on the side walls or on the base. Different layouts are available (see Inlets scheme CCF enclosures). The standard thread is Gas Conic type GK UNI 6125 (UNI339 - ISO 7/1). The following custom made threads are also available: Gc UNI338 (ISO R 228), NPT ANSI B.2.1, metric ISO 965/I, and PG DIN Materials and treatments: Cast iron UNI/ISO 185 Q200 (G20 UNI 5007); other materials available: INOX AISI 304/316, aluminium alloy G Al Si 13 UNI Electrolytic zinc plating procedure. External nitro painting RAL 9006 or RAL 7034; (other types of painting such as: anti condensate or epoxidic and other colours are available on request). Sezione B 4 Section

5 CUSTODIE PER QUADRI SERIE CCF/QCC CONTROL PANEL BOXES CCF/QCC SERIES Sezione B 5 Section

6 FINESTRE DI ISPEZIONE PER CUSTODIE SERIE CCA/CCF CCA/CCF ENCLOSURES WITH INSPECTION WINDOWS Modo di protezione IB/IIC T3/T4/T5 Type of protection IB/IIC T3/T4/T5 T amb C/+60 C a richiesta T amb C/+60 C on request Categoria Category Direttiva 94/9/CE (ATEX) Directive 94/9/EC (ATEX) Riferimento Norme Standard reference Caratteristiche tecniche: Sia le custodie della serie CCA che quelle della serie CCF (vedi caratteristiche Sez. A) prevedono la possibilità di montare finestre di tipo rotondo o rettangolare (solo CCF) per la visualizzazione di strumenti di vario genere (vedi Schemi finestre di ispezione Sez. B7). Le nuove tecnologie, che stanno rivoluzionando il mondo della comunicazione dati, permettono di verificare in tempi brevi ciò che fino a qualche anno fa richiedeva una prassi completamente diversa e sicuramente più dispendiosa. Da qui la soluzione di inserire PLC con relativi DISPLAY nelle custodie EEx d, in modo da avere sotto controllo tutti i dati in zona pericolosa. Le caratteristiche elettriche massime sono ovviamente identiche a quelle indicate per le custodie senza finestre. Filettatura ed imbocchi: Gli imbocchi si eseguono a richiesta, sia nelle pareti laterali che sul fondo, secondo vari schemi e dimensioni (vedi Disposizione imbocchi in Sezione A). Normalmente si esegue la filettatura gas conica Gk UNI 6125 (UNI ISO 7/1). A richiesta è possibile eseguire le seguenti filettature: Gc UNI 338 (ISO R 228), NPT ANSI B.2.1, metriche ISO 965/I e PG DIN40430 Materiali e trattamenti: Ghisa UNI/ISO 185 Q200 (G20 UNI 5007); altri a richiesta: acciaio INOX AISI 304/316, alluminio G Al Si 13 UNI Zincatura elettrolitica. Verniciatura esterna nitro RAL 9006 o RAL 7034; (altri tipi anticondensa, epossidica, e altre colorazioni a richiesta). Technical particulars: To facilitate visual inspection CCA housings (see spec. on Sec. A) can be fitted with a round window while CCF version can be fitted with round or rectangular windows (see Inspection windows scheme Sec. B7). Innovation in new data communication technology now permits quicker data surveillance which up until a few years ago required a completely different and more expensive approach. This has meant that PLCs (complete with displays) are now installed directly in the EEx d housings so as to safely concentrate all data control features even in potentially dangerous enviroments. The maximum electrical ratings are obviously identical to those mentioned for enclosures without windows. Threading and inlets: The inlets are custom made on the side walls or on the base. Different layouts are available (see Inlets scheme on Section A). The standard thread is Gas Conic type GK UNI 6125 (UNI339 - ISO 7/1). The following custom made threads are also available: Gc UNI338 (ISO R 228), NPT ANSI B.2.1, metric ISO 965/I, and PG DIN Materials and treatments: Cast iron UNI/ISO 185 Q200 (G20 UNI 5007); other materials available: INOX AISI 304/316, aluminium alloy G Al Si 13 UNI Electrolytic zinc plating procedure. External nitro painting RAL 9006 or RAL 7034; (other types of painting such as: anti condensate or epoxidic and other colours are available on request). Sezione B 6 Section

7 FINESTRE PER CUSTODIE SERIE CCA/CCF WINDOWS FOR CCA/CCF SERIES BOXES Sezione B 7 Section