1 LIRN NAPOLI/Capodichino

Transcript

1 AIP - Italia AD 2 LIRN LIRN NAPOLI/Capodichino Indicatore di località Location indicator Nome dell Aeroporto Aerodrome name 2 DATI AMMINISTRATIVI E GEOGRAFICI DELL AEROPORTO AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA 1 Coordinate ARP ARP coordinates 40 53'04''N '27''E 40 53'04''N '27''E 2 Direzione e distanza dalla città Direction and distance from city 3.24 NM N/NE 3.24 NM N/NE 3 Elevazione/Temperatura di riferimento Elevation/Reference temperature 294 FT / 23.9 C 294 FT / 23.9 C 4 Variazione magnetica/variazione annuale Magnetic variation/annual change 2 E (2005.0) / 5'E 2 E (2005.0) / 5'E 5 Autorità amministrativa aeroportuale Aerodrome administration authority ENAC - DA Napoli Napoli Capodichino Tel /218 Tel Fax aero.napoli@enac.gov.it ENAC - DA Napoli Napoli Capodichino Tel /218 Tel Fax aero.napoli@enac.gov.it Ufficio di Napoli Tel Fax Napoli office Tel Fax Esercente GESAC: Airport Duty Manager: tel (H 24) fax Airfield Manager: tel SITA NAPOWXH Aerodrome operator GESAC: Airport Duty Manager: tel (H 24) fax Airfield Manager: tel SITA NAPOWXH Autorità ATS ATS authority ENAV CAAV: tel ; fax: ARO/MET: tel /3; fax: /6 Riserva linea tel/fax: ENAV CAAV: tel ; fax: ARO/MET: tel /3; fax: /6 Riserva linea tel/fax: Tipo di traffico consentito (IFR/VFR) Type of traffic permitted (IFR/VFR) IFR/VFR IFR/VFR 7 1) Codice di riferimento Annesso 14 per infrastrutture di volo: 4D 1) Ref code Annex 14 flight infrastructure: 4D 2) Variazione annuale: Zona anomala 2) Annual change: Anomaly zone 3 ORARIO DI SERVIZIO OPERATIONAL HOURS 1 Amministrazione aeroportuale Aerodrome Administration 2 Dogana e immigrazione Customs and immigration 3 Servizio sanitario Health and sanitation 4 AIS AIS 5 ARO ARO 6 METEO METEO 7 ATS ATS 8 Rifornimento Fuelling PAR SRL: Jet A1 HR ( ). Per i voli di linea il servizio è assicurato anche in altri orari, previa richiesta. AEROSERVICE SRL: Jet A1 e 100LL, disponibile per aeromobili ad ala fissa presso la piazzola 22. Per gli elicotteri non è disponibile il rifornimento. HR ; ( ; ) nei giorni lavorativi; ( ) nei giorni festivi. Servizio non fornito: 1 Gennaio, domenica e lunedì di Pasqua, 15 Agosto, 25 e 26 Dicembre. Per urgenze rifornimento telefonare al numero Handling Handling 10 Servizi di sicurezza Security 11 De-icing De-icing 12 PAR SRL: Jet A1 HR ( ). For scheduled flights service assured also in different hours, prior request. AEROSERVICE SRL: Jet A1 and 100LL available for fixed wings aircraft on Stand 22. For helicopters refuelling is not available. HR ; ( ; ), during working days; ( ) HOL. Service not provided on 1st January, Easter Sunday and Easter Monday, 15th August, 25th and 26th December. For urgent refuelling telephone number SEP 2010 (9/10)

2 AD 2 LIRN 1-2 AIP - Italia 4 SERVIZI DI SUPPORTO ED ATTREZZATURE HANDLING SERVICES AND FACILITIES 1 Attrezzatura di carico e scarico merci Cargo-handling facilities Nastro trasportatore - Carrelli - Scale - Trattori - Elevatori - Ponte a Conveyor belt - Trolley - Ladders - Tractors - Elevators - Bridge with paranco 10 tonnellate tackle 10 tons 2 Tipi di carburante/olio Fuel/Oil types JET A1, AVGAS 100LL / JET A1, AVGAS 100LL / 3 Capacità di rifornimento Fuelling capacity 4 Sistema de-icing De-icing facilities 5 Hangar per aeromobili in transito Hangar space for visiting aircraft 6 Servizio riparazioni per aeromobili in transito Repair facilities for visiting aircraft Piccole riparazioni Minors repairs 7 Gli aeromobili devono contattare: Aircraft must contact: 1) GESAC Airfield Operations sulla frequenza operativa ) GESAC Airfield Operations FREQ of airport operation 2) GH Napoli per il servizio handling, sulla frequenza operativa ) GH Napoli for handling service FREQ of airport operation 3) AVIATION SERVICE per il servizio handling, sulla frequenza operativa ) AVIATION SERVICE for handling service FREQ of airport operation 5 SERVIZI PER I PASSEGGERI PASSENGER FACILITIES 1 Alberghi Hotels Napoli città Napoli city 2 Ristoranti Restaurants HR ( ) HR ( ) 3 Trasporti Transportation Autolinee - Taxi Bus - Taxi 4 Servizio medico Medical facilities Pronto soccorso in zona pista - Infermeria - Medici - Ambulanze Ospedale in Napoli città, 2 km First aid treatment on line of flight - Infirmary - Medical assistance - Ambulance Hospital in Napoli town, 2 km 5 Banca e ufficio postale Bank and Post office ( ) ( ) 6 Ufficio turistico Touristic office Customer Service desk ( ) Customer Service desk ( ) 7 6 SERVIZI ANTINCENDIO E DI SOCCORSO RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES 1 Categoria servizio antincendio aeroportuale Aerodrome category for fire fighting CAT 7 ICAO CAT 7 ICAO 2 Equipaggiamento per il soccorso Rescue equipment 3 Rimozione aeromobili in difficoltà Capability for removal of disabled aircraft 4 1) Il servizio antincendio militare interverrà nei casi di emergenza 1) Military fire fighting service operative in case of emergency secondo la disponibilità del momento, l addestramento del personale e i piani di intervento eventualmente sottoscritti al livello locale according to the availability of the moment, personnel training and intervention plans locally subscribed, if any 7 DISPONIBILITA STAGIONALE E SISTEMI DI PULITURA PISTE SEASONAL AVAILABILITY AND CLEARING 1 Equipaggiamenti di pulitura Types of clearing equipment Spazzatrice Bucher STKF 9500 Sweeper Bucher STKF Priorità Clearance priorities 3 1) Le caratteristiche di aderenza della pista verranno misurate mensilmente in condizioni di pista bagnata con l uso del Griptester-trailer (GRT). In condizioni di pista bagnata il coefficiente minimo di aderenza sarà G=0,53 e sotto tale valore saranno intraprese azioni correttive e di manutenzione. In condizioni di pista bagnata se il coefficiente minimo di aderenza è al di sotto di G=0,43 la pista potrà essere scivolosa 1) Adherence characteristic measurement will be monthly measured, in wet conditions, by use of Griptester-trailer (GRT). In wet conditions, minimum friction coefficient will be G=0,53 and below that value maintenance and corrective actions will be taken. In wet conditions, if minimum friction coefficient is below G=0,43 RWY may be slippery 09 SEP 2010 (9/10)

3 AIP - Italia AD 2 LIRN DATI RELATIVI AI PIAZZALI, ALLE VIE DI RULLAGGIO ED ALLE PIAZZOLE PROVA APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS DATA 1 Superficie e resistenza dell area di stazionamento Apron surface and strength Apron 1 - Stands 11, 17-23, 31-33, 41-46: Superficie: CONC Resistenza: PCN 85/R/B/W/T Apron 1 - Stands 12-16: Superficie: CONC Resistenza: PCN 58/R/B/W/T Apron 1 - Stands 51-57: Superficie: CONC Resistenza: PCN 119/R/C/X/T Apron 2 - Stands 61-66: Superficie: Resistenza: PCN 83/R/B/X/T Apron 2 - Stands P1, P2: Superficie: Resistenza: PCN 49/R/C/W/T Apron 1 - Stands 11, 17-23, 31-33, 41-46: Surface: CONC Strength: PCN 85/R/B/W/T Apron 1 - Stands 12-16: Surface: CONC Strength: PCN 58/R/B/W/T Apron 1 - Stands 51-57: Surface: CONC Strength: PCN 119/R/C/X/T Apron 2 - Stands 61-66: Surface: Strength: PCN 83/R/B/X/T Apron 2 - Stands P1, P2: Surface: Strength: PCN 49/R/C/W/T 2 Larghezza, superficie e resistenza delle TWY TWY width, surface and strength A B BC Resistenza: PCN 68/F/C/X/T C D E F G H Resistenza: PCN 58/F/B/Y/U L Resistenza: PCN 61/F/B/X/T M Larghezza: 15 M Resistenza: PCN 62/R/C/W/T N Resistenza: PCN 78/F/B/X/T TN Larghezza: 15 M Resistenza: PCN 24/F/C/X/T TS A B BC Strength: PCN 68/F/C/X/T C D E F G H Strength: PCN 58/F/B/Y/U L Strength: PCN 61/F/B/X/T M Width: 15 M Strength: PCN 62/R/C/W/T N Strength: PCN 78/F/B/X/T TN Width: 15 M Strength: PCN 24/F/C/X/T TS 3 Localizzazione/Elevazione ACL ACL location/elevation THR 06: 284 ft; THR 24: 223 ft THR 06: 284 ft; THR 24: 223 ft 4 Punto di controllo /INS /INS checkpoints / / 5 1) Illuminazione area di stazionamento: luci azzurre 1) Parking area lights: blue 9 GUIDA AI MOVIMENTI A TERRA E SISTEMI DI CONTROLLO E SEGNALAZIONE SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS 1 Segnale di identificazione stand aeromobili, linee guida per Use of aircraft stand identification sign, TWY guide lines and TWY e sistemi di guida per parcheggio a vista negli stand visual docking/parking guidance system of aircraft stands degli aeromobili Sistema di guida al rullaggio: linea gialla continua sull'asse longitudinale e fuochi longitudinali a luce azzurra Taxiing guidance system: continuous yellow marking on the longitudinal axis and longitudinal blue lights AIRAC effective date 18 NOV 2010 (A9/10)

4 AD 2 LIRN 1-4 AIP - Italia 2 Illuminazione e segnaletica per RWY e TWY RWY and TWY markings and lights Vedi carte AD e APD in vigore See AD and APD Chart in force 3 Barre d arresto Stop bars Vedi carte AD e APD in vigore See AD and APD Chart in force 4 10 OSTACOLI AEROPORTUALI AERODROME OBSTACLES RWY e Area interessata RWY and Area affected Nelle aree di avvicinamento e decollo In approach and take off areas Tipo di ostacolo Elevazione Segnaletica e Luci Obstacle type Elevation Markings and Lights Nell area di circuitazione e all interno dell aerodromo In circling area and at aerodrome Coordinate Coordinate Coordinates Coordinates Tipo di ostacolo Elevazione Segnaletica e Luci Obstacle type Elevation Marking and Lights a b c a b Vedi AOC in vigore - See AOC in force 1) Gli ostacoli di aeroporto sono provvisti di segnaletica diurna e notturna / Aerodrome obstacles provided with day marking and lighting 11 INFORMAZIONI METEOROLOGICHE METEOROLOGICAL INFORMATION 1 Ufficio METEO di riferimento Associated MET office NAPOLI/Capodichino NAPOLI/Capodichino 2 Orario di servizio Hours of service 3 Ufficio responsabile preparazione TAF/Periodo di validità Office responsible for TAF preparation/period of validity PREVI ROMA Fiumicino / 24H PREVI ROMA Fiumicino / 24H 4 Tipo di previsione per l atterraggio/intervallo di emissione Type of landing forecast/interval of issuance / / 5 Briefing e consultazione fornita Briefing and consultation provided Consultazione personale Personal consultation 6 Documentazione di volo/lingua usata Flight documentation/language used Carte, testi in linguaggio chiaro abbreviato IT/EN Charts, abridged plain language text IT/EN 7 Carte e documentazione disponibili per consultazione Charts and other information available for briefing or consultation P,W,T P,W,T 8 Mezzi aggiuntivi disponibili per l informazione Supplementary equipment available for providing information Telefax Telefax 9 Enti ATS destinatari delle informazioni ATS units provided with information TWR, Radar APP, ACC Ciampino TWR, Radar APP, ACC Ciampino 10 Informazioni climatologiche e informazioni supplementari Climatological information and additional information 1) Aeroporto frequentemente interessato da fenomeni di wind 1) Aerodrome frequently affected by wind shear phenomena, shear, più ricorrenti da novembre ad aprile, in prevalenza con venti di almeno 10 kt da (con cielo sereno) e da (con cielo nuvoloso o pioggia, cui si somma un contributo di brezza). Possibili effetti orografici del Vesuvio durante l avvicinamento. more often occurring between November and April and mostly originated by winds having at least a 10 kt intensity and (with clear sky) or (with cloudy sky or rain, and an additional contribution by the sea breeze) directions. Possible terrain-induced effects by MT Vesuvium during approach. 12 CARATTERISTICHE FISICHE DELLE PISTE RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS Designazione NR RWY Designation QFU Dimensioni RWY Dimension of RWY Resistenza e superficie di RWY Strength and surface of RWY Coordinate THR THR coordinates THR ELEV, MAX TDZ ELEV della RWY per APCH di precisione THR ELEV, MAX TDZ ELEV of precision APCH RWY PCN 90/F/A/W/T x 45 Conglomerato bituminoso 40 52'54.06''N FT / 284 FT Bituminous conglomerate '53.62''E x 45 Designazione NR RWY Designation Pendenza di RWY-SWY Slope PCN 90/F/A/W/T Conglomerato bituminoso Bituminous conglomerate Dimensioni SWY SWY dimension Dimensioni CWY CWY dimension 40 53'28.95''N '07.60''E Dimensioni strip strip dimension FT / 242 FT Dimensioni RESA RESA dimension vedi AOC in vigore/ see AOC in force 130 x x x 90 AIRAC effective date 18 NOV 2010 (A9/10)

5 AIP - Italia AD 2 LIRN 1-5 Designazione NR RWY Designation vedi AOC in vigore/ see AOC in force 150 x x x 90 Designazione NR RWY Designation Pendenza di RWY-SWY Slope OFZ Obstacle free zone (OFZ) Dimensioni SWY SWY dimension Dimensioni CWY CWY dimension Dimensioni strip strip dimension Dimensioni RESA RESA dimension ) DTHR 399 m 2) STRIP: Gli ultimi 180 m della STRIP inclusa la testata RWY 24 sono ridotti fino ad un minimo di 240 m/last 180 m of STRIP included RWY 24 head, reduced up to a minimum of 240 m 1) DTHR 190 m 24 Non applicabile Not applicable 2) STRIP: I primi 180 m della STRIP, inclusa la testata RWY 24, sono ridotti fino a un minimo di 240 m/first 180 m of STRIP, including RWY 24 head, reduced up to a minimum of 240 m 13 DISTANZE DICHIARATE DECLARED DISTANCES Designazione RWY RWY designator TORA TODA ASDA LDA LUCI DI AVVICINAMENTO E LUCI PISTA APPROACH AND RUNWAY LIGHTING RWY ID Tipo Type AVVICINAMENTO APPROACH Lunghezza Length Intensità Intensity THR VASIS PAPI MEHT Colore Colour TDZ Lunghezza Length THR ALS 510 VRB 2 barre/ G bars 24 CALVERT 615 VRB RWY ID Lunghezza Length ASSE CENTRALE PISTA RCL Spaziatura Colore Spacing Colour THR G Intensità Intensity Lunghezza Length barre/2 bars BORDO PISTA RWY EDGE Spaziatura Colore Spacing Colour 16.5 Intensità Intensity R W Y VRB VRB VRB 24 RWY ID FINE PISTA RWY END Colore Colour Lunghezza Length R W Y VRB VRB VRB SWY RTIL CGL Colore Colour PSN 1.6 NM 1) CGL: flash prima della THR bianco ogni sul secondi in direzione 06 R 2 prolungamento SE/with flash every dell'rcl/before 30 seconds, SE THR 06 on direction extension of RCL 2) APP type: CAT I 24 R 2 1) ALS: Provvisto di 4 barre trasversali/ provided with 4 transversal bars 2) APP type: CAT I 15 ILLUMINAZIONE AGGIUNTIVA, ALIMENTAZIONE SECONDARIA OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY 1 Localizzazione ABN/IBN, caratteristiche e orari ABN/IBN location, characteristics and hours of operation ABN: sulla TWR Caratteristiche: luce bianca/verde rotante Orario: IBN: ABN: on the TWR Characteristics: revolving white/green light Hours: IBN: 21 APR 2011 (4/11)

6 AD 2 LIRN 1-6 AIP - Italia 2 Localizzazione LDI e luci Localizzazione anemometro e luci LDI location and lights Anemometer location and lights LDI: LDI: Anemometri ad ultrasuoni: Ultrasonic anemometers: 1 a 183 m dopo la THR RWY 24, 210 m a sinistra della RCL 1 at 183 m after THR RWY 24, 210 m left of RCL 1 a 50 m dopo la THR RWY 06, 210 m a sinistra della RCL 1 at 50 m after THR RWY 06, 210 m left of RCL DDMA (back-up) a 153 m dopo la THR RWY 24, 228 m a sinistra della DDMA (back-up) at 153 m after THR RWY 24, 228 m left of RCL RCL 3 Illuminazione bordo e asse centrale TWY TWY edge and centre line lighting Bordo: azzurre Asse: Edge: blue Center line: 4 Alimentatore secondario/tempo di intervento Secondary power supply/switch over time Luci bordo, fine, THR RWY 06/24, ALS RWY 06, CALVERT RWY 24, PAPI RWY 06/24, luci bordo TWY / 0 s Segnaletica verticale, guard lights, WDI e ABN /10 s RWY 06/24 edge, end and THR; ALS RWY 06, CALVERT RWY 24, PAPI RWY 06/24, TWY edge / 0 s Signs, guard lights, WDI and ABN / 10 s 5 1) Piazzali di carico: luci azzurre, proiettori a luce bianca 1) Apron lights: blue, white floodlights 16 AREA DI ATTERRAGGIO ELICOTTERI HELICOPTERS LANDING AREA 1 Posizione Position 2 Elevazione Elevation 3 Dimensioni, superficie, resistenza, segnaletica Dimensions, surface, strength, marking 4 Orientamento Bearing 5 Distanze dichiarate Declared distances 6 Luci Lighting 7 17 SPAZIO AEREO ATS ATS AIRSPACE Designatore e limiti laterali Designation and lateral limits Napoli ATZ Cerchio di raggio/circle of radius 3.2 NM centrato su/centred on: 40 53'04''N '27''E Limiti verticali Vertical limits Classificazione dello spazio aereo Airspace classification Nominativo dell unità ATS Lingua ATS unit call sign Language Altitudine di transizione Transition altitude ) WI Napoli CTR 2000 FT Napoli TWR 2) D in caso di C 8000 FT indisponibilità del AGL EN / IT radar APP/in case of unavailability of radar APP 18 SERVIZI DI COMUNICAZIONE ATS ATS COMMUNICATION FACILITIES Servizio Service Nominativo Call sign Frequenza Frequency Orario Operational hours Emergenza Emergency APP Napoli APP Napoli Direttore 1) Disponibile a discrezione ATC/AVBL at ATC Napoli Director discretion Napoli Radar TWR Napoli GND ( ) 1) Anche servizio clearance delivery/also clearance delivery service Napoli TWR ATIS Napoli Terminal Information APR 2011 (4/11)

7 AIP - Italia AD 2 LIRN RADIOASSISTENZE ALLA NAVIGAZIONE E ALL ATTERRAGGIO RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS Tipo di radioassistenza Type of aid CAT di/of ILS (VAR ILS/) ID FREQ Orario Operational hours Coordinate Antenna site coordinates (WGS84) Elevazione Elevation of Copertura operativa nominale Limitazioni Designated operational coverage Limitations VDF ILS RWY 24 LOC CAT I (2 E ) Napoli Gonio INPL INPL GP - OM - MM - ILS RWY 06 LOC CAT I (2 E ) -P NPC NPC GP CH 32X CH 38Y '12.3''N '52.8''E 40 52'44.6''N '33.6''E 40 53'29.2''N '55.8''E 40 53'28.3''N '56.5''E 40 55'41.0''N '00.0''E 40 53'49.6''N '51.4''E 40 53'12.8''N '23.6''E 40 53'03.6''N '00.9''E 40 53'03.5''N '01.0''E 77 M AMSL 25 NM 115 /125 MRA FT 30 NM 030 /115 MRA 9500 FT 125 /150 MRA FT 150 /220 MRA 4000 FT 220 /240 MRA 6000 FT 240 /030 MRA 7500 FT 17 NM MRA 5000 FT 25 NM MRA 6000 FT 25 NM 110 /130 NU 130 /170 MRA 7000 FT 170 /230 MRA 4000 FT 230 /300 MRA 5000 FT 300 /110 MRA 7000 FT 1) Disponibile su richiesta su tutte le frequenze di TWR ed emergenza/ AVBL on request all TWR and emergency frequencies 89 M AMSL 25 NM/10000 FT 25 NM 020 /100 MRA /135 NU 135 /250 MRA 7000 FT 250 /020 NU Slope 3.33 RDH:15.60 M 1) Posizione/ position: 902 m dopo/after THR 06, 120 m a sinistra/ left side RCL 2) disassato di 3 rispetto alla RCL/3 off set from RCL 3) RCL intercettata a/intercepted at 1388 m prima/ before THR 06 4) LOC COV: - ridotta a/reduced at 18 NM +/- 10 MRA 4000 ft - ridotta a/reduced at 10 NM +/- 35 MRA 3000 ft 1) Posizione/ position: m dopo/after THR 06, 155 m a sinistra/ left side RCL 2) GP COV: - ridotta a/reduced at 8 NM Slope 3.5 RDH:15.50 M AIRAC effective date 18 NOV 2010 (A9/10)

8 AD 2 LIRN 1-8 AIP - Italia Tipo di radioassistenza Type of aid CAT di/of ILS (VAR ILS/) ID FREQ Orario Operational hours Coordinate Antenna site coordinates (WGS84) Elevazione Elevation of Copertura operativa nominale Limitazioni Designated operational coverage Limitations TAC (2 E ) T/ (2 E ) NDB PNZ POM POM CH 93X CH 125Y KHZ TACAN T 40 54'42.7''N '26.7''E TACAN 40 54'42.7''N '26.7''E T 40 55'41.5''N '00.8''E 40 55'41.5''N '00.8''E 40 55'43.0''N '59.0''E 208 M AMSL 33 M AMSL 200 NM/60000 FT 40 NM 060 /360 MRA 3000 FT 360 /060 MRA 6000 FT TACAN beyond 25 NM 260 /270 MRA 6000 FT 40 NM 000 /060 MRA 6000 FT 060 /175 MRA 3000 FT 175 /185 MRA 9000 FT 185 /360 MRA 3000 FT 1) MAINT: primo THU di ogni mese/first THU each month ( ) terzo THU di ogni mese/third THU each month ( ) TACAN 2) MAINT: terzo THU di ogni mese/third THU each month ( ). Durante la manutenzione il servizio TACAN è sospeso/during MAINT TACAN service is suspended 25 NM limitazioni entro/limitations 1) MAINT: within 15 NM secondo THU di 155 /180 MRA FT ogni mese/second THU each month beyond 15 NM ( /180 NU 0900) 25 NM 150 /180 MRA FT 180 /350 MRA 5000 FT 2) Senza controllo a distanza/no remote control 350 /150 MRA 8000 FT 25 NM Limitazioni/limitations: 030 /155 MRA 8500 FT 180 /260 MRA 4500 FT 260 /300 MRA 2000 FT 350 /030 MRA 7000 FT limitazioni entro/limitations within 15 NM 155 /180 MRA FT limitazioni beyond 15 NM 155 /180 NU oltre/limitations 1) MAINT: secondo WED di ogni mese/second WED each month ( ) 2) Senza controllo a distanza/no remote control AIRAC effective date 18 NOV 2010 (A9/10)

9 AIP - Italia AD 2 LIRN 1-9 Tipo di radioassistenza Type of aid CAT di/of ILS (VAR ILS/) ID FREQ Orario Operational hours Coordinate Antenna site coordinates (WGS84) Elevazione Elevation of Copertura operativa nominale Limitazioni Designated operational coverage Limitations Settore/sector 300 /045 : 60 NM/50000 FT Settore/sector 045 /300 : 120 NM/50000 FT limitazioni entro/limitations within 20 NM 100 /280 MRA 5000 FT 280 /100 MRA FT limitazioni entro/limitations within 30 NM RDL 084 MRA FT beyond 40 NM 050 /060 NU 060 /085 MRA FT 085 /130 MRA FT 130 /050 MRA FT limitazioni entro/limitations within 50 NM RDL 158 MRA 8000 FT RDL 199 MRA 8000 FT beyond 50 NM entro/ limitations within 65 NM RDL 158 MRA FT RDL 199 MRA FT 55 NM RDL 084 MRA FT / (2 E ) NDB / (2 E ) SOR SOR TEA CH 59X KHZ CH 76X 40 34'57.2''N '06.5''E 40 34'57.2''N '06.5''E 40 34'57.4''N '07.8''E 41 17'48.4''N '14.4''E 41 17'48.4''N '14.4''E 504 M AMSL 1006 M AMSL beyond 55 NM RDL 084 NU limitazioni entro/limitations within 60 NM RDL 127 MRA FT beyond 60 NM entro/ limitations within 80 NM RDL 127 MRA FT limitazioni entro/limitations within 64 NM RDL 139 MRA FT beyond 64 NM entro/ limitations within 80 NM RDL 139 MRA FT beyond 65 NM RDL 158 NU beyond 65 NM entro/ limitations within 74 NM RDL 199 MRA FT beyond 74 NM RDL 199 NU beyond 80 NM RDL 127 NU 40 NM 050 /080 MRA FT 080 /140 MRA 8000 FT 140 /050 MRA FT 100 NM 50 NM 030 /070 MRA FT 070 /100 MRA FT 100 /340 MRA 7000 FT 340 /030 MRA FT 1) MAINT: primo TUE di ogni mese/first TUE each month ( ) Altri settori/other sectors: 100 NM/50000 FT Settore/Sector SE: 150 NM/ FT 27 NM RDL 122 MRA 4000 FT 1) MAINT: primo WED di ogni mese/first WED 29 NM RDL 139 MRA 4000 FT each month ( ) 32 NM RDL 106 MRA 7000 FT 40 NM MRA FT 11 SEP 2008 (10/08)

10 AD 2 LIRN 1-10 AIP - Italia Tipo di radioassistenza Type of aid CAT di/of ILS (VAR ILS/) ID FREQ Orario Operational hours Coordinate Antenna site coordinates (WGS84) Elevazione Elevation of Copertura operativa nominale Limitazioni Designated operational coverage Limitations NDB TEA KHZ 41 17'45.2''N '17.9''E 50 NM 50 NM 050 /110 MRA 8000 FT 110 /160 MRA 6500 FT 160 /270 MRA 5000 FT 270 /320 MRA 9000 FT 320 /050 MRA FT 20 REGOLAMENTI DEL TRAFFICO LOCALE LOCAL TRAFFIC REGULATIONS 1 Uso preferenziale delle piste Runway preferential use 1) In condizioni di pista asciutta, la RWY 24 può essere utilizzata 1) On dry conditions, RWY 24 can be used with MAX 10 KT of con massimo 10 KT di componente di vento in coda stabilizzato e misurato. Se la pista scelta dall ATC non è ritenuta idonea per l operazione desiderata, il pilota può chiedere l autorizzazione ad usare una pista diversa; in questo caso l aeromobile può essere steady and measured tail wind component. If the RWY selected by ATC is considered not suitable for the operation desired, pilot may request permission to use a different RWY; in such case the ACFT may be subject to delay soggetto a ritardi 2) Agli aeromobili che non sono in grado di effettuare la procedura 2) Aircraft unable to perform published initial climb procedure di salita iniziale pubblicata per RWY 24 è richiesto di decollare per RWY 06, in accordo alle esigenze di traffico for RWY 24 are requested to take-off from RWY 06, according to traffic requirements 2 Apron Apron 1) Il servizio Apron Management è fornito per l Apron 1 (vedi APDC) 1) Apron Management Service (AMS) is assured for Apron 1 (see in collaborazione tra ENAV e GESAC. APD chart) in cooperation by ENAV and GESAC. 2) Identificativo di chiamata: Napoli Ground 2) Call Sign: Napoli Ground 3) Frequenza: ) Frequency: ) Orario di servizio: ( ) 4) Hours of operation: ( ) 5) Servizio fornito: 5) Service provided: a) per gli aeromobili in arrivo: indicazione dello stand ed a) For arriving aircraft: stand allocation and taxi istruzioni al rullaggio instructions b) per gli aeromobili in partenza: istruzioni per il push-back e il rullaggio b) For departing aircraft: push-back and taxi instructions 6) Nell Apron 1 persone e veicoli non devono interferire con gli 6) On Apron 1 vehicles and people shall not interfere with aeromobili in movimento aircraft movement 7) Gli aeromobili in partenza dall Apron 1 devono essere autorizzati 7) Departing aircraft from Apron 1 will be cleared to start-up or allo Start-up o al Push-back solo quando rilasciati dalla Gesac push-back only when released by GESAC 8) Particolari istruzioni di parcheggio o limitazioni possono essere 8) Special parking instructions or limitations could be issued by disposte dall ATIS ATIS 3 Norme per l utilizzo delle vie di rullaggio Special rules for taxiway use 1) Le operazioni di rullaggio sulla TWY TN sono consentite: 1) Taxiing operations on TWY TN are allowed: a) HJ -/+ 30 agli aeromobili max di codice C a) HJ -/+ 30 to aircraft maximum code C; b) HN a causa della mancanza di illuminazione le operazioni di rullaggio sono consentite agli elicotteri civili guidati dal follow-me e agli aeromobili di Stato e Militari b) HN due to lack of light taxi operations are allowed only to civil helicopters guided by follow-me and to State and military aircraft 2) TWY d uscita rapida BC è disponibile per l atterraggio RWY 24. In condizione di pista bagnata la TWY BC non è utilizzabile da aeromobili CAT D (velocità di atterraggio) e dagli A321 con peso all atterraggio oltre i Kg. I piloti dei suddetti aeromobili devono richiedere un altra TWY di uscita 2) Rapid exit TWY BC available for landing RWY 24. In RWY wet condition TWY BC is not available for aircraft CAT D (LDG speed) and A321 with landing weight over Kg. Pilots of above mentioned aircraft must ask for another exit TWY 4 Procedure speciali applicabili agli aeromobili in condizioni di Aircraft special procedures in low visibility conditions bassa visibilità 1) Sono vietate tutte le operazioni di volo con RVR inferiore a 700 m 1) All flight operations forbidden with RVR less than 700 m due a causa della riduzione a 615 m del sistema luminoso di to 615 m reduced approach lighting system avvicinamento 2) Con RVR inferiore a 550 m i movimenti degli aeromobili sull area 2) Due to unavailability of stop bars, ACFT movements on di manovra sono limitati ad uno solo per volta, a causa della indisponibilità delle stop bars manoeuvring area restricted to one at a time with RVR less than 550 m 3) L atterraggio per RWY 06 è permesso come segue: 3) Landing for RWY 06 is allowed as follows: a) Visibilità/RVR maggiore o uguale a 900 m con avvicinamenti a) Visibility/RVR 900 m or above with ILS approach ILS b) Negli altri casi: visibilità 5 Km o più e ceiling di 2000 ft o più durante HJ -/+ 30; visibilità 8 km o più e ceiling di 2000 ft o più durante HN b) In other cases: visibility 5 Km or above and ceiling 2000 ft or above during HJ -/+ 30; visibility 8 Km or above and ceiling 2000 ft or above during HN 5 Operazioni per l utilizzo della pista nel tempo strettamente Special operational practice for minimum RWY occupancy necessario 6 Restrizioni locali ai voli Local flight restrictions 7 Disposizioni per gli aeromobili dell aviazione generale Provisions for general aviation aircraft 1) Tutti i voli di Aviazione Generale e Aerotaxi che operano sugli 1) All General Aviation aircraft and Aerotaxis, operating on Aprons, devono richiedere l assegnazione dello SLOT all Apron Management Office, ad esclusione degli esercenti di base per le sole ed esclusive operazioni dalle loro sedi. Aprons, must be previously cleared by GESAC, except based aircraft operating from their hangars. La richiesta dell assegnazione dello SLOT deve essere inoltrata all Apron Management Office nelle ore di ufficio: ( ), inviando: The clearance request must be submitted to Apron Management Office during office hours: ( ), sending: a) telex sita: NAPOWXH, oppure a) sita telex to: NAPOWXH, or b) fax al numero , oppure b) fax to number , or 11 SEP 2008 (10/08)

11 AIP - Italia AD 2 LIRN 1-11 c) apron_management@gesac.it c) apron_management@gesac.it 2) All atto della richiesta occorre indicare la società scelta per 2) The handling company chosen for assistance must be l assistenza. Le Società che attualmente svolgono tale assistenza sono: indicated in the same request. The General Aviation Handling Companies are: a) ALISUD GENERAL AVIATION: a) ALISUD GENERAL AVIATION: - orario di servizio: ( ), su richiesta; - HR of service ( ), on request; - FREQ ; - FREQ ; - tel , cellulare , fax ; - ph , mobile phone , fax ; - sita: NAPGAXH; - sita: NAPGAXH; - generalaviation@alisud.com - generalaviation@alisud.com b) SKY SERVICES GENERAL AVIATION b) SKY SERVICES GENERAL AVIATION: - orario di servizio ; - HR of service ; - FREQ ; - FREQ ; - tel , cellulare , fax ; - tel , mobile phone , fax ; - sita: NAPSKXH; - sita: NAPSKXH; - nap@skyservices.it - nap@skyservices.it 3) La sosta al parcheggio per gli aeromobili è consentita per un tempo massimo di 2 HR (stands 31, 32, 33 e 41). Soste superiori a 2 HR sono consentite nella fascia oraria ( ). 3) Parking stop allowed max 2 HR (stands 31, 32, 33 and 41). Long term stops are allowed between ( ), only. 4) Per sosta di massimo 2 HR, la richiesta deve essere inoltrata 4) For a stop of max 2 HR, the request must be forwarded at almeno 2 HR prima del previsto arrivo dell aeromobile e comunque negli orari di ufficio come sopra indicati. Per sosta maggiore di 2 HR, la richiesta deve essere inoltrata almeno 12 HR prima del previsto arrivo dell aeromobile. La lunga sosta non dovrà superare le 72 HR. least 2 HR prior to the estimated arrival, during the office hours indicated in item 1. For a stop of more than 2 HR, the request must be forwarded at least 12 HR prior to the estimated arrival. The long term parking must not exceed 72 HR. 5) Dopo aver assegnato lo SLOT, l Apron Management Office della GESAC comunica al richiedente il numero di autorizzazione (PPR) da riportare nel campo 18 del Piano di Volo nel caso di voli IFR, mentre, per i voli VFR e NO FLIGHT PLAN, lo stesso deve essere esibito al personale dell Airfield Management che ne faccia richiesta. 5) GESAC Apron Management Office first assign the slot and then communicate the PPR number that must be included in FPL item 18 for IFR flights; for VFR or NO FLIGHT PLAN flights the PPR number must be shown to the Airfield Management staff on request. 6) Da aprile e ottobre ogni venerdì e sabato dalle 1000 alle 1200 ( ) e dalle 1500 alle 1800 ( ) non è consentita l attività dell Aviazione Generale ed Aerotaxi ad esclusione degli Esercenti di base per le operazioni dalle loro sedi. 6) From April and October every Friday and Saturday from 1000 to 1200 ( ) and from 1500 to 1800 ( ) take off and landing are not allowed to General Aviation aircraft and Aerotaxis, except based aircraft operating to/from their hangars. 21 PROCEDURE ANTIRUMORE NOISE ABATEMENT PROCEDURES 1 Generalità General Oltre a quanto riportato nella presente tabella si rimanda alla In addition to what hereafter is stated see also the description of descrizione delle procedure di INITIAL CLIMB, SID e STAR e alla INITIAL CLIMB, SID and STAR procedures and ENR 1.5 for general sezione ENR 1.5 per la normativa generale. provisions. 2 Uso delle piste Use of RWY 1) Partenze 1) Departures a) dalle 0500 alle 2200 ( ), i piloti degli aeromobili del Capitolo 2, Annesso 16 - ICAO, devono richiedere RWY 06 per il decollo senza compromettere le condizioni di sicurezza; b) gli aeromobili jet debbono attenersi alle procedure initial climb e SID fino a superare 5000 ft a) from 0500 to 2200 ( ), pilots of civil aircraft listed in ICAO Annex 16, chapter 2, must request RWY 06 for departure, safety conditions permitting; b) jet aircraft shall comply with initial climb and SID procedures until passing 5000 ft 2) Arrivi 2) Arrivals a) agli aeromobili in atterraggio è fatto divieto di far uso degli invertitori di spinta nei limiti superiori a quelli minimi previsti dal manuali di volo, eccetto che per motivi operativi e di sicurezza; a) except for safety and operational reasons, use of reverse above the limits established by the aircraft s flight hand-book, is forbidden for all landing aircraft; b) tranne che per il circuito di traffico e la fase finale di atterraggio, gli aeromobili jet che eseguono una procedura di avvicinamento visual debbono evitare di sorvolare la città di Napoli al di sotto di 5000 ft come segue: b) except for aerodrome traffic pattern and final landing phases, jet aircraft executing visual approach shall avoid to overfly the town of Naples below 5000 ft as follows: - settore 120 /210 dall ARP: 5 NM - sector 120 /210 from ARP: 5 NM - settore 210 /270 dall ARP: 8 NM - sector 210 /270 from ARP: 8 NM 3) Restrizioni notturne 3) Night restrictions dalle 2000 alle 0500 ( ) i piloti degli aeromobili in atterraggio devono utilizzare l intera pista di volo per portarsi alle aree di sosta. from 2000 to 0500 ( ), pilots of landing aircraft shall use the entire length of RWY, in order to reach apron 3 Restrizioni al suolo Ground restrictions 1) Spinta inversa 1) Reverse 2) APU 2) APU a) l APU potrà essere accesa non prima di 60 minuti dall orario schedulato di partenza e dovrà essere spento non oltre 20 minuti dopo l arrivo; a) APU must be started-up not before 60 minutes from EOBT and it must be turned off not more than 20 minutes after ATA; b) L estensione dell APU oltre i termini sopra indicati dovrà essere autorizzata in anticipo al verificarsi di casi eccezionali b) every exception must be cleared in advance c) A causa di vincoli ambientali, sugli stand 51, 52, 53, 54, 55, 56 e 57, è vietato l uso dell APU (gruppo elettrogeno ausiliario) o del GPU (gruppo elettrogeno di avviamento al suolo portatile). Gli stand sopracitati sono equipaggiati con gruppo elettrogeno fisso ed aria condizionata c) Due to environmental restrictions on stands 51, 52, 53, 54, 55, 56 and 57, the use of APU (auxiliary power unit) or GPU (portable ground power unit) is forbidden. Above stands are equipped with fixed power unit and air conditioning 3) Prove Motori 3) Engine run ups Dalle 1800 alle 0800 ( ) sono vietate le prove motori di qualsiasi aeromobile, fatta eccezione per quelli che devono essere impiegati immediatamente From 1800 to 0800 ( ), engine test of all aircraft are forbidden, except for those of immediate use AIRAC effective date 04 JUN 2009 (A5/09)

12 AD 2 LIRN 1-12 AIP - Italia 4 Attività addestrativa Training activity 22 PROCEDURE DI VOLO FLIGHT PROCEDURES 1 GENERALITA GENERAL 1) Durante la fase di decollo e atterraggio è proibito il sorvolo della città di Napoli a tutti gli aeromobili civili monomotore e ai voli prova. Il decollo dei suddetti aeromobili sarà consentito solo da RWY 06. L atterraggio dei suddetti aeromobili sarà consentito solo per RWY 24, tranne che per motivi di sicurezza delle operazioni. Il traffico soggetto alle suddette limitazioni potrebbe subire ritardi per motivi ATC. Le limitazioni succitate non si applicano ai voli di Stato, agli aeromobili di Stato e similari 1) During take off and landing, it is forbidden to all single engined civil aircraft and test flights to overfly the town of Naples. Take off of the above mentioned aircraft is allowed only from RWY 06. Except for safety of operations landing of the above mentioned aircraft is allowed only on RWY 24. Traffic subject to the above limitations may be subject to ATC delays. The above stated limitations are not applied to State flights, State aircraft and similar AVVERTENZA WARNING Durante le operazioni sulla RWY 06/24 sono possibili During operations on RWY 06/24, VFR helicopters contestualmente operazioni di elicotteri in VFR sulla parallela operations on parallel TWY TN are possible contextually TWY TN 2) L attività volativa è proibita dalle 2200 alle 0500 ( ) ad eccezione per quelli preventivamente autorizzati dall autorità aeroportuale 2) Flight activity forbidden from 2200 to 0500 ( ), except for those authorized by airport authority 3) Attenzione: emissione raggi laser, vedere ENR ) Warning: laser beams, see ENR ) Circuito di traffico: virate a destra (a discrezione ATC virate a 4) Traffic circuit: right turns (ATC discretion left turns) sinistra) 2 PROCEDURE PER I VOLI IFR PROCEDURES FOR IFR FLIGHTS 2.1 Informazioni generali General information a) Eccetto se diversamente segnalato, i punti significativi associati alle procedure strumentali, determinati da radiali/ distanze dai / di SOR, POM, TEA e PNZ, in caso di avaria di dette radioassistenze, saranno identificati da rilevamenti o rilevamenti/distanze di pari valore delle a) Unless otherwise notified, in case of failure of SOR, POM, TEA and PNZ / stations, the significant points related to the instrument procedures shall be identified by the bearings and/or distances of the same NDB/ stations stazioni NDB/ coubicate b) Le procedure di entrata e uscita sono basate su indicazioni di POM NDB b) Entry and exit procedures are based on POM NDB indications 2.2 Arrivi Arrivals 1) Procedure di entrata 1) Entry procedures Descrizione delle STAR: vedi tabella 24 STAR description: see table 24 2) Procedure di attesa/discesa/mancato avvicinamento 2) Holding/approach/missed approach procedures a) Vedi tabella 24 a) See table 24 b) In caso di avaria a POM il punto BENTO è indicato come descritto in ENR b) In case of POM failure BENTO point is determined as described in ENR ) Controllo delle velocità 3) Speed control Vedere ENR See ENR ) Procedure di radio-avaria 4) Radio-failure In caso di radio avaria, la radioassistenza designata su cui iniziare la discesa per l atterraggio è POM /-NDB In the event of radio failure, the radio aid designated to descend for landing is POM /-NDB 2.3 Partenze Departures 1) Informazioni generali 1) General information 2) Procedure per la messa in moto 2) Start-up procedures a) I piloti devono richiedere l autorizzazione alla messa in moto sulla frequenza TWR/GND MHz. Gli aeromobili devono iniziare le procedure di messa in moto solo a push-back iniziato e quando non ci sono più uomini e mezzi nella zona. b) Se l APU non funziona, gli aeromobili possono mettere in moto al parcheggio non più di due motori e quindi possono iniziare le procedure di push-back. a) Pilots must request start-up clearance on TWR-GND frequency MHz. ACFT must begin start-up procedures only after pushback and only when no men and equipment are in the area. b) If auxiliary power units is unserviceable, ACFT can startup no more than two engines at the stand and then can begin push-back procedures. 3) Procedure di uscita 3) Exit procedures a) Procedure di salita iniziale e descrizione SID: vedi tabella 24 a) Initial climb procedures and SID descripition: see table 24 4) Controllo delle velocità 4) Speed control Vedere ENR See ENR PROCEDURE RADAR RADAR PROCEDURES 3.1 Informazioni generali General information 3.2 Caratteristiche operative Operational characteristics 1) Uso del radar nel Servizio di Controllo di Aerodromo 1) Use of radar in Aerodrome Control Service Il Servizio di Controllo di Aerodromo è fornito anche tramite radar, secondo quanto pubblicato in AIP ENR 1.6, fatta eccezione per la funzione di cui al punto 3)c). Aerodrome Control Service is provided also by means of radar, according to the regulation published in AIP ENR 1.6, except function as described in point 3)c). 2) Uso del radar per i movimenti di superficie (SMR) 2) Use of radar for surface movements (SMR) 3.3 Caratteristiche tecniche Technical characteristics 3.4 Radar avaria Radar failure 4 PROCEDURE PER I VOLI VFR PROCEDURES FOR VFR FLIGHTS 4.1 Informazioni generali General information Vedere ENR See ENR Attività di circuito Circuit activity 4.3 Arrivi Arrivals Punti di ingresso: Entry points: NN1 CAPUA N E AIRAC effective date 04 JUN 2009 (A5/09)

13 AIP - Italia AD 2 LIRN 1-13 WN LAGO PATRIA N E SEN1 TORRE ANNUNZIATA N E Traffico diretto all aeroporto Napoli/Capodichino: Traffic bound to Napoli/Capodichino aerodrome: a) proveniente da Nord/from North: CAPUA - CASERTA - AVERSA a/at 1000 ft AGL b) proveniente da Ovest/from West: LAGO PATRIA - AVERSA a/at 1000 ft AGL c) proveniente da Sud/from South: TORRE ANNUNZIATA - TORRE DEL GRECO a/at 1000 ft AGL 4.4 Partenze Departures I decolli per RWY 24 non dovranno iniziare la virata a destra prima di Departing aircraft RWY 24 shall not begin right turn before aver raggiunto i 1000 ft AGL reaching 1000 ft AGL 4.5 Sorvoli Overflying 4.6 VFR Speciale Special VFR 4.7 VFR notturno VFR/N VFR notturno vietato fatta eccezione per gli elicotteri VFR night flight forbidden except for helicopters 4.8 Attività addestrativa Training activity I voli locali addestrativi e scolastici in VFR sono consentiti nel circuito VFR local school and training flights are allowed within aerodrome di traffico aeroportuale previa autorizzazione della TWR traffic circuit by previous TWR approval 23 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE ADDITIONAL INFORMATION 24 CARTE RELATIVE ALL AEROPORTO DI NAPOLI/Capodichino CHARTS RELATED TO NAPOLI/Capodichino AERODROME Carte - Charts Pagine - Pages Aerodrome Chart AD 2 LIRN 2-1 Aircraft Parking Docking Chart AD 2 LIRN 2-3 Aircraft Parking Docking Chart AD 2 LIRN 2-4 Aerodrome Obstacle Chart - Type A RWY 06/24 AD 2 LIRN 3-1 Aerodrome Obstacle Chart - Type A RWY 06/24 AD 2 LIRN 3-3 Alternative take-off flight path area RWY 24 Link Routes RWY 06 AD 2 LIRN 4-1 Standard Instrument Arrival Chart (STAR) ISKIA RWY 06 AD 2 LIRN 4-5 Standard Instrument Arrival Chart (STAR) OLEVA RWY 06 AD 2 LIRN 4-9 Standard Instrument Arrival Chart (STAR) RWY 24 AD 2 LIRN 4-13 Visual Approach Chart (VAC) AD 2 LIRN 5-1 Instrument Approach Chart ILS - Z RWY 24 AD 2 LIRN 5-3 Instrument Approach Chart ILS - Y RWY 24 AD 2 LIRN 5-5 Instrument Approach Chart ILS - X RWY 24 AD 2 LIRN 5-7 Instrument Approach Chart ILS - W RWY 24 ATC Discretion AD 2 LIRN 5-9 Instrument Approach Chart ILS - V RWY 24 ATC Discretion AD 2 LIRN 5-11 Instrument Approach Chart LOC - Z RWY 24 AD 2 LIRN 5-13 Instrument Approach Chart LOC - Y RWY 24 AD 2 LIRN 5-15 Instrument Approach Chart LOC - X RWY 24 AD 2 LIRN 5-17 Instrument Approach Chart LOC - W RWY 24 ATC Discretion AD 2 LIRN 5-19 Instrument Approach Chart LOC - V RWY 24 ATC Discretion AD 2 LIRN 5-21 Instrument Approach Chart - Z RWY 24 AD 2 LIRN 5-23 Instrument Approach Chart or NDB Y RWY 24 AD 2 LIRN 5-25 Instrument Approach Chart RWY 06 AD 2 LIRN 5-27 Instrument Approach Chart ILS Z RWY 06 AD 2 LIRN 5-29 Instrument Approach Chart ILS Y RWY 06 AD 2 LIRN 5-31 Instrument Approach Chart ILS X RWY 06 AD 2 LIRN 5-33 Instrument Approach Chart LOC RWY 06 AD 2 LIRN 5-35 Initial Climb Procedures Chart RWY 06 AD 2 LIRN 6-1 Initial Climb Procedure Chart RWY 24 ACFT cat A B C D AD 2 LIRN 6-3 Noise Abatement Procedure Standard Instrument Departure Chart (SID) AD 2 LIRN 6-5 Standard Instrument Departure Chart (SID) ATC Discretion AD 2 LIRN 6-7 (RWY 06 only) Aerodrome Obstacle Chart - Type B Vedi/See GEN 3.2 AIRAC effective date 18 NOV 2010 (A9/10)

14 Intenzionalmente bianca Intentionally left blank