Tecnica della commutazione

Transcript

1 Tecnica dea coutazione Finecorsa in custodia di pastica Finecorsa in custodia di etao Interruttori a pedai prodotto pagina prodotto pagina prodotto pagina Microinterruttore di finecorsa 10 Cobi C2 per spazi ristretti per brevi spostaenti de contatto 6 varianti di coutazione IP 30 Microinterruttore odeo Ti2 fora copatta coperchio a scatto 6 varianti di coutazione IP Interruttore di finecorsa odeo GC I fora particoarente stretta bocchi di coutazione utipoari IP 65 Interruttore di finecorsa odeo SN 2 diversi tipi di ontaggio tre entrate cavi IP Interruttore a pedae tabea dei bocchi di coutazione ordini interruttore a un pedae 64 odeo F1 odeo F1 UN senza protezione con protezione antinfortunistica chiusura di sicurezza, sboccaggio anuae IP 65 Interruttore di finecorsa odeo IF utrapiatto e fessibie IP 67 attuatori in etao Interruttore di finecorsa odeo I 88 interruttore standard secondo DIN EN coperchio a scatto IP 65 Interruttore di finecorsa odeo Biggy Bi2 quattro tipi di ontaggio entrata cavo doppia IP 65 Interruttore di finecorsa odeo ENK interruttore standard secondo DIN EN coperchio a scatto IP Interruttore di finecorsa odeo ENM2 interruttore standard secondo DIN EN IP 65 bocchidi coutazione utipoari 48 Interruttore di finecorsa 54 odeo D I aoggiaento pesante per ipieghi in condizioni disagevoi struttura robusta dei sistei di azionaento e coutazione IP 65 Tabea riassuntiva degi attuatori Funzione dea eva assiae Accessori Interruttore a due pedai 69 odeo F2 odeo F2 UN senza protezione con protezione antinfortunistica IP 65 Interruttore a tre pedai 71 odeo F3 odeo F3 UN senza protezione con protezione antinfortunistica IP 65 Pedai ergonoici FBT1 / FBT 2 costruzione oduare aneggevoezza ergonoica IP X8 72 8

2 Interruttori di sicurezza CATEGORIA 2: interruttore di sicurezza con azionatore separato Interruttori di sicurezza CATEGORIA 1: interruttori di sicurezza per dispositivi di protezione ruotabii Interruttori di sicurezza prodotto pagina prodotto pagina prodotto pagina Tecnica dea coutazione Interruttore con custodia in ateriae isoante senza eccaniso di ritenuta odeo SKT testina girevoe a 4 x 90 fora ridotta IP 65 Interruttore con custodia in ateriae isoante senza eccaniso di ritenuta odeo SKI testina girevoe a 4 x 90 fissaggio secondo EN IP 65 Interruttore con custodia in ateriae isoante senza eccaniso di ritenuta odeo SKC/SK sec. DIN VDE 0660 T 200 sec. IEC controo GS-ET-15 IP 65 Interruttore di sicurezza con attuatore separato odeo ENK VTU in ateriae isoante 8 possibiità di azionaento fissaggio secondo EN IP 65 Interruttore di sicurezza con custodia in etao senza eccaniso di ritenuta odeo ENM2 odeo GC fissaggio a nore senza eccaniso di ritenuta IP 65 Interruttore di sicurezza in custodia in ateriae isoante con eccaniso di ritenuta (boccaggio a oa o agnetico) odeo SLK testina ruotabie a 4 x 90 IP Interruttori di sicurezza con custodia in ateriae isoante odeo I 88 VKS/VKW controo di portei e porte con cerniere IP 65 Interruttore di sicurezza in custodia etaica odeo GC-VKS/VKW controo di portei e porte con cerniere IP Interruttore di sicurezza 100 con custodia in ateriae isoante odeo I 88-AHDB ontaggio su assi con cerniere IP 65 Interruttore di sicurezza in 101 custodia etaica odeo ENM2-AHZ funzione di protezione persone nea corsa di andata e ritorno IP 65 Interruttore di sicurezza a 102 cerniera odeo SHS integrazione de interruttore di sicurezza e dee forze di carico angoo operativo di 180 regoabie da 0 a 180 grado di protezione IP 67 Interruttore di sicurezza a 108 cerniera odeo SHS3 angoo operativo da 0 a 270 punto di coutazione reipostabie regoabie da 0 a 270 grado di protezione IP 67 Interruttore a fio 114 odeo S/Si custodia in ateriae isoante custodia in etao IP 65 vedi parte sensori Interruttore di sicurezza 126 a fio odeo SiRK custodia in ateriae isoante fissaggio biaterae (ax. 2 x 75 ) IP 65 Interruttori a fio accessori Interruttore di controo de disaineaento di nastri trasportatori odeo Si2 IP 65 Interruttore di sicurezza a fune odeo SRM Controo brevettato per anticipo guasto Indicazione stato dea fune e dea coutazione Casse di protezione IP 67 Pusante per i boccaggio d eergenza odeo SNA a prova di anipoazioni secondo EN 418 foro integrato 22,5 IP Cobinazione di reè di 136 sicurezza odeo SCR categoria di coando 3 e 4 secondo EN con un nuero più apio di funzioni di uscita fino a 4 percorsi di attivazione Sistei di controo 242 agnetico Interruttore di sicurezza in custodia etaica con eccaniso di ritenuta (boccaggio a oa o agnetico) Modeo SLM fissaggio a nore DIN VDE 0660 T 200 IEC controo GS-ET 19 approvazione UL/CSA ooogazione BG IP Interruttore di sicurezza 120 a fio odeo SR funzione di boccaggio d eergenza secondo EN in caso di tiraento o rottura de fio fora sottie contatti 2NC + 25 (Standard) Visuaizzazione: tensione fio e funzione di boccaggio d eergenza grado di protezione IP 67 9

3 Microinterruttore di finecorsa con custodia in ateriae isoante Cobi C2 Per spazi iitati con due tipi di fissaggio casse di protezione IP 30 coperchio a scatto q Si tratta de interruttore più piccoo per ipieghi in abiti di sicurezza 3 diverse funzioni di coutazione ciascuna coe organo di contatto ento e coe organo di avanzaento rapido tutti i contatti sono chiusi a riposo con interruzione forzata p possibiità di controo di sicurezza su due canai contatti a separazione gavanica, fora Zb approvazioni UL, CSA, BG (richieste) entrate cavo rettangoari (8,5 x 3,5 ) per 4 cavetti da coegaenti a vite M3,5 con orsetti autosoevanti custodia in PBT rafforzata in fibra di vetro, autoestinguente UL 94-V0 coperchio in PC UL 94-V0 apertura de contatto de sistea di coutazione enta pari a 2 conforeente aa nora EN 81-1 per a costruzione di ascensori Fissaggio a) 2 fori tondi per viti M4 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Entrata Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. Approvazioni Peso Atre funzioni di coutazione SA2 E2 SE2 b) 2 dadi per i ontaggio frontae di viti M3 (a seconda de odeo) Schea di coegaento Organo di contatto Funzione di coutazione Contatti de interruttore Designazione Tensione Corrente per. ento contatto in scabio 1NC/1NO U1Z 250 V rapido contatto in scabio 1NC/1NO SU1Z 250 V ento contatto NC 2NC A2Z 250 V rapido contatto NC 2NC SA2Z 250 V ento contatto NO 2NO E2 250 V rapido contatto NO 2NO SE2 250 V Disegni quotati Tutte e isure sono in o in poici 10

4 Tecnica dea coutazione C2-U1Z C2-SU1Z C2-A2Z C2-U1Z St C2-SU1Z St C2-A2Z St C2-U1Z K C2-SU1Z K C2-A2Z K / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 0,02 kg 0,02 kg 0,02 kg 0,02 kg 0,02 kg 0,02 kg 0,02 kg 0,02 kg 0,02 kg 11

5 Denoinazione odeo Codice articoo dispositivo di coutazione Codice articoo per dispositivo a eva Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () C2-U1Z R / / C2-SU1Z R / / C2-A2Z R / / C2-U1Z o.m.+ H / / C2-SU1Z o.m.+ H / / C2-A2Z o.m.+ H / / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni Peso 0,02 kg 0,02 kg 0,02 kg 0,03 kg 0,03 kg 0,03 kg Atre funzioni di coutazione SA2 E2 SE2 Disegni quotati Tutte e isure sono in o in poici 12

6 (0.16") 4 (0.08") 2 (0.22") 5.5 Microinterruttore di finecorsa con custodia in ateriae isoante Tiny Ti2 Fora copatta Casse di protezione IP 65 Montaggio secondo DIN EN coperchio a scatto Tecnica dea coutazione q I sistea di coutazione per C2 e Ti2 Piccoa isteresi ne sistea di coutazione rapida apia varietà di funzioni di coutazione diensioni ottiizzate caratterizzate da una coprovata tecnica di aacciaento Assenza di condizioni indefinite anche in caso di avviaento ento Interruttore copatto per ipieghi in abiti di sicurezza in IP 65 3 diverse funzioni di coutazione ciascuna coe organo di contatto ento e coe organo di avanzaento rapido tutti i contatti sono chiusi a riposo con interruzione forzata p possibiità di controo di sicurezza su due canai contatti a separzione gavanica, fora Zb approvazioni UL, CSA, BG entrata cavo M 16 x 1,5 4 coegaenti a vite M 3,5 con orsetti autosoevanti custodia in PBT rafforzata in fibra di vetro, autoestinguente UL 94-V0 coperchio in PA 6.6 UL 94-V0 apertura de contatto de sistea di coutazione enta pari a 2 conforeente aa nora EN 81-1 per a costruzione di ascensori Attuatore ruotabie in 4 passi x 90 Fissaggio a) 2 asoe di aineaento per viti M4 (distanza 22 ) b) posizionaento fisso per ipieghi in abiti di sicurezza con due viti M5 (distanza 23 ) Organo di contatto ento M4 M5 22 (0.87") 23 (0.91") Schea di coegaento Organo di contatto Funzione di coutazione Contatti de interruttore Designazione Tensione Corrente per. Organo di avanzaento rapido ento contatto in scabio 1NC/1NO U1Z 250 V rapido contatto in scabio 1NC/1NO SU1Z 250 V ento contatto NC 2NC A2Z 250 V rapido contatto NC 2NC SA2Z 250 V ento contatto NO 2NO E2 250 V rapido contatto NO 2NO SE2 250 V 13

7 Microinterruttore con custodia in ateriae isoante Tiny Ti2 Fora copatta Casse di protezione IP 65 Misure di ontaggio secondo DIN EN con coperchio a scatto Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () Ti2-U1Z / Ti2-SU1Z / Ti2-A2Z / Ti2-U1Z R / Ti2-SU1Z R / Ti2-A2Z R / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni Peso BG 0,04 kg BG 0,04 kg BG 0,04 kg BG 0,05 kg BG 0,05 kg BG 0,05 kg Atre funzioni di coutazione SA2 E2 SE2 Disegni quotati Tutte e isure sono in o in poici 14

8 Tecnica dea coutazione Ti2-U1Z H Ti2-SU1Z H Ti2-A2Z H Ti2-U1Z AH Ti2-SU1Z AH Ti2-A2Z AH Ti2-U1 AD Ti2-SU1 AD Ti2-A2 AD / / / / / / Zb / Zb / Zb / 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F BG 0,05 kg BG 0,05 kg BG 0,05 kg BG 0,07 kg BG 0,07 kg BG 0,07 kg 0,07 kg 0,07 kg 0,07 kg 15

9 16

10 Finecorsa con custodia in teropastica IF Utrapiatto e fessibie con grado di protezione IP67, attuatore etaico Tecnica dea coutazione q La fessibiità è iportantissia: I nuovo IF è davvero un capione. L IF è costruito in odo oduare e perciò oto fessibie per quanto riguarda e varie appicazioni e odi di ontaggio. Quando o spazio di instaazione è inio e i grado di protezione deve essere ato, tanti finecorsa non sono più adatti. I nuovo finecorsa IF dea Bernstein è estreaente piatto e con i grado IP67 è perfetto per indicazione dea posizione o addirittura per appicazioni di sicurezza. Fora estreaente piatta Vari tipi di contatti disponibii Grado di protezione IP67 Disponibii con 2 di cavo o con connettore AMP4 Custodia in teropastica Attuatore e staffa di fissaggio in etao Tutti i contatti NC con apertura forzata p Separazione gavanica dei contatti Logistica sepificata: L avvicinaento a finecorsa può essere variato faciente e veoceente da ontatore Attuatori standard: Attuatore a perno, attuatore a rotea (con avvicinaento ipostabie) attuatore a eva (con avvicinaento ipostabie), attuatori a perno e a rotea anche con fissaggio frontae Fissaggio: Traite 2 viti M4 in asoe con aggiustaento fine, traite 2 viti M5 per appicazioni di sicurezza, fissaggio frontae Attuatore a eva: Azare a staffa di fissaggio, girare a testina e riabbassare a staffa. Così veoce ed efficace si cabia a direzione di avvicinaento de finecorsa. Varianti di attuatori a perno a rotea R a eva AH a perno con fissaggio frontae F a rotea con fissaggio frontae RF 17

11 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC , aegato K Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () IF-U1Z / IF-SU1Z / IF-A2Z / IF-U1Z R / IF-SU1Z R / IF-A2Z R / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione AC 15 Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C Approvazioni, BG, BG, BG, BG, BG, BG Peso 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg Tutte e isure sono in o in poici 18

12 Tecnica dea coutazione IF-U1Z AH IF-SU1Z AH IF-A2Z AH IF-U1Z F IF-SU1Z F IF-A2Z F IF-U1Z RF IF-SU1Z RF IF-A2Z RF / / / / / / / / / 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C, BG, BG, BG, BG, BG, BG, BG, BG, BG 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg 19

13 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC , aegato K Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () IF-U1Z RF 90GR / IF-SU1Z RF 90GR / IF-A2Z RF 90GR / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione AC 15 Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C Approvazioni, BG, BG, BG Peso 0,18 kg 0,18 kg 0,18 kg Tutte e isure sono in o in poici 20

14 Tecnica dea coutazione IF-U1Z AMP IF-SU1Z AMP IF-A2Z AMP IF-U1Z R AMP IF-SU1Z R AMP IF-A2Z R AMP IF-U1Z AH AMP IF-SU1Z AH AMP IF-A2Z AH AMP / / / / / / / / / 7 Nc 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C, BG, BG, BG, BG, BG, BG, BG, BG, BG 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 21

15 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC , aegato K Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () IF-U1Z F AMP / IF-SU1Z F AMP / IF-A2Z F AMP / IF-U1Z RF AMP / IF-SU1Z RF AMP / IF-A2Z RF AMP / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Forza di coutazione N to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione AC 15 Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C Approvazioni, BG, BG, BG, BG, BG, BG Peso 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg Tutte e isure sono in o in poici 22

16 Tecnica dea coutazione IF-U1Z RF 90GR AMP IF-SU1Z RF 90GR AMP IF-A2Z RF 90GR AMP AN-KAB.IF_5M_AMP / / / Cavo con connettore AMP4, 5 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C 30/in. 25 C/+70 C, BG, BG, BG 0,05 kg 0,05 kg 0,05 kg 23

17 24

18 Interruttore di finecorsa con custodia in ateriae isoante I88 Interruttore standard secondo DIN EN 50047, casse di protezione IP 65, con coperchio a scatto Tecnica dea coutazione q Attuatore noraizzato secondo DIN EN 50047, fora A, B, C, E argo assortiento di attuatori organi di contatto ento e organi di avanzaento rapido separazione gavanica de ponte di contatto contatti chiusi a riposo con interruzione forzata funzione di protezione persone p (a seconda de odeo) casse di protezione IP 65 secondo VDE 0470 T1 custodia e coperchio in PA 6 autoestinguente (UL-94-V0) attuatori ruotabii in 4 passi x 90 entrata cavi M 20 x 1,5 denoinaz. coegaento secondo DIN EN Approvazioni internazionai Attuatore noraizzato DIN EN Eeenti di fissaggio a) 2 viti M 4 (distanza 22), regoazione con asoe di aineaento b) 2 viti M 5 per appicazioni di sicurezza senza fissaggio aggiuntivo (fig. 1) c) Fissaggio aggiuntivo traite oa conduttrice in presenza di forze di azionaenzo aterai (fig. 2) d) Fissaggio frontae (a seconda de odeo) (fig. 3) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Vantaggi de ontaggio Coperchio apribie con cacciavite a scatto coperchio apribie a 135 (superando i 135 quest utio può essere staccato daa cerniera) a copertura protegge a zona contatti durante i ontaggio coegaenti a vite con orsetti autosoevanti copertura trasparente per a regoazione e i controo ottico guarnizione autoadesiva integrata ne coperchio sepice chiusura de coperchio (a pressione) Fora A Fora B Fora C Fora E Schea di coegaento Organo di contatto Funzione di coutazione Contatti de interruttore Designazione Tensione Corrente per. ento contatto in scabio 1NC/1NO U1/U1Z 250 V rapido contatto in scabio 1NC/1NO SU1/SU1Z 250 V ento contatto NC 2NC A2Z 250 V 5 A ento contatto NO 2NO E2 250 V 5 A ento contatto in scabio 1NC/1NO UV1Z 250 V ento contatto in scabio 2NC/1NO UV15Z 250 V 5 A ento contatto in scabio 1NC/2NO UV16Z 250 V 5 A Opzioni Chiusura con boccaggio a contatto (boccaggio a tensione sicuro) visuaizzazione deo stato de coutatore attraverso un diodo a eissione uinosa (LED protetto nea custodia, visuaizzazione attraverso coni di focaizzazione) Entrata cavo M 16 x 1,5 Vite per un uteriore boccaggio di sicurezza de coperchio Accessori v. p

19 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () I88-U1Z / I88-SU1Z / I88-A2Z / I88-E / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita 1 ) Punto d arresto Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F Attuatore noraizzato Approvazioni Fora B B B B Peso 0,06 kg/0,13 b 0,06 kg/0,13 b 0,06 kg/0,13 b 0,06 kg/0,13 b Ø8 (0.31") 10 (0.39") 20 (0.78") 74 (2.91") 26

20 %%C15 (0.59") Tecnica dea coutazione I88-UV1Z I88-UV15Z I88-UV16Z I88-U1Z Rast / / / / 5 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 60/in. 1 x C/+80 C 22 F/+176 F B B B B 0,06 kg/0,13 b 0,06 kg/0,13 b 0,06 kg/0,13 b 0,06 kg/0,13 b Ø8 (0.31") 10 (0.39") 20 (0.78") 16 (0.64") 20 (0.79") 74 (2.91") 27

21 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () I88-U1Z R K / I88-SU1Z R K / I88-A2Z R K / I88-U1Z R L / I88-SU1Z R L / I88-A2Z R L / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F Attuatore noraizzato Approvazioni Fora C C C Peso 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b Tutte e isure sono in o in poici 28

22 Tecnica dea coutazione I88-U1Z H I88-SU1Z H I88-A2Z H I88-U1Z AH I88-SU1Z AH I88-A2Z AH I88-U1 AV I88-SU1 AV / / / / / / / / 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F E E E A A A 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b 0,10 kg/0,22 b 0,10 kg/0,22 b 0,10 kg/0,22 b 0,11 kg/0,24 b 0,10 kg/0,22 b Ø11 (0.43") 10 (0.39") 5.5 (0.22") Ø18 (0.71") 49 (1.92") 8 (0.31") Ø25 (0.98") 47 (1.86") 8 (0.31") 30.5 (1.20") 90 (3.54") 24 (0.94") 21 (0.83") 108 (4.25") (4.17"-5.61") (0.77"-2.16") 21 (0.83") 29

23 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () I88-U1Z DGH / I88-SU1Z DGH / I88-A2Z DGH / I88-U1Z DGK / I88-SU1Z DGK / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Attuatore noraizzato Approvazioni Fora Peso 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b 0,07 kg/0,15 b Tutte e isure sono in o in poici 6-12 (0.24"-0.47") 10 (0.39") (0.71"-0.94") 10 (0.39") 9 (0.35") 5 (0.20") 21 (0.83") 5 (0.20") Ø22 (0.87") 40.5 (1.59") (4.15") 40.5 (1.59") Ø22 (0.87") (4.15") 30

24 Interruttore di finecorsa con custodia in ateriae isoante Biggy Bi2 con 4 diversi tipi di ontaggio, casse di protezione IP 65, con coperchio a scatto e 2 entrate cavo M 16 x 1,5 Tecnica dea coutazione q Largo assortiento di attuatori organi di avanzaento rapido e organi di contatto ento separazione gavanica de ponte di contatto contatti chiusi a riposo con interruzione forzata funzione di protezione persone p (a seconda de odeo) Materiae di fissaggio a) 2 asoe di aineaento (distanza 22) per viti M 4 b) 2 asoe (distanza 42) per viti M 4 c) 2 fori tondi (distanza 21) per viti M 5 per appicazioni di sicurezza Vite di fissaggio secondo DIN 912 M5 casse di protezione IP 65 secondo VDE 0470 T1 custodia e coperchio in PA 6 autoestinguente (UL-94-V0) attuatori ruotabii in 4 passi x 90 ipostazione di base dea eva (AH) regoabie graduaente entrata cavo 2 x M 16 x 1,5 denoinazione coegaento secondo DIN EN approvazioni internazionai d) 2 fori tondi (distanza 41) per viti M 5 per appicazioni di sicurezza, senza fissaggio aggiuntivo Vantaggi de ontaggio Doppia entrata cavo per cabaggio passante coperchio a scatto apribie con cacciavite coperchio apribie a 135 (superando i 135 quest utio può essere staccato daa cerniera) a copertura protegge a zona contatti durante i ontaggio coegaenti a vite con orsetti autosoevanti copertura trasparente per a regoazione e i controo ottico guarnizione autoadesiva integrata ne coperchio sepice chiusura de coperchio (a pressione) Opzioni Chiusura con boccaggio a contatto (boccaggio a tensione sicuro) visuaizzazione deo stato de coutatore grazie a un diodo a eissione uinosa (LED protetto daa custodia, visuaizzazione attraverso coni di focaizzazione) vite per un uteriore boccaggio di sicurezza de coperchio Accessori vedi p. 61 Schea di coegaento Organo di contatto Funzione di coutazione Contatti de interruttore Designazione Tensione Ui Corrente per. Ithe ento contatto in scabio 1NC/1NO U1/U1Z 400 V rapido contatto in scabio 1NC/1NO SU1/SU1Z 400 V ento contatto in scabio 2NC A2Z 400 V 5 A 31

25 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () Bi2-U1Z / Bi2-SU1Z / Bi2-A2Z / Bi2-U1Z R / Bi2-SU1Z R / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni Peso 0,08 kg/0,18 b 0,08 kg/0,18 b 0,08 kg/0,18 b 0,08 kg/0,18 b 0,08 kg/0,18 b Tutte e isure sono in o in poici 32

26 Tecnica dea coutazione Bi2-SU1Z AH Bi2-SU1 AV Bi2-SU1Z H / / / 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 0,12 kg/0,26 b 0,13 kg/0,29 b 0,09 kg/0,20 b 33

27 Interruttore di finecorsa con custodia in ateriae isoante ENK Interruttore standard secondo DIN EN 50041, casse di protezione IP 65, con coperchio a scatto q Attuatore noraizzato secondo DIN EN 50041, fora A, B, C, D, F, G argo assortiento di attuatori organi di avanzaento rapido e organi di contatto ento separazione gavanica de ponte di contatto contatti chiusi a riposo con interruzione forzata funzione di protezione persone p (a seconda de odeo) attuatori in etao per carichi eevati casse di protezione IP 65 secondo VDE 0470 T1 custodia e coperchio in PA 6 (UL-94-V0) attuatori ruotabii in 4 passi x 90 entrata cavo M 20 x 1,5 denoinazione coegaento secondo DIN EN approvazioni internazionai Materiae di fissaggio a) 2 asoe di aineaento per viti M 5 b) 2 fori tondi per viti M 5, per ontaggio fisso, per appicazioni di sicurezza Attuatore noraizzato DIN EN Vantaggi de ontaggio Coperchio a scatto apribie con caccia vite Coperchio apribie per 150 (superando i 150 quest utio può essere staccato daa cerniera) La copertura protegge a zona contatti durante i ontaggio Coegaenti a vite con orsetti autosoevanti Copertura trasparente per a regoazione e i controo ottico Guarnizione autoadesiva integrata ne coperchio Sepice chiusura de coperchio (a scatto) Opzioni Arresto con boccaggio a contatto (boccaggio a tensione per otivi di sicurezza) visuaizzazione deo stato de coutatore grazie ad un diodo e eissione uinosa (LED protetto daa custodia, visuaizzazione attraverso coni di focaizzazione) esecuzione WK (fora F), disponibie su richiesta esecuzione WK (fora G), su richiesta Accessori vedi p. 61 Fora A Fora B Fora C Fora D Fora F (disponibie su richiesta) Schea di coegaento Fora G (disponibie su richiesta) Organo di contatto Funzione di coutazione Contatti de interruttore Designazione Tensione Corrente per. ento contatto in scabio 1NC/1NO U1/U1Z 400 V rapido contatto in scabio 1NC/1NO SU1/SU1Z 400 V ento contatto NC 2NC A2Z 400 V 5 A ento contatto NC 3NC A3Z 400 V 5 A ento contatto in scabio, sovrapposto 1NC/1NO UV1Z 400 V 34

28 Tecnica dea coutazione Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () ENK-U1Z / ENK-SU1Z / ENK-U1Z R / ENK-SU1Z R / ENK-A2Z R / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% 0.5 Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F Attuatore noraizzato Approvazioni Fora B B C C C Peso 0,15 kg/0,33 b 0,15 kg/0,33 b 0,16 kg/0,33 b 0,16 kg/0,33 b 0,16 kg/0,33 b Tutte e isure sono in o in poici 16 (0.63") 16 (0.63") Ø18 (0.71") 4 (0.15") Ø10 (0.39") 104 (4.09") 116 (4.57") 37.5 (1.48") 40.5 (1.59") 35

29 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () ENK-U1Z AHS-V / ENK-SU1Z AHS-V / ENK-A2Z AHS-V / ENK-U1 AV Zb / ENK-SU1 AV / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Attuatore noraizzato Approvazioni Fora A A A Peso 0,23 kg/0,51 b 0,23 kg/0,51 b 0,23 kg/0,51 b 0,24 kg/0,53 b 0,24 kg/0,53 b Tutte e isure sono in o in poici 61.8 (2.43") 60.5 (2.38") Ø25 (0.98") 8 (0.31") Ø18 (0.71") 24.5 (0.96") (1.06"-3.20") (5.14"-7.29") 30.5 (1.20") 8 (0.31") 24.5 (0.96") (5.14") 36

30 ax.277 (ax.10.91") Tecnica dea coutazione ENK-U1 AD ENK-SU1 AD ENK-U1Z H ENK-SU1Z H ENK-SU1 FF / / / / Zb / 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F D D 0,23 kg/0,51 b 0,23 kg/0,51 b 0,16 kg/0,35 b 0,16 kg/0,35 b 0,15 kg/0,35 b Ø6 (0.24") 49 (1.95") 16 (0.63") Ø7.4 (0.29") 16 (0.63") Ø20 (0.79") 11 (0.43") 24.5 (0.96") 200 (7.87") 36 (1.41") 112 (4.42") 141 (5.55") (8.17") 37

31 Interruttore di finecorsa in custodia etaica GC! Fora particoarente stretta, Casse di protezione IP 65, vasto assortiento di attuatori, bocchi di coutazione utipoari Y Organi di contatto ento e organi di avanzaento rapido separazione gavanica dei ponti a contatto (a seconda de odeo) contatti chiusi a riposo con interruzione forzata funzione di protezione persone p (a seconda de odeo) casse di protezione IP 65 secondo VDE 0470 T1 custodia: auinio pressofuso coperchio: aiera di auinio attuatori ruotabii in 4 passi x 90 a posizione di base dea eva (AH) può essere spostata graduaente attivazione de contatto dea struttura de attuatore (AH), coutabie in base aa direzione (posizione di base: attivazione biaterae de contatto) entrata cavo M 20 x 1,5 denoinazione coegaento secondo DIN EN approvazioni internazionai serie di odei GC per funzioni di coutazione apiate (su ruchiesta) Fissaggio 2 asoe di aineaento per viti M 4 Vantaggi de ontaggio coegaenti a vite con orsetti autosoevanti sistea di coutazione faciente sostituibie ediante i supporto d arresto regoazione di precisione de punto di coutazione con apposita vite viti coperchio iperdibii Opzioni chiusura con boccaggio a contatto diensione custodia I asoe di aineaento (distanza 27 ) per viti M 5 (per ipieghi in abiti di sicurezza i fissaggio avviene traite un foro cieco ed una spina di registro ø 4.0 su paviento dea custodia o nea custodia con fori tondi per viti M 5) Schea di coegaento Organo di contatto Funzione di coutazione Contatti de interruttore Designazione Tensione Corrente per. ento contatto in scabio 1NC/1NO U1/U1Z 400 V rapido contatto in scabio 1NC/1NO SU1/SU1Z 400 V ento contatto NC 2NC A2Z 250 V 5 A ento contatto NO 2NO E2 250 V 5 A ento contatto in scabio, sovrapposto 1NC/1NO UV1Z 400 V ento contatto in scabio 2NC/1NO U15Z 250 V 5 A ento contatto in scabio 1NC/2NO U16Z 250 V 5 A ento contatto in scabio, sovrapposto 2NC/1NO UV15Z 250 V 5 A ento contatto in scabio, sovrapposto 1NC/2NO UV16Z 250 V 5 A ento contatto in scabio 2NC/2NO U2Z 250 V 5 A rapido contatto in scabio 2NC/2NO SU2 250 V 5 A 38

32 Tecnica dea coutazione Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () GC-U1Z / GC-SU1Z / GC-U1Z ST / GC-SU1Z ST / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni Peso 0,14 kg/0,31 b 0,14 kg/0,31 b 0,14 kg/0,31 b 0,14 kg/0,31 b Tutte e isure sono in o in poici 32.5 (1.28") Ø (0.17") 27 (1.06") Ø5.5 (0.22") 14.5 (0.57") (0.20") M3 (0.57") 72 (2.83") 5.5 (0.22") 25 (0.98") 36 (1.42") 3 (0.12") 13.5 (0.53") 80 (3.15") (0.75"-0.87") (3.39"-3.49") 39

33 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () GC-U1Z R / GC-SU1Z R / GC-UV1Z R / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni Peso 0,15 kg/0,33 b 0,15 kg/0,33 b 0,15 kg/0,33 b Tutte e isure sono in o in poici (0.57") (1.28") Ø (0.55") (0.13") (0.17") (1.06") 72 (2.83") 5.5 (0.22") 25 (0.98") 36 (1.42") 3 (0.12") 18.5 (0.73") 92 (3.62") 40

34 Tecnica dea coutazione GC-U1Z AH GC-SU1Z AH GC-UV1Z AH GC-U1 AV GC-SU1 AV GC-U1 AD GC-SU1 AD / / / / / Zb / Zb / 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 0,20 kg/0,44 b 0,20 kg/0,44 b 0,20 kg/0,44 b 0,23 kg/0,51 b 0,23 kg/0,51 b 0,22 kg/0,49 b 0,22 kg/0,49 b 47 (1.85") Ø18 (0.71") 8 (0.31") (4.67") 19 (0.75") (0.22") (1.49") 24 (0.94") 200 (7.87") 19 (0.75") ax (ax.10.93") 41

35 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () GC-U1Z H / GC-SU1Z H / GC-U1 FF Zb / GC-SU1 FF Zb / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 240 V/3 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni Peso 0,16 kg/0,35 b 0,16 kg/0,35 b 0,17 kg/0,37 b 0,17 kg/0,37 b Tutte e isure sono in o in poici Ø7.4 (0.29") (1.28") Ø13 (0.51") (0.57") 7.3 (0.29") (0.17") (1.06") 205 (8.07") (5.47") (2.83") 5.5 (0.22") 25 (0.98") 36 (1.42") 3 (0.12") 22.6 (0.89") 95.6 (3.76") (0.57") 42

36 Tecnica dea coutazione GC-U1 AF GC-SU1 AF GC-SU1 DR Zb / Zb / Zb / 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 0,21 kg/0,46 b 0,21 kg/0,46 b 0,18 kg/0,40 b 32.8 (1.29") Ø1.8 (0.07") Ø7.6 (0.30") 19 (0.75") 142 (5.59") 131 (5.16") 43

37 Interruttore di finecorsa in custodia etaica SN 2 vari tipi di fissaggio, casse di protezione IP 65, 3 entrate cavo. Y Vasto assortiento di attuatori organi di contatto ento e organo di avanzaento rapido separazione gavanica dei ponti a contatto (a seconda de odeo) contatti chiusi a riposo con interruzione forzata funzione di protezione persone p (a seconda de odeo) casse di protezione IP 65 secondo VDE 0470 T1 custodia: auinio pressofuso coperchio: aiera di auinio attuatore ruotabie in 4 passi x 90 attivazione de contatto dea struttura de attuatore (AH) coutabie in base aa direzione (posizione di base: attivazione biaterae de contatto) entrata cavo 3 x M 20 x 1,5 posizione di base dea eva (AH) regoabie graduaente denoinazione coegaento secondo DIN EN approvazioni internazionai Fissaggio Fig. 1 a) 2 asoe di aineaento per viti M 5 b) 2 fori tondi aggiuntivi per viti M 5 per i fissaggio in abiti di sicurezza Vantaggi de ontaggio 3 entrate cavo per cabaggi passanti Fig. 2 2 coega. a conduttore di protezione Opzioni visuaizzazione deo stato de coutatore attraverso un diodo a eissione uinosa (LED protetto daa custodia, visuazzazione attraverso coni di focaizzazione) organo di contatto ento (fig. 4) 2NC/1NO, U15, 400 V, 6 A organo di contatto ento (fig. 4) 1NC/2NO, U16, 400 V, 6 A Schea di coegaento Fig. 3 apia area di coegaento coegaenti a vite con orsetti autosoevanti sistea di coutazione faciente sostituibie ediante i supporto d arresto regoazione di precisione de punto di coutazione Fig. 4 Organo di contatto Funzione di coutazione Contatti de interruttore Designazione Tensione Corrente per. ento contatto in scabio 1NC/1NO U1/U1Z 400 V rapido contatto in scabio 1NC/1NO SU1/SU1Z 400 V ento contatto NC 2NC A2/A2Z 400 V ento contatto in scabio, sovrapposto 1NC/1NO UV1Z 400 V 44

38 Tecnica dea coutazione Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () SN2-U1Z / SN2-SU1Z / SN2-A2Z SN2-U1 L / Zb / SN2-SU1 L Zb / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni Peso 0,17 kg/0,37 b 0,17 kg/0,37 b 0,17 kg/0,37 b 0,19 kg/0,42 b 0,19 kg/0,42 b Tutte e isure sono in o in poici 58 (2.28") 70.5 (2.78") 59 7 (2.32") (0.28") 40.5 (1.59") 7 (0.28") 5.2 Ø5.2 (0.20") (0.20") 5.5 (0.22") 22 (0.87") Ø7 (0.28") 14.5 (0.57") 85.5 (3.37") 30 (1.18") Ø10 (0.39") 14.5 (0.57") 93.5 (3.68") (1.89") (1.40") 45

39 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () SN2-U1Z R / SN2-SU1Z R / SN2-A2Z R / SN2-U1Z AHS / SN2-SU1Z AHS / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni Peso 0,20 kg/0,44 b 0,20 kg/0,44 b 0,20 kg/0,44 b 0,25 kg/0,55 b 0,25 kg/0,55 b Tutte e isure sono in o in poici 41 (1.63") 58 (2.28") 40.5 Ø18 (0.71") 14.5 (0.57") 4 (0.15") Ø20 (0.79") 8 (0.30") 70.5 (2.78") 59 7 (2.32") (0.28") (1.59") 7 (0.28") 5.2 Ø5.2 (0.20") (0.20") 5.5 (0.22") 40.5 (1.59") 113 (4.45") 30 (1.18") 20.5 (0.81") 124 (4.88") (1.89") (1.40") 46

40 Tecnica dea coutazione SN2-U1Z DGH SN2-SU1Z DGH SN2-U1Z DGK SN2-SU1Z DGK SN2-U1Z H SN2-SU1Z H / / / / / / 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 0,23 kg/0,51 b 0,23 kg/0,51 b 0,23 kg/0,51 b 0,23 kg/0,51 b 0,22 kg/0,49 b 0,22 kg/0,49 b (0.96") Ø20 (0.79") (0.81"-1.12") 14.5 (0.57") 8 (0.30") 7-15 (0.28"-0.59") 11 (0.44") 14.5 (0.57") 8 (0.30") Ø (0.57") 11 (0.79") (0.43") 44 (1.74") 39.4 (1.55") Ø20 (0.79") 36 (1.41") 109 (4.30") 47

41 Interruttore di finecorsa in custodia etaica ENM 2 Interruttore standard secondo DIN EN 50041, casse di protezione IP 65 Y Auento de nuero di funzioni di coutazione per ipieghi in abiti di sicurezza attuatore noraizzato secondo DIN EN 50041, fora A, B, C, D, F, G vasto assortiento di attuatori separazione gavanica de ponte di contatto, fora Zb contatti chiusi a riposo con interruzione forzata funzione di protezione persone p (a seconda de odeo) casse di protezione IP 65 secondo VDE 0470 T1 custodia in auinio pressofuso coperchio in aiera di auinio attuatore ruotabie in 4 passi x 90 entrata cavo M 20 x 1,5 denoinazione coegaento secondo DIN EN approvazioni internazionai Fissaggio a) 2 viti M 5 per asoe di aineaento b) 2 viti M 5 per ipieghi in abiti di sicurezza senza fissaggio aggiuntivo Vantaggi de ontaggio area di coegaento più apia area di coegaento a assa suo stesso piano de sistea di coutazione eva (AH) regoabie con spostaenti di 7,5 /15 attivazione de contatto avviene in base aa direzione coegaenti a vite con orsetti autosoevanti sistea di coutazione faciente sostituibie ediante i supporto d arresto (a seconda de odeo) regoazione di precisione de punto di coutazione viti de coperchio iperdibii Opzioni chiusura con boccaggio a contatto (per ragioni di sicurezza i boccaggio è a tensione) visuaizzazione deo stato de coutatore grazie ed un diodo a eissione uinosa (LED protetto daa custodia), visuaizzazione attraverso coni di focaizzazione) esecuzione WK (fora F) su richiesta esecuzione WR (fora G) su richiesta Versioni EEx sec. ATEX 100a direttiva 94/9/EG T II 2 G EEx d II C T6 TÜV 03 ATEX 2043 X Attuatore noraizzato DIN EN Fora A Fora B Fora C Fora D Fora F (disponibie su richiesta) ForaG (disponibie su richiesta) 48

42 Schea di coegaento Organo di contatto Funzione di coutazione Contatti de'interruttore Designazione Tensione Corrente per. ento contatto in scabio 1NC/1NO U1/U1Z 400 V rapido contatto in scabio 1NC/1NO SU1/SU1Z 400 V ento contatto NC 2NC A2/A2Z 400 V rapido contatto NC 2NC SA2/SA2Z 250 V ento contatto in scabio, 1NC/1NO UV1/UV1Z 400 V sovrapposto ento contatto in scabio, 2NC/1NO UV15/UV15Z 400 V 5 A sovrapposto 7.5 ø5.2 2 ø Tecnica dea coutazione Schea di coegaento su richiesta Organo di contatto Funzione di coutazione Contatti de'interruttore Designazione Tensione Corrente per M20x1.5 ento contatto NO 2NO E2 250 V rapido contatto NO 2NO SE2 250 V ento contatto in scabio 2NC/1S U15/U15Z 400 V 5 A ento contatto in scabio 1NC/2NO U16/U16Z 400 V 5 A ento contatto in scabio, 1NC/2NO UV16/UV16Z 400 V 5 A sovrapposto Diagraa degi spostaenti de contatto e siboi di coutazione U1Z SU1Z A2Z SA2Z UV1Z UV15Z Su richiesta E2 SE2 U15Z U16Z UV16Z

43 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () ENM2-U1Z / ENM2-SU1Z / ENM2-A2Z / ENM2-SA2Z ENM2-E / / ENM2-SE / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F Attuatore noraizzato Approvazioni Fora B B B B B B Peso 0,20 kg 0,20 kg 0,20 kg 0,20 kg 0,20 kg 0,20 kg Tutte e isure sono in o in poici ø ø M20x

44 Tecnica dea coutazione ENM2-UV1Z ENM2-UV15Z ENM2-UV16Z ENM2-U1Z R ENM2-SU1Z R ENM2-A2Z R ENM2-U1Z AHS-V ENM2-SU1Z AHS-V ENM2-A2Z AHS-V / p Za / p Za / / / / / / / 30 C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 5 A 240 V/1,5 A 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 1 x C/+80 C 22 F/+176 F B UL, CSA B B C C C A A A 0,20 kg 0,20 kg 0,20 kg 0,21 kg 0,21 kg 0,21 kg 0,28 kg 0,28 kg 0,28 kg ø18 4 ø ø ø M20x M20x

45 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () ENM2-U1Z DGHW / ENM2-SU1Z DGHW / ENM2-A2Z DGHW / ENM2-U1Z DGKW / ENM2-SU1Z DGKW / ENM-A2Z DGKW / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 1 x C/+80 C 22 F/+176 F Attuatore noraizzato Approvazioni Fora Peso 0,23 kg 0,23 kg 0,23 kg 0,23 kg 0,23 kg 0,23 kg Tutte e isure sono in o in poici (*) si sconsigia 'uso di attuatori regoabii per appicazioni di sicurezza ø ø ø ø M20x M20x

46 2 Tecnica dea coutazione ENM2-U1 AD ENM2-SU1 AD ENM2-A2 AD ENM2-U1 AV ENM2-SU1 AV ENM2-A2 AV (*)/Zb / (*)/Zb / (*)/Zb / / / / Nc Nc 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 1 x C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 1 x C/+80 C 22 F/+176 F D D D 0,29 kg 0,29 kg 0,29 kg 0,30 kg 0,30 kg ø6 ø ax ,30 kg ø ø M20x M20x

47 Interruttore di finecorsa in custodia etaica D! Aoggiaento pesante per ipiego aziendae in condizioni disagevoi, struttura particoarente robusta dei sistei di azionaento e di coutazione, casse di protezione IP 65 Y Struttura dei contatti stabie boccoe di guida resistenti a usura vasto assortiento di attuatori organi di contatto ento e di avanza. rapido 2 diensioni di custodie per bocchi di coutazione utipoari contatti chiusi a riposo con interruzione forzata (a seconda de odeo) funzione di protezione persone p (a seconda de odeo) Su richiesta: serie di odei D (2x M 20 x 1,5) per funzioni di coutazione apiate Tipo D casse di protezione IP 65 secondo VDE 0470 T1 custodia: auinio pressofuso coperchio: aiera di auinio attuatore ruotabie in 4 passi x 90 (a seconda de odeo) entrate cavo serie di odei D : 2 x M 20 x 1,5 denoinazione coega. secondo DIN EN approvazioni internazionai fissaggio: 4 asoe di aineaento per viti M 5 Vantaggi de ontaggio 2 entrate cavo per cabaggi passanti area di coegaento dae apie diensioni viti de coperchio iperdibii Tipo D Schea di coegaento Organo di contatto Funzione di coutazione Contatti de interruttore Designazione Tensione Ui Corrente per. Ithe ento contatto in scabio 1NC/1NO U1 400 V 16 A rapido contatto in scabio 1NC/1NO SU1 400 V 16 A ento contatto NC 1NC A1Z 400 V 16 A ento contatto NC 2NC A2 400 V 16 A ento contatto NC 3NC A3Z 400 V 16 A ento contatto NO 2NO E2 400 V 16 A ento contatto in scabio, sovrapposto 1NC/1NO UV1/UV1Z 400 V 16 A ento contatto in scabio 1NC/1NO U V 16 A ento contatto in scabio 2NC/2NO U2 400 V 16 A rapido contatto in scabio 2NC/2NO SU2 400 V 16 A 54

48 30.5 (1.20") 82 (3.23") Tecnica dea coutazione Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () D-U / 12 D-SU / D-UV1Z / D-E / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 16 A 240 V/16 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 16 A 240 V/6 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 16 A 240 V/16 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 16 A 240 V/16 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni Peso 0,27 kg/0,60 b 0,27 kg/0,60 b 0,27 kg/0,60 b 0,27 kg/0,60 b Tutte e isure sono in o in poici 72 (2.83") 5.4 (0.21") 8.5 (0.33") Ø11 (0.43") 20.5 (0.81") 40 (1.57") 7 (0.28") 5 (0.20") 56 (2.20") 3 (0.12") 5 (0.20") 82 (3.23") 44 (1.73") 55

49 Denoinazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC cap. 3 Za: contatto in scabio isoato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Coutazione enta / rapida Guarnizione interna ()/esterna () D-U1Z R p Za / 12 D-SU1 R / D-U1 AH / 12 D-SU1 AH / Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Forza di coutazione N to. ± 10% Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 16 A 240 V/16 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 16 A 240 V/6 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 16 A 240 V/16 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 16 A 240 V/6 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni Peso 0,28 kg/0,62 b 0,28 kg/0,62 b 0,40 kg/0,88 b 0,40 kg/0,88 b Tutte e isure sono in o in poici 78 (3.06") 20.5 (0.81") Ø20 (0.79") 11 (0.43") 72 (2.83") Ø20 (0.79") 5 (0.20") (0.21") (0.33") 40 (1.57") 7 (0.28") 5 (0.20") 5 (0.20") 56 (2.20") 3 (0.12") 38 (1.49") 99 (3.91") 23.5 (0.93") (1.22"-1.61") (4.57"-4.96") 82 (3.23") 44 (1.73") 56

50 Tecnica dea coutazione D-U1 H D-SU1 H D-U1 P D-E2 P D-U2 R D-A3Z R / / / / / / 16 A 240 V/16 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 6 A 240 V/6 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 16 A 240 V/16 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 16 A 240 V/16 A 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 30 C/+80 C 22 F/+176 F 0,33 kg/0,73 b 0,33 kg/0,73 b 0,28 kg/0,62 b 0,28 kg/0,62 b 0,43 kg/0,95 b 0,43 kg/0,95 b 20.5 (0.81") Ø22 (0.87") 11 (0.43") Ø35 (1.38") 20.5 (0.81") 44 (1.73") (4.19") 45.5 (1.79") 97 (3.82") 57

51 Tabea riassuntiva degi attuatori Attuatore Eeento preente Sfera Fungo Eeento preente de teescopio Eeento preente, regoabie Pusante Ruo Ruo ungo Ruo corto Leva Leva unga Giunto a cerniera, eva Designazione Guarnizione anuare Serie di odei in pastica Serie di odei in etao = interna COMBI TINY 2 I 88 BIGGY 2 ENK GC! SN 2 ENM 2 D! = esterna pag. 10 pag. 13 pag. 25 pag. 31 pag. 34 pag. 38 pag. 44 pag. 48 pag. 54 IP 30 IP 43 KU P L ST ST ST IP 30 K IP 30 R IP 30 R IP 43 R L R K H IP 30 H H, HT H/D-WI HL HL/D-H DH IP 43 DGH Giunto a cerniera, eva articoata DGK Leva articoata KN KN Eeento dea eva articoata KG KG Ruo doppio DR Sensore a oa Sensore a oa, ungo Leva assiae Leva ass. serr. a stea Leva ass., dentatura fine Leva ass., per div. forzata in andata e ritorno Leva assiae, regoabie FF FF FFL AH AHS AHS-V AHZ AV Leva assiae, fio AD Leva assiae, oa AF Modeo a cataogo (tipo a agazzino - consegna secondo accordi) odeo tecnica. possibie con costruz. oduare odeo costruttiva. non previsto 58

52 Direzione di avvia. Direzione Veocità di avvia./angoo di avvia. Osservazioni ee. preente /s 0,1 0, etao A B pastica A B etao A 30 5 B 30 5 pastica A 30 5 B 30 5 Le indicazioni riportate nei diagrai reativi ao spostaento di contatto/aa forza di coutazione sono riferite aa in direzione de eeento preente. Le indicazioni riportate nei diagrai reativi ao spostaento di contatto/aa forza di coutazione sono riferite aa in direzione de eeento preente. Ne odeo ST a punta de eeento preente è regoabie. Tecnica dea coutazione etao A B pastica A B Le indicazioni riportate nei diagrai reativi ao spostaento di contatto/aa forza di coutazione sono riferite aa in direzione de eeento preente. etao A B pastica A B Le indicazioni riportate nei diagrai reativi ao spostaento di contatto/aa forza di coutazione sono riferite aa in direzione de eeento preente. etao A B pastica A B etao A B pastica A B etao A B pastica A B etao A B pastica A B etao A B pastica A B etao A B pastica A B etao A B pastica A B etao A B pastica A B etao A B pastica A B etao A B pastica A B Le indicazioni riportate nei diagrai reativi ao spostaento di contatto/aa forza di coutazione sono riferite aa in direzione de eeento preente. La parte superiore de attuatore è regoabie con i ruo. Le indicazioni riportate nei diagrai reativi ao spostaento di contatto/aa forza di coutazione sono riferite aa posizione di 90 rispetto aa direzione de eeento preente. La parte superiore de attuatore è regoabie con i ruo. Le indicazioni riportate nei diagrai reativi ao spostaento di contatto/aa forza di coutazione sono riferite aa posizione di 90 rispetto aa direzione de eeento preente. Le indicazioni riportate nei diagrai reativi ao spostaento di contatto/aa forza di coutazione sono riferite aa in direzione de eeento preente. Le indicazioni riportate nei diagrai reativi ao spostaento di contatto/aa forza di coutazione sono riferite aa in direzione di rotazione. Dopo azionaento a posizione di coutazione riane invariata. Le indicazioni riportate nei diagrai reativi a grado de angoo di coutazione/aa coppia di attivazione sono vaide per quasiasi direzione di avviaento. Non adatto per a protezione di persone. Le indicazioni riportate nei diagrai reativi a grado de angoo di coutazione/aa coppia di attivazione sono riferite aa in direzione di rotazione. La eva de ruo può essere regoata graduaente su asse e ruotata di 180. Le indicazioni riportate nei diagrai reativi a grado de angoo di coutazione/aa coppia di attivazione sono riferite aa in direzione di rotazione. La eva de ruo può essere spostata in direzione ongitudinae su asse e può essere ruotata a 180. Non adatto per a protezione di persone. Le indicazioni riportate nei diagrai reativi a grado de angoo di coutazione/aa coppia di attivazione sono riferite aa in direzione di rotazione. La barra può essere spostata graduaente intorno a asse di rotazione e in direzione ongitudinae Le indicazioni riportate nei diagrai reativi a grado de angoo di coutazione/aa coppia di attivazione sono riferite aa in direzione di rotazione. La oa può essere spostata graduaente intorno a asse di rotazione. Non adatto per a protezione di persone. 59

53 Interruttore di finecorsa Funzione dea eva assiae Interruttori con custodia per a eva assiae Gi apparecchi vengono forniti con attivazione dea coutazione in entrabe e direzioni conforeente a quanto riportato nei diagrai sugi spostaenti dei contatti. Adattaento dea posizione iniziae de attuatore su asse per ottenere un posizionaento preciso, a posizione iniziae de dispositivo può essere odificata e fissata graduaente: AH, AHS, AHZ, AF, AD, AV: regoazione a scatti di 15 (fig. 1) AHS-V: regoazione a scatti di 7,5 o 15 (soo in questo caso p) spostando a sceta eeento interedio (fig. 2) Adattaento AV, AD: regoazione in direzione radiae AH, AHS, AHS-V, AHZ, AV: con uno spostaento di 180 e eve de ruo possono essere ruotate su un atro piano di azionaento assiae (fig. 3 e 4). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Adattaento de diagraa di coutazione con attuatori AHS, AHS-V, AV, AD Gi apparecchi vengono forniti con coutazione in entrabe e direzioni di rotazione conforeente a quanto riportato nei diagrai sugi spostaenti dei contatti. Cabiando a direzione dea caa di coando si ottiene un funzionaento a vuoto nea direzione di rotazione desiderata (fig. 5 e 6). La funzione di corsa a vuoto può generare fenoeni di ribazo in caso di utiizzo di attuatori AV/AD particoarente unghi. Fig. 5 Fig. 6 Separazione forzata Corsa di andata e di ritono AHZ Per particoari appicazioni di sicurezza, a separazione forzata dei contatti chiusi a riposo avviene sia nea corsa di andata (rotazione in una direzione) che in quea di ritono (aa posizione iniziae). Per a funzione di protezione persone i ruo deve essere condotto forzataente in una guida obie in entrabe e direzioni (fig. 7 e 8). Fig. 7 Fig. 8 Indicazioni in caso di odifiche riguardanti gi attuatori AH, AHS, AHS-V, AHZ, AF, AD, AV, DGH, DGK In presenza di dispositivi di attuazione regoabii e neo spostaento di 90 e caratteristiche garantite a oento dea consegna vengono odificate. L utente stesso deve accertarsi che apparecchio raggiunga a funzione sicura secondo e disposizioni. 60

54 Accessori per interruttori di finecorsa con custodia in ateriae isoante Piastrine di fissaggio Tecnica dea coutazione Per a serie di odei Codice articoo Protezione per dita I ENK Per a serie di odei Codice articoo I 88, Biggy 2, ENK Rondea di guida Per a serie di odei Codice articoo I Piastra di ontaggio per quadri Per a serie di odei Codice articoo I

55 Interruttore a pedae Tabea riassuntiva, bocchi di coutazione Cataogo (tipo a agazzino/consegna secondo accordi) Modeo tecnicaente possibie con costruzione oduare Modeo costruttivaento non previsto Opzioni Versioni EEx sec. ATEX 100a direttiva 94/9/EG T II 2 G EEx d II C T6 TÜV 03 ATEX 2043 X Bocco di coutazione/pedae Funzione aggiuntiva Organo di contatto Contatti de pedae Schea Bocco di co. Codice funzione agg. ento 1NC/1NO 1 U1/U1Z ento 1NC/1NO 2 U1 Pusante di boccaggio ento 1NC/1NO 3 U1 Pusante di eergenza NA2 ento 1NC/1NO 6 U1 Bistabie Y rapido 1NC/1NO 4 SU1/SU1Z rapido 1NC/1NO 5 SU1Z Punto di pressione D rapido 1NC/1NO 7 SU1Z Reè di potenza LS 22 rapido 1NC/1NO 8 SU1Z Bistabie / Reè di pot. Y/LS 22 rapido 2NC/2NO 9 SU1 Mi Con potenzioetro RG rapido/ento 1NC/2NO 10 SU1Z/UV1 Funzione di sic. con pistone D ento 2NC/2NO 11 U2Z ento 2NC/2NO 12 U2Z Punto di pressione D rapido 2NC/2NO 13 SU2Z Bocco di co. eettronico Protezione pedae Boccaggio pedae Poggiapiedi Prot. UN ribatabie ES PS AT FS UK Schei di coegaento

56 Istruzioni per e ordinazioni Per gi interruttori a pedae con coponenti o cobinazioni non disponibii coe versioni a cataogo, è necessario indicare a designazione esatta de odeo in questione. 1. I odeo de apparecchio richiesto F1, F2 o F3 2. Indicare a quantità e i tipo di bocchi di coutazione ne caso di interruttori a più pedai, a sequenza deve essere indicata da sinistra a destra Esepio: F3-U1Z/SU1Z/U2Z 3. Le indicazioni sue funzioni aggiuntive, sue esecuzioni o sugi accessori de pedae sono da indicare nea designazione de odeo, subito dopo corrispondente eeento di coutazione Esepio con chiusura e punto di pressione: F31Z/SU1Y/U2ZD Tecnica dea coutazione Modeo Pedae 1 Pedae 2 Pedae 3 Accessorio Indipendente da pedae F1 Bocco di co. Funz. aggiuntiva Dotazione accessori F2 Bocco di co. Funz. aggiuntiva Bocco di co. Funz.aggiuntiva Dotazione accessori F3 Bocco di co. Funz. aggiuntiva Bocco di co. Funz. aggiuntiva Bocco di co. Funz. aggiuntiva Dotazione accessori Esepio: F3 U1 SU1 Y U2 D UN Modeo F1 pag. 64 Modeo F1 UN pag. 66 Modeo F2 pag. 69 Modeo F2 UN pag. 70 Modeo F3 pag. 71 Modeo F3 UN pag. 71 U1Z Schei di coegaento P1 11 P3 P ) 1 ) ) Punto di pressione 2 ) Chiusura 13 63

57 IC Interruttore ad un pedae F1 Casse di protezione IP 65 Denoinazione odeo Codice articoo Schea 1 ) punto di pressione F1-U1Z F1-U1Y F1-SU1Z F1-SU1 Mi RG P1 11 P3 P Coutazione enta / rapida Punto di pressione Funzione bistabie Potenzioetro Boccaggio pedae Pusante di eergenza Interruttore generae / / / / 10 kω 0,5 W 2 ) Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Durata ecc. nuero di rotazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F DC 5 A 20/in. 50 x ) 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni BG, BG, BG, Passaggio cavi 1 x M 20 x 1,5 1 x M 20 x 1,5 1 x M 20 x 1,5 1 x M 20 x 1,5 Peso 0,60 kg/1,3 b 0,60 kg/1,3 b 0,60 kg/1,3 b 0,75 kg/1,65 b Tutte e isure sono in o in poici 2 ) Atri vaori di resistenza su richiesta 3 ) Liite dei cici di rotazione fornibii: 5 x (2.76") 60 (2.36") 220 (8.66") BERN STEIN- CLA SS Po rta Westfaica 66 (2.58") 57 (2.24") 64

58 IC Tecnica dea coutazione F1-U2Z F1-U2Z D ) / / 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F BG, 3 x M 20 x 1,5 0,60 kg/1,3 b 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F BG, 3 x M 20 x 1,5 0,70 kg/1,5 b 70 (2.76") 60 (2.36") 220 (8.66") BERN STEIN- CLA SS Po rta Westfaica 66 (2.58") 57 (2.24") 65

59 IC Interruttore ad un pedae con protezione antinfortunistica F1 UN Casse di protezione IP 65 Denoinazione odeo Codice articoo Schea 1 ) punto di pressione 2 ) dispositivo per i boccaggio di eergenza: pusante autoboccante F1-U1Z UN F1-U1ZY UN F1-SU1Z UN Coutazione enta / rapida Punto di pressione Funzione bistabie Potenzioetro Boccaggio pedae Pusante di eergenza Interruttore generae / / / Tensione Ui ax. Corrente per. Ue ax. Corrente di inserzione secondo IEC AC 15/DC 13 Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Durata ecc. nuero di rotazioni Teperatura abiente ax. in./ax. 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni BG, BG, BG, Passaggio cavi 1 x M 20 x 1,5 1 x M 20 x 1,5 1 x M 20 x 1,5 Peso 1,50 kg/3,3 b 1,50 kg/3,3 b 1,50 kg/3,3 b Tutte e isure sono in o in poici 75 (2.96") 94 (3.70") 93 (3.66") 250 (9.83") BERN Po rta STEIN- CLA SS Westfaica 66 (2.58") 156 (6.14") 57 (2.24") 146 (5.73") 66

60 IC IC IC Tecnica dea coutazione F1-U2Z UN F1-U2ZD UN F1-U1Z NA2 UN F1-U1Z AT UN ) 2 ) / / / 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F BG, 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F BG, 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F BG, 230 V AC 230 V/6 A 1000/h 3 x /in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F BG, 3 x M 20 x 1,5 3 x M 20 x 1,5 3 x M 20 x 1,5 1 x M 20 x 1,5 1,50 kg/3,3 b 1,60 kg/3,5 b 1,60 kg/3,5 b 1,50 kg/3,3 b 75 (2.96") 94 (3.70") 75 (2.96") 94 (3.70") 75 (2.96") 94 (3.70") 93 (3.66") 250 (9.83") 250 (9.83") BERN Po rta CLA SS Westfaica BERN Po rta CLA SS Westfaica 93 (3.66") 93 (3.66") 250 (9.83") BERN Po rta STEIN- STEIN- STEIN- CLA SS Westfaica 66 (2.58") 57 (2.24") 66 (2.58") 57 (2.24") 66 (2.58") 57 (2.24") 156 (6.14") 146 (5.73") 156 (6.14") 146 (5.73") 156 (6.14") 146 (5.73") 67

61 IC Interruttore di sicurezza a pedae Custodia incapsuata in etao con protezione antinfortunistica in auinio, Chiusura di sicurezza con sboccaggio anuae OFF Casse di protezione IP 65 ON Denoinazione odeo Codice articoo Schea 1 ) Punto di pressione 2 ) chiusura F1-SU1Z/UV1ZD UN ) STOP 1 ) Coutazione enta / rapida Punto di pressione Funzione bistabie Potenzioetro Boccaggio pedae Protezione pedae Pusante di eergenza Interruttore generae / Tensione di isoaento noinae Ui ax. Tensione di ipiego noinae Ue ax. Corrente terica convenzionae Ithe Categoria di utiizzazione Ue/Ie Frequenza di coutazione ax. Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Approvazioni Passaggio cavi Peso in./ax. 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F BG, 1 x M 20 x 1,5 1,50 kg/3,3 b 1. Azionaento de pedae fino a punto di pressione: i contatto di avoro è chiuso, i processo avorativo è avviato. 2. In situazioni di eergenza azionaento avviene superando a resistenza de punto di pressione: i contatto di avoro è interrotto e boccato, i processo avora - tivo è interrotto. Anche se i pedae non viene azionato, in questa fase i boccaggio resta nea posizione OFF. In questo odo si escude un avviaento o riavviaento incontroato dee parti obii dea acchina. Tutte e isure sono in o in poici 75 (2.96") 94 (3.70") 3. Sboccaggio: soo una vota superato i pericoo, o sboccaggio anuae (pusante su ato dea custodia) ripristina i contatti; i processo avorativo può essere riavviato azionando i pedae fino a punto di pressione. 93 (3.66") 250 (9.83") BERN Po rta STEIN- CLA SS Westfaica 66 (2.58") 156 (6.14") 57 (2.24") 146 (5.73") 68

62 Interruttore a due pedai F2 Casse di protezione IP 65 Tecnica dea coutazione Denoinazione odeo Codice articoo Schea F2-U1Z/U1Z F2-U2Z/U2Z Coutazione enta / rapida Punto di pressione Funzione bistabie Potenzioetro Boccaggio pedae Pusante di eergenza Interruttore generae / / / / Tensione di isoaento noinae Ui ax. Tensione di ipiego noinae Ue ax. Corrente terica convenzionae Ithe Categoria di utiizzazione Ue/Ie Frequenza di coutazione ax. Durata ecc. nuero di coutazioni Durata ecc. nuero di rotazioni Teperatura abiente in./ax. 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni BG, BG, Passaggio cavi 1 x M 20 x 1,5 1 x M 20 x 1,5 Peso 1,70 kg/3,7 b 1,70 kg/3,7 b Tutte e isure sono in o in poici 190 (7.48") 60 (2.36") 220 (8.66") BERNSTE IN - CLASSIC BERNSTE IN - CLASSIC Po rta Westfaica Po rta Westfaica 66 (2.58") 118 (4.65") 66 (2.58") 57 (2.24") 69

63 IC Interruttore a due pedai con protezione antinfortunistica F2 UN a tre pedai F3 a tre pedai, con protezione antinfortunistica F3 UN Casse di protezione IP 65 Denoinazione odeo Codice articoo Schea 1 ) Punto di pressione F2-U1Z/U1Z UN F2-SU1Z/SU1Z UN F2-U2Z/U2Z UN F2-U2ZD/U2ZD UN ) ) Coutazione enta / rapida Punto di pressione Funzione bistabie Potenzioetro Boccaggio pedae Pusante di eergenza Interruttore generae / / / / / / / / Tensione di isoaento noinae Ui ax. Tensione di ipiego noinae Ue ax. Corrente terica convenzionae Ithe Categoria di utiizzazione Ue/Ie Frequenza di coutazione ax. Durata ecc. nuero di coutazioni Durata ecc. nuero di rotazioni Teperatura abiente in./ax. 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F Approvazioni BG, BG, BG, BG, Passaggio cavi 1 x M 20 x 1,5 1 x M 20 x 1,5 1 x M 20 x 1,5 1 x M 20 x 1,5 Peso 2,60 kg/5,7 b 2,60 kg/5,7 b 2,60 kg/5,7 b 2,80 kg/6,2 b Tutte e isure sono in o in poici 195 (7.69") 94 (3.70") 93 (3.66") 250 (9.83") BERN Po rta STEIN- CLA SS Westfaica 66 (2.58") 118 (4.65") 276 (10.87") 66 (2.58") 57 (2.24") 146 (5.73") 70

64 Porta Westfaica Porta Westfaica Porta Westfaica STEIN- CLA SS IC Tecnica dea coutazione F2-SU1ZD/SU1ZD UN F3-U1Z/U1Z/U1Z F3-U1Z/U1Z/U1Z UN / / / / / / / / 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F 50/in. 30 C/+80 C 22 F/+176 F BG, BG, BG, 1 x M 20 x 1,5 2 x M 20 x 1,5 2 x M 20 x 1,5 2,80 kg/6,2 b 3,10 kg/6,8 b 5,40 kg/11,9 b 32 (12.80") 6 (2.59") 325 (12.80") 94 (3.70") T IN-CLASSIC BERNS E T IN-CLASSIC BERNS E T IN-CLASSIC BERNS E 22 (8.66") BERN Po rta Westfaica 93 (3.66") 250 (9.83") 6 (2.58") 12 (4.92") 6 (2.58") 12 (4.92") 6 (2.58") 5 (2.24") 66 (2.58") 125 (4.92") 66 (2.58") 410 (16.14") 125 (4.92") 66 (2.58") 57 (2.24") 146 (5.73") 71

65 Pedai ergonoici FBT1 / FBT2 Proprio ì dove uoo e acchina si devono interfacciare, serve una souzione pratica e aneggiabie: Con i oderno design e a sua struttura oduare, i pedae ergonoico FBT offre una vasta gaa di possibiità di cobinazione per soddisfare tutte e esigenze anche per e più severe nore di igiene. La protezione daa povere e da abienti aggressivi e i grado ato di protezione (IPX8) si ottengono grazie ae fore arrotondate, a pregiato trattaento superficiae ed ai cappucci di tenuta con bordi esterni per a protezione di contatti eettrici e pedai interni. Le funzioni di coando possono essere scete iberaente tra tanti varianti sia eettricaente che eccanicaente. L FBT è stato sviuppato in coaborazione con rinoate case produttrici di apparecchiature ediche e soddisfa i particoari requisiti di funzionaità e di estetica di questo settore e di settori equivaenti, ad esepio de industria faraceutica e dei generi aientari. Modui di coando FBM Dati tecnici A seconda de appicazione, i singoi odui possono essere cobinati in aniera individuae. Gi FBM possono essere ipiegati anche singoarente, ad esepio con ontaggio fisso in un apparecchio, una acchina o un ipianto. Dati noinai U i Carico resistivo Potenzioetro 250 VDC 2 A atre varianti disponibii Esepi di varianti di odui, atre cobinazioni disponibii su richiesta Descrizione Interruttore sepice Interruttore doppio Potenzioetro Joypad Contatto* Moduo di coando FBM Pedae ergonoico FBT1 (1 oduo) Pedae ergonoico FBT2 (2 odui) Pedae ergonoico FBT3 (3 odui) 1 (S1) / 2 (S2) 1 (DS1) / 2 (DS2) 1 (P1) 1 (JP1) / 2 (JP2) / / / / / / / / / / / / *per ogni possono essere inseriti a assio 2 contatti. 72

66 FBT1 L incapsuaento dei odui FBM si basa su una custodia in teropastica che è chiusa ereticaente con una piastra in acciaio inossidabie, per garantire una stabiità oto eevata. Tutti i pedai ergonoici de tipo FBT1 possono essere forniti già cabati e pronti per uso. Cod. art.: Descrizione: FBT1-JP1 Tecnica dea coutazione FBT2 Cod. art.: Descrizione: FBT1-S1 La souzione su isura. L utente cobina i odui di coando (indicati con 1 ne disegno), i coperchio di coegaento (2) e a piastra di base (3) secondo e proprie esigenze. I piedini, i separatore dei odui e a staffa possono essere aggiunti, traendo pieno vantaggio dae caratteristiche ergonoiche. 2 staffe diverse perettono di separare i vari odui di coando verso atre attrez - zature. I piedini perettono di adattare in aniera ottiae incinazione e a posizione di avoro de pedae. La "nota personae viene conferita infine da utente a "suo FBT scegiendo i cappucci di tenuta disponibii in vari coori diversi (queo nero è eettricaente conducente) e una possibie serigrafia. 175, Disegno con quote FBT2-DS1/DS1 H (tutte e quote in ) Cod. art.: Descrizione: FBT2-DS1/DS1 H Cappucci di tenuta Piedini Staffe Costoe Pusante interedio Cod. art.: Descrizione: FBT2-DS1/DS1 Cod. art.: Descrizione: FBT2-DS1/DS1 S Cod. art.: Descrizione: FBT2-DS1/DS1 H 73