FILTRO AUTOPULENTE PER FLUIDI FILTRE AUTO-NETTOYANT POUR LES FLUIDES

Transcript

1 FILTRO AUTOPULENTE PER FLUIDI FILTRE AUTO-NETTOYANT POUR LES FLUIDES * GAMMA DI PRODUZIONE - GAMME DE PRODUCTION Prootto - Prouit per fluii grao i filtrazione 0µ pour fluies egré e filtrage 0 micron Co. 3/ / * 3/ * * 1 1/ * 1 1/ /

2 GAMMA RBM - GAMME RBM Il filtro RBM rappresenta la migliore soluzione per risolvere i problemi impiantistici ovuti a inquinamento a particelle in sospensione e proteggere le apparecchiature a valle el circuito. Le filtre RBM représente la meilleure solution pour résoure tout problème installation û à la pollution e particules en suspension et pour protéger l appareillage aval u circuit. COMPONENTI - COMPOSANTS Il filtro RBM è costituito ai seguenti componenti: - cappello porta filtro con valvola i scarico impurità e porta gomma, - cartuccia filtrante in acciaio inox AISI 304 avente le seguenti caratteristiche: 1 - rinforzata per il funzionamento a alta pressione, 2 - grao i filtrazione 0 micron, 3 - oppia superficie filtrante rispetto alla sezione DN usata (a garanzia i una maggiore autonomia pulente). - Manometro 0 16 bar (0 232 PSI) per controllo pressione i entrata e intasamento filtro. Le filtre RBM est composé es composants suivants: - chapeau porte-filtre avec soupape évacuation es impuretés et connecteur e tuyau, - cartouche filtrante en acier inoxyable AISI 304 ayant les caractéristiques suivantes: 1 - renforcée pour le fonctlonnement à haute pression, 2 - egré e filtration 0 micron, 3 - surface filtrante ouble par rapport à la section DN employée (pour garantir une meilleure autonomie nettoyante). - Manomètre 0 16 bar (0 232 PSI) pour contrôler la pression entrée et le colmatage u filtre. Impianto protetto a filtro issabbiatore RBM Installation protégée avec le filtre ésansableur RBM FUNZIONAMENTO - FONCTIONNEMENT Meiante un percorso obbligato il fluio è costretto a attraversare le maglie ella cartuccia ove viene pulito e poi fatto proseguire verso l uscita. Le impurità fermate al filtro, sono accumulate sul fono ello stesso, fintanto che l apertura ell apposita valvola i scarico ne consente l espulsione. Durante questa operazione il fluio che fuoriesce, trascina con sè anche le impurità che si sono impigliate nelle maglie ella cartuccia, liberanone le sezioni i passaggio. Il manometro posto sul filtro svolge sia la funzione i visualizzare la pressione all ingresso che i controllare l avvenuto intasamento ella cartuccia. Infatti ciò è possibile quano la perita i pressione segnalata al manometro urante l utilizzo non è ello stesso valore inicato a prelievi simili eseguito in preceenza alle stesse conizioni. Il filtro ha comunque ottime portate anche con intasamenti el 50%, opo i che è consigliabile la pulizia. Au moyen un parcours obligé, le fluie oit traverser les mailles e la cartouche où il est nettoyé et canalisé vers la sortie. Les impuretés bloquées par le filtre restent sur le fon jusqu à ce que l ouverture e la soupape e échage spéciale en permet l expulsion. Lors e cette opération, le fluie en sortie entraîne aussi les impuretés accrochées ans les mailles e la cartouche en libérant aussi les sections e passage. Le manomètre monté sur le filtre auto-nettoynt a la fonction e visualiser la pression à l entrée et e contrôler le colmatage e la cartouche. En effet cela est possible quan la perte e pression, signalée par le manomètre penant l emploi, n a pas la même valeur que les mesures relevées en precéence. Le filtre a cepenant es bonnes portées jusqu à es colmatages e 50%, au elá on conseille le nettoyage RICAMBI - RECHANGE Cartuccia per filtro filtrazione 300 micron. Cartouche e rechange pour filtre, filtrage 300 micron. Cartuccia per filtro filtrazione 0 micron. Cartouche e rechange pour filtre, filtrage 0 micron. * DVGW 300 Micron Co. Mis./Dim / / / / / / Micron Co. Mis./Dim / / * 3/ * * 1 1/ * 1 1/ /

3 PRECAUZIONI DI MONTAGGIO - INSTRUCTIONS DE MONTAGE L installazione el filtro eve essere eseguita con la valvola i scarico impurità rivolta verso il basso per favorire il eposito elle particelle in sospensione sul suo fono. La freccia irezionale posta sul corpo el filtro inica il senso i montaggio. La mise en place u filtre oit être effectuée avec la soupape e écharge tournée vers le bas à fin e faciliter le épót sur le fon es particules en suspension. La flèche e irection qui se trouve sur le corps u filtre inique le sens u montage. Per eseguire l operazione i lavaggio scaricare il fluio apreno la valvola i scarico con portagomma. Pour effectuer le nettoyage, évacuer le fluie en ouvrant la soupape e écharge avec connecteur e tuyau. uscita utilizzo sortie utilisation ingresso entrée scarico viange Sostituzione ella cartuccia filtrante ogni 6 mesi i utilizzo. - Chiuere le valvole per isolare il filtro - Svitare il cappellotto - Estrarre la cartuccia già utilizzata e sostituirla con la nuova - Porre attenzione a inserire la ghire i PTFE sulla cartucciafiltro ghiera in PTFE PTFE garniture cartuccia in acciaio inox cartouche en acier inoxyable Il faut remplacer la cartouche tous les 6 mois - Fermer les soupapes pour isoler le filtre - Dévisser le chapeau - Extraire la cartouche usagée et la remplacer avec la nouvelle - Faire attention que la garniture soit inserée sur la cartouchefiltre portacartuccia porte-cartouche

4 DIMENSIONI D INGOMBRO - MÈSURES D ENCOMBREMENT filettato F.F. fileté F.F. flangiato. à brie. R A B C D E F G 3/ / / O / R A B C D E F G 1 1/ / filettato F.F. fileté F.F. DN A B C D E F G H I L M fori 3/ / / / / / Flangiato PN 6. à brie PN 6. DN A B C D E F G H I L M fori 3/ / / / / / Flangiato PN 16 DIN 2566 à brie PN 16 DIN 2566.

5 MATERIALI - MATÉRIAUX CARATTERISTICHE - CARACTÉRISTIQUES - Struttura in ottone P-OT58 UNI stampato a calo e ottone GC-OT60 UNI 5035 fuso - in rete stirata in acciaio inox AISI 304 (UNI ) - Guarnizione OR in elastomero nitrilico - Structure en laiton P-OT58 UNI estampé à chau et laiton GC-OT60 UNI 5035 moulé - en maille étirée en acie inoxyable AISI 304 (UNI ) - Garnitures OR en élastomère nitrylique - Temperatura i fluio Température u fluie - Pressione i esercizio Pression e fonctionnement - Finitura superficiale: satinata e mikelata FINITURA - FINISSAGE DVGW 30 C max 0 C max 16 bar (1600 KPa) (232 PSI) - Finissage superficiel: satiné et nickelé CARATTERISTICHE FLUIDODINAMICHE - CARACTÉRISTIQUES FLUIDODYNAMIQUES Perita i carico Pa ( Pa =1 mmh2o) V=m/s 2 1/ , /2 1,0 1 1/4 0, ,5 3/4 1/2 3/ Portata L/h Diagramma portata perite i carico Filtrazione acqua Kvs m 3 /h 3/8 1,80 1/2 3,11 3/4 6,03 1 8,50 1 1/4 14,90 1 1/2 20, ,00 2 1/2 75,00 3 0, , Perita i carico Pa ( Pa =1 mmh2o) /8 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 V=m/s Filtrazione aria compressa Kvs m 3 /h 3/ / / / / / Portata SM 3 /h Diagramma portata perite i carico LEGENDA - LEGENDE Campo elle operatività Champ opérationnel Acqua Aria Air