TASTO SONORO Premendo questo tasto si ha un segnale sonoro quando la livella è posta in posizione orizzontale e verticale (0-90 ).

Transcript

1 Ref ISTRUZIONI PER L'USO ACCENSIONE (ON/OFF) Premere il pulsante ON/OFF per l accensione o lo spegnimento. L angolo espresso in gradi o in percentuale viene visualizzato sul display. L apparecchio si spegne automaticamente se non viene mosso per 5 minuti. FRECCE DI ROTAZIONE Le frecce sul display indicano il senso di rotazione per orientare l apparecchio verso il piano orizzontale (tra 0 e 45 ) o verticale (tra 45 e 90 ). CAPOVOLGIMENTO DELLA LETTURA Aumentando l inclinazione dell'apparecchio l indicazione sul display si capovolge automaticamente per facilitare la lettura. BLOCCO DEL VALORE MISURATO (HOLD) Per bloccare il valore misurato, premere il tasto HOLD (le frecce lampeggiano). Questa funzione è utile per effettuare misure in posizioni dove il dispay non è visibile. Per continuare la misura istantanea, premere nuovamente il tasto HOLD. INDICAZIONE DI PENDENZA (in percentuale o gradi) Premendo il tasto % sul quadrante appare il valore dell'inclinazione espresso in percentuale. Per ritornare al valore espresso in gradi, premere nuovamente il tasto %. TABELLA DI CONVERSIONE Sul retro dell apparecchio é stampata una tabella di conversione tra angoli espressi in gradi e pendenza espressa in percentuale. SOSTITUZIONE BATTERIE 9V Quando la batteria è scarica, il dispay indica un simbolo di batteria. La batteria si trova nell'apposita sede tra la fiala verticale e il tappo nero terminale alla sinistra del display. Per la sostituzione, svitare l'apposita vite posta sul retro in prossimità del tappo, sfilare il tappo nero e inserire una nuova batteria a 9 volts. TASTO SONORO Premendo questo tasto si ha un segnale sonoro quando la livella è posta in posizione orizzontale e verticale (0-90 ). PRECAUZIONI L apparecchio non deve essere immerso nell acqua. Temperatura d'esercizio Temperatura di stoccaggio VERIFICA DELLA PRECISIONE Consigliamo di verificare la precisione ogni volta che si intenda utilizzare l apparecchio. - Orizzontale Per questa operazione é sufficiente : Appoggiare l apparecchio su una superficie approssimativamente piana con l indicazione sul display in gradi Attendere 10 secondi e leggere il valore indicato sul display. Girare l apparecchio di 180, attendere 10 secondi e confrontare i due valori ottenuti. Se lo scarto é superiore a 0,2 occorre effettuare una nuova calibratura (CALIBRATE).

2 Come metodo alternativo di verifica, utilizzare le due bolle incorporate. Quando le bolle sono esattamente al centro, l'indicazione deve essere 0 Se l indicazione si scosta di più di 0,2, occorre ricalibrare l apparecchio (CALIBRATE). - Orizzontale capovolto: Ripetere l'operazione sopraindicata con la superficie di misura rivolta verso l'alto contro una superficie approssimativamente piana. Se lo scarto è superiore a 0,2 occorre ricalibrare l'apparecchio (CALIBRATE) - Verticale: Posizionare la livella contro una superficie approssimativamente verticale con la fiala verticale in basso e la fiala orizzontale non a contatto con la superficie verticale. Attendere 10 secondi e osservare il valore di misura. Ruotare la livella lungo il suo asse verticale (la fiala verticale è sempre in basso ma la fiala orizzontale è ora a contatto della superficie verticale). Leggere la misura. Se i due valori di misura differiscono più di 0,2 bisogna procedere alla calibratura (CALIBRATE). Come metodo alternativo di verifica, utilizzare le due bolle incorporate. Quando le bolle sono esattamente al centro, l'indicazione deve essere 90. Se l indicazione si scosta di più di 0,2, occorre ricalibrare l apparecchio (CALIBRATE). CALIBRATE (calibratura) La procedura di calibratura è simile alla verifica della precisione. In aggiunta questa volta bisogna premere il tasto "CALIBRATE". Procedura: - Orizzontale: a) Posizionare la livella su una superficie piana. Aspettare 10 secondi. Tenere premuto il tasto "CALIBRATE" per 2 secondi. Sul display appare per poco tempo la scritta CAL1 e l'indicazione della misura lampeggia. b) Ruotare la livella di 180. Aspettare 10 secondi. Tenere premuto il tasto "CALIBRATE" per 2 secondi. Sul display appare per poco tempo la scritta CAL2 e l'indicazione della misura smette di lampeggiare. - Orizzontale capovolto: Ripetere l'operazione sopra indicata anche con la livella capovolta (superficie di misura rivolta verso l'alto). - Filo a piombo: a) Posizionare la livella contro una superficie approssimativamente verticale con la fiala verticale in basso e la fiala orizzontale non a contatto con la superficie verticale. Attendere 10 secondi. Tenere premuto il tasto "CALIBRATE" per 2 secondi. Sul display appare per poco tempo la scritta CAL1 e l'indicazione della misura lampeggia. b) Ruotare la livella lungo il suo asse verticale (la fiala verticale è sempre in basso ma la fiala orizzontale è ora a contatto della superficie verticale). Aspettare 10 secondi. Tenere premuto il tasto "CALIBRATE" per 2 secondi. Sul display appare per poco tempo la scritta CAL2 e l'indicazione della misura smette di lampeggiare. ATTENZIONE Non muovere l apparecchio finchè è premuto il tasto CALIBRATE NOTE Raccomandiamo che la calibratura venga eseguita ogni giorno, inoltre: - in caso di forti urti o forti sbalzi di temperatura ( ± 20 ) - dopo lunghi periodi di inattività o immagazzinaggio In rilevamenti particolarmente importanti raccomandiamo di effettuare verifica di precisione anche in corso di giornata AVVERTIMENTO: Smaltire lo strumento in modo adeguato rispettando le normative nazionali in materia di smaltimento. Proteggere sempre lo strumento da interventi da parte di persone non autorizzate.

3 Ref Operating Instructions Contents 1. Introduction 2. Features and functions 3. Battery installation 4. Controls 5. Working with INCLIGRAD 6. Accuracy check 7. Calibration procedures 8. Maintenance 9. Technical data Page 2 Page 2 Page 2 Page 3 Page 3/4 Page 4 Page 5/6 Page 7 Page 7 1

4 1. Introduction The INCLIGRAD is an electronic inclinometer for many applications. The INCLIGRAD is weather and water resistant. Never immerse the unit in water! 2. Features and functions Measuring of angles, displays at Degrees ( ), Slope (%), Pitch (in/ft, digital in/ft or mm/m) Any angle is settleable as a 0 reference Directional Beep rate increases as 0, 90, the copied angle, or the alternate 0 angle is approached and changes tone when the angle is passed Display reads right side up when INCLIGRAD is upside down Display back light. Turns off after 1 minutes to conserve battery life If left idle for 6 minutes, INCLIGRAD will automatically shut off 3. Battery installation If the battery voltage is to low, the display shows a battery icon. Replace battery as soon as possible. Power of the INCLIGRAD Remove the endcap opposite the plump vial Replace the battery (9V-Block 6LR61). Be careful not to pull on the battery wires Replace the endcap 2

5 4. Controls Button 1 Change the display units Button 2 Unit ON/OFF Button 3 Beeper ON/OFF Button 4 Calibrate / Alternate Zero Button 5 Back Light ON/OFF Button 6 f reeze and unfreeze display readings 5. Working with INCLIGRAD Power up: Push Button 2 It is displayed a measurement in this unit, which was adjusted during the last use. CHANGE THE DISPLAY UNITS Push Button 1 until requested unit appears. NOTE The Button 1 can be used even when the displays is in HOLD. This feature is a convenient way to convert angles from one unit to another. For example a 5-3/4 in/ft roof pitch measurement can be converted to 25.5 for setting up cuts on a chop saw. UP/DOWN ARROWS Left and right indicators point toward level or plumb (whichever is closer). Indicators get shorter as INCLIGRAD gets closer to level (0 ) or plumb (90 ) or copied angle. Power off: Push Button 2 3

6 Hold: Push Button 6 to freeze and unfreeze display readings Alternate Zero Any angle is settleable as a 0 reference: Set a new 0 by pressing Button 6 then Button 4. The display shows alt then -0- then the new 0. A dot flashes above the decimal point and alt 0 flashes every 5 seconds while in alt 0 mode. Beep,, % and in/ft continue to function as normal. Discontinue alt 0 mode by pressing Button 6, Button 4 or Button 2. Directional listen & level audio Push Button 3 to activate and deactivate the beeper. Directional beep rate increases as 0, 90, the copied angle, or the ALT 0 angle is approached and changes tone when the angle is passed. Back light: Push Button 5 to activate display back light (turns off after one minute to conserve battery life). 6. Accuracy check To check calibration, carry out the steps 1-8 calibration procedures (see chap.7, WITHOUT DEPRESSING THE BUTTON 4). If the readings vary by more than 0.1 deg. then INCLIGRAD should be recalibrated. 4

7 7. Calibration procedures We recommend checking calibration daily, after a rough fall, or if the temperature has changed by more than 20 F (11 C) since the previous calibration. To read accurately, INCLIGRAD must be calibrated through all eight calibration steps. If the Button 4 is pushed when INCLIGRAD is not rear level or plumb, the display will show --- and INCLIGRAD will ignore the calibration attempt. If CAL ALL appears on the display, INCLIGRAD needs to be calibrated through all eight calibration steps. Step 1: Place INCLIGRAD on a flat surface with the display facing you Press Button 2 and wait for 15 seconds Push and hold Button 4 for 2 seconds until CAL appears on the display. The current angle and UP will appear alternately. Wait until the unit beeps and flashes CAL 1 and then proceed to step 2 Steps 1-4 must be in the exact same spot on the flat surface! Step 2: Turn the unit so the display is facing away from you. Wait until the unit beeps and flashes CAL 2 once. Step 3: Turn the unit upside down so the display facing you. Wait until the unit beeps and flashes CAL 3 once. Step 4: Turn the unit so the display is away from you still in the upside down position. Wait until the unit beeps and flashes CAL 4 once. 5

8 Step 5: Turn the INCLIGRAD vertical so the display facing you and the vertical vial is below. Place the INCLIGRAD against the vertical surface until the unit beeps and flashes CAL 5 once. Steps 5-8 must be in the exact same spot on the vertical surface! Step 6: With the vertical vial is still below, turn the unit so the display is away from you. Wait until the unit beeps and flashes CAL 6 once. Step 7: Turn the unit vertical so the display is facing you and the vertical vial is on top. Wait until the unit beeps and flashes CAL 7 once. Step 8: With the vertical vial is still on top, turn the unit so the display is away from you. Wait until the unit beeps and flashes CAL 8 once. The calibration is now complete! We advise you to recheck accuracy in according to chapter 6! 6

9 8. Maintenance The following tips will ensure that your INCLIGRAD is kept in top condition. The INCLIGRAD is weather and water resistant. Should INCLIGRAD be splashed with mortar or other construction side residue, lightly spray or wipe clean with a damp cloth. Do not immerse the INCLIGRAD in water. ABS polymer surfaces should be cleaned with a mild liquid soap and water. We advise you to store INCLIGRAD away from extreme temperatures below 20 F (- 4 C) or higher than 140 F (60 C). 9. Technical data Accuracy: ± 0,05 at 0 and 90 ± 0,20 at all other angles Readings: 0,05 - increments Operating temperature range: - 4 C bis 50 C Battery: 1 x 9V-Block 6LR61 WARNING! Dispose of the device properly, according to the national regulations of waste disposal. Protect device from unauthorized persons it. METRICA S.p.A. - S. Donato Milanese - Milano - Italy - 7