Università IUAV di Venezia S.B.D. L 4517 BIBLIOTECA CENTRALE

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Università IUAV di Venezia S.B.D. L 4517 BIBLIOTECA CENTRALE"

Lelio Fantini
6 anni fa
Visualizzazioni

2 Università IUAV di Venezia S.B.D. L 4517 BIBLIOTECA CENTRALE

3 IL DUOMO DI PAVIA tra conoscenza, conservazione e valorizzazione THE CATHEDRAL OF PAVIA between knowledge, conservation and valorisation a cura di I edited by Gianpaolo Calvi con scritti di I contributions by Daniela Besana, Gianpaolo Calvi, Giuseppe Cultrone, André De Naeyer, Riccardo Caletto, Alessandro Greco, Maria Leus,, Valeria Palenzona, Eduardo Sebastidn Pardo, Massimo Setti, Anna Spalla, Giuseppina Vago, Fernando Veniale UNIVERSITA' IUAV DI VENEZIA BIBLJOTECA CENTRALE -rg&h 1 INV < ) (~, -"'i.

4 SOMMARIO SUMMARY Presentazione Massimo Zanello Introduzione Gianpaolo Calvi, 7 9 Presentation Massimo Zanello lntroduction Gianpaolo Calvi, IL DUOMO DI PAVIA E IL SUO RESTAURO Il Duomo di Pavia: cinquecento anni di cantiere Cattedrale di Santo Stefano Martire Consolidamento statico e restauro dei pilastri dell'ottagono centrale Giuseppina Vago THE CATHEDRAL OF PAVIA AND ITS RESTO RATI ON The Cathedral of Pavia: a buiding yard five hundred years old Cathedral of St. Stephen the Martyr Static consolidation and restoration of the pillars of the cental octagon Giuseppina Vago Le cattedrali pavesi: rapporti fra le preesistenze romaniche della basilica di Santa Maria del Popolo e il progetto della nuova fabbrica The Cathedrals of Pavia: relationships between the pre-existing romanic structures of the basilica of 49 Santa Maria del Popolo and the project of the new fabbrica LA CONOSCENZA DELLA FABBRICA: RILIEVI E DIAGNOSTICA Topografia, Fotogrammetria e Laser a scansione per un'immagine fedele del Duomo di Pavia Anna Spalla, Riccardo Caletto Studi materici e valutazione dello stato di degrado nel Duomo di Pavia Studio materico delle decorazioni pittoriche della Cappella di Sant'Alessandro Sauli Giuseppe Cultrone, Eduardo Sebastidn Pardo, Stato di degrado dei materiali costituenti la loggia inferiore della facciata del Duomo di Pavia THE KNOWLEDGE OF THE FABBRICA: SURVEYS AND DIAGNOSTICS Topography, Photogrammetry and Laser scanning for a faithful image of Cathedral of Pavia Anna Spalla, Riccardo Caletto Studies of the materials and appraisal of degradation in the Pavia Cathedral Study of the materiai used for the painting decorations of the St. Alessandro Sauli's Chapel Giuseppe Cultrone, Eduardo Sebastidn Pardo, Degradation conditions of the materials costituting the lower loggia of the façade of Pavia Cathedral

5 6 Analisi dello stato di conservazione e valutazione del degrado della facciata della Cattedrale Le vicende costruttive della facciata della Cattedrale tra storia e tecnica Il rilevamento e la ricomposizione "virtuale" del fronte della Cattedrale Alessandro Greco La mappatura termografica della facciata principale Lo stato di conservazione della facciata della Cattedrale Esemplificazione di un sistema informativo: dalla lettura integrale al quadro interpretativo Daniela Besana Analysis of the state of conservation and evaluation 143 of the degradation of the façade of the Cathedral The historic and technical case of the construction 143 of the façade of the Cathedral The surveying and "virtual" reassembly of 149 the façade of the Cathedral Alessandro Greco Thermographic mapping 156 of the façade 160 The state of decay of the façade of the Cathedral Illustration of Geographic Information System: 170 from integrated reading to interpretation Daniela Besana LA SPERIMENTAZIONE DI STRATEGIE INTEGRATE DI VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO STORICO E ARCHITETTONICO: UN WORKSHOP INTERNAZIONALE La sperimentazione di strategie integrate di valorizzazione del patrimonio storico e architettonico: un workshop internazionale THE TRIAL OF INTEGRATED STRATEGIES OF DEVELOPMENT AND CONSERVATION OF ARCHITECTURALAND HISTORICAL HERITAGE: 183 AN INTERNATIONAL WORKSHOP The trial of integrated strategies of development and conservation of architectural and historical heritage 185 an international workshop ELEMENTI DI COMPARAZIONE DI MODALITÀ DI RESTAURO E CONSERVAZIONE IN EUROPA: IL CASO DEL BELGIO Dalla conoscenza alla conservazione. Principali c ontributi sulla "conoscenza della conservazione" basati su 40 anni di opere di restauro alla Cattedrale di Notre Dame ad Anversa e altri importanti siti di restauro in Belgio André De Naeyer La biografia culturale di Pavia come strategia per il "City Branding". Il Duomo come elemento primario nel processo del "City Branding" Maria Leus ELEMENTS OF COMPARISON OF RESTORATION MODALITY AND CONSERVATION IN EUROPE: 209 THE CASE OF BELGIUM From knowledge to conservation. Mayor contributions of 'knowledge in conservation' based on 40 years of restorations at Our Lady's Cathedral in Antwerp and other many restoration sites 211 in Belgium André De Naeyer The cultura! biography of Pavia as a strategy for "City Branding". The Cathedral as mayor component 227 in the process of 'City Branding' Maria Leus

Documenti analoghi

glossario Iuav italiano inglese 2015-2016

glossario Iuav italiano inglese 2015-2016 Nelle traduzioni dall italiano all inglese di testi ufficiali dell Università Iuav di Venezia è necessario attenersi a questo glossario in modo da mantenere uniformità