Contatori di calore ad ultrasuoni Serie EW773 PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO DN15 100

Transcript

1 Contatori di calore ad ultrasuoni Serie EW773 PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO DN INDICE SPECIFICA TECNICA Indice... 1 Considerazioni generali... 2 Applicazioni... 2 Caratteristiche... 2 Design... 2 Materiali... 2 Certificazioni... 2 Dettagli tecnici... 2 Specifiche... 2 Dati del flusso... 3 Funzione... 3 Installazione e configurazione... 4 Software... 5 Comunicazione e lettura... 6 Tipiche applicazioni di lettura... 7 Identificazione... 9 Dimensioni Dettagli per l ordine Informazioni per l ordine Contenuto della consegna Accessori Schemi Accuratezza Diagramma di flusso Soggetto a variazioni senza preavviso 1 IT0H-2611-IT01 R0416

2 CONSIDERAZIONI GENERALI Applicazioni I contatori ad ultrasuoni Honeywell della serie EW773 sono contatori statici compatti per flussi d acqua calda o fredda dotati di sistemi di misura elettronici basati sul principio di rilevamento a ultrasuoni e costituiti da un unità di calcolo dell'energia, un sensore di flusso a ultrasuoni e due sensori di temperatura. Sono utilizzati negli impianti idronici per la misurazione dell'energia di riscaldamento e/o raffreddamento in base al volume e alla temperatura di mandata e di ritorno. I modelli EW7730 sono idonei per la misurazione dell energia negli impianti di riscaldamento ( misurazione dell energia di riscaldamento ). I modelli EW7731 sono idonei per la misurazione dell energia negli impianti di riscaldamento, raffreddamento o negli impianti combinati. Caratteristiche Approvazione del contatore ad ultrasuoni con gamma dinamica di 250:1 (qp:qi) in classe 2 Batteria ad alta efficienza, durata della batteria 11 anni Elevata stabilità a lungo termine, collaudata e verificata mediante test indipendente di AGFW Insensibilità alla sporcizia Come opzione è disponibile un sistema radio integrato OMS (Open Metering Standard) a 868 MHz Lettura a distanza (AMR) con un massimo di due moduli aggiuntivi plug & play Design I contatori ad ultrasuoni della serie EW773 sono costituiti da: Un unità elettronica di calcolo dell energia con alimentatore e dotata di connettore fisso o filettato per collegamento al sensore di flusso a ultrasuoni Sensori di temperatura di mandata e ritorno installati dal fabbricante Fino a due moduli di comunicazione (solo per determinati tipi) Sensore di flusso a ultrasuoni con raccordi a filettatura esterna conformi a ISO228 (DN15 DN40) o flange PN25 (DN32 DN100) Materiali Il pannello anteriore dell'unità di calcolo dell'energia è realizzato in plastica grigio chiaro con marcature laser per certificazioni, dati di flusso e altre informazioni sul prodotto Il pannello posteriore dell'unità di calcolo dell'energia è realizzato in plastica nera con gommini passacavo per i cavi del sensore di flusso, del sensore di temperatura e di comunicazione. L involucro del sensore di flusso a ultrasuoni è realizzato in ottone e integra l involucro in plastica nera per le connessioni del trasduttore e gli elementi di fissaggio per l unità di calcolo dell energia. Le versioni EW7731 sono dotate di componenti elettronici immersi in resina DETTAGLI TECNICI Specifiche Dimensioni Fluido DN15 DN100 Qp1,5 60 m³/h Acqua, qualità VDI2035 Temperatura del fluido EW7730 DN : C EW7730 DN : C EW7731: C Temperatura ambiente 5 55 C Temperatura di stoccaggio Pressione di esercizio Grado di protezione Processo di misura Display Unità visualizzate C Versioni con filettatura: max. 16 bar Versioni con flangia: max. 25 bar IP54 IP68 (solo per sensore di flusso EW7731) Contatore compatto interamente elettronico per riscaldamento con misurazione del volume a ultrasuoni LCD, 8 cifre MWh, kwh, GJ, Gcal, Mbtu, gal, GPM, C, F, m³, m³/h Valori visualizzati , , ,99, ,999 Visualizzazione valori Energia, potenza, volume, portata, temperatura e altro Ciclo di misurazione Alimentazione a batteria: 1s Volume Alimentazione di rete: 1/8s Ciclo di misurazione temperatura Differenza di temperatura Differenza di temperatura iniziale Campo di misurazione della temperatura assoluta Sensori di temperatura Tensione di esercizio Classe ambientale Autonomia batterie Interfacce Batteria di tipo A-cell: 16s, batteria di tipo D-cell: 4s Alimentazione di rete: 2s 3 177K 0,125 K C Pt500 con conduttori bifilari 3,6 V Classe E1 + M1 11 anni Ottica Come opzione possono essere installate interfacce in slot di comunicazione Certificazioni MID classe 2 (DE-10-MI004-PTB013) IT0H-2611-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

3 Dati del flusso Portate secondo MID Tabella 1. Portate Serie EW773 DN / Minima (qi) l/h (1)/ (1)/ (1)/ (1)/ 600(2)/ Nominale (qp) m³/h 1,5 2, Massima (qs) m³/h (3) Gamma dinamica (qp/qi) 250:1 250:1 250:1 250:1 250:1 250:1 250:1 250:1 Dati di flusso aggiuntivi Portata iniziale l/h 2, Portata di sovraccarico m³/h 4,6 6,7 18, Caduta di pressione a qp mbar (1) se montato in posizione orizzontale (2) se montato in posizione verticale o inclinata (3) se montato in posizione capovolta Dimensionamento I contatori idronici a ultrasuoni Serie EW773 devono essere selezionati in modo che le portate tipiche del sistema siano comprese tra la portata minima (qi) e la portata massima (qp) Il valore della portata di sovraccarico può essere raggiunto e mantenuto per non più di 15 minuti al giorno È necessario evitare valori di portata inferiori alla portata minima e superiori alla portata massima Funzione In questa memoria vengono salvati a intervalli regolari i valori misurati, i parametri del dispositivo e i tipi di errori. Sensore di flusso La tecnologia ad ultrasuoni del sensore di flusso permette di effettuare misurazioni estremamente accurate e consente il montaggio diretto sulle tubazioni di mandata o di ritorno. Posizione standard di installazione su tubazioni di ritorno. Per l installazione su tubazioni di mandata è necessario utilizzare una versione diversa. I contatori per tubazioni di ritorno non possono essere riconfigurati sul campo per l installazione su tubazioni di mandata. La lunghezza del cavo standard di connessione fra unità di calcolo e sensore di flusso è 1,5 m per contatori fino a qp 6 m 3 /h 3 m per contatori qp m 3 /h Su richiesta sono disponibili cavi di lunghezze differenti Fig. 1. Componenti del contatore EW773 Unità di calcolo dell'energia Nell unità di calcolo dell energia vengono registrati i valori di portata e temperatura, calcolati i valori dei registri e visualizzati i dati. L unità di calcolo può essere montata direttamente sul sensore di flusso oppure a parete. I dati del contatore possono essere letti su una sola riga in un display a otto cifre insieme con unità e simboli. Un pulsante consente di controllare i vari cicli di visualizzazione. Tutti gli errori e i problemi vengono visualizzati sul display LCD. Per fini di protezione, tutti i dati importanti vengono salvati nella memoria non volatile (EEPROM). Alimentazione Standard Una batteria al litio di tipo A-cell da 3,6 V CC con autonomia nominale di 11 anni Opzionale Una batteria al litio di tipo D-cell da 3,6 V CC con autonomia nominale di 16 anni Alimentatore da 24 V CA per rete elettrica con batteria ausiliaria sostituibile integrata Alimentatore da 230 V CA per rete elettrica con batteria ausiliaria sostituibile integrata Soggetto a variazioni senza preavviso 3 IT0H-2611-IT01 R0416

4 L autonomia della batteria si riferisce a un uso normale. L autonomia della batteria si riduce se l uso prevede intervalli di lettura più frequenti, trasmissioni di dati più lunghe e altro. Sensori di temperatura I contatori a ultrasuoni della serie EW773 vengono forniti con sensori di temperatura Pt500 dotati di cavi bifilari Ø5,2 x mm. I sensori di temperatura sono installati sul contatore mediante terminali a vite e possono essere sostituiti con versioni più lunghe. I sensori di temperatura possono essere sostituiti solo a coppie. Vedere il capitolo Accessori più avanti. Interfacce / Connettori di comunicazione I contatori a ultrasuoni della Serie EW773 dispongono di un interfaccia di tipo ottico ZVEI come dotazione standard per fini di comunicazione e test. Le versioni EW773xF includono un modulo di comunicazione RF da 868 MHz integrato. Tutti i contatori inoltre dispongono di due slot di comunicazione in cui è possibile inserire moduli plug-and-play. Per ulteriori dettagli sui moduli di interfaccia, vedere il capitolo Comunicazioni e lettura più avanti. Installazione e configurazione Sensore di flusso I contatori a ultrasuoni della Serie EW773 devono essere installati sulla tubazione corretta per cui sono progettati. Se installati su una tubazione non corrispondente, le misure risulteranno inaffidabili, inaccurate o non presenti. Non è possibile modificare sul campo la configurazione di collegamento alla tubazione. Il tipo corretto di tubazione può essere determinato confrontando il numero OS o esaminando il ciclo di servizio del contatore. I contatori dotati di codice che termina con numeri compresi tra 00 e 49 sono configurati per l installazione sulla tubazione di ritorno, ad esempio EW7730A1200 o EW7731M7024 I contatori dotati di codice che termina con numeri compresi tra 50 e 99 sono configurati per l installazione sulla tubazione di mandata, ad esempio EW7730K1250 o EW7730K1273 Non sono richiesti tratti intermedi a monte e a valle del contatore, tuttavia è consigliabile un tratto intermedio pari a 3 x DN a monte del contatore per stabilizzare il flusso Tutte le dimensioni possono essere installate in qualsiasi posizione. Evitare l'installazione nel punto più alto del sistema perché sussiste il rischio che l'aria rimanga intrappolata nel contatore A monte e a valle del contatore, è consigliabile installare una valvola a sfera o una valvola di intercettazione per facilitare le operazioni di sostituzione Sono disponibili raccordi di connessione per misure DN15 DN40 Per le valvole a sfera e i raccordi da utilizzare, vedere la sezione Accessori a pagina 14 Nella configurazione di esempio riportata di seguito lo slot di comunicazione 1 è occupato mentre lo slot 2 è libero. Sensori di temperatura Fig. 2. Disposizione interna È necessario installare sensori di temperatura dello stesso tipo. Ad esempio, se un sensore di temperatura è installato direttamente nel flusso, anche il secondo sensore di temperatura deve essere installato direttamente nel flusso I sensori di temperatura possono essere installati solo direttamente nel flusso o, per le misure DN65 o superiori, tramite adattatori per sensori approvati MID. Vedere la sezione Accessori a pagina 14 È possibile utilizzare adattatori per sensori anche per le misure più piccole, sebbene l installazione diretta nel flusso sia preferibile Sono disponibili vari tipi di raccordi e altri accessori per l installazione dei sensori, vedere la sezione Accessori a pagina 14 Fig. 4. Installazione di un sensore di temperatura con valvola a sfera Fig. 5. Installazione di un sensore di temperatura con adattatore per sensore Fluido I contatori per acqua calda in genere sono approvati solo per la misurazione di acqua e non di miscele acqua glicole o di fluidi diversi dall acqua. Nel corso della misurazione, il contatore deve essere completamente riempito d'acqua. Fig. 3. Installazione del sensore di flusso IT0H-2611-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

5 Temperatura del fluido Le massime temperature del fluido per i contatori EW7730 sono le seguenti: 130 C se montato orizzontalmente e con trasduttori (involucro in plastica nera sul sensore di flusso) rivolti lateralmente per le misure DN15 e DN20, o 150 C se montato orizzontalmente e con trasduttori rivolti lateralmente per le misure DN C se montato orizzontalmente con trasduttori rivolti verso l'alto 120 C se montato verticalmente La massima temperatura del fluido per i tutti i contatori EW7731 è 105 C. In ogni caso, l unità di calcolo deve essere separata dal sensore di flusso qualora la temperatura del fluido superi i 90 C. Unità di calcolo L unità di calcolo può essere installata sul contatore o in una posizione separata, ad esempio tramite la piastra di montaggio a parete fornita come dotazione standard o tramite altri tipi di piastre di montaggio disponibili come accessori Il collegamento del sensore di flusso e dell unità di calcolo per i contatori fino alla misura qp 6 m 3 /h è realizzato tramite cavo fisso permanente di 1,5 m di lunghezza, che non dovrà essere accorciato, tagliato o alterato in alcun modo Il cavo di collegamento del sensore di flusso e dell unità di calcolo per i contatori delle misure qp 10 m 3 /h e superiori deve essere installato sul campo. L unità di calcolo deve essere separata dal sensore di flusso se la temperatura del fluido supera i 90 C. Fig. 6. Installazione orizzontale con elettronica rivolta lateralmente (preferibile), a 45 (minima angolazione consigliata) e verso l alto (non consigliata) Software In genere non è necessario impostare sul campo i parametri dei contatori della Serie EW773, tranne quando è richiesta una modifica dei valori standard, ad esempio, per far corrispondere il valore d impulsi di un contatore con il modulo di uscita a impulsi. Per effettuare tali modifiche, è possibile utilizzare il software IzarSet. Il software IzarSet è disponibile in due versioni: La versione IzarSet Standard consente di modificare gli indirizzi primario e secondario nonché alcune date di scadenza e tariffe La versione IzarSet Expert consente ulteriori impostazioni, ad esempio il contenuto e l ordine di visualizzazione del display e la configurazione avanzata del contatore Il software IzarSet è disponibile gratuitamente all indirizzo Per attivare le funzioni della versione Expert è necessaria una dongle USB (EWP ) non gratuita che dovrà essere acquistata separatamente. Soggetto a variazioni senza preavviso 5 IT0H-2611-IT01 R0416

6 Comunicazione e lettura I contatori a ultrasuoni della Serie EW773 dispongono di un interfaccia di tipo ottico sul pannello anteriore e di due slot di comunicazione interni su cui è possibile inserire moduli plug-and-play. In alcuni modelli EW773, uno o entrambi gli slot sono occupati da moduli installati dal fabbricante. Gli slot vuoti consentono l aggiornamento (retrofit) tramite moduli. Le possibili combinazioni di moduli sono illustrate nella tabella 2 riportata di seguito. Non tutti i modelli sono disponibili per tutte le misure. Modello Tipo A: Configurabile liberamente Tipo F: con modulo RF integrato Tipo K: per applicazioni con collegamento passante ("loop through") Tipo M: per reti M-Bus Configurazione slot di comunicazione Slot 1: vuoto Slot 2: vuoto Slot 1: vuoto Slot 2: inutilizzato Slot 1: moduli ingresso a impulsi Slot 2: modulo M-Bus Slot 1: modulo M-Bus Slot 2: vuoto N. OS iniziale Misure disponibili EW7730A EW7731A EW7730F EW7731F EW7730K EW7731K EW7730M EW7731M DN DN DN15 20 DN15 20 DN15 20 Nessuna DN15 25 DN Opzioni di comunicazione Interfaccia di tipo ottico sul pannello anteriore Inclusa come dotazione standard su tutti i contatori a ultrasuoni della Serie EW773. Interfaccia ZVEI, protocollo M- Bus, per lettura e impostazione parametri. Richiesta per l accesso al contatore: Testina ottica Bluetooth (EWA ) PC con software IzarSet Modulo RF integrato opzionale Intervalli di trasmissione da secondi (in base alla lunghezza del telegramma), idonei per reti RF walk-by, driveby e fisse. Protocollo OMS (Open Metering Standard), frequenza 868 MHz. Il modulo RF è integrato e non è applicabile come retrofit. Modulo di interfaccia M-Bus (EWA ) Telegramma configurabile, in conformità con EN ; lettura dei dati e impostazione parametri tramite cavo bifilare con protezione dall'inversione di polarità; rilevamento automatico della velocità di trasmissione (300 e 2400 baud); 2 connettori M-Bus con 2 indirizzi primari. Modulo di uscita a impulsi (EWA ) Modulo con 2 uscite a impulsi a collettore aperto (prive di tensione), uscita 1: 4 Hz (ampiezza d'impulso 125 ms), condizioni a impulsi o statiche (ad es. errori); uscita 2: 100 Hz (ampiezza d'impulso 5 ms); rapporto tra durata e pausa impulsi ~ 1:1, configurabile con il software IzarSet. Modulo d'ingresso a impulsi (EWA ) Modulo con 2 ingressi a impulsi, max. 20 Hz; configurabile con il software IzarSet; trasferimento dati remoto. Modulo a impulsi ingresso/uscita combinato (EWA ) Modulo con 2 ingressi a impulsi e 1 uscita a impulsi; configurabile con il software IzarSet; richiesto per il rilevamento delle perdite. Modulo di interfaccia RS232 (EWA ) Interfaccia seriale per la comunicazione con dispositivi esterni. Cavo dati speciale incluso. Protocollo M-Bus, 300 e 2400 Baud Modulo di interfaccia RS485 (EWA ) Interfaccia seriale per la comunicazione con dispositivi esterni; alimentazione elettrica 12 V ± 5 V, protocollo M-Bus, 2400 baud. Modulo di uscita analogica (EWA ) Modulo da ma con 2 uscite passive programmabili; valore programmabile in caso di errore. Può essere applicato (retrofit) sul campo solo su contatori EW773 dotati di due slot di comunicazione liberi, in quanto questo modulo occupa entrambi gli slot di comunicazione e può essere pertanto combinato solo con il modulo RF (che essendo integrato non occupa alcuno slot). Non tutte le combinazioni di moduli sono possibili. La tabella seguente fornisce una panoramica delle possibili combinazioni: Tabella 2. Combinazioni di moduli Slot 1 Slot 2 RF Nessun modulo Nessun modulo M-Bus Ingresso a impulsi RS232 M-Bus Uscita a impulsi Ingresso a impulsi Ingresso/uscita a impulsi RS232 RS485 Analogico RS485 NOTA: Tutti i moduli possono essere applicati come retrofit, ad esclusione del modulo RF. Il modulo RF è integrato e non è applicabile come retrofit. La certificazione del contatore non è influenzata dall applicazione di moduli come retrofit. IT0H-2611-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

7 Tipiche applicazioni di lettura Non tutti gli esempi di configurazione riportati di seguito sono disponibili in tutte le misure. Lettura diretta Il contatore viene controllato nella posizione d installazione, quindi i valori di consumo sono letti sul display e registrati manualmente. Modello consigliato: EW773xA Non è richiesto alcun modulo di comunicazione. Se in un momento successivo è richiesta la lettura remota, il contatore EW773xA può essere aggiornato con l applicazione di moduli idonei come retrofit. Alternative Tutti i contatori a ultrasuoni della Serie EW773 consentono la lettura diretta sul display. Rete M-Bus cablata Il contatore è connesso a una rete M-Bus cablata che consente la configurazione e la lettura remote tramite dispositivo M-Bus master. Modello consigliato: EW773xM Il modulo M-Bus installato dal fabbricante consente la connessione diretta a reti M-Bus. Un contatore con funzione RF viene letto periodicamente da una persona dotata di idoneo ricevitore che passa a piedi o in auto in prossimità del contatore Reti RF fisse Un contatore con funzione RF viene letto da un ricevitore installato in posizione permanente il quale trasmette automaticamente i dati a un server FTP Tutte le reti wireless illustrate in precedenza utilizzano lo stesso genere di contatore, ovvero tutti i contatori con funzione RF elencati di seguito possono essere utilizzati su reti M-Bus parzialmente wireless nonché su reti RF mobili e fisse. Notare tuttavia che i componenti di misurazione Honeywell con funzionalità RF utilizzano il protocollo OMS (Open Metering System) e la frequenza 868 MHz. Sebbene il protocollo OMS garantisca l interoperabilità fra componenti di diversi fabbricanti, Honeywell non potrà essere ritenuta responsabile per problemi di connettività con dispositivi di altri fabbricanti. Modello consigliato: EW773xF Il contatore è dotato di modulo RF integrato che consente il collegamento a una rete RF. Non esistono moduli RF applicabili come retrofit per il contatore EW773. Per situazioni in cui è richiesto un retrofit o per misure non coperte dal modello EW773xF, è necessario utilizzare un alternativa. Alternativa 1: EW773xM + EW9100AEZ001 Il modulo M-Bus installato dal fabbricante consente la connessione diretta al trasmettitore RF EW9100AEZ001. Alternativa 1: EW773xA + EWA Il contatore EW773xA viene dotato sul campo del modulo M- Bus EWA che consente le stesse funzionalità. Questa configurazione è disponibile per ogni misura e tipo di applicazione. Alternativa 2: EW773xA + EWA EW9100AEZ001 Il contatore è dotato di modulo M-Bus EWA e connesso al modulo RF esterno EW9100AEZ001. Questa configurazione è disponibile per ogni misura e tipo di applicazione. Alternativa 2: EW773xK Il contatore EW773xK viene dotato di un modulo M-Bus e di un modulo d ingresso a impulsi che consente anche la connessione diretta alle reti M-Bus. Reti wireless In generale esistono tre tipi di reti wireless: Reti M-Bus cablate che utilizzano connessioni RF per parti specifiche della rete. Normalmente, un contatore con funzione RF trasmette al convertitore RF/M-Bus EW535M0131 connesso a un unità master M-Bus Reti RF mobili, denominate anche reti walk by o drive by. Segnale di uscita a impulsi Il contatore è collegato a un altro dispositivo con funzione di conteggio impulsi o a un convertitore che converte gli impulsi in un diverso segnale. Modello consigliato: EW773xA + EWA Il modello EW773xA è dotato di modulo di uscita a impulsi EWA che consente la trasmissione di due impulsi. Soggetto a variazioni senza preavviso 7 IT0H-2611-IT01 R0416

8 L unità e il valore degli impulsi possono essere programmati con il software IzarSet e la testina ottica BT EWA Questa configurazione è disponibile per ogni misura e tipo di applicazione. Alternativa M-Bus 2: EW773xA + EWA EWA Un modulo M-Bus EWA e un modulo di ingresso a impulsi EWA sono installati sul campo. Questa configurazione è disponibile per ogni misura e tipo di applicazione. NOTA: Il modello EW773xL è dotato di un modulo di uscita a impulsi installato dal fabbricante ed è pertanto idoneo anche per applicazioni che richiedono un uscita a impulsi. Notare tuttavia che il modello L è disponibile solo per installazione su tubazioni di mandata. Reti con dispositivi passanti (Loop- Through) Il contatore è connesso a una rete cablata o wireless. Il contatore EW773 consente la lettura di un massimo di due altri dispositivi con uscita a impulsi i cui valori possono essere trasmessi sulla rete insieme ai dati di misurazione dello stesso EW773. Ogni dispositivo è riconosciuto come un dispositivo separato. Modello M-Bus consigliato: EW773xK Il modulo M-Bus installato dal fabbricante consente la connessione diretta a reti M-Bus. Il modulo di ingresso a impulsi installato dal fabbricante consente il collegamento del modello EW773 con un massimo di due dispositivi con uscita a impulsi, ad esempio un contatore per acqua fredda e uno per acqua calda. Modello RF consigliato: EW773xF + EWA Il modulo RF integrato installato dal fabbricante consente il collegamento del contatore a una rete RF utilizzando la frequenza e il protocollo appropriati. Il contatore è dotato di un modulo di ingresso a impulsi EWA che consente il collegamento del contatore EW773 con un massimo di due dispositivi con uscita a impulsi. Alternativa M-Bus 1: EW773xM + EWA Il modulo M-Bus installato dal fabbricante consente la connessione diretta a reti M-Bus. Un modulo di ingresso a impulsi EWA è installato sul campo. Configurazione RF integrato Il contatore non richiede alcuna configurazione sul campo. La funzione RF si attiva automaticamente quando il contatore viene riempito con acqua per la prima volta. La funzione RF può essere disattivata e riattivata con il software IzarSet Expert. Modulo M-Bus Il contatore non richiede alcuna configurazione sul campo. L impostazione dei parametri M-Bus, ad esempio, l impostazione dell indirizzo primario, può essere effettuata tramite unità master M-Bus. Altri moduli La configurazione del modulo è effettuata con il software IzarSet Expert. IT0H-2611-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

9 Identificazione Tutti i dati forniti in questa scheda sono validi solo per la generazione corrente del prodotto. Generazione corrente ( EW773 tipo 775 ) Logo Honeywell grigio e numero OS che inizia con EW773 incisi al laser sul pannello anteriore Type 775 stampato sotto il marchio di certificazione nell angolo superiore destro Display LCD a 8 cifre Pannello anteriore grigio chiaro con staffe nere su entrambi i lati Involucro nero Marchio CE e certificazione MID nell angolo superiore destro Numero di serie e specifiche del contatore nell angolo inferiore destro Generazione precedente ( EW773 tipo 773 ) Logo Honeywell rosso a destra del display Numero OS che inizia con EW773 sull etichetta posta dietro la finestra sul pannello anteriore Type 773 stampato sotto le specifiche nell angolo inferiore sinistro Display LCD a 7 cifre Pannello anteriore in plastica trasparente con adesivo grigio chiaro e staffe nere su entrambi i lati Involucro nero Marchio CE e contorno pulsante in rosso Certificazione MID, numero di serie e specifiche del contatore sull etichetta posta dietro la finestra nell angolo inferiore sinistro/al centro Fig. 7. Vista dall alto del modello EW773 (tipo 775) Fig. 8. Vista dall alto del modello EW773 (tipo 773) Soggetto a variazioni senza preavviso 9 IT0H-2611-IT01 R0416

10 Contenuto del pannello anteriore Fig. 9. Elementi del pannello anteriore del modello EW773 Numero Elemento Dettagli 1 Logo Honeywell 2 Codice OS Fare riferimento alla sezione Dettagli per l ordine 3 Display a 8 cifre 4 Tipo di contatore EW7730: Contatore per circuito di riscaldamento EW7731: Contatore per circuito di riscaldamento e raffrescamento 5 Installazione e S/N Posizione di installazione: LCD loop 3 si riferisce al ciclo di visualizzazione in cui è elencata la posizione di installazione S/N = numero di serie di otto cifre espresso come codice a barre o testo in chiaro 6 Interfaccia ottica Interfaccia ottica per lettura dati contatore o impostazione parametri Per l utilizzo con la testina ottica Bluetooth EWA e il software IzarSet 7 Dati del flusso qs = flusso massimo approvato qp = flusso nominale qi = flusso minimo approvato 8 Specifiche del sensore di flusso PS/PN 16 = massima pressione statica 16 bar DN15 = misura DN del sensore di flusso IP54 = classe di protezione Θq: C = temperatura del fluido consentita 9 Specifiche generali Classe 2 = classe di accuratezza E1 / M1 = classe di resistenza elettromagnetica e meccanica P.-Year 2012 = anno di produzione 10 Specifiche del sensore di temperatura Θ: C = temperatura del fluido consentita Θ: K = gamma di misurazione della differenza di temperatura Pt500: tipo del sensore di temperatura 11 Pulsante Premere brevemente per alternare tra le schermate del display, premere e mantenere premuto per più di tre secondi per passare a un altro ciclo di visualizzazione. Informazioni più dettagliate sul display sono fornite nelle istruzioni per la configurazione e l uso 12 Tipo Tipo 775 = generazione, vedere sopra Numero a sette cifre = numero di parte interno 13 Marchio CE e certificazione Numero e marchio di certificazione CE e MID 14 Origine Marchio relativo all origine Made in Germany IT0H-2611-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

11 Dimensioni Fig. 10 Dimensioni versioni con filettatura DN Lunghezza L Lunghezza L2 Tabella 3. Dimensioni versioni con filettatura Filettatura contatore Altezza H Altezza H1 Altezza H2 Larghezza B G 3/4 B 14, ,8 kg G 1 B ,9 kg G 1 1/4 B 23 88, ,5 kg G 2 B ,0 kg Peso Fig. 11. Dimensioni versioni con flangia DN Lunghezza L Altezza H Tabella 4. Dimensioni versioni con flangia Altezza H1 Altezza H2 Larghezza B Ø flangia D Dimension e flangia F Diametro centri dei fori sulla flangia Ø K ,5 88, ,8 kg ,8 kg , ,6 kg , ,6 kg , kg kg Peso NOTA: Se non diversamente indicato, tutte le dimensioni sono in mm. La lunghezza L2 è approssimata e varia in base al tipo di raccordi utilizzati. Il peso è indicato senza i raccordi. Soggetto a variazioni senza preavviso 11 IT0H-2611-IT01 R0416

12 DETTAGLI PER L'ORDINE Informazioni per l'ordine Tabella 5. Configurazioni standard Articolo Dim. DN Portata qp Lunghezza solo per riscaldamento Codice OS per riscaldamento e raffrescamento dell acqua Serie EW773 con due slot di comunicazione liberi (nessun modulo installato) Raccordi filettati 15 1,5 m³/h 110 mm EW7730A1200 EW7731A1200 Connessioni flangiate 20 1,5 m³/h 130 mm EW7730A ,5 m³/h 130 mm EW7730A2000 EW7731A ,0 m³/h 260 mm EW7730A3600 EW7731A m³/h 300 mm EW7730A4600 EW7731A ,0 m³/h 260 mm EW7730A4000 EW7731A m³/h 300 mm EW7730A4800 EW7731A m³/h 270 mm EW7730A5200 EW7731A m³/h 300 mm EW7730A6000 EW7731A m³/h 300 mm EW7730A7000 EW7731A m³/h 360 mm EW7730A7800 EW7731A7800 Serie EW773 con due slot di comunicazione liberi (nessun modulo installato), cavi dei sensori di temperatura e flusso con lunghezza=5 m (lunghezza=3 m per EW7730A3625) Raccordi filettati 15 1,5 m³/h 110 mm EW7730A1225 Connessioni flangiate 20 2,5 m³/h 130 mm EW7730A ,0 m³/h 260 mm EW7730A m³/h 300 mm EW7730A m³/h 270 mm EW7730A5225 Serie EW773 con modulo RF integrato e uno slot di comunicazione libero Raccordi filettati 15 1,5 m³/h 110 mm EW7730F1200 EW7731F ,5 m³/h 130 mm EW7730F2000 EW7731F2000 Serie EW773 con modulo M-Bus installato e uno slot di comunicazione libero Raccordi filettati 15 1,5 m³/h 110 mm EW7730M1200 EW7731M1200 Connessioni flangiate 20 2,5 m³/h 130 mm EW7730M2000 EW7731M ,0 m³/h 260 mm EW7730M3600 EW7731M ,0 m³/h 260 mm EW7731M m³/h 300 mm EW7731M m³/h 270 mm EW7731M m³/h 300 mm EW7731M m³/h 300 mm EW7731M m³/h 360 mm EW7731M7800 Serie EW773 con modulo M-Bus installato e moduli di ingresso a impulsi (entrambi gli slot di comunicazione occupati) Raccordi filettati 15 1,5 m³/h 110 mm EW7730K ,5 m³/h 130 mm EW7730K2000 IT0H-2611-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

13 Tabella 6. Configurazioni speciali Articolo Dim. DN Portata qp Lunghezza Solo per riscaldamento Codice OS per riscaldamento e raffrescamento dell'acqua Serie EW773 con modulo M-Bus installato e moduli di ingresso a impulsi, per installazione su tubazione di mandata Raccordi filettati 15 1,5 m³/h 110 mm EW7730K ,5 m³/h 130 mm EW7730K ,0 m³/h 260 mm EW7730K3650 Serie EW773 con modulo M-Bus installato e moduli di ingresso a impulsi, per installazione su tubazione di mandata e con un unità di alimentazione di rete a 230 V installata al posto di una batteria di tipo A-cell Raccordi filettati 15 1,5 m³/h 110 mm EW7730K1273 Serie EW773 con modulo M-Bus installato e moduli di uscita a impulsi, per installazione su tubazione di mandata Raccordi filettati 15 1,5 m³/h 110 mm EW7730L1250 Serie EW773 con modulo M-Bus installato e moduli di uscita a impulsi, per installazione su tubazione di mandata e con un unità di alimentazione di rete a 230 V installata al posto di una batteria di tipo A-cell Raccordi filettati 15 1,5 m³/h 110 mm EW7730L1273 Serie EW773 con modulo M-Bus installato e con un unità di alimentazione di rete a 24V installata al posto di una batteria di tipo A-cell Raccordi filettati 15 1,5 m³/h 110 mm EW7731M1224 Connessioni flangiate 20 2,5 m³/h 130 mm EW7731M ,0 m³/h 260 mm EW7731M ,0 m³/h 260 mm EW7731M m³/h 300 mm EW7731M m³/h 270 mm EW7731M m³/h 300 mm EW7731M m³/h 300 mm EW7731M m³/h 360 mm EW7731M7824 Contenuto della consegna Contatore a ultrasuoni serie EW773 costituito da un unità di calcolo dell energia e dal sensore di flusso Cavo di collegamento dall unità di calcolo dell energia al sensore di flusso per dimensioni DN40 e superiori. (Le dimensioni inferiori a DN40 sono dotate di cavo fisso installato in fabbrica) Sensori di temperatura di mandata e ritorno installati sull unità di calcolo dell'energia, lunghezza=2m (tranne che per versioni specifiche; verificare nella sezione dettagli per l ordine ) Uno o due kit di installazione EWA per l installazione sulle tubazioni dei sensori di temperatura: DN15 20: un kit incluso (un sensore è già installato nell'alloggiamento del contatore) DN25 50: due kit inclusi DN65 e superiore: nessun kit incluso perché devono essere utilizzati adattatori per sonde a immersione Piastra di montaggio a parete EWA Due guarnizioni in carta Istruzioni d'uso e configurazione Soggetto a variazioni senza preavviso 13 IT0H-2611-IT01 R0416

14 Accessori Se non diversamente specificato, gli accessori sono venduti in confezioni singole. Nella seguente tabella 7 sono riportate le serie di raccordi e le valvole a sfera usate per le varie dimensioni di contatori. La dimensione del contatore è riportata nella riga superiore e si riferisce all ottavo e nono carattere del numero OS. Esempio: Gli articoli elencati nella colonna intitolata 12xx possono essere usati per tutti i numeri OS con 12 come ottavo e nono carattere, ad es. EW7730A1200, EW7731M1200 o EW7730K1273, ecc. Fig. 12. Installazione del sensore di flusso Tabella 7. Riferimenti incrociati: serie di raccordi e valvole a sfera / contatori EW773xX 12xx 14xx, 20xx 36xx 46xx Dim. DN DN15 DN20 DN25 DN40 Dimensione raccordo G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 2 Raccordi di collegamento Serie di raccordi con elemento terminale filettato esternamente 1 x EWA x EWA x EWA x EWA Serie di raccordi con elemento terminale filettato internamente 2 x VA7405A015 2 x VA7405A020 2 x VA7405A025 n.d. Serie di raccordi con raccordo a pressare Sanpress 2 x VA7404A015 2 x VA7404A020 2 x VA7404A025 n.d. Serie di raccordi con raccordo a pressare Mapress 2 x VA7403A015 2 x VA7403A020 2 x VA7403A025 n.d. Valvole a sfera Valvola a sfera con apertura aggiuntiva EWA087HY003 EWA087HY004 EWA087HY005 n.d. Serie di raccordi per sensore di flusso Set di due dadi di unione, due tenute e due elementi terminali in ottone con filettatura esterna (è richiesta una confezione per contatore) Per DN15, 1/2 x 3/4 Per DN20, 3/4 x 1 Per DN25, 1 x 1 1/4 Per DN40, 1 1/2 x 2 EWA EWA EWA EWA Set composto da dado, guarnizione e raccordo a pressare in bronzo rosso Sanpress (sono richieste due confezioni per contatore) Per DN15, per tubo Ø 15 mm VA7404A015 Per DN15, per tubo Ø 18mm VA7404A018 Per DN20, per tubo Ø 22mm VA7404A020 Per DN25, per tubo Ø 28mm VA7404A025 Per DN15, per tubo Ø 15 mm VA7403A015 Per DN15, per tubo Ø 18mm VA7403A018 Per DN20, per tubo Ø 22mm VA7403A020 Per DN25, per tubo Ø 28mm VA7403A025 Set composto da dado, guarnizione e finale in bronzo rosso filettato internamente (sono richieste due confezioni per contatore) Per DN15, filettatura Rp1/2 Per DN20, filettatura Rp3/4 Per DN25, filettatura Rp1 VA7405A015 VA7405A020 VA7405A025 NOTA: I dadi di unione dei set di raccordo EWA15000 hanno il foro sigillabile con filo di bloccaggio. I dadi di unione dei set di raccordo VA7403, VA7404 e VA7405 non sono sigillabili con filo di bloccaggio. Set composto da dado, guarnizione e raccordo a pressare in acciaio inox Mapress (sono richieste due confezioni per contatore) IT0H-2611-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

15 Sensori di temperatura Sostituzione dei sensori di temperatura Pt500 a coppia (è richiesta una confezione per contatore) Ø 5,2 x mm Ø 5,2 x mm Ø 5,2 x 5.000mm Ø 5,2 x mm EWA EWA EWA EWA Serie di raccordi per sensori di temperatura Kit di installazione sensore di temperatura (confezione multipla da 20 pz) Ottone, massimo 130 C Plastica, massimo 90 C EWA EWA Elemento terminale per collegamento diretto del sensore di temperatura al pezzo a T È richiesto il kit di installazione di un sensore di temperatura Filettatura esterna R1/2", sensore filettato M10x1 Filettatura esterna G1/4", sensore filettato M10x1 EWA087HY003 EWA Valvola a sfera con collegamento diretto per il sensore della temperatura È richiesto il kit di installazione di un sensore di temperatura DN15, filettatura interna G1/2 EWA087HY004 DN20, filettatura interna G 3/4 EWA087HY005 DN25, filettatura interna G1 Adattatori per sonde a immersione in ottone EWA087HY mm, per DN25 32 EWA mm, per DN40 65 EWA mm, per DN EWA NOTA: Gli adattatori per sonde a immersione sono obbligatori per dimensioni DN65 e superiori. Devono essere usati per entrambi i sensori di temperatura anche quando sono usati con dimensioni inferiori Moduli Moduli interni Modulo RF esterno Altri accessori Alimentazione Modulo M-Bus Confezione singola Confezione multipla da 72 pz Modulo di uscita a impulsi Modulo ingresso impulsi Confezione singola Confezione multipla da 72 pz Modulo a impulsi ingresso/uscita combinato Modulo di interfaccia RS232 con cavo EWA EWA EWA EWA EWA EWA EWA Modulo di interfaccia RS485 EWA Modulo analogico 4 20mA M-Bus, per tutti i modelli EW773 con modulo M-Bus Batteria A-cell sostitutiva Batteria D-cell EWA EW9100AEZ001 EWA EWA Alimentatore di rete 230V CA EWA Alimentatore di rete 24V CA EWA Batteria ausiliaria sostitutiva EWA per alimentatori di rete Montaggi dell unità di calcolo Montaggio a parete Confezione singola Confezione multipla da 20 pz Montaggio angolato Montaggio con distanza Montaggio sulla guida DIN Parametrizzazione del contatore Certificati di taratura Testina ottica Bluetooth, per tutti i modelli EW773 Dongle IzarExpert, per tutti i modelli EW773 EWA EWA EWA EWA EWA EWA EWP Per massimo cinque contatori EWA A Per 6-20 contatori Per più di 20 contatori EWA B EWA C Soggetto a variazioni senza preavviso 15 IT0H-2611-IT01 R0416

16 SCHEMI Accuratezza Fig. 13. Schema di accuratezza serie EW773 Diagramma di flusso Fig. 14 Diagramma della perdita di pressione serie EW773 Honeywell S.r.l. ACS Environmental & Energy Solutions Via Philips, Monza (MB) - Italia Tel: Prodotto per conto di Honeywell Technologies Sàrl, Environmental & Energy Solution Division, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Svizzera, da rappresentanti autorizzati Honeywell GmbH IT0H-2611-IT01 R0416 Soggetto a modifiche senza preavviso 2016 Honeywell GmbH