Prestazioni ad alta dinamica. Dimensioni compatte. Bassa inerzia. Perfetta precisione di rotazione. High dinamic performances.

Transcript

1

2

3 restazioni a alta inamica Dimensioni compatte assa inerzia erfetta precisione i rotazione High inamic performances Compact esign Low inertia erfect rotation spee

4 D ORK VRIA QUALIY AAG Y CRIICA Certificato o. / Certificate o. CR AQ-IL-ICR i attesta che / his certifies that Il sistema i gestione per la qualità i / the quality management system of RUAORI.r.l. Via eucci, 5, 7, 7a Cuggiono (I) - Italy È conforme ai requisiti ella norma per i sistemi i gestione per la qualità Conforms to the quality management systems stanar UI IO 9001:2008 (IO 9001:2008) Questa certificazione è valia per il seguente campo applicativo: his certificate is vali for the following proucts or services: (Ulteriori chiarimenti riguaranti lo scopo e l'applicabilità ei requisiti ella normativa si possono ottenere consultano l'organizzazione certificata) (urther clarifications regaring the scope an the applicability of the requirements of the stanar(s) may be obtaine by consulting the certifie organization) rogettazione, prouzione e commercializzazione i motori elettrici in corrente continua, corrente alternata e brushless Design, manufacture an trae of irect current motors, asynchronous motors an brushless motor Data rima missione irst Issue Date Data i scaenza xpiry Date Luogo e ata lace an ate per l'organismo i Certificazione for the Accreite Unit Agrate rianza, (I) D ORK VRIA IALIA.R.L ettore A : 19 Walter ranzoi Vittore arangon Lea Auitor anagement Representative valiità el presente certificato è suborinata a sorveglianza perioica (ogni 6, 9 o 12 mesi) e al riesame completo el sistema con perioicità triennale he valiity of this certificate is subject to perioical auits (every 6, 9 or 12 months) an the complete re-assessment of the system every three years Le aziene in possesso i un certificato valio sono presenti nella banca ati sul sito e sul sito incert ( All the companies with a vali certificate are online at the following aresses: an

5 Generalità I motori asincroni trifase ella serie V sono realizzati per funzionare solo con convertitore (variatore i velocità) in accoro alla norma IC L elevato rapporto potenza/ ingombro accompagnato a un ottima risposta inamica alle variazioni i velocità renono questi motori aatti alla più iverse applicazioni. ono particolarmente utilizzati nelle applicazioni inustriali ove sono richieste alte velocità e alte prestazioni. Caratteristiche principali Generality he V series vectorial motors are mae solely for converter operation in accorance with IC he high ratio between power an imensions accompanie by an excellent ynamic performance make this type of motor suitable for many ifferent types of applications. hey are particularly use for inustrial applications where are necessary high spee an performance. ain features Isolamento bobine avvolgimenti: classe H secono CI Dimensionamento termico: classe secono CI Grao i protezione: I54 o I23 secono CI Raffreamento: IC 416 (per motore I54); IC 06 (per motore I23) secono CI Grao i equilibratura: G 2,5 secono IO (equilibratura con mezza chiavetta per gli alberi con chiavetta CI 2-23) orma costruttiva: V71, V80, V90 I 5 (I 3001); V, V132 I 35 (I 2001) secono CI osizione i servizio: qualunque Cuscinetti a sfera lubrificati a vita rotezione termica: termoprotettore con contatto normalmente chiuso. emperatura i intervento 140 C. (ensione massima 250 Vac, corrente massima 6 Aac con cos =1) Alimentazione motore su basetta trifase con collegamenti a sei morsetti in scatola morsettiera insieme al sensore i temperatura Alimentazione elettroventilatore: V71, V80 e V90 con connettore; V e V132 in scatola morsettiera Verniciatura: fono epossipoliammiico anticorrosivo (nero opaco RAL 9005) Conizioni i riferimento: temperatura ambiente massima +40 C; altituine max. 0m s.l.m.; umiità relativa minore el 90% (senza conensa) emperatura magazzinaggio: -20 C +70 C Wining coils insulation: class H accoring to CI hermal imensioning: class accoring to CI rotection egree: I54 or I23 accoring to CI Cooling: IC 416 (for motor I54); IC 06 (for motor I23) accoring to CI alancing egree: G 2,5 accoring to IO 1940 (half-key balancing for key shafts accoring to CI 2-23) Construction form: V71, V80, V90 5 (I 3001); V, V132 I 35 (I 2001) accoring to CI Running position: anyone Lubricate for life ball bearings hermal protection: thermal cut-out with normally close contact. Operating temperature 140 C. (aximum voltage 250 Vac, maximum current 6 Aac with cos =1) ower connection with six connection clamps on terminal boar with thermal protection in terminal box an supply: V71, V80 an V90 with connector; V an V132 with terminal boar in terminal box ainting: epoxy-poliamie primer anticorrosive (opaque black RAL 9005) Reference conitions: environment +40 C, max.; height 0m above sea level; relative air humiity less than 90% (without conensation) torage temperature: -20 C +70 C ncoer stanar tanar encoer ensione alimentazione: V Circuito uscita: L o HL Risoluzione: , 16384, 32768, imp./giro Canali: A, A-,, -, Z, Z- Corrente massima con carico: 30 ma assima frequenza utilizzo: 820 khz assima velocità i rotazione: 9000 giri/min. rotezione: I65 emperatura i lavoro: 30 + C Umiità relativa massima: 90% (senza conensazione) Connettore poli (completo i parte volante a salare) ower supply: V Output circuit: L or HL Resolution: , 16384, 32768, ppr Channel: A, A-,, -, Z, Z- aximum loa current: 30 ma aximum frequency: 820 khz Operating spee: 9000 rpm rotection: I65 Working temperature: C ermissible relative humiity: 90% (without conensation) pins connector (with soler free part) V series 1

6 Opzioni Options ncoer sinusoiale 1 Vpp imp./giro ncoer assoluto monogiro o multigiro Resolver 2 poli, 7Vrms, rapporto trasformazione 0.5 reno i stazionamento Albero senza chiavetta rotezione termica con KY o C Ventilazione trifase 400V-50/60Hz per V e V132 Cuscinetto a rulli V e V132 orma costruttiva: I 3/35/14/34 secono CI per V71, V80, V90 catola morsettiera su un fianco el motore Anello paraolio (a richieere solo se è previsto un accoppiamento in bagno olio) otori con sistema i isolamento certificato UL (ile ) con estensione al mercato Canaese otori V //L/ e V132 //L/ certificati UL (ile ) con estensione al mercato Canaese secuzioni speciali su specifiche el cliente Carichi raiali ammissibili Il calcolo ei massimi carichi raiali è riferito a ore i lavoro con cuscinetti a sfera e carico applicato al centro ella sporgenza albero. Il carico assiale non eve superare il 20% el massimo carico raiale. ine/cosine encoer 1 Vpp ppr Absolute encoer single-turn or multi-turn Resolver 2 poles, 7Vrms, transformation ratio 0.5 Holing brake haft without key hermal protection with KY or C an 3-phase 400V-50/60Hz for V an V132 Roller bearings for V an V132 Construction form: I 3/35/14/34 accoring to CI for V71, V80, V90 erminal boar an connection on sie Oil seal (it is assemble only when the coupling is oil-bath lubricate) otors with system electrical insulation certificate UL (ile ) with extention to Canaa otors V //L/ an V132 //L/ with certifications UL (ile ) with extention to Canaa pecial esign on customer s specifications aximum raial rating he calculation of the maximum raial rating refers to 20,000 working hours with ball bearing an loa on the shaft projection centre. he axial loa must not excee 20% of the maximum raial rating. aglia motore otor size Carico raiale () Raial loa () 500 rpm 0 rpm 1500 rpm 2000 rpm 2500 rpm 3000 rpm 3500 rpm 4000 rpm V V V V 1) V ) Carichi raiali verificati per i motori VL e V con albero 38x80mm Attenzione: evitare shock assiali sull albero urante il montaggio. Cuscinetti I cuscinetti normalmente utilizzati sono schermati pre-lubrificati a vita. seguente tabella mostra i cuscinetti utilizzati: 1) Raial loa verify for motors VL an V with shaft 38x80mm Warning: avoi axial shocks on the shaft uring the assembly. earings tanar bearing are shiele an pre-lubrificate for life. ollowing table shows bearing types foreseen: aglia motore otor type Cuscinetto lato accoppiamento Driving en bearing Cuscinetto lato opposto o-riving en bearing V 71 V 80 V 90 V V ZZ 6205 ZZ 6206 ZZ 6209 ZZ C3 U 209 C C3 1) 6310 ZZ C3 U 310 C3 1) 6203 ZZ 6204 ZZ 6304 ZZ 6306 ZZ C ZZ C3 1) Opzione isponibile a richiesta. er i motori con questi cuscinetti, la velocità massima i rotazione è riotta e necessitano i lubrificazione perioica. 1) Option available on request. or motors with these bearings, the maximum motor spee is reuce an nee perioic lubrifications. 2 V series

7 Ventilazione I motori con protezione I54 sono otati i elettroventilatore assiale montato in asse al motore. I motori con protezione I23 sono otati i elettroventilatore centrifugo montato raialmente al motore. aglia motore rotezione motore otor type otor protection ensione i alimentazione trifase hree phase voltage supply ensione i aliment. monofase +6%-10% ingle phase supply voltage +6%-10% requenza requency Corrente assorbita Current Distanza minima per entrata/uscita aria Air flow minimum clearance ortata Air flow revalenza ressure Grao protezione ventilatore an protection egree V 71 V80 I54 V80L/ V90 I54 V 90L//X I ,1 0,08 0,1 0,09 0,11 0,13 Ventilation he motors with I54 protection are provie with axial electric fan mounte on the same axis as the motor. he motors with I23 protection are provie with centrifugal electric fan mounte raially to the motor. V I54 400Y (on request) 230 (stanar) V 132 I54 400Y/230 (on request) 230 (stanar) V 132 I23 400Y/ Y/ ) ) 60 0,36 0,44 1) 2) 0,13/-- 1) 3) 0,11/-- Unità Unit Vac Vac Hz 0,7 0,95 1) 2) 0,27/0,47 1,0/1,7 2) 3) Aac 0,35/0,61 1) 3) mm m 3 /h a I 1) Dati relativi alla ventilazione trifase isponibile solo su richiesta 2) Correnti a 50Hz a Y/ 3) Correnti a 60Hz a Y/ 1) Value relate to three phase fan available only on request 2) Current at 50Hz with connection Y/ 3) Current at 60Hz with connection Y/ reno i stazionamento u richiesta è possibile montare un freno i stazionamento sullo scuo posteriore el motore. Il freno è i tipo elettromeccanico a molle con azione frenante per mancanza alimentazione. Il freno eve essere inserito e isinserito a rotore fermo. Holing brake On request is possible mounting a holing brake on the motor rear cover. he brake is electromechanical with springs with braking action in case of loss of supplying. he brake nee to be connecte an isconnecte when the rotor is not running. aglia motore otor type Coppia frenante statica 1) tatic braking torque 1) ensione i alimentazione ± 5% 2) Voltage supply ± 5% 2) otenza assorbita Input power Velocità massima intervento ax. spee of braking ax. lavoro con 1 intervento/ora ax. energy at 1 insert./hour Inerzia el freno rake inertia assa aggiuntiva Aitional weight V 71 V 80 V 90 V V 132 I54 V 132//L I23 V 132 I ) m Unità Unit Vc W rpm kj 0,15 0, Kgcm 2 1,2 1,2 3, kg 1) A freno non roato il valore ella coppia frenante può iscostarsi el +/-20% al valore nominale 2) ensioni iverse sono isponibili a richiesta 3) er montaggio in verticale (V1 V3, ecc.) consultare nostro ufficio tecnico abella prestazioni Le tabelle elle prestazioni fanno riferimento al motore alimentato a inverter (3x400Vrms) e con connessioni elle fasi a stella (Y) (se non iversamente specificato) 1) raking torque tolerance +/-20% (slight grining necessary) 2) Different voltage available on request 3) or vertical mounting (V1, V3, etc.) please contact our technical office erformance tables he motor performance tables are referre to motor supply from inverter (3x400Vrms) an with star (Y) connection phases motor (if not ifferent inications V series 3

8 orme costruttive ounting orme costruttive arrangement ounting arrangement co. I co. II co. I co. II I 3 I 1 I V1 I 3011 co. I co. II co. I co. II I 5 I 3001 I V3 I 3031 co. I co. II co. I co. II I 35 I 2001 I V5 I 1011 co. I co. II co. I co. II I 6 I 1051 I V6 I 1031 co. I co. II co. I co. II I 7 I 1061 I V15 I 2011 co. I co. II co. I co. II I 8 I 1071 I V36 I 2031 OA: per i motori V L/ e V132 L/ in esecuzione I 5 O: for motors V L/ an V132 L/ in I 5 execution (I 3001) è consigliato utilizzare un supporto sulla base ello is avisable to use a support on the opposite sie shiel. scuo posteriore. 6 V 5/07 4 V series

9 Curve tipiche i potenza e coppia ypical power an torque iagrams Curva i otenza / ower iagramm Limite servizio 1 / Limit for ervice 1 Zona i eflussaggio iel weakening zone n 1 /n otenza / ower Costant orque Costant ower n n n n p n max Velocità / pee Curva i coppia / orque iagramm Limite servizio 1 / Limit for ervice 1 Zona i eflussaggio iel weakening zone n Coppia / orque Costant orque Costant ower n n n n p n max Velocità / pee V series 5

10 V 71 - V 80 - V 90 restazioni motori 4 poli ervizio 1 rotezione I54 erformances motors 4 poles - Duty 1 rotection I54 Velocità nominale ominal spee otenza nominale ominal power Coppia nominale ominal torque ensione nominale ominal voltage Corrente nominale ominal current Coppia massima aximum torque Velocità massima a potenza costante aximum spee at constant power Velocità meccanica massima aximum mechanical spee Inerzia rotore Rotor inertia eso Weight ype nn n n Vn In max np nmax J rpm kw m V A m rpm rpm kgm 2 Kg V 71 V 71 L ,37 2, , ,64 2, ) 1,86 1) ,76 2, , , , , , , , , , , V 80 V 80 L , , , ) 3,37 1) , , ,1 7, , ,91 7, ) 5,22 1) ,2 7, , , , V 90 X V 90 V 90 L V , , , ) 5,9 1) , , , , ) 8,8 1) , , , , ) 11 1) , ) 15,7 1) , , , , , ) otore connesso a triangolo ( ) 1) Delta motor connection ( ) 6 V series

11 Dimensioni i ingombro V 71 Overall imensions V X 20x1.5 2X 20x1.5 OZA OZA OWR OWR 8 45 Ø 7 b Ø7 Ø X 20x1.5 b UCIA ARIA UCIA ARIA AIR OUU AIR OUU OZA OWR UCIA ARIA AIR OUU Ø 7 (con b freno (con- with freno brake) - with brake) g 9 (con b freno (con- with freno brake) - with brake) Ø 7 2X 20x1.5 b OZA OWR IGRO ARIA IGRO ARIA AIR IU AIR IU VILAZIO g 9 VILAZIO A A 140 ALRO LAO ALRO COADO LAO COADO g 9 VILAZIO DRIV-D ID DRIV-D ID A IGRO ARIA IGRO ARIA AIR IU AIR IU (con freno - with brake) 8 UCIA ARIA AIR OUU IGRO ARIA AIR IU Ø 7 b IGRO ARIA AIR IU 140 4ORI QUIDI. (AX RO. 9) 4HOL QUALLY ACD (AX D) ALRO LAO COADO DRIV-D ID UORO UORO 3/35/34 3/35/34 A RICHIAA RICHIA 3/35/34 3/35/34 ALA ALA O RQU O RQU 4ORI QUIDI. (AX RO. 9) 4HOL QUALLY ACD (AX D) (con freno - with brake) 14 IGRO ARIA AIR IU 122 g 9 4ORI QUIDI. (AX RO. 9) 4HOL QUALLY ACD (AX D) VILAZIO A IGRO ARIA AIR IU COOR COOR L L IL COCOR IL COCOR Ø UORO 3/35/34 A RICHIA 3/35/34 ALA O RQU 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD Ø Ø 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD COOR L IL COCOR ALRO LAO COADO DRIV-D ID 4ORI QUIDI. (AX RO. 9) 4HOL QUALLY ACD (AX D) Ø Ø 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD Ø 107 UORO 3/35/34 A 3/35/34 ALA O Ø7 25 Ø b (con freno - with brake) b (con freno - with brake) x1.5 OZA OWR 8 V 71 UCIA ARIA AIR OUU ipo ype 45 L L Lunghezza Lenght Albero haft V series langia ront flange D b Ø 7 25 (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) , j6 19j , j6 3, b (con freno - with brake) , j6 19j , j6 2, (1) tanar (2) Option IGRO ARIA AIR IU 122 g VILAZIO A IGRO ARIA AIR IU ALRO LAO COADO DRIV-D ID 4ORI QUIDI. (AX RO. 9) 4HOL QUALLY ACD (AX D) UORO 3/35/34 A RICHIA 3/35/34 ALA O RQU COOR L IL COCOR Ø 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD Ø 7

12 Dimensioni i ingombro V 80 Overall imensions V 80 2X 20x1.5 2X 20x1.5 OZA OZA OWR OWR 10,5 10,5 2X 20x b UCIA ARIA AIR OUU OZA OWR 10,5 UCIA ARIA AIR OUU 50 Ø 9 50 UCIA ARIA AIR OUU b Ø 9 (con b freno (con- with freno brake) - with brake) g 9 (con b freno (con- with freno brake) - with brake) Ø 9 2X 20x1.5 b OZA OWR 10,5 IGRO ARIA IGRO ARIA AIR IU AIR IU VILAZIO g 9 VILAZIO A A ALRO LAO ALRO COADO LAO COADO g 9 VILAZIO DRIV-D ID DRIV-D ID A IGRO ARIA IGRO ARIA AIR IU AIR IU (con freno - with brake) UCIA ARIA AIR OUU IGRO ARIA AIR IU 142 Ø 9 b IGRO ARIA AIR IU 4ORI QUIDI. (AX RO. 10) 4HOL QUALLY ACD (AX D) ALRO LAO COADO DRIV-D ID UORO UORO 3/35/34 3/35/34 A RICHIAA RICHIA 3/35/34 3/35/34 ALA ALA O RQU O RQU 4ORI QUIDI. (AX RO. 10) 4HOL QUALLY ACD (AX D) (con freno - with brake) 14 IGRO ARIA AIR IU 142 g 9 4ORI QUIDI. (AX RO. 10) 4HOL QUALLY ACD (AX D) VILAZIO A IGRO ARIA AIR IU COOR COOR L L IL COCOR IL COCOR Ø UORO 3/35/34 A RICHIA 3/35/34 ALA O RQU 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD Ø Ø 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD COOR L IL COCOR ALRO LAO COADO DRIV-D ID 4ORI QUIDI. (AX RO. 10) 4HOL QUALLY ACD (AX D) Ø Ø 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD Ø 116 UORO 3/ 3/35/34 A b (con freno - with brake) b (con freno - with brake) 2X 20x1.5 OZA OWR 10,5 UCIA ARIA AIR OUU Lunghezza Lenght 142 g 9 8 V series VILAZIO A IGRO ARIA AIR IU ALRO LAO COADO DRIV-D ID Albero haft OL QUALLY ACD (AX D) ORI QUIDI. (AX RO. 10) COOR L IL COCOR ipo ype D b (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) Ø j6 24j , j6 3, L 14 -b (con 78 freno with 325 brake) 19j6 24j , j6 2,5 6 L UORO 3/35/34 A RICHIA 3/35/34 ALA O RQU (1) tanar (2) Option V 80 Ø 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD langia ront flange Ø

13 Dimensioni i ingombro V 90 Overall imensions V X 20x1.5 UCIA ARIA AIR OUU UCIA ARIA AIR OUU OZA 2X 20x1.5 OWR OZA OWR g 9 g VILAZIO A VILAZIO A IGRO ARIA AIR IU IGRO ARIA AIR IU COOR L IL COCOR COOR L IL COCOR Ø Ø 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD Ø Ø V 90 V 90 V 90 2X 20x1.5 OZA OWR 10,5 ipo ype UCIA ARIA AIR OUU Ø9 Ø9 b b Lunghezza Lenght (con freno - with brake) (con freno - with brake) Albero haft langia ront flange b D Ø 9 25 L 5 / (stanar) X 185 b (con 229 freno - with 455brake) L 5 / (option) X L IGRO ARIA 14 AIR IU X g 9 4ORI 4ORI QUIDI. QUIDI. (AX (AX RO. RO. 12) 12) 4HOL 4HOL QUALLY QUALLY ACD ACD (AX D) (AX D) VILAZIO A IGRO ARIA AIR IU ALRO LAO COADO DRIV-D ID ALRO LAO COADO DRIV-D ID ALRO LAO COADO DRIV-D ID UORO 3/35/34 A RICHIA 3/35/34 ALA O RQU UORO 3/35/34 A RICHIA 3/35/34 ALA O RQU j6 3, , ORI QUIDI. (AX RO. 10) 4HOL QUALLY ACD (AX D) j , j UORO 3/35/34 A RICHIA 3/35/34 ALA O RQU COOR L IL COCOR Ø 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD Ø Ø Ø 4ORI 4ORI QUIDI. QUIDI. 4HOL 4HOL QUALLY QUALLY ACD ACD Ø Ø V series 9

14 V restazioni motori 4 poli ervizio 1 rotezione I54 erformances motors 4 poles - Duty 1 rotection I54 Velocità nominale ominal spee otenza nominale ominal power Coppia nominale ominal torque ensione nominale ominal voltage Corrente nominale ominal current Coppia massima aximum torque Velocità massima a potenza costante aximum spee at constant power Velocità meccanica massima aximum mechanical spee Inerzia rotore Rotor inertia eso Weight ype nn n n Vn In max np nmax J rpm kw m V A m rpm rpm kgm 2 Kg V V L V V V A 0 2,6 24, , , , , , , ) 14,5 1) ,5 24, , ,6 40, , ,3 40, , , , ,8 37, , , , ,2 32, , ,1 49, , ,2 48, , ,2 45, , ,1 43, , ,5 39, , ,8 37, , ,8 60, , ,2 58, , ,5 53, , ,8 50, , ,2 46, , ,3 42, , ,6 72, , ,3 68, , , , ,5 59, , , , ,5 49, , ) 0, ) 0, ) 0, ) 0, ) 0, ) otore connesso a triangolo ( ) 2) 6700 rpm con cuscinetto a rulli 1) Delta motor connection ( ) 2) 6700rpm with roller bearings 10 V series

15 Dimensioni i ingombro V Overall imensions V 14 IGRO ARIA AIR IU 124 IGRO ARIA AIR IU x1.5 (2x180 ) 124 COOR L IL COCOR 16x1.5 VILAZIO A 20X1.5 (2x180 ) COOR L IL COCOR COOR L IL COCOR 16x1.5 16x1.5 VILAZIO A VILAZIO A Ø12 UCIA ARIA AIR OUU 124 COOR L IL COCOR b (con freno - with brake) 32x1.5 OZA OWR 16x1.5 VILAZIO 63 A Ø12 89 IGRO ARIA b (con freno - with brake) AIR IU Ø Ø12 UCIA ARIA AIR OUU UCIA ARIA AIR OUU b (con freno - with brake) 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD 265 ALRO LAO COADO DRIV-D ID Ø Ø12 UCIA ARIA AIR OUU 210 Ø12 b (con freno - with brake) ipo ype Lunghezza Lenght b D (1) (2) (1) (2) Albero haft (1) (2) (1) (2) (1) (2) langia ront flange A V L j6 38 k j (1) tanar (2) Option V series 11

16 V 132 restazioni motori 4 poli ervizio 1 rotezione I54 erformances motors 4 poles - Duty 1 rotection I54 Velocità nominale ominal spee otenza nominale ominal power Coppia nominale ominal torque ensione nominale ominal voltage Corrente nominale ominal current Coppia massima aximum torque Velocità massima a potenza costante aximum spee at constant power Velocità meccanica massima aximum mechanical spee Inerzia rotore Rotor inertia eso Weight ype nn n n Vn In max np nmax J rpm kw m V A m rpm rpm kgm 2 Kg , , V , , , , , , , , ) 0, , V , , , , ) 0, , V 132 L , , , , ) 0, , V , , , , ) 0, ) 5000 rpm con cuscinetto a rulli 1) 5000 rpm with roller bearings 12 V series

17 Dimensioni i ingombro V I 54 Overall imensions V I x1.5 (2x180 ) 20X1.5 (2x180 ) COOR L IL COCOR 16x1.5 VILAZIO A Ø12 89 IGRO ARIA AIR IU x1.5 (2x180 ) b (con freno - with brake) UCIA ARIA AIR OUU 20X1.5 (2x180 ) COOR L IL COCOR 16x1.5 VILAZIO A Ø12 40x1.5 (2x180 ) X1.5 (2x180 ) COOR L IL COCOR 16x1.5 VILAZIO A 168 ALRO LAO COADO DRIV-D ID 80 ipo ype Lunghezza Lenght b V L Ø IGRO ARIA AIR IU 132 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD UCIA ARIA AIR OUU b (con freno - with brake) Ø UCIA ARIA AIR OUU Ø b (con freno - with brake) ALRO LAO COADO DRIV-D ID ipo ype Albero haft langia ront flange D V k j k j k , j V series 13

18 V 132 restazioni motori 4 poli ervizio 1 rotezione I23 erformances motors 4 poles - Duty 1 rotection I23 Velocità nominale ominal spee otenza nominale ominal power Coppia nominale ominal torque ensione nominale ominal voltage Corrente nominale ominal current Coppia massima aximum torque Velocità massima a potenza costante aximum spee at constant power Velocità meccanica massima aximum mechanical spee Inerzia rotore Rotor inertia eso Weight ype nn n n Vn In max np nmax J rpm kw m V A m rpm rpm kgm 2 Kg , V , , , , , ) 0, , V , , , , ) 0, , V 132 L , , , ) 0, , V , , ) 0, ) 5000 rpm con cuscinetto a rulli 1) 5000 rpm with roller bearings 14 V series

19 Dimensioni i ingombro V I 23 Overall imensions V I ILRO A RICHIA ILR O RQU 20x1.5 VILAZIO A X1.5 ( 40x1.5 (2x180 ) 192 COOR L IL COCOR x1.5 (2x180 ) 20X1.5 (2x180 ) 80 IGRO ARIA AIR IU Ø 4ORI QUIDI. 4HOL QUALLY ACD Ø12 89 UCIA ARIA AIR OUU (con o senza freno / with or without brake) 98 Ø k6 ipo ype V 132 ALRO LAO COADO DRIV-D ID Lunghezza Lenght L Ø12 89 IGRO ARIA AIR IU b (con freno - with brake) ALRO LAO COADO DRIV-D ID ipo ype Albero haft langia ront flange D V k j k j k , j V series 15

20 Collegamenti Connections Via eucci, 5/ Cuggiono (I) Italy (0039) ax (0039) web site: OWR COCIO V V AR RAK + _ DLA AR DLA R + R - R + R RAK + _ HRAL ROCIO U V W U V W HRAL ROCIO HRAL ROCIO U V W U V W AIO! CLOCKWI ROAIO LOOKIG RO DRIVIG D AIO! CLOCKWI ROAIO LOOKIG RO DRIVIG D LCROA V V AL COCOR (OUD) A A 1 x 230 Vac x 230 Vac 1 GROUD A A AL COCOR 3 I Y mm 220 (R) OIOAL R HA ULY VOLAG CH: A OWR COCIO ( AOV) ARROW O LCROA CA OR ROAIO DIRCIO CODR ICK- V60 AL COCOR: IRCOC AKUA (OUD) LUG-I AC VIW AL COCOR: IZ I (R) IRCOC AA I IL L/HL XLAAIO 1 _ ignal line 2.C. ot connecte 3 Z ignal line 4 Z_ ignal line 5 A ignal line 6 A_ ignal line 7.C. ot connecte 8 ignal line 9 hiel Housing potential 10 GD ncoer supply voltage 11.C. ot connecte 12 Us 1) ower supply 1) otential free to housing Le caratteristiche tecniche inicate in questo catalogo non sono impegnative e possono essere moificate senza preavviso. he specifications an features in this catalogue are not bining an can be moifie in any moment without notice. 16 V series

21 ote V series

22 ote V series

23

24