Edilizia Automotive Industria relazzo decking la terrazza. istruzioni per la posa R20680 IT Per maggiori informazioni:

Transcript

1 Edilizia Automotive Industria relazzo decking la terrazza. istruzioni per la posa R20680 IT Per maggiori informazioni:

2 Sommario 1 Checklist per la posa 3 2 Programma di fornitura Relazzo (standard) 4 3 Osservazioni Importanti 6 4 Installazione e montaggio Sottofondo Sottofondi NON ammessi Sottofondi ammessi Livellamento Spessore in gomma Distanziatori in calcestruzzo Piedino di regolazione Sottostruttura Dimensioni generali di posa Montaggio su fondi diversi Tabella dei requisiti del fondo - Sottostruttura Tipi di posa Partizione della sottostruttura Doghe Giunti di contrazione in senso longitudinale Uso delle graffette Installazione delle doghe Installazioni speciali Smontaggio e rimontaggio Installazione dei gradini Installazione dei gradini con profilo in alluminio Installazione dei gradini con angolare e RELAZZO edge Installazione dei faretti Installazione di profili per giunti Soluzioni per bordi Tappo terminale Listello terminale flessibile Listello terminale in alluminio Piastra di fissaggio Angolare Posa a bordo piscina

3 1 Checklist per la posa Le informazioni contenute in questa checklist forniscono un valido aiuto in fase di installazione, ma NON sostituiscono le istruzioni per la posa. Sottostruttura: Letto di ghiaia Base in cemento Terrazzo Pendenza min. 10 mm/ml Pendenza min. 10 mm/ml Pendenza min. 10 mm/ml Distanziatore in calcestruzzo Ev. spessore in gomma Telaio sottostruttura Angolare Angolare Spessore in gomma Ev. spessore in gomma Ev. placchetta di giunzione Angolare Ev. placchetta di giunzione ev. distanziatore in calcestruzzo Piastra di collegamento Ev. piedino di regolazione Ev. piedino di regolazione ev. distanziatore in calcestruzzo Ev. adattatore piedino di regolazione Ev. adattatore piedino di regolazione Ev. piedino di regolazione Ev. vite piedino di regolazione Ev. vite piedino di regolazione Ev. adattatore piedino di regolazione Ev. vite piedino di regolazione Sottostruttura: Posa a 90 Posa a 45 Interasse sottostruttura 50 cm Interasse sottostruttura 35 cm dall'edificio min. 10 mm dall'edificio min. 10 mm in caso di doghe congiunte mm in caso di doghe congiunte mm Doghe: Letto di ghiaia Base in cemento Terrazzo Direzione spazzolatura (stampa) dall elemento fisso min. 10 mm con giunto 3 mm/ml dall'elemento fisso min. 10 mm con doghe < 2 ml Graffette REHAU: Impiego ogni 50 cm Graffetta terminale a filo Graffetta centrale Graffetta terminale Graffetta centrale Chiusura: Tappo terminale Listello terminale in alluminio Listello terminale flessibile Collante Collante Collante Set di fissaggio Chiusura con doga piena edge: Angolare Piastra di fissaggio La garanzia decade qualora non vengano rispettate le istruzioni per la posa fornite e in caso d uso di componenti di sistema diversi da quelli della gamma RELAZZO. I disegni sono solo rappresentazioni simboliche, simili alle immagini. 3

4 2 Programma di fornitura Relazzo (standard) 140 mm 194 mm 140 mm 30 mm 30 mm 30 mm 2,3 kg/lfm (rnm) 3,1 kg/lfm (rnm) 4,4 kg/lfm (rnm) Doghe RELAZZO origin Doghe RELAZZO pro Doghe RELAZZO edge 40 mm 60 mm 60 mm 40 mm 30 mm 50 mm 50 mm 30 mm 1,7 kg/lfm (rnm) 1,7 kg/lfm (rnm) 1,3 kg/lfm (rnm) 1,3 kg/lfm (rnm) Sottostruttura Sottostruttura Sottostruttura Sottostruttura Piedino di regolazione Vite piedino di regolazione V4A 4,0 x 30 mm Adattatore piedino di regolazione Spessore in gomma 3, 5, 10 mm Angolare p er il fissaggio della sottostruttura al pavimento (acciaio inox V4A) Placchetta di giunzione (acciaio inox V4A) Graffette centrali e terminali (acciaio inox V4A) Viti Torx 4,0 x 35 mm e bit 4,0 x 30 mm (acciaio inox V4A) 60 mm 40 mm 4 Tappo terminale origin Tappo terminale pro Listello terminale in alluminio Set di fissaggio per listello terminale in alluminio

5 27 mm Listello terminale flessibile per raggio 50 cm Fresatrice per scanalature Collante 90 mm 80 mm Piastra di fissaggio incl. viti Profilo per gradini in alluminio Angolare incl. viti Tubo flessibile per giunti nero Coprigiunto Faretto Elenco attrezzi Occhiali di protezione Livella Metro avvolgibile Sega circolare Tronchese Trapano Punta a 2,0 mm Tassello Sega a tazza Fresatrice verticale Martello in gomma Componenti non inclusi nel programma di fornitura min. 200 mm min. 200 mm Distanziatori in calcestruzzo 5

6 3 Osservazioni Importanti Legenda dei simboli ammesso, utilizzo corretto NON ammesso, utilizzo errato Attenzione! 1 3 min. 10 mm / lfm (rnm) 1. Non avvitare direttamente Le doghe RELAZZO e la sottostruttura non devono essere avvitate direttamente. Fa eccezione l avvitamento degli angolari e della piastra di fissaggio con RELAZZO edge Pendenza Considerare una pendenza di almeno 1 % (10 mm/ml) per evitare macchie e acqua stagnante. La pendenza garantisce inoltre una naturale rimozione dello sporco tramite la pioggia e preserva le proprietà antiscivolo della pavimentazione RELAZZO. 4 1,1 Nm 2. Rispettare il senso di posa Per una posa uniforme delle doghe, tenere conto della direzione di spazzolatura (vedi freccia sulle doghe, 2 scanalature nella camera in caso di profilo pieno sul lato esterno). 4. Preforature e avvitamenti Per ottenere la resistenza ottimale della vite nel materiale, preforare ciascun foro. Per non spanare le viti, utilizzare una coppia ridotta. 6

7 5. Attenzione ai giunti Le doghe per terrazze in WPC sono soggette a una dilatazione naturale. Pertanto tra ogni doga così come tra ogni sottostruttura occorre prevedere un giunto di contrazione sufficiente. 6. Ventilazione e intercapedine Per garantire un rapido asciugamento del materiale sotto le doghe e del lato inferiore delle stesse, rispettare le distanze minime indicate. Evitare inoltre l accumulo di acqua stagnante. Se si utilizzano profili per giunti, la distanza tra il sottofondo e l angolo inferiore della doga deve essere aumentata di almeno 10 cm. Soprattutto in questo caso, rispettare la distanza minima dai componenti fissi o aumentarla per garantire la ventilazione e un intercapedine di ventilazione. Non riempire lo spazio vuoto tra il sottofondo e le doghe. 9. Variazioni di colore RELAZZO è un prodotto naturale che utilizza il legno come materia prima, quindi possono presentarsi delle variazioni cromatiche. Il colore inizia a uniformarsi dopo l installazione all esterno. Per ottenere un effetto naturale, si consiglia di mischiare le doghe prima dell installazione. 10. Indicazioni di sicurezza Le istruzioni e le raccomandazioni fornite in questo documento non esonerano l installatore dal rispettare scrupolosamente tutte le norme di sicurezza e tutela ambientale vigenti, nonché le direttive degli ispettorati del lavoro e delle associazioni di categoria, considerate sempre prioritarie. Leggere e osservare scrupolosamente le prescrizioni di sicurezza relative ai collanti utilizzati. Ogni altro materiale impiegato nella lavorazione, ad es. detergenti a base d alcool o altre sostanze facilmente infiammabili, deve essere conservato in un luogo sicuro e ben ventilato. Indossare sempre un equipaggiamento di protezione, inclusi guanti, occhiali, cuffie e maschere antipolvere. 7. Documentare la posa In caso di successive modifiche, si consiglia di documentare la realizzazione e le distanze di posa; in generale, rispettare le istruzioni fornite, fotografando la terrazza in fase di installazione della sottostruttura e al termine dei lavori. Le fotografe scattate devono essere allegate al verbale di consegna. 8. Non utilizzare come struttura autoportante Il profilo in WPC RELAZZO e la sottostruttura sono specificatamente concepiti per l uso come rivestimento per terrazze. I prodotti non sono corredati di alcuna autorizzazione dell ispettorato per l edilizia e per questa ragione non devono essere utilizzati per scopi portanti e costruttivi. Attenersi ai regolamenti locali vigenti nel settore dell edilizia. 7

8 4 Installazione e montaggio Installazione generale --Doghe --Sottostruttura --Livellamento --Sottofondo 4.1 Sottofondo Sottofondi NON ammessi 1 1. Sottofondo su elementi portanti Il sistema RELAZZO non è corredato di alcuna autorizzazione conforme al diritto edile relativa al suo utilizzo come struttura portante. L eventuale posa su balconi o passerelle deve essere approvata da un esperto in statica e deve avvenire su un fondo sufficientemente statico (ad es. griglia in acciaio) in conformità alle disposizioni edilizie in vigore a livello locale Sottofondo in erba/terriccio La posa su terriccio o erba è possibile solo se eseguita da un installatore specializzato e in presenza di un sottofondo resistente al gelo, all acqua e all erosione Sottofondo in sabbia La posa su sabbia è possibile solo se eseguita da un installatore specializzato e in presenza di un sottofondo resistente al gelo, all acqua e all erosione. 8

9 4.1.2 Sottofondi ammessi Il fondo deve essere progettato in modo che possa sopportare un carico permanente Sottofondo in ghiaia resistente al gelo Rispettare le disposizioni locali vigenti in materia di edilizia relative alla realizzazione di sottofondi in ghiaia resistenti al gelo conformi agli standard. Il sottofondo deve essere realizzato da un installatore specializzato scelto dal cliente. REHAU non fornisce alcuna garanzia in merito all esecuzione del sottofondo Sottofondo in calcestruzzo Rispettare le disposizioni locali vigenti in materia di edilizia relative alla realizzazione di sottofondi in calcestruzzo resistenti al gelo conformi agli standard. Il sottofondo deve essere realizzato da un installatore specializzato scelto dal cliente. REHAU non fornisce alcuna garanzia in merito all esecuzione del sottofondo Sottofondo su terrazzi Rispettare le disposizioni locali vigenti in materia di edilizia relative alla realizzazione di sottofondi su terrazzi resistenti al gelo conformi agli standard. Il sottofondo deve essere realizzato da un installatore specializzato scelto dal cliente. REHAU non fornisce alcuna garanzia in merito all esecuzione del sottofondo. Si deve garantire che il sottofondo (ad es. isolamento) non si deformi a causa dei potenziali carichi. 9

10 4.2 Livellamento Spessori in gomma 50 x 50 x 3, 5, 10 mm Spessore in gomma Gli spessori in gomma possono essere utilizzati per livellare e sollevare la sottostruttura (per evitare il ristagno di acqua). Non impilare gli spessori in gomma Distanziatori in calcestruzzo I distanziatori in calcestruzzo possono essere utilizzati per livellare e sollevare la sottostruttura (per evitare il ristagno di acqua). 10 mm min. 200 mm min. 200 mm Piedino di regolazione Platzhalter --Ruotando la ghiera a sinistra o destra è possibile regolare con precisione l altezza dei piedini --Procedere al montaggio posizionando la sottostruttura sui piedini di regolazione e fissare lateralmente con una vite --Piedino regolabile in altezza da mm --Adattatore piedino di regolazione: 35 mm --Base: Ø 215 mm --Carico utile max. ammesso per piedino: 6 kn 10

11 Piedino di regolazione Adattatore piedino Intervallo di regolazione di regolazione da a ß Max. altezza totale ammessa: 500 mm < 500 mm < 500 mm < 300 mm < 360 mm < 300 mm < 360 mm Distanza max. asse piedino di regolazione: 360 mm Piedino di regolazione con vite 11

12 4 3 Sottostruttura Dimensioni generali di posa min. 10 mm max. 500 mm max. 300 mm Giunto di separazione min. 10mm Larghezza Lato aperto Giunto di separazione Larghezza Giunto di contrazione longitudinale (mm) = Larghezza (m) x 1,5 = min. 10 mm max. 14 m Se la larghezza (lunghezza della sottostruttura) supera i 14 m, installare un giunto di separazione tra sottostruttura e doghe (larghezza giunto (mm) = min. 2 x A) Fissaggio della sottostruttura (in corrispondenza dei bordi) Terrazzi max. 100 mm max mm max. 100 mm 12

13 4.3.2 Montaggio su fondi diversi Su fondo in ghiaia resistente al gelo I profili della sottostruttura non possono essere posati direttamente sul fondo. La sottostruttura deve essere fissata al fondo in calcestruzzo tramite un angolare o ai piedini di regolazione mediante l apposita vite. Su fondo in calcestruzzo La sottostruttura deve essere fissata al fondo in calcestruzzo tramite un angolare o ai piedini di regolazione mediante l apposita vite. Livellare utilizzando l inserto di gomma. Se i profili della sottostruttura vengono posati trasversalmente rispetto alla pendenza, utilizzare supporti in gomma, piastre (pietra, lastre da marciapiede) oppure piedini di regolazione per evitare la formazione di acqua stagnante. Su terrazzi Con la sottostruttura creare un telaio utilizzando angolari e placchette di giunzione. Il telaio deve essere sollevato dal film di drenaggio mediante l inserto in gomma o i piedini di regolazione. Non è consentito avvitare la sottostruttura mediante angolari verso il basso. I carichi/fissaggi devono essere adattati ai carichi del vento interpellando un professionista. Non danneggiare la guaina! max. 300 mm 13

14 4.3.3 Tabella dei requisiti del fondo - Sottostruttura richiesto optional Letto di ghiaia Base in cemento Terrazzo non ammesso Distanziatori in calcestruzzo Spessore in gomma per il drenaggio dell acqua Spessore in gomma per il livellamento Angolare per fissaggio al fondo Angolare per realizzazione telaio Placchette di giunzione per prolungamento sottostruttura Piedini di regolazione Tipi di posa Partizione della sottostruttura Modello navale max. 500 mm 45 /45 ; Graffetta terminale a filo min. 10 mm max. 350 mm min. 10 mm 14

15 Giunzione max. 500 mm min. 10 mm max. 500 mm Taglio obliquo max. 500 mm min. 10 mm max. 500 mm Listello terminale flessibile max mm Raggio min. 500 mm max mm max. 500 mm* L interasse della sottostruttura deve essere ridotto di 10 cm a seconda del tipo di installazione se le temperature della superfi cie sono costantemente più elevate. 15

16 4 4 Doghe Giunti di contrazione in senso longitudinale Osservazioni generali: - I giunti di contrazione devono essere calcolati in base alle doghe più lunghe utilizzate: 3mm/ml (in zone subtropicali/climi caldo-umidi 4 mm/ml) - Suggerimento: In presenza di due o più giunti in serie si raccomanda di utilizzare profi li con lunghezza 3 m Lunghezza doghe Giunto di contrazione in senso longitudinale 4 lfm (mm) 12 mm 5 lfm (mm) 15 mm 6 lfm (mm) 18 mm mm (con listello terminale in alluminio) min. 20 mm ( min. 10 mm per doghe 2 ml) 90 min. 10 mm / lfm (rnm) max. 500 mm min. 10 mm min. 10 mm min. 20 mm 3 mm / lfm 3 mm / lfm 1,5 mm / lfm Ad elementi fissi: min. 20 mm ( min. 10 mm per doghe 2 ml) Caso speciale (doga longitudinale/trasversale) 1,5 mm/ml 16

17 4.4.2 Uso delle graffette Graffetta centrale ø 2 mm 1,1 Nm 0 mm 4,0 x 35 Graffetta terminale Graffetta terminale min. 10 mm ø 2 mm 4,0 x 30 Graffetta terminale a filo Graffetta terminale a filo 0 mm ø 2 mm max. 500 mm max. 50 mm ø 2 mm 4,0 x 30 min. 10 mm 17

18 4.4.3 Installazione delle doghe 5 mm 1,1 Nm 0 mm Durante la posa è necessario assicurarsi che le viti vengano serrate solo parzialmente in modo che la graffetta resti larga e sia possibile inserire il decking. Le viti vengono serrate completamente in una fase successiva Il video con le istruzioni di montaggio è disponibile alla pagina 18

19 5 Installazioni speciali 5.1 Smontaggio e rimontaggio A 5 mm 0 mm A A

20 5.2 Installazione dei gradini Rispettare le disposizioni locali vigenti in materia di edilizia relative alla configurazione dei gradini Installazione dei gradini con profilo in alluminio max. 500 mm min. 150 mm 1. Realizzazione della sottostruttura mm 2. Fissaggio della graffetta iniziale 3. Montaggio dell alzata 4. Fissaggio del profilo per gradini in alluminio Le doghe possono essere tagliate in senso longitudinale (lunghezza massima 80 cm) solo se si deve utilizzare il profilo per gradini. Taglio Lunghezza Taglio 5. Calcolo del gradino Lunghezza = dalla graffetta al profilo in alluminio 6. Taglio a misura delle doghe Relazzo Taglio = Lunghezza 147 mm per doga 20

21 7. Fissaggio del gradino 8. Vista scala completa Installazione dei gradini con angolare e RELAZZO edge Per l installazione dell angolare utilizzare le viti a testa svasata. Taglio min. 40 mm max. 500 mm 2 min. 3 viti 1 Altezza Taglio 1 1. Calcolo del taglio: Taglio = (Altezza/2) -4 mm 2. Fissaggio di RELAZZO edge tramite angolare Larghezza Taglio Taglio min. 40 mm min. 2 viti Fissaggio dell angolare alla sottostruttura 4. Calcolo del taglio: Taglio = (Larghezza 2) 4 mm 21

22 Altezza di taglio 3 3 min. 3 viti per doga min. 2 viti Fissaggio di RELAZZO edge tramite angolare 6. Fissaggio dell angolare alla sottostruttura e avvitamento della graffetta centrale 5 min. 2 viti 4 3 min. 3 viti per doga Fissaggio di RELAZZO edge tramite angolare 8. Fissaggio dell angolare alla sottostruttura e avvitamento della graffetta centrale 5.3 Installazione dei faretti 3 mm Ø 68 mm ca mm ca mm 40 mm ca. 200 mm 20 mm 22

23 ca mm Ø mm ½ ½ max. 60 mm --Non avvitare il trasformatore sulle doghe o sulla sottostruttura. --Posare il blocco del cavo (senza tensione) V Hz 1 Questo collegamento deve essere eseguito da un elettricista qualificato. 23

24 5.4 Installazione di profili per giunti Tubo flessibile per giunti Coprigiunto Tagliare il tubo flessibile per giunti e il coprigiunto prima della posa. Se si utilizzano tubi per giunti o coprigiunti, la distanza tra il sottofondo e l angolo inferiore della doga deve essere aumentata di almeno 100 mm. Soprattutto in questo caso, rispettare la distanza minima dai componenti fissi o aumentarla per garantire la ventilazione e un intercapedine di ventilazione. Non riempire lo spazio vuoto tra il sottofondo e le doghe. 24

25 6 Soluzioni per Bordi 6 1 Tappo terminale Fare attenzione a che il collante non ostruisca le aperture di ventilazione e il drenaggio del tappo terminale, compromettendone la funzionalità. 6 2 Listello terminale flessibile 2 mm 2 mm mm min. 17 mm min. 16 mm 25

26 6 3 Listello terminale in alluminio Un set di fi ssaggio è suffi ciente per circa 8 m di listelli terminali in alluminio (distanziale di 15 mm). 5 mm ø 4 mm ø 2 mm min. 15 mm min. 15 mm 3,5 x 30 Quer / Diagonal: max. 500 mm min. 5 mm min. 5 mm 26

27 6.4 Piastra di fissaggio Per l installazione della piastra di fissaggio utilizzare le viti a testa piatta fornite. min. 40 mm min. 3 viti min. 2 viti 1. Fissaggio di RELAZZO edge tramite piastra 2. Fissaggio della piastra alla sottostruttura max. 500 mm 3. Avvitare la graffetta centrale alla doga RELAZZO più vicina 27

28 6.5 Angolare Per l installazione dell angolare utilizzare le viti a testa piatta fornite. Zuschnitt Taglio / Cut to size min. 70 mm min. 2 viti min. 3 viti per doga min. 40 mm 1. Fissaggio di RELAZZO edge tramite angolare 2. Fissaggio dell angolare alla sottostruttura 3. Avvitare la graffetta centrale alla doga RELAZZO più vicina max. 500 mm 28

29 6.6 Posa a bordo piscina 20 mm Lunghezza doghe max. 2 m 10 mm 20 mm 29

30 note

31 note

32 RELAZZO DECKING. Per ulteriori informazioni sul sistema RELAZZO di REHAU, rivolgetevi a un rivenditore specializzato nella vostra zona oppure visitate il sito web dove potete trovare le istruzioni per la posa e le specifiche tecniche. In alternativa, inviate una mail all indirizzo relazzo@rehau.com. Note legali: Il profilo in WPC della gamma RELAZZO e la sottostruttura non sono corredati di alcuna autorizzazione conforme al diritto edile e pertanto non possono essere utilizzati come costruzioni portanti. Attenersi alle disposizioni locali. Rispettare quanto previsto dall ultima versione dell Informazione Tecnica. Salvo modifiche tecniche. Per maggiori informazioni: Italien TI Prospekt allgemein Il presente documento è coperto da copyright. E vietata in particolar modo la traduzione, la ristampa, lo stralcio di singole immagini, la trasmissione via etere, qualsiasi tipo di riproduzione tramite apparecchi fotomeccanici o similari nonché l archiviazione informatica senza nostra esplicita autorizzazione. La nostra consulenza tecnica verbale o scritta si basa sull esperienza e le conoscenze più recenti in merito, ma non costituisce alcun impegno. Condizioni di impiego ed esercizio particolari che esulano dalla ns. sfera di competenza escludono qualunque ns. responsabilità. Raccomandiamo di verificare se il prodotto REHAU è adatto all impiego da Voi previsto. La lavorazione, l applicazione e l uso dei ns. prodotti escono dal nostro controllo e sono dunque di Vs. completa responsabilità. Qualora si dovesse considerare una ns. responsabilità, questa sarà limitata al valore della merce da noi fornita e da Voi utilizzata. La ns. garanzia assicura costanza nella qualità dei prodotti REHAU conformemente alle ns. specifiche e condizioni generali di fornitura e pagamento. RELAZZO - QG/2008/Z08, PP FILIALI REHAU REHAU S.p.A. Filiale di Milano Cambiago MI - Tel milano@rehau.com - Filiale di Pesaro Pesaro PU - Tel pesaro@rehau.com - Filiale di Roma Monterotondo Scalo RM - Tel roma@rehau.com - Filiale di Treviso Nervesa della Battaglia TV - Tel treviso@rehau.com R20680 IT