Manuale uso e manutenzione User handbook. Rev.0. Acceleratore Accessorio per Bicicletta Elettrica. Electric Bicycle Throttle Accessory Unit

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Manuale uso e manutenzione User handbook. Rev.0. Acceleratore Accessorio per Bicicletta Elettrica. Electric Bicycle Throttle Accessory Unit"

Letizia Gasparini
7 anni fa
Visualizzazioni

1 Rev.0 C.E. / D.O.T. Manuale uso e manutenzione User handbook Acceleratore Accessorio per Bicicletta Elettrica Electric Bicycle Throttle Accessory Unit

OXYGEN S.p.A. Via Ponticello, 44-35129 Padova Tel. +39 (0) 49 8282311 - Fax.

2 OXYGEN S.p.A. Via Ponticello, Padova Tel. +39 (0) Fax. +39 (0) Sito internet: info@oxygenworld.net 2

3 INDICE - INDEX PREMESSA PREMISE 4 ACCENSIONE DELLA BICICLETTA 5 TURNING ON THE BICYCLE 5 SCELTA MODALITA STANDARD O BOOST 7 CHOOSING STANDARD OR BOOST GEAR 7 SPEGNERE LA BICICLETTA 8 TURNING OFF THE BICYCLE 8 ALLARMI 9 THE ALARM 9 MANUTENZIONE 9 MAINTENANCE 9 NOTE 10 NOTES 10 3

4 PREMESSA PREMISE Ita In questo manuale è spiegato l uso dell acceleratore montato sulla sua bicicletta elettrica a pedalata assistita OXYGEN. Leggere questo manuale solamente dopo aver attentamente letto il manuale uso e manutenzione della bicicletta. Questo manuale deve essere usato insieme al manuale di uso e manutenzione della bicicletta. Questo dispositivo permette di controllare la velocità del veicolo tramite un acceleratore. Questo tipo di controllo va ad integrarsi con la pedalata assistita presente sulla bicicletta. Desideriamo informarla che con l uso di tale dispositivo, il veicolo perde le caratteristiche necessarie per rientrare nella categoria di bicicletta a pedalata assistita. In tal senso, OXYGEN non garantisce l esenzione dal bollo, dal tagliando di assicurazione e dall uso obbligatorio del casco. Eng This handbook explains how to use the accelerator set on your OXYGEN pedal-assisted electric bike. Please read this handbook only after you have read carefully the manual of use and maintenance of the bike. This handbook must be used together with the manual of use and maintenance of the bike. This device allows to control the bike s speed by the accelerator handle. This control is in addition to the assisted pedalling, which keeps unvariated its efficacy. We d like to inform you that by using this device, the vehicle loses the necessary characteristics that make it belong to the category of pedal-assisted bikes. In this case OXYGEN does not guarantee exemption from road tax, insurance and from obligation of the helmet use. 4

ISTRUZIONI - INSTRUCTION ACCENSIONE DELLA BICICLETTA 1 Inserire la chiave di accensione nel blocco chiave sul pannello si controllo della borsa e portare la chiave in posizione ON TURNING ON THE

5 ISTRUZIONI - INSTRUCTION ACCENSIONE DELLA BICICLETTA 1 Inserire la chiave di accensione nel blocco chiave sul pannello si controllo della borsa e portare la chiave in posizione ON TURNING ON THE BICYCLE Put the key into the ignition on the battery pack bag, and turn it to the ON position 2 La luce verde di STATUS sul pannello di controllo della manopola lampeggia. La bicicletta è ora in stato di STANDBY. Non accelerare! The green STATUS light on the control panel blinks. The bike is in STANDBY gear. Do NOT accelerate! 5

6 3 Premere in pulsante SET sul pannello di controllo. La luce verde di STATUS rimane accesa fissa. La bicicletta si trova in modalità STANDARD. Press the SET button on the control panel. The green STATUS light stays on. The bike is now in STANDARD gear. 6

SCELTA MODALITA STANDARD O BOOST 1 Premere il pulsante SET ancora. La luce rossa di BOOST si accende fissa come la luce verde di STATUS. La bicicletta è ora in modalità BOOST.

7 SCELTA MODALITA STANDARD O BOOST 1 Premere il pulsante SET ancora. La luce rossa di BOOST si accende fissa come la luce verde di STATUS. La bicicletta è ora in modalità BOOST. BOOST significa una maggiore potenza in accelerazione della bicicletta. 2 Premere di nuovo il pulsante SET per riportarsi in modalità STANDARD. La luce rossa di BOOST si spegne. NOTA: si può decidere in qualsiasi momento di passare da una modalità all altra. Per cambiare modalità premere ripetutamente il pulsante SET e verificare lo stato delle due luci. CHOOSING STANDARD OR BOOST GEAR Press the SET button again. Both the green STATUS light and the red BOOST light stay on. The bike is now in BOOST gear. Boost means that the bicycle has increased power. Press the SET button again to return to STANDARD gear. The red BOOST light turns off. NOTE: You may select STANDARD or BOOST gear at any time. To change from one to the other, press the SET button repeatedly, and look at the lights. 7

8 SPEGNERE LA BICICLETTA 1 Tenere premuto il pulsante SET per circa 4 secondi. La bicicletta si porta in modalità STANDBY TURNING OFF THE BICYCLE Hold the SET button down for 4 seconds. The bicycle is in STANDBY gear. 2 Portare la chiave di accensione in posizione OFF. Turn the key to the OFF position. 8

9 ALLARMI THE ALARM L allarme è attivo ogni volta che la bicicletta rimane immobile o non vengono azionati i pedali per più di 5 minuti. Il pannello dell acceleratore ne segnala l autoinserimento. Quando la luce verde STATUS lampeggia velocemente, segnala l attivazione dell allarme e la selezione della modalità è disattivata. Per ripartire, portare la chiave di accensione in posizione OFF, quindi in posizione ON, e selezionare la modalità desiderata. MANUTENZIONE MAINTENANCE The alarm is activated whenever the bicycle is immobile or the pedals are not touched for more the five minutes. The accessory unit shows the alarm signal. When the green STATUS light blinks faster than in standby gear, it means that the alarm has been activated and that the STANDARD and BOOST gears are disabled. To start the bicycle, turn the key in the battery bag off and then on again, and select either BOOST or STANDARD gear. L acceleratore si può considerare senza manutenzione. Solo alcuni consigli: Controllare il percorso del cavo dal motore al comando sul manubrio. Non forzare la corsa della manopola. Si potrebbe danneggiare. Non colpire o intaccare la plastica dell acceleratore. Un utilizzo gravoso ne può deteriorare le prestazioni. The accessory unit is virtually maintenance free. Note the following: Check the cable and the cable connection between the motor and the throttle. Do not force the throttle. It could break. Do not mistreat the plastic accessory unit. Rough handling could affect its operation. 9

10 NOTE NOTES Una volta installato l acceleratore sulla bicicletta, il pannello di controllo posto sulla borsa porta batterie mantiene le sue caratteristiche funzionali. Con questo accessorio si aggiungono due nuove modalità: STANDARD e BOOST. Queste le caratteristiche: STANDARD: accelerazione moderata, basso consumo dell energia delle batterie e maggiore durata della carica. BOOST: accelerazione brillante, alto consumo dell energia delle batterie e minore durata della carica. ATTENZIONE: In entrambe le modalità di funzionamento, è comunque raggiungibile la massima velocità della bicicletta. L utilizzo inadeguato dell acceleratore può causare una sovratemperatura del motore. Le normali performance del motore si ripristineranno una volta che la temperatura sarà scesa. Once this unit has been installed on the bicycle, it maintain the original control panel selections that are located on the battery pack. With this unit, there are two new gears STANDARD and BOOST. The two gears: STANDARD: Moderate acceleration, consumes less battery energy and retains the charge longer. BOOST: Faster acceleration, consumes more battery energy and therefore expends the charge more quickly. CAUTION: In either gear the maximum grade and speed of the bicycle remain unchanged. The electric motor could overheat if the bicycle is used in an unsuitable manner. Performance will be impeded until the motor cools. 10

Documenti analoghi

Attuatore a relè Manuale di istruzioni

Attuatore a relè Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 5 Installazione 6 Funzionamento 6 Garanzia 2 Introduzione SmartDHOME vi ringrazia per