MACCHINE AGRICOLE ED EDILI

Transcript

1 MACCHINE AGRICOLE ED EDILI

2

3 INDICE BEHR HELLA SERVICE PER MACCHINE AGRICOLE ED EDILI 04 RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE DI MACCHINE AGRICOLE 08 CLIMATIZZAZIONE PER MACCHINE AGRICOLE 17 THERMO MANAGEMENT DI MACCHINE EDILI 26 OLI PER IL COMPRESSORE DEL CLIMATIZZATORE 36

4

5 BEHR HELLA SERVICE I tuoi esperti Thermo Management anche per macchine agricole ed edili Behr Hella Service riunisce una vasta gamma di prodotti e un'eccellente competenza nel servizio - ora anche nel settore delle macchine agricole ed edili. Il raffreddamento del motore e la climatizzazione del veicolo nel moderno Thermo Management vanno di pari passo, proprio come la competenza di Behr nei prodotti OE, essendo uno dei fornitori leader in questi settori e l'organizzazione di distribuzione mondiale di HELLA. In questo modo, la joint venture Behr Hella Service è in grado di offrire la perfetta combinazione di prezzo, prestazioni e qualità. I vantaggi: tutte le prestazioni da un unico fornitore. Ora è possibile contare anche sul libero commercio di parti di ricambio e sul commercio specializzato di macchinari per l'agricoltura e l'edilizia. Il nostro programma in questo settore copre già una vasta gamma di applicazioni e in futuro verrà continuamente ampliato. A questo proposito offriamo, per il settore delle macchine agricole, prodotti per il raffreddamento del motore e per la climatizzazione del veicolo - dai componenti specifici per i veicoli ai prodotti universali. Le nostre soluzioni Thermo Management per macchine agricole interessano anche le aree del raffreddamento del motore e di climatizzazione del veicolo. La nostra offerta comprende già pezzi di ricambio per compressori ad aria compressa e motori, ma anche per il raffreddamento del motore e la climatizzazione del veicolo per macchinari per l'edilizia di produttori leader. E dal momento che i sistemi di climatizzazione non funzionano senza una corretta lubrificazione, offriamo anche una vasta gamma di oli per compressori per le esigenze più diverse. Approfittate, anche per le macchine agricole e per l'edilizia, della nostra esperienza pluriennale nel raffreddamento del motore e nella climatizzazione del veicolo!

6 BEHR HELLA SERVICE Competenze combinate per la climatizzazione dei veicoli e il raffreddamento del motore. Behr - Esperienza e qualità dal Grazie alla sua affermata esperienza di fornitore di primo equipaggiamento per autoveicoli, trasportatori, veicoli commerciali, ma anche macchine agricole e per l'edilizia, da oltre 100 anni Behr realizza prodotti di assoluta qualità, offrendo la massima sicurezza possibile nell'uso dei prodotti Thermo Management. I componenti Behr per il raffreddamento e la climatizzazione sono perfettamente integrati e realizzano un'efficienza di raffreddamento ineguagliata. Non solo proteggono il motore dai costosi danni da surriscaldamento, ma garantiscono anche la migliore erogazione di potenza, il massimo rispetto dell'ambiente e una lunga durata del motore. L'esperienza pluriennale e il vasto know-how di Behr assicurano quindi la particolare qualità di tutti i prodotti, anche nel campo delle macchine agricole e per l'edilizia. HELLA - Forza innovativa, know-how e creatività dal 1899 Da 115 anni HELLA progetta il futuro. Il fornitore dell'industria automobilistica di Lippstadt conosciuto a livello mondiale sviluppa, produce e vende componenti e sistemi di illuminotecnica ed elettronica. Con oltre 100 sedi in 35 paesi, dipendenti e un fatturato annuo di circa 5,3 miliardi di euro nell'esercizio 2013/2014, il Gruppo HELLA è tra i primi 50 fornitori del settore auto a livello internazionale. Dispone inoltre di una delle più grandi organizzazioni a livello europeo di vendita di pezzi e accessori per automobili, con proprie società di vendita e partner sparsi in tutto il mondo. Behr Hella Service - Competenze integrate dal 2005 Behr Hella Service è una joint venture delle aziende Behr ed HELLA. È stata fondata nel novembre 2005 per sfruttare congiuntamente il mercato globale indipendente nell'ambito della climatizzazione dei veicoli e del raffreddamento dei motori. I clienti possono approfittare del know-how di Behr e HELLA, dell'elevata competenza nel servizio di fornitura dei componenti e della disponibilità di informazioni tecniche e di corsi di formazione nonché dell'assistenza alla vendita: sia per l'aftermarket indipendente che per le officine. Di recente siamo arrivati a coprire non solo la fornitura di pezzi per auto, furgoni e veicoli commerciali, ma anche a offrire prodotti selezionati per macchine agricole ed edili. Il nostro portfolio in questo ambito è in continua espansione.

7

8 RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE PER MACCHINE AGRICOLE Raffreddamento del motore affidabile, efficiente e ottimale. Le macchine agricole sono spesso esposte a condizioni climatiche avverse, giorno dopo giorno. Per questo motivo i materiali utilizzati devono soddisfare requisiti molto elevati. Ciò vale anche e soprattutto per i motori, che non solo devono resistere alle condizioni atmosferiche, ma anche alle elevate sollecitazioni meccaniche. Per un funzionamento ottimale, è necessario garantire un raffreddamento efficace del motore. In caso di un eventuale difetto deve essere garantita immediatamente la sostituzione, in modo che i tempi di inattività siano ridotti al minimo. In questo caso con Behr Hella Service siete al sicuro, in quanto, nel campo del raffreddamento del motore, offriamo un solido portafoglio di pezzi di ricambio selezionati, specifici per i vari veicoli e universali, per macchine agricole. Una grande disponibilità di pezzi e la nostra speciale assistenza garantiscono che il lavoro non sarà interrotto a lungo, una condizione essenziale per una maggiore soddisfazione del cliente!

9 SPECIFICO PER IL VEICOLO RADIATORE DEL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO I radiatori del liquido di raffreddamento sono essenziali per un raffreddamento efficiente del motore, anche nel caso dei veicoli agricoli. Qui vengono utilizzati in particolare i radiatori con carburante invertito, nei quali il refrigerante entra da sopra nel radiatore e fuoriesce dal fondo. Eventuali difetti riguardano principalmente la non ermeticità. In questo caso è necessario eseguire rapidamente la sostituzione, ad esempio con il radiatore del liquido di raffreddamento di elevata qualità per veicoli selezionati, appartenente al programma di Behr Hella Service. Codice articolo Applicazione Codice OE* Versione 8MK MB UNIMOG A A A A MK MB UNIMOG A Produced by AKG 8MK JOHN DEERE SERIE CIL AL AL AL AL AL Produced by BEHR AL AL78001 AL MK JOHN DEERE SERIE CIL AL AL AL AL Produced by BEHR AL AL AL MK JOHN DEERE SERIE 7010 RE Produced by BEHR 8MK JOHN DEERE SERIE CIL AL AL AL AL AL Produced by BEHR AL AL AL MK JOHN DEERE SERIE CIL AL AL AL AL AL AL AL AL AL Produced by BEHR Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 8 9

10 Codice articolo Applicazione Codice OE* Versione 8MK MK MK MK JOHN DEERE SERIE CIL JOHN DEERE SERIE CIL JOHN DEERE SERIE 7030 PREMIUM TD95 AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL MK HP MK MK MK MK MK MK MK MK JX80 TD80 MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ Produced by BEHR Produced by BEHR Produced by BEHR Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo

11 SERBATOIO DI COMPENSAZIONE In caso di aumento di pressione indotto dalla temperatura il serbatoio di compensazione raccoglie il liquido di raffreddamento in espansione proveniente dal circuito di raffreddamento. La pressione del sistema viene ridotta a un valore preimpostato attraverso una valvola integrata nel tappo del serbatoio di compensazione. Durante la normalizzazione della temperatura del refrigerante si ha una depressione nel sistema di raffreddamento, che è regolata dalla valvola di compensazione del vuoto nel tappo del serbatoio. Grazie all'aria che scorre nel contenitore, la pressione di sistema preimpostata viene nuovamente raggiunta. I serbatoi di compensazione di Behr Hella Service soddisfano le aspettative più elevate e rappresentano in caso di sostituzione, la prima scelta. Codice articolo Impiego sul veicolo Codice OE* Modello 8MA MB UNIMOG A Produced by BEHR 8MA JOHN DEERE SERIE 6020 AL AL Produced by BEHR AL MA JOHN DEERE SERIE 6030 AL Produced by BEHR Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 10 11

12 INTERCOOLER Il raffreddamento dell'aria combusta dei motori sovralimentati tramite un intercooler è utile per una serie di motivi: miglioramento delle prestazioni, consumi ridotti di carburante, maggiore efficienza del motore, riduzione dei valori dei gas di scarico, minor carico termico nel motore. Sostanzialmente si fa distinzione tra due tipi di raffreddamento. Il raffreddamento diretto dell'aria di sovralimentazione, in cui l'intercooler montato nella parte anteriore del veicolo viene raffreddato dall'aria esterna (ventilazione dinamica) e il raffreddamento indiretto dell'aria di sovralimentazione, in cui il liquido di raffreddamento che circola nell'intercooler cede il calore all'aria. Gli intercooler del programma di Behr Hella Service garantiscono, in caso di sostituzione, che il motore si rimetta velocemente "in moto". Codice articolo Applicazione Codice OE* Versione 8ML MB UNIMOG A A A A EZ KZ KZ EZ KZ KZ EZ KZ KZ Produced by BEHR 8ML MB UNIMOG Produced by AKG 8ML MOTORE DEUTZ 8ML MOTORE DEUTZ Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo

13 RADIATORE PER OLIO MOTORE Raffreddare oli motore fortemente sollecitati mediante un radiatore olio o mantenere un campo di temperatura pressoché costante presenta vantaggi considerevoli. Gli intervalli di cambio dell'olio si allungano e la vita utile del motore aumenta. Una distinzione fondamentale viene fatta tra le varianti di raffreddamento tramite aria o tramite liquido refrigerante. Queste ultime possono essere montate, a seconda delle esigenze, nel serbatoio del refrigerante o nel blocco motore, oppure esternamente al motore, trasmissione, modulo di raffreddamento o alloggiamento del filtro dell'olio. Fidatevi di Behr Hella Service anche nel caso di sostituzione di scambiatori di calore per olio motore! Codice articolo Applicazione Codice OE* Versione Informazioni supplementari 8MO JOHN DEERE SERIE 50 AL56373 AL66517 Produced by BEHR 8MO JOHN DEERE SERIE 6000/ ZYL AL81176 Produced by BEHR 8MO JOHN DEERE SERIE 40 4/6 ZYL AL31239 AL38448 Produced by BEHR 8MO MB UNIMOG U A MO MB UNIMOG A produced by AKG 8MO MOTORE DEUTZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 12 13

14 Codice articolo Applicazione Codice OE* Versione Informazioni supplementari 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ EA EA EA EA EA EB EB 8MO MOTORE DEUTZ EB EB EB EA KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ KZ Radiatore olio lubrificante Radiatore olio lubrificante Radiatore olio lubrificante Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo

15 SCAMBIATORE DI CALORE ABITACOLO Lo scambiatore di calore abitacolo è situato sotto il cruscotto nell'abitacolo del veicolo. Il flusso d'aria generato dalla ventola dell'abitacolo viene convogliato attraverso lo scambiatore di calore dell'abitacolo irrorato dal refrigerante. L'aria così riscaldata giunge quindi nuovamente nell'abitacolo del veicolo. I difetti nello scambiatore di calore abitacolo possono essere causati da depositi di calcare o perdite. In questo caso, la sostituzione è inevitabile, per esempio, con i prodotti di alta qualità appartenenti al portafoglio di Behr Hella Service. Codice articolo Applicazione Codice OE* Versione 8FH FIAT 6448A Produced by BEHR 8FH JOHN DEERE SERIE 40/50 3/4 CIL FENDT L Produced by BEHR 8FH JOHN DEERE SERIE 40/50 4/6 CIL SISU AL Produced by BEHR 8FH JOHN DEERE SERIE 30 4/6 CIL MERCEDES MERCEDES AL A Produced by BEHR Codice articolo 9MX MX Applicazione Impianto di riscaldamento universale a 12 V, unità completa Impianto di riscaldamento universale a 24 V, unità completa COPERTURA TUBO LATERALE Codice articolo 8MY Applicazione Accessori per impianto di riscaldamento universale 12V/24V FRONT, 5 JETS, 60 MM Codice articolo 8MY Applicazione Accessori per impianto di riscaldamento universale 12V/24V COPERTURA FRONTALE Codice articolo 8MY Applicazione Pezzo di ricambio per impianto di riscaldamento universale 12V/24V Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 14 15

16 COPERCHI E TAPPI ATTACCO A BAIONETTA Codice articolo Applicazione Codice OE* 8MY STEYER VI A A A TAPPO A VITE Codice articolo Applicazione Codice OE* 8MY JOHN DEERE SERIE 6000/6010 4/6 CIL MERCEDES MERCEDES AL A ATTACCO A BAIONETTA Codice articolo Applicazione Informazioni supplementari 8MY Universale Pressione di apertura: 0,9 bar 8MY Universale Pressione di apertura: 0,25 bar 8MY Universale Pressione di apertura: 0,9 bar TAPPO A VITE Codice articolo Applicazione Informazioni supplementari 8MY Universale Pressione di apertura: 1,4 bar 8MY Universale Pressione di apertura: 0,9 bar TAPPO CIECO M22X1.5 Codice articolo Applicazione Informazioni supplementari 8MY Universale Dimensioni filettatura: M22x1,5

17 CLIMATIZZAZIONE DEL VEICOLO DELLE MACCHINE AGRICOLE Buona climatizzazione. Elevata produttività. Oltre alla macchina agricola, anche il conducente è esposto alle condizioni climatiche in costante mutazione. Il caldo e il freddo estremo complicano il lavoro nei campi e non favoriscono la produttività. Inoltre, i vetri appannati condizionano la visibilità. Un sistema di aria condizionata che funziona bene può essere di ausilio in maniera facile e confortevole, tramite un raffreddamento e un riscaldamento affidabili indipendentemente dalla temperatura esterna. Ciò favorisce il benessere e la concentrazione del conducente e i finestrini non si appannano. Un difetto del condizionatore d'aria e il deterioramento del comfort del conducente possono avere rapidamente un impatto negativo sulla produttività. Behr Hella Service offre una gamma di alta qualità di parti specifiche dei veicoli e ricambi universali per impianti di climatizzazione di molti veicoli agricoli, in combinazione con un servizio ottimale. Scopritelo voi stessi e i vostri clienti ve ne sanno grati! 16 17

18 SPECIFICO DEL VEICOLO COMPRESSORI PER CLIMATIZZATORE Il compressore del climatizzatore comprime e convoglia il refrigerante nel sistema e normalmente viene azionato dal motore tramite una cinghia trapezoidale o scanalata. Il refrigerante, proveniente dall'evaporatore in forma gassosa a bassa temperatura, viene aspirato, compresso e infine inviato al condensatore con temperatura e pressione elevate. Il dimensionamento del compressore varia a seconda delle dimensioni del sistema. Per la lubrificazione viene utilizzato un olio speciale che circola in parte attraverso il sistema di climatizzazione con il refrigerante utilizzato (vedere il capitolo relativo agli oli per compressori, pagina 36). Le cause più comuni di avaria, che spesso sono riconducibili alla mancanza di manutenzione, sono rappresentate da danni ai cuscinetti e perdite. Una soluzione veloce per questo tipo di problemi è costituita dai compressori per climatizzatori per macchine agricole di Behr Hella Service. Codice articolo Applicazione Codice OE* Versione 8FK STEYR STEYR C R C R FK Versione: ALTERNATIVA** 8FK CLAAS FK CLAAS Versione: ALTERNATIVA** 8FK SAME DEUTZ FAHR FK CLAAS FK CLAAS Versione: ALTERNATIVA** 8FK FK Versione: ALTERNATIVA** ** L'alternativa per una riparazione adeguata al valore corrente del veicolo, soprattutto per i veicoli più vecchi. Prodotto alternativo al ricambio originale Behr Hella Service corrispondente. Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo

19 Codice articolo Applicazione Codice OE* Versione 8FK LAMBORGHINI MASSEY-FERGUSON MASSEY-FERGUSON RENAULT SAME DEUTZ FAHR M M FK LAMBORGHINI LAMBORGHINI SAME DEUTZ FAHR FK STEYR STEYR C C C C3 8FK STEYR STEYR C C C C3 Versione: ALTERNATIVA** 8FK MASSEY-FERGUSON MASSEY-FERGUSON M M2 8FK MASSEY FERGUSON MASSEY FERGUSON M M2 Versione: ALTERNATIVA** 8FK MASSEY-FERGUSON FK MASSEY-FERGUSON Versione: ALTERNATIVA** 8FK STEYR FK STEYR Versione: ALTERNATIVA** 8FK A A FK A A Versione: ALTERNATIVA** ** L'alternativa per una riparazione adeguata al valore corrente del veicolo, soprattutto per i veicoli più vecchi. Prodotto alternativo al ricambio originale Behr Hella Service corrispondente. Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 18 19

20 FILTRO ESSICCATORE Gli elementi filtranti del climatizzatore vengono identificati, a seconda del tipo di impianto, come filtro essiccatore o come accumulatore. Il filtro essiccatore ha il compito di rimuovere i corpi estranei dal refrigerante e di liberarlo dall umidità. La parte superiore di un filtro essiccatore svolge anche il ruolo di camera di compensazione, mentre la parte inferiore funge anche da serbatoio per il refrigerante, al fine di compensare le oscillazioni di pressione nel sistema. Per le sue caratteristiche strutturali, dopo qualche tempo il mezzo essiccatore è saturo e non è più in grado di intrappolare ulteriore umidità. Per questo motivo il filtro essiccatore dovrebbe essere sostituito regolarmente. Inoltre deve essere rinnovato ogni volta che si apre il circuito di refrigerazione, ad esempio in caso di riparazione del circuito di circolazione dell'aria. Un filtro essiccatore vecchio può essere causa di difetti notevoli dell'impianto di climatizzazione. Codice articolo Applicazione Codice OE* Versione 8FT MASSEY-FERGUSON MASSEY-FERGUSON RENAULT M M Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo

21 VALVOLA DI ESPANSIONE/A FARFALLA La valvola di espansione/a farfalla rappresenta il punto di separazione tra l'area di alta e di bassa pressione nel circuito del refrigerante ed è installata a monte dell'evaporatore. Per mezzo della valvola di espansione, il refrigerante liquido viene iniettato nell'evaporatore. Il refrigerante si espande, evapora e libera il freddo di evaporazione. Regolando il flusso del liquido di raffreddamento si ottiene una prestazione di raffreddamento ottimale nell'evaporatore. L'umidità e le impurità nell'impianto di climatizzazione possono compromettere la funzionalità delle valvole d'espansione/a farfalla e provocare anomalie funzionali. In questo caso la sostituzione è spesso inevitabile, ad esempio con i prodotti di qualità della gamma di Behr Hella Service. Codice articolo Impiego sul veicolo Codice OE* Modello 8UW UW UW UW UW CLAAS MERCEDES MERCEDES CLAAS CLAAS FENDT FENDT MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES RENAULT CATERPILLAR MERCEDES MERCEDES FIAT FIAT FIAT FIAT FIAT FIAT MASSEY-FERGUSON A A A A C1 1P A M91 Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 20 21

22 UNITÀ VENTOLA DELL'ABITACOLO La ventola abitacolo garantisce, tramite l'aerazione dell'abitacolo, una visione chiara e un clima piacevole, prerequisiti per un buon comfort di guida. La conseguenza di un ventilatore guasto è un clima sgradevole nell'abitacolo, che influisce negativamente sulla concentrazione del conducente e che può anche significare una perdita di sicurezza. L'assenza di ventilazione può provocare inoltre l'appannamento del parabrezza e la riduzione della visibilità. In caso di difetto dovrebbe quindi venire eseguita al più presto una sostituzione. Codice articolo Applicazione Codice OE* Versione 8EW FENDT FENDT G G Produced by BEHR 8EW FENDT G Produced by BEHR 8EW FENDT F Produced by BEHR 8EW VALTRA (VALMET) VALTRA (VALMET) Produced by BEHR Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo

23 VARIE PRESSOSTATI E INTERRUTTORI Codice articolo Applicazione Codice OE* 6EB CLAAS RESISTENZA Codice articolo Applicazione Codice OE* 9ML MERCEDES A CONDENSATORE Codice articolo Applicazione Ingresso Uscita 8FC Universale 3/4"x16UNF - MIO 5/8"x18UNF - MIO 8FC Universale 3/4"x16UNF - MIO 5/8"x18UNF - MIO 8FC Universale 3/4"x16UNF - MIO 5/8"x18UNF - MIO Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 22 23

24 COMPRESSORE CLIMATIZZATORE Codice articolo Applicazione 8FK SD5H14; 24V; A2; 132 MM FL 8FK FK SD5H14; 12V; A2; 132 MM SE5H14; 12V; A2; 132 MM 8FK SD7H15; 12V; PV6; 119 MM KG 8FK FK SD7H15; 12V; A2; 132 MM SE7H15; 12V; A2; 132MM Codice della testa del cilindro M M KG KG 8FK SD7H15; 12V; PV8; 119 MM KG 8FK SD7H15; 24V; A2; 132 MM JE 8FK FK SD7H15; 12V; A2; 132 MM SE7H15; 12V; A2; 132 MM JE JE 8FK SD7H15; 24V; A2; 132 MM FZ 8FK SD7H15; 12V; A2; 132 MM FZ 8FK SD7H15; 24V; PV8; 119 MM JE 8FK SE7H15; 12V; A2; 132 MM 8FK SD7B10; 12V; A2; 115 MM PB 8FK SD7H15; 12V; PV8; 119 MM MB Versione Versione: ALTERNATIVA*** Versione: ALTERNATIVA*** Versione: ALTERNATIVA*** FILTRO ESSICCATORE Codice articolo Applicazione Ingresso Uscita Lunghezza mm Dia metro mm Numero collegamenti pressostato 8FT Universal 5/8"x18UNF - FIO 5/8" X 18UNF - 6 FIO FT Universal 3/8" - MIO 3/8" MIO FT Universal 5/8"x18UNF - MIO 5/8" X 18UNF - 6 MIO ,5 2 8FT Universal 5/8"x18UNF - MIO 5/8" X 18UNF - 6 MIO ,5 2 8FT Universal 5/8"x18UNF - FOR 5/8" X 18UNF - 6 FOR VALVOLA DI ESPANSIONE Codice articolo Applicazione Ingresso Uscita 8UW Universal 3/8" - MIO 1/2" - MIO ** L'alternativa per una riparazione adeguata al valore corrente del veicolo, soprattutto per i veicoli più vecchi. Prodotto alternativo al ricambio originale Behr Hella Service corrispondente.

25 VENTILATORE UNIVERSALE (QUIRL) Codice articolo Applicazione Colore 8EW Universale Grigio 8EW Universale Nero 8EW Universale Avorio PALE PER PER VENTILATORE UNIVERSALE (QUIRL) Codice articolo Applicazione Colore 8EW Universale Grigio PRESSOSTATO TERNARIO Codice articolo Applicazione Filettatura 6ZL Universale 7/16"x20UNF 6ZL Universale 3/8"x24UNF TERMOCONTATTI Codice articolo Applicazione Informazioni supplementari 6ZT Universale Alimentazione elettrica: tensione continua V 6ZT Universale Alimentazione elettrica: tensione continua V 6ZT Universale Lunghezza del tubo capillare: 49" (1250 mm) 6ZT Universale Lunghezza del tubo capillare: 18" (450 mm) SUPPORTO Codice articolo Applicazione Informazioni supplementari 8HG Universale ø 75mm VALVOLA ELETTROMAGNETICA Codice articolo Impiego sul veicolo Ingresso Uscita Tensione 8UW Universal 3/8" - MIO 3/8" - MIO 12V 24 25

26 THERMO MANAGEMENT MACCHINE PER L'EDILIZIA I macchinari edili sono sottoposti a notevoli sollecitazioni nell'uso quotidiano. Le condizioni ambientali avverse come polvere, sporcizia, umidità e variazioni di temperatura mettono a dura prova il materiale. Inoltre, spesso, le macchine sono sottoposte a prolungati sforzi meccanici, a causa dell'elevato numero di ore di funzionamento che può portare a una notevole usura e al surriscaldamento. Per un funzionamento il più regolare possibile è particolarmente importante una gestione termica affidabile, in modo che il materiale utilizzato venga protetto in maniera ottimale dal surriscaldamento. Le parti difettose devono essere sostituite celermente, per ridurre al minimo i tempi di inattività. Il programma di Behr Hella Service comprende prodotti per diversi motori e compressori ad aria compressa e sistemi di raffreddamento del motore e climatizzazione dei veicoli per le macchine edili dei principali produttori.

27

28 PRODOTTI PER COMPRESSORI ATLAS COPCO INTERCOOLER Per cause fisiche, l'aria che viene compressa dai compressori può diventare molto calda, compromettendo le prestazioni e, nel peggiore dei casi, provocando guasti. Pertanto, è importante garantire un'affidabile dissipazione del calore tramite intercooler. Soprattutto con i compressori portatili e fissi del settore professionale, nel caso di un guasto dell'intercooler, è necessario eseguire velocemente la sostituzione. Behr Hella Service fornisce anche per i compressori a vite ad aria compressa fissi e per i motocompressori portatili di Atlas Copco, intercooler adatti e di qualità elevata. Codice articolo Applicazione Codice OE* Informazioni supplementari 8ML ATLAS COPCO GA Raffreddatore ad aria 8ML ATLAS COPCO GA Raffreddatore ad aria 8ML ATLAS COPCO GA Raffreddatore ad aria 8ML ATLAS COPCO ZT Intercooler 8ML ATLAS COPCO XAS136-XAS Post-refrigeratore Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo

29 RADIATORE PER OLIO MOTORE Raffreddare oli motore fortemente sollecitati mediante un radiatore olio o mantenere un campo di temperatura pressoché costante presenta vantaggi considerevoli, anche nei compressori a vite ad aria compressa fissi e nei motocompressori portatili. In questo modo è possibile allungare gli intervalli di cambio dell'olio e nel complesso la vita utile del motore. Se nei compressori a vite ad aria compressa fissi e nei motocompressori portatili, è necessario eseguire la sostituzione del radiatore per olio motore, è possibile procedere in maniera veloce ed efficiente con i rispettivi pezzi di ricambio di Behr Hella Service. Codice articolo Applicazione Codice OE* Informazioni supplementari 8MO ATLAS COPCO GA MO ATLAS COPCO GA Radiatore incapsulato 8MO ATLAS COPCO GA Radiatore incapsulato 8MO ATLAS COPCO GA Radiatore combinato olio/ aria 8MO ATLAS COPCO Radiatore combinato olio/ aria 8MO ATLAS COPCO MO ATLAS COPCO MO ATLAS COPCO GA MO ATLAS COPCO GA MO ATLAS COPCO GA MO ATLAS COPCO ZT / ZT 22VSD ZT / ZT 37-55VSD MO ATLAS COPCO GA MO ATLAS COPCO GR MO ATLAS COPCO GR MO ATLAS COPCO GR MO ATLAS COPCO XAS Radiatore combinato olio/olio Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 28 29

30 PRODOTTI PER MOTORI DEUTZ RADIATORE DEL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO I radiatori del liquido di raffreddamento sono indispensabili, soprattutto nei macchinari sottoposti a sforzi particolarmente pesanti, per garantire un efficiente raffreddamento del motore. Anche in questo ambito, di regola, sono utilizzati i cosiddetti radiatori con carburante invertito, nei quali il liquido di raffreddamento entra nel radiatore da sopra ed esce da sotto. In particolare, la presenza di perdite può causare guasti che richiedono la sostituzione. Anche per i motori Deutz presenti nelle macchine per l'edilizia, Behr Hella Service offre diversi radiatori del liquido di raffreddamento, che sono ideali come sostituti e che riducono al minimo il tempo di inattività, per una maggiore soddisfazione del cliente. Codice articolo Applicazione Codice OE* 8MK MK MK MK MK MK MK MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo

31 INTERCOOLER Un intercooler garantisce un raffreddamento dell'aria di combustione dei motori sovralimentati. Nelle macchine per l'edilizia è particolarmente importante ridurre il carico termico e prolungarne la durata di vita. Inoltre, viene raggiunto un aumento del rendimento del motore e delle prestazioni. Il consumo di carburante e le emissioni possono talvolta venire ridotti in modo significativo. Se in un motore Deutz nel settore delle macchine edili dovesse presentarsi un difetto nell'intercooler, questo potrebbe venire risolto prontamente e in maniera affidabile mediante la sostituzione del pezzo con un ricambio corrispondente di Behr Hella Service. Codice articolo Applicazione Codice OE* 8ML ML MOTORE DEUTZ MOTORE DEUTZ EZ KZ KZ EZ KZ KZ EZ KZ KZ Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 30 31

32 RADIATORE PER OLIO MOTORE I radiatori per olio motore, in particolare nei motori sottoposti a notevoli sollecitazioni, come spesso accade nelle macchine per l'edilizia, hanno notevoli vantaggi. In particolare si allungano gli intervalli di sostituzione dell olio e si prolunga la durata di vita del motore. I radiatori possono essere montati, a seconda delle esigenze, nel serbatoio del refrigerante o nel blocco motore, oppure esternamente al motore, trasmissione, modulo di raffreddamento o alloggiamento del filtro dell'olio. Per i motori Deutz Behr Hella Service offre una vasta selezione di refrigeranti per motore, subito disponibili in caso di sostituzione, contribuendo a garantire che le macchine interessate siano riparate velocemente. Codice articolo Applicazione Codice OE* Informazioni supplementari 8MO MOTORE DEUTZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ KZ 8MO MOTORE DEUTZ EA EA EA EA EA Radiatore olio lubrificante Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo

33 Codice articolo Applicazione Codice OE* Informazioni supplementari 8MO MOTORE DEUTZ EB EB EB EB EB EA Radiatore olio lubrificante 8MO MOTORE DEUTZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ Radiatore olio lubrificante Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 32 33

34 PRODOTTI PER MACCHINE EDILI RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE Un efficiente e affidabile raffreddamento del motore è di notevole importanza soprattutto nel caso delle macchine edili, in quanto i motori utilizzati sono sottoposti a notevoli sollecitazioni. Il programma Behr Hella Service per questo settore comprende serbatoi di espansione, intercooler e radiatori per olio motore. SERBATOIO DI COMPENSAZIONE Codice articolo Applicazione Codice OE* 8MA LIEBHERR INTERCOOLER Codice articolo Applicazione Codice OE* 8ML LIEBHERR K RADIATORE PER OLIO MOTORE Codice articolo Applicazione Codice OE* 8MO TEREX Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo

35 CLIMATIZZAZIONE DEL VEICOLO Nel settore delle macchine edili, non è solo il materiale a dover affrontare condizioni ambientali difficili, ma anche i conducenti. Per questo risulta ancora più importante garantire, attraverso un'ottimale climatizzazione del veicolo, piacevoli condizioni di lavoro nell'abitacolo e consentire un lavoro confortevole. Con le soluzioni di climatizzazione per veicoli di Behr Hella Service nessun problema! COMPRESSORE Codice articolo Applicazione Codice OE* 8FK VOLVO VENTOLA ABITACOLO Codice articolo Applicazione Codice OE* 8EW ATLAS WEYHAUSEN VENTILATORE PER ABITACOLO+CARCASSA Codice articolo Applicazione Codice OE* 8EW VALTRA (VALMET) VALVOLA DI ESPANSIONE Codice articolo Applicazione Codice OE* 8UW CATERPILLAR MERCEDES MERCEDES 66398C1 1P A RESISTENZA Codice articolo Applicazione Codice OE* 9ML MERCEDES A Per una migliore differenziazione, vi raccomandiamo di prestare attenzione ai codici OE*, alle informazioni presenti nei cataloghi Behr Hella Service, al catalogo TecDoc e alle indicazioni dei costruttori. Il presente elenco potrebbe non essere aggiornato o completo. * I codici OE sono indicati esclusivamente a scopo comparativo 34 35

36 OLIO PER IL COMPRESSORE DEL CLIMATIZZATORE Olio per compressori Behr Hella Service. Per una lubrificazione senza intoppi. Nel sistema di climatizzazione l'olio riveste un ruolo fondamentale, svolgendo funzioni "vitali" paragonabili a quelle del sangue nel corpo umano, sia in caso di sostituzione del compressore che per il rabbocco durante gli interventi di manutenzione. L'uso di un olio per compressori di alta qualità è decisivo per garantire un funzionamento sicuro e duraturo dell'impianto. L'uso di olio non adatto o di bassa qualità porta, come per il motore, a un aumento dell'usura, a un guasto prematuro del compressore e, in alcune circostanze, al decadimento delle condizioni per la garanzia. Behr Hella Service offre un'ampia gamma di oli PAG, PAO e POE, studiati appositamente per lo scopo d'impiego previsto, in grado di prolungare sensibilmente la vita utile dell'impianto di climatizzazione. Nota: L'uso di un prodotto non adeguato può causare danni. Prestare attenzione anche alle indicazioni specifiche per il veicolo e a quelle dal costruttore.

37 OLIO PAG CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Gli oli PAG sono oli igroscopici completamente sintetici a base di polialchilenglicole. Vengono utilizzati in fabbrica, con viscosità diverse, da molti costruttori di veicoli e compressori negli impianti di climatizzazione con refrigerante R134a. I nuovi speciali oli PAG 46 YF e 100 YF sono adatti sia per il refrigerante R1234yf che per il refrigerante R134a. USO/EFFETTO ALTRI DETTAGLI Gli oli PAG si miscelano bene con l'r134a (gli oli PAG 46 YF e 100 YF anche con l'r1234yf) e sono adatti alla lubrificazione della maggior parte degli impianti di climatizzazione per autocarri e autovetture. Quando si usano gli oli PAG, assicurarsi di scegliere la classe di viscosità corretta (PAG 46, PAG 100, PAG 150). A questo proposito rispettare le indicazioni e le prescrizioni dei costruttori dei veicoli. Lo svantaggio degli oli PAG è che sono igroscopici, ossia assorbono l'umidità dall'aria dell'ambiente e si legano ad essa. Per questo motivo si devono chiudere immediatamente i contenitori dell'olio aperti e l'olio rimanente può essere conservato solo per breve tempo. Questo riguarda in particolare i contenitori di olio nuovo sulla stazione di recupero e carica per climatizzatori

38 PAO OIL 68 E PAO OIL 68 PLUS UV CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PAO Oil 68 non è igroscopico, ossia non assorbe, diversamente dagli altri oli, umidità dall'aria dell'ambiente. Può essere utilizzato in alternativa al posto di diversi oli PAG, offerti per l'uso con l'r134a*. Di conseguenza, nella maggior parte dei casi, è sufficiente provvedere all'approvvigionamento di un solo olio al posto di tre oli PAG diversi. PAO Oil 68 viene utilizzato con risultati positivi da oltre 10 anni e contribuisce al miglioramento delle funzionalità del climatizzatore. Non ha influssi negativi sui componenti del circuito del climatizzatore. Lo stesso si può dire per l'utilizzo nelle stazioni automatiche di recupero e carica per climatizzatori (dimostrato dal Sealed Tube Test condotto dal costruttore secondo la norma ASHRAE 97). L'olio è disponibile senza (PAO Oil 68) o con (PAO Oil 68 Plus UV) aggiunta della soluzione di contrasto. Utilizzando PAO Oil 68 e PAO Oil 68 Plus UV nei compressori Behr Hella Service, la garanzia ha piena validità. (* tranne nei compressori elettrici.) USO/EFFETTO PAO Oil 68 Le molecole di PAO Oil 68 aderiscono a tutte le superfici dell'impianto, sostituendosi a quelle preesistenti e formando uno strato sottile sulla superficie interna dei componenti del sistema. Dato che le molecole non tendono ad agglomerarsi tra loro, questa pellicola d'olio ha lo "spessore" di una sola molecola. Rispetto a molti altri oli, l'impiego di PAO Oil 68 non comporta la formazione di depositi di olio nell'evaporatore, né la diminuzione delle prestazioni di raffreddamento ad essi connessa. Dato che PAO Oil 68 si lega solo in maniera minima con il refrigerante, nell'impianto circola sempre solo una minima parte di olio. L'olio rimanente resta dove è veramente necessario: nel compressore. Il velo di olio sui componenti migliora la tenuta e riduce l'attrito tra le parti in movimento nel compressore. Di conseguenza diminuiscono la temperatura d'esercizio e l'usura. Tutto ciò contribuisce notevolmente a garantire la sicurezza d'esercizio e a ridurre le emissioni sonore, accorcia i tempi di utilizzo e abbassa il consumo energetico del compressore. PAO Oil 68 Plus UV PAO-Oil 68 Plus UV ha le stesse caratteristiche positive di PAO- Oil 68. In più viene miscelato con una soluzione di contrasto concentrata, altamente efficace, utilizzata per la ricerca delle perdite mediante UV. Il vantaggio della bassa concentrazione percentuale in volume della soluzione di contrasto è che l'olio conserva intatte le sue proprietà e non si riscontrano effetti negativi sui componenti del sistema o sui dispositivi di assistenza. Per ottenere un risultato sufficiente durante la ricerca dei guasti, basta il 10% in volume della quantità di olio nel sistema. Ad esempio: con una quantità totale di olio nel sistema di 180 ml questo corrisponde a soli 18 ml di PAO Oil 68 Plus UV. Naturalmente è possibile utilizzare unicamente il PAO Oil 68 Plus UV per il riempimento dell'intero sistema, senza che si riscontrino effetti negativi.

39 ALTRI DETTAGLI Il PAO Oil 68 può essere utilizzato per le conversioni? Il PAO Oil 68 è compatibile con altri oli? 1 2 Come è stato testato il PAO Oil 68 Plus UV? Il PAO Oil 68 Plus UV è stato testato dal produttore e da istituti indipendenti. Ad esempio, la stabilità chimica in relazione al refrigerante e ai diversi materiali degli O-ring è stata testata secondo il cosiddetto "sealed tube test" (test a tubo sigillato), secondo la norma ASHRAE 97. PAO Oil 68 Tutti i test hanno dato esito positivo, escludendo effetti negativi sui componenti dell'impianto di climatizzazione del veicolo e della stazione di recupero e carica per climatizzatori. Di conseguenza il PAO Oil 68 Plus UV può essere sia versato direttamente in un componente, ad es. nel compressore, sia immesso nel circuito frigorifero attraverso la stazione di recupero e carica per climatizzatori. PAG e PAO Oil 68 miscelati PAG e PAO Oil 68 separati Il PAO Oil 68 non attacca i fluoroelastomeri, come ad es. tubi flessibili o guarnizioni. Dato che il PAO Oil 68 è compatibile con molti altri lubrificanti e refrigeranti, può essere utilizzato sia per il rabbocco sia per la sostituzione di tutto l'olio presente nell'impianto. Per la sua struttura molecolare e la sua densità, il PAO Oil 68 si mischia agli altri oli solo fino ad un certo grado; nello "stato di riposo", tuttavia, si separa nuovamente da essi e quindi non crea nessun legame permanente. In questo modo si garantisce il mantenimento della necessaria viscosità degli oli e si esclude l'eventualità di alterazioni della viscosità complessiva (vedere figure 1 e 2). Grazie alla sua eccezionale combinazione di olio sintetico altamente raffinato e di additivi speciali in grado di aumentare le prestazioni, il PAO Oil 68 copre un campo di funzionamento molto ampio (da - 68 a 315 C). Il PAO Oil 68 può essere utilizzato anche in caso di problemi con l'umidità? PAO Oil 68 non è igroscopico, ossia non assorbe, diversamente dagli altri oli, umidità dall'aria dell'ambiente. Utilizzando solo il PAO Oil 68, quindi, si possono contrastare i problemi legati all'umidità, come ad es. il congelamento dei componenti o la formazione di acidi. Le possibilità di impiego e la durata di conservazione di PAO Oil 68 sono di gran lunga superiori rispetto a quelle degli oli convenzionali. Particolarità e caratteristiche Nessun rischio di accumuli di olio nell'evaporatore e di una conseguente riduzione della potenza di raffreddamento Il velo d'olio sui componenti migliora la tenuta Riduzione dell'attrito tra i componenti Riduzione del consumo di energia del compressore Eccezionale combinazione di olio sintetico altamente raffinato e di additivi speciali in grado di aumentare le prestazioni Campo di funzionamento molto ampio (da -68 a 315 C) Bassa concentrazione in Vol% del mezzo di contrasto altamente attivo PAO Oil 68 Plus UV con conseguente trattamento delicato e protezione dei componenti del sistema e degli apparecchi di manutenzione 38 39

40 OLIO POE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO I compressori elettrici nei veicoli ibridi vengono azionati da un motore elettrico interno, che lavora nel campo dell'alta tensione. L'olio per compressori al loro interno viene in contatto, tra l'altro, anche con la bobina di questo motore elettrico. Pertanto deve soddisfare esigenze particolari: Non deve avere effetti negativi sui materiali utilizzati nel compressore. Deve avere una determinata resistenza elettrica al cortocircuito. L'olio POE di Behr Hella Service soddisfa queste esigenze. USO/EFFETTO ALTRI DETTAGLI Può essere utilizzato su tutti i veicoli ibridi con compressore elettrico, riempiti in fabbrica con olio POE. Conservato in cartucce "Spotgun" e quindi ottimamente protetto dal contatto con l'umidità (problema: l'olio POE è igroscopico). Con l'attrezzo Spotgun (pistola a cartucce) può essere immesso direttamente nel veicolo (attraverso il tubo flessibile adattatore con il raccordo di bassa pressione) oppure travasato nel serbatoio olio sulla stazione di recupero e carica per climatizzatori. Cartuccia Spotgun da 120 ml. Ogni singola cartuccia è imballata in un sacchetto di alluminio. Il sacchetto in alluminio contiene anche un piccolo sacchetto con essiccante (granulare), per proteggere in modo ottimale l'olio dall'umidità.

41 GLI OLI A CONFRONTO Tipo di olio Impiego Nota Oli PAG per il refrigerante R134a Esistono diversi oli PAG per l'impiego con il refrigerante R134a con caratteristiche di flusso (viscosità) diverse. Gli oli PAG sono igroscopici, quindi i contenitori aperti non possono essere conservati per lungo tempo. Gli oli PAG standard non sono adatti all'impiego con il refrigerante R1234yf e nei compressori climatizzatori elettrici Olio PAG YF per il refrigerante R1234yf Esistono inoltre diversi oli PAG per l'impiego con il refrigerante R1234yf con caratteristiche di flusso (viscosità) diverse. La particolarità di questi oli PAG di Behr Hella Service è che non sono solo adatti per l'utilizzo con il refrigerante R1234yf, ma possono essere utilizzati anche con il refrigerante R134a. Gli oli PAG sono igroscopici, quindi i contenitori aperti non possono essere conservati per lungo tempo. L'olio PAG YF è adatto sia per il refrigerante R1234yf che per il refrigerante R134a Olio PAO per refrigerante R134a e altri refrigeranti Utilizzabile in alternativa al posto di diversi oli PAG, offerti per l'uso con l'r134a (con il vantaggio che non è igroscopico, ossia non assorbe, diversamente dagli altri oli, l'umidità dall'aria dell'ambiente). I 3 diversi oli PAO (AA1, AA2 e AA3) offerti da Behr Hella Service sono utilizzabili insieme a molti refrigeranti diversi (vedere la panoramica prodotti). Tuttavia gli oli PAO attualmente offerti da Behr Hella Service non hanno ancora ricevuto l'approvazione per l'impiego con l'r1234yf e per l'uso nei compressori elettrici dei veicoli ibridi. Olio POE per il refrigerante R134a Può essere utilizzato su tutti i veicoli ibridi con compressore elettrico, riempiti in fabbrica con olio POE (esistono anche compressori elettrici per veicoli ibridi che vengono riempiti in fabbrica con uno speciale olio PAG). Non adatto per il refrigerante R1234yf 40 41

42 PANORAMICA DEL PRODOTTO Prodotto Utilizzo Tipo di compressore Refrigerante Classe di viscosità Contenuto Codice articolo Olio PAG (lattina) Impianti di climatizzazione per veicoli* Impianti di climatizzazione per veicoli* Impianti di climatizzazione per veicoli* tutti i tipi** tutti i tipi** tutti i tipi** R134a R134a R134a PAG I (ISO 46) PAG II (ISO 100) PAG III (ISO 150) 240 ml 240 ml 240 ml 8FX FX FX Olio PAG (cartuccia Spotgun) Impianti di climatizzazione per veicoli* Impianti di climatizzazione per veicoli* Impianti di climatizzazione per veicoli* tutti i tipi** tutti i tipi** tutti i tipi** R134a R134a R134a PAG I (ISO 46) PAG II (ISO 100) PAG III (ISO 150) 240 ml 240 ml 240 ml 8FX FX FX Olio PAG YF Impianti di climatizzazione per veicoli* Impianti di climatizzazione per veicoli* tutti i tipi** tutti i tipi** R1234yf, R134a R1234yf, R134a PAG I (ISO 46) PAG II (ISO 100) 240 ml 240 ml 8FX FX Olio PAO 68 Impianti di climatizzazione per veicoli* tutti i tipi** (tranne rotativi a palette) R134a, R413a, R22, R12 AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) 500 ml 1,0 l 5,0 l 8FX FX FX Furgoni frigoriferi (Veicoli per il trasporto di prodotti freschi) Compressori alternativi** R134a, R507a, R500, R12 Furgoni frigoriferi (Veicoli con congelatore) Compressori alternativi** R507a, R502, R22

43 Prodotto Utilizzo Tipo di compressore Refrigerante Classe di viscosità Contenuto Codice articolo Impianti di climatizzazione per veicoli* tutti i tipi** (tranne rotativi a palette) R404a, R407c, R401b, R401c, R409a, R409b AA2 (ISO 32) 1,0 l 8FX Furgoni frigoriferi (Veicoli per il trasporto di prodotti freschi) Compressori alternativi** R404a, R407c, R409b Furgoni frigoriferi (Veicoli con congelatore) Compressori alternativi** R404a, R407c, R402a, R403a, R408a Impianti di climatizzazione per veicoli* Compressori con rotativi a palette** R134a, R413a AA3 (ISO 100) 1,0 l 8FX Olio PAO 68 Plus UV Impianti di climatizzazione per veicoli* tutti i tipi** (tranne rotativi a palette) R134a, R413a, R22, R12 AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) 500 ml 1,0 l 5,0 l 8FX FX FX Furgoni frigoriferi (Veicoli per il trasporto di prodotti freschi) Compressori alternativi** R134a, R507a, R500, R12 Furgoni frigoriferi (Veicoli con congelatore) Compressori alternativi** R507a, R502, R22 Impianti di climatizzazione per veicoli* tutti i tipi** (tranne rotativi a palette) R404a, R407c, R401b, R401c, R409a, R409b AA2 (ISO 32) 1,0 l 8FX Furgoni frigoriferi (Veicoli per il trasporto di prodotti freschi) Compressori alternativi** R404a, R407c, R409b Furgoni frigoriferi (Veicoli con congelatore) Compressori alternativi** R404a, R407c, R402a, R403a, R408a Impianti di climatizzazione per veicoli* Compressori con rotativi a palette** R134a, R413a AA3 (ISO 100) 1,0 l 8FX Olio POE Veicoli ibridi Compressori elettrici R134a 120 ml 8FX * auto, veicoli commerciali, macchine agricole e macchine edili ** Tranne per compressori elettrici 42 43

44 HELLA S.p.A. Via B. Buozzi, Caleppio di Settala (MI) Tel : Fax : infoitalia@hella.com Internet : Ufficio di Torino Viale Gandhi, Avigliana (TO) Tel : Fax: BEHR HELLA SERVICE GMBH Dr.-Manfred-Behr-Straße Schwäbisch Hall, Germany Tel.: ( 0,14/Min.) Fax: ( 0,06 each connection) BEHR HELLA SERVICE GmbH 9Z J00907/KB/02.15/0.3 Con riserva di modifiche ai prezzi e ai contenuti. Printed in Germany