North-American standards. components for automation. componenti per automazione catalogo standards nord-americani

Transcript

1 North-American standards components for automation Standards nord-americani componenti per automazione catalogo standards nord-americani componenti per automazione

2 Tekima Tekima Per ideare e costruire macchine ed impianti destinati al Nord-America, e necessaria l adozione di normative che, per filosofia e tradizione, risultano assai diverse da quelle europee. Una volta conosciuti ed adottati i criteri normativi nella fase di progettazione, il costruttore dovra passare alla fase realizzativa ed e in questo momento che Tekima diventa il riferimento necessario al fine di reperire la componentistica adatta alla costruzione dell impianto. Grazie ad una comprovata esperienza ed a continui aggiornamenti, Tekima garantisce l idoneita dei prodotti commercializzati oltre ad una gestione qualificata delle commesse. A conferma della propria vocazione riguardante i prodotti destinati all esportazione e ad ulteriore garanzia del servizio offerto, Tekima ha certificato il proprio sistema di qualita con Underwriters Laboratories Corporation (Filenumber: A13531). Sistema di Qualita certifi cato EN ISO

3 Indice Cavi elettrici Cavi unipolari style 1015/1284 UL-CSA Recognized Cavi unipolari tipo THHN MTW UL Listed Cavi multipolari style 2587 UL-CSA Recognized (non schermati per posa fi ssa) Cavi multipolari style 2587 UL-CSA Recognized (schermati per posa fi ssa) Cavi multipolari style 2587 approvati <HAR> UL-CSA Recognized (non schermati per posa fi ssa) Cavi multipolari style 2587 approvati <HAR> UL-CSA Recognized (schermati per posa fi ssa) Cavi multipolari style 2464/2570 UL-CSA Recognized (non schermati per posa mobile) Cavi multipolari style 2464/2570 UL-CSA Recognized (schermati per posa mobile) Cavi multipolari per sistemi di comando e controllo UL-CSA Recognized Flexible cord type S, SJ, SJO, SJT, SJTO, SJTOW, SO, STOW, SV, SVT UL-CSA Listed Power and Control Tray Cable type TC-ER UL Listed (non schermati) Power and Control Tray Cable type TC-ER UL Listed (schermati) Power-limited Tray Cable type PLTC/ITC UL Listed (multicoppia twistati e schermati) Metal-Clad Cable type MC-HL UL Listed (armati e non schermati) Metal-Clad Cable type MC-HL UL Listed (multicoppia armati e schermati) Metal-Clad Cable Teck 90-HL CSA (armati e non schermati) Raccordi per cavi MC-HL e Teck90-HL - Cable Sealing Fittings for Use in Hazardous Locations - UL/CSA Listed Spine - Attachment Plugs, Fuseless - UL-CSA Listed Guaine per bordo macchina Guaine plastiche corrugate EC Line - Tubing, Mechanical Protection - UL Recognized Guaine plastiche corrugate Base Line - Tubing, Mechanical Protection - UL Recognized Guaine plastiche corrugate Standard Line - Tubing, Mechanical Protection - UL-CSA Recognized Guaine plastiche corrugate Flex Line - Tubing, Mechanical Protection - UL-CSA Recognized Guaine plastiche corrugate High Line - Tubing, Mechanical Protection - UL Recognized Raccordi per guaine plastiche corrugate - Fittings for Tubing - UL Recognized Guaine rinforzate LFNC-B - Liquid-tight Flexible Nonmetallic Conduit Type B - UL-CSA Listed Raccordi per guaine rinforzate LFNC-B - Fittings for LFNC Type B - UL-CSA Listed Guaine rinforzate LFNC-A - Liquid-tight Flexible Nonmetallic Conduit Type A - UL-CSA Listed Raccordi per guaine rinforzate LFNC-A - Fittings for LFNC Type A - UL-CSA Listed Guaine metalliche rivestite LFMC Base Line - Liquid-tight Flexible Metal Conduit - UL-CSA Listed Raccordi per guaine metalliche rivestite LFMC - Fittings for LFMC - UL-CSA Listed Componenti per quadri elettrici Fusibili Class CC (ac/dc) ritardati - Cartridge Fuses, Nonrenewable - UL-CSA Listed Fusibili Class CC (ac) ritardati - Cartridge Fuses, Nonrenewable - UL-CSA Listed Fusibili Class CC (ac) rapidi - Cartridge Fuses, Nonrenewable - UL-CSA Listed Portafusibili Class CC modulari - Fuseholders, Cartridge Fuses - UL-CSA Listed Fusibili Class J (ac/dc) ritardati - Cartridge Fuses, Nonrenewable - UL-CSA Listed Fusibili Class J (ac) rapidi - Cartridge Fuses, Nonrenewable - UL-CSA Listed Portafusibili Class J modulari - Fuseholders, Cartridge Fuses - UL-CSA Listed Portafusibili Class J aperti - Fuseholders, Cartridge Fuses - UL-CSA Listed

4 Fusibili Class RK5 (ac/dc) ritardati - Cartridge Fuses, Nonrenewable - UL-CSA Listed Portafusibili Class R - Fuseholders, Cartridge Fuses - UL-CSA Listed Pittogrammi di sicurezza - Product Safety Signs and Labels - ANSI Compliant Prese - DIN Rail box - UL-CSA Recognized Plafoniere per armadio elettrico - Light System - UL-CSA Recognized Indice Complementi per bordo macchina Plafoniere - Non-Metallic Fluorescent Luminaires - UL-CSA Listed Plafoniere - Non-Metallic Fluorescent Luminaires for Hazardous Locations - UL-CSA Listed Accessori di cablaggio Fascette per cablaggio - Cable Tie - UL Listed Guaine termorestringenti - Heat Shrinkable Tubing - UL-CSA Recognized Guaine termorestringenti - Heat Shrinkable Tubing - UL Listed Guaine trecciate - Braided Tube - UL Recognized Miscellaneus components and products Condizionatori ed accessori - Air Conditioning Equipment Component - UL Recognized Tubazioni e raccordi metallici - Electrical Metallic Tubing and Fittings - UL-CSA Listed Scatole di giunzione - Conduit Outlet Bodies - UL-CSA Listed Raccordi sigillanti per tubazioni metalliche - Sealing Fittings used in Hazardous Locations - UL-CSA Listed Scatole di derivazione - Enclosure for Electrical Equipment - UL Listed Approfondimenti Area tecnica A - Le materie plastiche Area tecnica B - Prodotti Listed o prodotti Recognized Area tecnica C - Pittogrammi di sicurezza, la normativa Area tecnica D - I gradi di protezione degli involucri per apparecchiature elettriche Area tecnica E - Hazardous Locations Area tecnica F - Guaine termorestringenti, metodo pratico di misura Appendice I - Defi nizioni Appendice II - Conduttori elettrici, sezioni e diametri AWG Appendice III - Conduttori elettrici, sezioni e diametri secondo CEI IEC Appendice IV - Conduttori elettrici, correlazione sezioni AWG e IEC Appendice V - Portate dei conduttori Appendice VI - Spazi di cablaggio all interno dei quadri elettrici Appendice VII - Tabelle di assorbimento dei motori Appendice VIII - Tabelle colori Appendice IX - Filettature dei raccordi per guaine plastiche corrugate Appendice X - Classi di infi ammabilità Appendice XI - Style, defi nizione e riferimenti Appendice XII - Riferimenti normativi Appendice XIII - Unità di misura

5

6 Cavi elettrici Cavi elettrici

7 Cavi elettrici Cavi unipolari style 1015/1284 UL-CSA Recognized Impiego Internal Wiring of Appliances (cablaggio interno di apparecchiature) con temperature di esercizio fi no a 105 C e tensioni di 600 V ac. Area tecnica Appendice Approfondimenti A, B II, III, IV, V, VI, VIII, XI, XII Dati tecnici Caratteristica Valore/proprietà Conduttore Trefolo flessibile in rame rosso o stagnato Isolamento PVC conforme a UL 1581 class 43 Temperatura di esercizio +105 C Tensione di esercizio 600 V ac Riferimenti normativi costruttivi UL 758, UL 1581, Style 1015/1284 Riferimenti normativi d impiego UL 508A Codifiche e dimensioni Codice Sezione [AWG] Sezione [mm 2 ] Diametro [mm] Peso [kg/km] Confezione [m] CVCW22_09100_ 22 0,326 2, CVCW20_09100_ 20 0,518 2, CVCW18_09100_ 18 0,823 2, CVCW16_09100_ 16 1,31 3, CVCW14_09100_ 14 2,08 3, CVCW12_09100_ 12 3,31 4, CVCW10_09100_ 10 5,26 4, CVCW08_09100_ 8 8,37 7, CVCW06_09100_ 6 13,30 8, CVCW04_09100_ 4 21,20 10, CVCW02_09100_ 2 33,60 11, CVCW/1_09100_ 1/0 53,50 15, CVCW/2_09100_ 2/0 67,40 16, CVCW/3_09100_ 3/0 85,00 18, CVCW/4_09100_ 4/0 107,00 20, Composizione del codice CVC _09100_ Sezione 1, 2,..., 22 AWG W01, W02,..., W22 1/0 W/1 2/0 W/2 3/0 W/3 4/0 W/4 Colore Arancione Bianco Bianco/blu Blu Blu Ral 5015 Giallo Giallo/verde AR BI BB BU BL GI GV Colore Grigio Marrone Nero Rosa Rosso Verde Viola GR MR NE RS RO VE VI 8

8 Cavi unipolari tipo THHN MTW UL Listed Cavi Impiego Come specifi cato dal ANSI/NFPA 70 National Electical Code (NEC) i conduttori THHN sono utilizzati principalmente in applicazioni industriali, i conduttori MTW sono utilizzati principalmente per il cablaggio di macchine. Essi sono realizzati in materiale termoplastico con guaina in Nylon resistenti al calore, all umidità ed agli olii per applicazioni fi no a 600 V. Area tecnica Appendice Approfondimenti A, B, E II, III, IV, V, VI, VIII, XI, XII Caratteristica Conduttore Dati tecnici Valore/proprietà Rame rosso o stagnato Isolamento PVC conforme a UL 1581 Guaina Temperatura di esercizio Tensione di esercizio Nylon +90 C 600 V ac Riferimenti normativi costruttivi UL 83, UL 758, UL 1063 Riferimenti normativi d impiego ANSI/NFPA 70 (NEC), ANSI/NFPA 79, UL 508A Codifiche e dimensioni Codice Sezione [AWG] Sezione [mm 2 ] Diametro [mm] Peso [kg/km] CVCW18_10000_ 18 0,82 2,23 6 CVCW16_10000_ 16 1,31 2,6 17 CVCW14_10000_ 14 2,08 3,0 25 CVCW12_10000_ 12 3,31 3,5 37 CVCW10_10000_ 10 5,26 4,3 60 CVCW08_10000_ 8 8,37 5,8 95 CVCW06_10000_ 6 13,30 6,7 143 CVCW04_10000_ 4 21,20 8,5 229 CVCW02_10000_ 2 33,60 10,0 349 CVCW01_10000_ 1 42,40 11,2 451 CVCW/1_10000_ 1/0 53,50 12,2 560 CVCW/2_10000_ 2/0 67,40 13,5 695 CVCW/3_10000_ 3/0 85,00 14,7 865 CVCW/4_10000_ 4/0 107,00 16, Composizione del codice CVC _10000_ Sezione 1, 2,..., 18 AWG W01, W02,..., W18 1/0 W/1 2/0 W/2 3/0 W/3 4/0 W/4 Colore Arancione Bianco Bianco/blu Blu Giallo Giallo/verde Grigio AR BI BB BU GI GV GR Colore Marrone Nero Rosa Rosso Verde Viola MR NE RS RO VE VI 9

9 Cavi elettrici Cavi multipolari style 2587 UL-CSA Recognized (non schermati per posa fissa) Impiego Cavi non schermati per impiego fi sso a bordo macchina e per connessioni armadio-macchina, adatto anche per impiego mobile con movimenti scarsamente ripetitivi. La guaina in mescola a base di PVC garantisce la resistenza agli olii lubrifi canti e ai fl uidi industriali. Area tecnica Appendice Approfondimenti A, B II, III, IV, V, VI, VIII, XI, XII Dati tecnici Caratteristica Valore/proprietà Conduttore Trefolo flessibile in rame, cl.5 VDE 0295, CEI 20-29, IEC Isolamento Mescola di PVC Distinzione conduttori Neri numerati + giallo/verde (a partire dai 3 conduttori) Riempitivi Eventuali riempitivi centrali o laterali in PVC Guaina Mescola di PVC antiolio conforme a UL 1581 class 43 Temperatura di esercizio +90 C secondo UL-CSA, +105 C secondo IEC Tensione di esercizio 600 V secondo UL-CSA, 450/750 V secondo IEC Raggio di curvatura 10 volte diametro esterno del cavo Riferimenti normativi costruttivi UL 758, UL 1581, Style 2587 Riferimenti normativi d impiego UL 508A Codifiche e dimensioni Codice Numero di conduttori Sezione [mm 2 ] Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV02X050_03000_ 2 0,5 20 5,90 44 CV02X100_03000_ 2 1,0 18 6,60 60 CV03G075_03000_ 3 0, ,60 63 CV03G100_03000_ 3 1,0 18 7,20 74 CV03G150_03000_ 3 1,5 16 7,90 95 CV03G250_03000_ 3 2,5 14 9, CV04G100_03000_ 4 1,0 18 7,80 90 CV04G150_03000_ 4 1,5 16 8, CV04G250_03000_ 4 2, , CV04G400_03000_ 4 4, , CV04G600_03000_ 4 6, , CV04GB10_03000_ 4 10,0 8 17, CV05G100_03000_ 5 1,0 18 8, CV05G150_03000_ 5 1,5 16 9, CV05G250_03000_ 5 2, , CV07G100_03000_ 7 1,0 18 9, CV07G150_03000_ 7 1, , CV07G250_03000_ 7 2, , CV12G100_03000_ 12 1, , CV12G150_03000_ 12 1, , CV12G250_03000_ 12 2, , CV14G250_03000_ 14 2, ,

10 Codice Numero di conduttori Sezione [mm 2 ] Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV16G100_03000_ 16 1, , CV18G100_03000_ 18 1, , CV18G150_03000_ 18 1, , CV25G100_03000_ 25 1, , CV25G150_03000_ 25 1, , CV25G250_03000_ 25 2, , Cavi Composizione del codice CV _03000_ Numero conduttori 2 02X 3,..., 25 03G,..., 25G Colore Grigio Nero GR NE Sezione 0,14,..., 6,00 mm 2 014,..., ,0,..., 95,0 mm 2 B10,..., B95 120,..., 630 mm 2 L12,..., L63 11

11 Cavi elettrici Cavi multipolari style 2587 UL-CSA Recognized (schermati per posa fissa) Impiego Cavi schermati per impiego fi sso a bordo macchina e per connessioni armadio-macchina, adatto anche per impiego mobile con movimenti scarsamente ripetitivi. La guaina in mescola a base di PVC garantisce la resistenza agli olii lubrifi canti e ai fl uidi industriali. Area tecnica Appendice Approfondimenti A, B II, III, IV, V, VI, VIII, XI, XII Dati tecnici Caratteristica Valore/proprietà Conduttore Trefolo flessibile in rame, cl.5 VDE 0295, CEI 20-29, IEC Isolamento Mescola di PVC Distinzione conduttori Neri numerati + giallo/verde (a partire dai 3 conduttori) Riempitivi Eventuali riempitivi centrali o laterali in PVC Guaina Mescola di PVC antiolio conforme a UL 1581 class 43 Schermatura Treccia di rame Temperatura di esercizio +90 C secondo UL-CSA, +105 C secondo IEC Tensione di esercizio 600 V secondo UL-CSA, 450/750 V secondo IEC Raggio di curvatura 15 volte diametro esterno del cavo Riferimenti normativi costruttivi UL 758, UL 1581, Style 2587 Riferimenti normativi d impiego UL 508A Codifiche e dimensioni Codice Numero di conduttori Sezione [mm 2 ] Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV02X100_0300S_ 2 1,0 18 7,4 74 CV03G075_0300S_ 3 0, ,3 72 CV03G100_0300S_ 3 1,0 18 7,7 81 CV03G150_0300S_ 3 1,5 16 8,5 105 CV03G250_0300S_ 3 2,5 14 9,9 153 CV04G100_0300S_ 4 1,0 18 8,5 103 CV04G150_0300S_ 4 1,5 16 9,4 133 CV04G250_0300S_ 4 2, ,8 190 CV04G400_0300S_ 4 4, ,9 247 CV04G600_0300S_ 4 6, ,3 332 CV04GB10_0300S_ 4 10,0 8 17,8 600 CV04GB16_0300S_ 4 16,0 8 21,8 999 CV04GB25_0300S_ 4 25,0 4 25, CV04GB35_0300S_ 4 35,0 2 28, CV05G100_0300S_ 5 1,0 18 9,3 131 CV05G150_0300S_ 5 1, ,2 162 CV05G250_0300S_ 5 2, ,8 233 CV07G100_0300S_ 7 1, ,0 157 CV07G150_0300S_ 7 1, ,1 200 CV12G100_0300S_ 12 1, ,0 249 CV12G150_0300S_ 12 1, ,

12 Codice Numero di conduttori Sezione [mm 2 ] Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV16G100_0300S_ 16 1, ,7 333 CV18G150_0300S_ 18 1, ,2 483 CV25G100_0300S_ 25 1, ,6 514 CV25G150_0300S_ 25 1, ,6 660 Cavi Composizione del codice CV _0300S_ Numero conduttori 2 02X 3,..., 25 03G,..., 25G Colore Grigio Nero GR NE Sezione 0,14,..., 6,00 mm 2 014,..., ,0,..., 95,0 mm 2 B10,..., B95 120,..., 630 mm 2 L12,..., L63 13

13 Cavi elettrici Cavi multipolari style 2587 approvati <HAR> UL-CSA Recognized (non schermati per posa fissa) Impiego Cavi non schermati per segnalamento e controllo adatti all impiego in ambienti industriali e per cablaggio di macchine industriali; sono resistenti all olio e alla fi amma con approvazione <HAR> codifi ca H05VV5-F. Area tecnica Appendice Approfondimenti A, B II, III, IV, V, VI, VIII, XI, XII Dati tecnici Caratteristica Valore/proprietà Conduttore Trefolo flessibile in rame, cl.5 VDE 0295, CEI 20-29, IEC Isolamento Mescola di PVC Distinzione conduttori Neri numerati + giallo/verde (a partire dai 3 conduttori) Riempitivi Eventuali riempitivi centrali o laterali in PVC Guaina Mescola di PVC antiolio Temperatura di esercizio +90 C secondo UL-CSA, +70 C secondo <HAR> Tensione di esercizio 600 V secondo UL-CSA, 300/500V secondo <HAR> Raggio di curvatura 12,5 volte diametro esterno del cavo Riferimenti normativi costruttivi HD 21-13, UL 1581, Style 2587 Riferimenti normativi d impiego UL 508A Codifiche e dimensioni Codice Numero di conduttori Sezione [mm 2 ] Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV02X050_11000_ 2 0,5 20 5,7 45,0 CV02X100_11000_ 2 1,0 18 6,5 63,1 CV03G075_11000_ 3 0, ,6 66,4 CV03G100_11000_ 3 1,0 18 6,9 77,2 CV03G150_11000_ 3 1,5 16 8,2 110,2 CV03G250_11000_ 3 2,5 14 9,7 162,2 CV04G100_11000_ 4 1,0 18 7,7 96,6 CV04G150_11000_ 4 1,5 16 9,1 138,3 CV04G250_11000_ 4 2, ,7 204,6 CV05G100_11000_ 5 1,0 18 8,5 120,0 CV05G150_11000_ 5 1, ,1 172,2 CV05G250_11000_ 5 2, ,0 255,7 CV07G100_11000_ 7 1,0 18 9,4 152,1 CV07G150_11000_ 7 1, ,1 219,1 CV07G250_11000_ 7 2, ,2 328,0 CV12G100_11000_ 12 1, ,6 268,2 CV12G150_11000_ 12 1, ,9 387,7 CV12G250_11000_ 12 2, ,8 581,1 CV18G100_11000_ 18 1, ,0 389,3 CV18G150_11000_ 18 1, ,9 565,2 CV25G100_11000_ 25 1, ,5 532,7 CV25G150_11000_ 25 1, ,9 774,5 CV25G250_11000_ 25 2, ,9 1166,8 14

14 Composizione del codice CV _11000_ Cavi Numero conduttori 2 02X 3,..., 25 03G,..., 25G Colore Grigio Nero GR NE Sezione 0,14,..., 6,00 mm 2 014,..., ,0,..., 95,0 mm 2 B10,..., B95 120,..., 630 mm 2 L12,..., L63 15

15 Cavi elettrici Cavi multipolari style 2587 approvati <HAR> UL-CSA Recognized (schermati per posa fissa) Impiego Cavi schermati per segnalamento e controllo adatti all impiego in ambienti industriali e per cablaggio di macchine industriali; sono resistenti all olio e alla fi amma con approvazione <HAR> codifi ca H05VVC4V5-K. Area tecnica Appendice Approfondimenti A, B II, III, IV, V, VI, VIII, XI, XII Dati tecnici Caratteristica Valore/proprietà Conduttore Trefolo flessibile in rame, cl.5 VDE 0295, CEI 20-29, IEC Isolamento Mescola di PVC Distinzione conduttori Neri numerati + giallo/verde (a partire dai 3 conduttori) Riempitivi Eventuali riempitivi centrali o laterali in PVC Guaina Mescola di PVC antiolio conforme a UL 1581 class 43 Schermatura Treccia di rame stagnato Temperatura di esercizio +90 C secondo UL-CSA, +70 C secondo <HAR> Tensione di esercizio 600 V secondo UL-CSA, 300/500V secondo <HAR> Raggio di curvatura 12,5 volte diametro esterno del cavo Riferimenti normativi costruttivi HD 21-13, UL 1581, Style 2587 Riferimenti normativi d impiego UL 508A Codifiche e dimensioni Codice Numero di conduttori Sezione [mm 2 ] Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV02X100_1100S_ 2 1,0 18 8,7 121,3 CV03G075_1100S_ 3 0, ,8 112,4 CV03G100_1100S_ 3 1,0 18 9,3 140,4 CV03G150_1100S_ 3 1, ,4 179,9 CV03G250_1100S_ 3 2, ,0 246,1 CV04G100_1100S_ 4 1,0 18 9,9 164,5 CV04G150_1100S_ 4 1, ,3 217,0 CV04G250_1100S_ 4 2, ,3 316,4 CV05G100_1100S_ 5 1, ,9 194,8 CV05G150_1100S_ 5 1, ,6 267,0 CV05G250_1100S_ 5 2, ,6 382,6 CV07G100_1100S_ 7 1, ,9 271,3 CV07G150_1100S_ 7 1, ,9 378,5 CV12G100_1100S_ 12 1, ,4 404,5 CV12G150_1100S_ 12 1, ,6 537,8 CV18G150_1100S_ 18 1, ,5 742,6 CV25G100_1100S_ 25 1, ,4 720,8 CV25G150_1100S_ 25 1, ,9 1004,8 16

16 Composizione del codice CV _1100S_ Cavi Numero conduttori 2 02X 3,..., 25 03G,..., 25G Colore Grigio Nero GR NE Sezione 0,14,..., 6,00 mm 2 014,..., ,0,..., 95,0 mm 2 B10,..., B95 120,..., 630 mm 2 L12,..., L63 17

17 Cavi elettrici Cavi multipolari style 2464/2570 UL-CSA Recognized (non schermati per posa mobile) Area tecnica Appendice Impiego Cavi non schermati per impiego mobile su assi cartesiani. La guaina realizzata con mescola di PVC garantisce una buona fl essibilità ed una ottima resistenza all abrasione; questi cavi sono resistenti agli olii ed ai fl uidi industriali più utilizzati. Approfondimenti A, B II, III, IV, V, VI, VIII, XI, XII Caratteristica Valore/proprietà Dati tecnici Conduttore Trefolo flessibile in rame, cl.5/6 VDE 0295, CEI 20-29, IEC Isolamento Distinzione conduttori Riempitivi Nastratura Guaina Temperatura di esercizio Tensione di esercizio Raggio di curvatura Velocità Polipropilene Cavi segnale: neri numerati Cavi controllo/energia: neri numerati + giallo/verde (a partire dai 3 conduttori) Eventuali riempitivi centrali o laterali Nastro sintetico non igroscopico Mescola di PVC antiolio +80 C Cavi segnale: 300 V secondo style 2464 Cavi controllo/energia: 600 V/1000 V secondo style volte diametro esterno del cavo 80 m/min Accelerazione 7 m/s 2 Riferimenti normativi costruttivi UL 1581, Style 2464/2570 Riferimenti normativi d impiego UL 508A Codifiche e dimensioni Codice Numero di conduttori Sezione [mm 2 ] Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] Tensione [V] CV02X050_04000_ 2 0,5 20 5, CV02X100_04000_ 2 1,0 18 6, CV03G100_04000_ 3 1,0 18 6, CV03G150_04000_ 3 1,5 16 7, CV03G250_04000_ 3 2,5 14 9, CV04G100_04000_ 4 1,0 18 7, CV04G150_04000_ 4 1,5 16 8, CV04G250_04000_ 4 2, , CV04G400_04000_ 4 4, , CV05G100_04000_ 5 1,0 18 7, CV05G150_04000_ 5 1,5 16 9, CV05G250_04000_ 5 2, , CV07G100_04000_ 7 1,0 18 9, CV07G150_04000_ 7 1, , CV07G250_04000_ 7 2, , CV08G100_04000_ 8 1,0 18 9, CV12G050_04000_ 12 0,5 20 9, CV12G100_04000_ 12 1, ,

18 Codice Numero di conduttori Sezione [mm 2 ] Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] Tensione [V] CV12G150_04000_ 12 1, , CV18G050_04000_ 18 0, , CV18G100_04000_ 18 1, , CV18G150_04000_ 18 1, , CV25G075_04000_ 25 0, , CV25G100_04000_ 25 1, , CV25G150_04000_ 25 1, , Cavi Composizione del codice CV _04000_ Numero conduttori 2, 3,..., 25 02, 03,..., 25 Colore Grigio Nero GR NE Conduttore di terra Senza conduttore giallo/verde Con conduttore giallo/verde X G Sezione 0,14,..., 6,00 mm 2 014,..., ,0,..., 95,0 mm 2 B10,..., B95 120,..., 630 mm 2 L12,..., L63 19

19 Cavi elettrici Cavi multipolari style 2464/2570 UL-CSA Recognized (schermati per posa mobile) Area tecnica Appendice Impiego Cavi schermati per impiego mobile su assi cartesiani. La guaina realizzata con mescola di PVC garantisce una buona fl essibilità ed una ottima resistenza all abrasione; questi cavi sono resistenti agli olii ed ai fl uidi industriali più utilizzati. Approfondimenti A, B II, III, IV, V, VI, VIII, XI, XII Caratteristica Valore/proprietà Dati tecnici Conduttore Trefolo flessibile in rame, cl.5/6 VDE 0295, CEI 20-29, IEC Isolamento Distinzione conduttori Riempitivi Nastratura Guaina Schermatura Temperatura di esercizio Tensione di esercizio Raggio di curvatura Velocità Polipropilene Cavi segnale: neri numerati Cavi controllo/energia: neri numerati + giallo/verde (a partire dai 3 conduttori) Eventuali riempitivi centrali o laterali Nastro sintetico non igroscopico Mescola di PVC antiolio Treccia di rame +80 C Cavi segnale: 300 V secondo style 2464 Cavi controllo/energia: 600 V/1000 V secondo style volte diametro esterno del cavo 80 m/min Accelerazione 7 m/s 2 Riferimenti normativi costruttivi UL 1581, Style 2464/2570 Riferimenti normativi d impiego UL 508A Codifiche e dimensioni Codice Numero di conduttori Sezione [mm 2 ] Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] Tensione [V] CV02X050_0400S_ 2 0,5 20 5, CV02X100_0400S_ , CV03X035_0400S_ 3 0, , CV03G100_0400S_ CV03G150_0400S_ 3 1,5 16 8, CV03G250_0400S_ 3 2,5 14 9, CV04X025_0400S_ 4 0, , CV04G100_0400S_ , CV04G150_0400S_ 4 1,5 16 9, CV04G250_0400S_ 4 2, , CV04G400_0400S_ , CV05G100_0400S_ , CV05G150_0400S_ 5 1,5 16 9, CV05G250_0400S_ 5 2, , CV06X025_0400S_ 6 0, , CV07G100_0400S_ , CV07G150_0400S_ 7 1, ,

20 Codice Numero di conduttori Sezione [mm 2 ] Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] Tensione [V] CV07G250_0400S_ 7 2, , CV08X035_0400S_ 8 0, , CV08G100_0400S_ , CV12X035_0400S_ 12 0, , CV12G050_0400S_ 12 0,5 20 9, CV12G100_0400S_ , CV12G150_0400S_ 12 1, CV16X035_0400S_ 16 0, , CV18G050_0400S_ 18 0, , CV18G100_0400S_ , CV18G150_0400S_ 18 1, , CV25G100_0400S_ , CV25G150_0400S_ 25 1, , Cavi Composizione del codice CV _0400S_ Numero conduttori 2, 3,..., 25 02, 03,..., 25 Colore Grigio Nero GR NE Conduttore di terra Senza conduttore giallo/verde Con conduttore giallo/verde X G Sezione 0,14,..., 6,00 mm 2 014,..., ,0,..., 95,0 mm 2 B10,..., B95 120,..., 630 mm 2 L12,..., L63 21

21 Cavi elettrici Cavi multipolari per sistemi di comando e controllo UL-CSA Recognized Impiego I cavi riuniti all interno di questa categoria si differenziano rispetto a quelli trattati in precedenza per la particolare costruzione (formazione, schermatura, twistatura, materiali) e per le loro differenti caratteristiche di impiego. I riferimenti normativi costruttivi sono specifi cati in tabella per ogni singolo codice, il riferimento per gli aspetti d impiego è lo standard UL 508A. Approfondimenti Area tecnica A, B Appendice II, III, IV, V, VI, VIII, XI, XII Tipologia Codice Formazione Style Posa Isolamento/ guaina Bus cable Power motor cable Signal cable Codifiche e dimensioni Tensione [V] Velocità [m/min] Acc. [m/s 2 ] Diametro [mm] Peso [kg/km] Colorazione guaina CVFD0001_71120_D3 ([2X24 AWG]) Mobile PP/PUR ,3 64 Viola* Profi bus CVFD0005_71000_D3 ([2X22 AWG]) 2919 Fissa PVC/PVC ,2 65 Viola* Profi bus CVFD0002_74000_D3 ([2X2X0,34]) Mobile PVC/PUR ,4 90 Viola* Can Open CVFD0003_74100_D3 (2X2X0,34) Fissa PVC/PUR Viola* Can Open CVFD0004_75100_D1 ([2X2X0,25]) Mobile PVC/PUR ,8 n.d. Verde* Ethernet CV04G150_0500S_D2 (4G1,5) 2570 Mobile PP/PVC ,4 133 Arancione* CV04G250_0500S_D2 (4G2,5) 2570 Mobile PP/PVC ,8 186 Arancione* CV04G150_0600S_D2 (4G1,5) Mobile PP/PUR ,8 139 Arancione* CV04G250_0600S_D2 (4G2,5) Mobile PP/PUR ,2 193 Arancione* CV04G400_0600S_D2 (4G4) Mobile PP/PUR ,6 268 Arancione* CV04G600_0600S_D2 (4G6) Mobile PP/PUR ,9 355 Arancione* CVFM0004_0400S_D2 (4G1,5+(2X1)) 2570 Mobile PP/PVC ,6 180 Arancione* CVCSTM_00005_D2 (4G2,5+(2X1)) Fissa PVC/PVC ,2 164,50 Arancione* CVFM0004_0600S_D2 (4G1,5+(2X1)) Mobile PP/PUR ,3 194 Arancione* CVFM0018_0600S_D2 (4G2,5+(2X1)) Mobile PP/PUR ,4 256 Arancione* CVFM0022_0600S_D2 (4G4+(2X1,5)) Mobile PP/PUR ,9 339 Arancione* CVFM0023_0600S_D2 (4G6+(2X1,5)) Mobile PP/PUR ,3 423 Arancione* CVFS0018_0500S_NE (2X2X0,35) 2464 Mobile PP/PVC ,75 49 Nero CVFS0019_0400S_NE (3X(2X0,25)) 2464 Mobile PP/PVC ,7 77 Nero CV02X150_04000_D1 2X1, Mobile PP/PVC ,4 65 Verde* CVCSTM_00001_GI 4X0, Fissa PVC/PUR ,4 32 Giallo CV04X035_0600S_NE (4X0,35) Mobile PP/PUR ,5 41 Nero Note Phoenix Contact 22

22 Tipologia Codice Formazione Style Posa Isolamento/ guaina Signal motor cable * Colorazione Desina Tensione [V] Velocità [m/min] Acc. [m/s 2 ] Diametro [mm] Peso [kg/km] Colorazione guaina CVFS0014_0600S_D1 (2x2x0,14) Mobile PP/PUR Verde* CVCSTM_00002_D1 (2X(2X0,22)+ 3X2X0,22+2X0,75) 2464 Fissa PP/PVC Verde* CVCSTM_00003_NE (4X2X0,35+2X0,5) 2464 Fissa PVC/PVC ,80 n.d. Nero CVCSTM_00004_NE (4X[2X22 AWG]) 2464 Fissa PVC/PVC ,2 135 Nero CVFS0004_0600S_D1 CVFS0005_0600S_D1 (3X(2X0,14)+4X0,14+ 2X0,5+4X0,23) (3X(2X0,14)+ 4X0,14+2X0,5) Note Control Techniques Mobile PP/PUR ,7 129 Verde* Siemens Mobile PP/PUR ,9 111 Verde* Siemens CVFS0020_0600S_D1 (4X(2X0,35)) Mobile PP/PUR ,1 151 Verde* CVFS0003_0600S_D1 (4X(2X0,35)+4X0,5) Mobile PP/PUR ,1 119 Verde* Siemens CVCSTM_00005_D1 (6X2X0,34+ (2X0,34)+2X1) Mobile TPE/PUR 30 10, Verde* Control Techniques Cavi 23

23 Cavi elettrici Flexible cord type S, SJ, SJO, SJT, SJTO, SJTOW, SO, STOW, SV, SVT UL-CSA Listed Impiego Cavi fl essibili UL Listed costruiti per gli usi specifi cati dall articolo 400 del ANSI/NFPA 70 National Electical Code (NEC). I cavi si suddividono in differenti tipologie a seconda delle caratteristiche tecniche e dell impiego specifi cato di seguito. Approfondimenti Area tecnica A, B, E Appendice II, V, VI, VIII, XI, XII Dati tecnici I cavi fl essibili specifi cati nell articolo 400 del NEC possono essere utilizzati per gli usi seguenti 1 : (A) Pendants. (B) Wiring of luminaires (fi xtures). (C) Connection of portable lamps, portable and mobile signs, or appliances. (D) Elevator cables. (E) Wiring of cranes and hoists. (F) Connection of utilization equipment to facilitate frequent interchange. (G) Prevention of the transmission of noise or vibration. (H) Appliances where the fastening means and mechanical connections are specifi cally designed to permit ready removal for maintenance and repair, and the appliance is intended or identifi ed for fl exible cord connection. (I) Connection of moving parts. (J) Where specifi cally permitted elsewhere in the NEC. e si distinguono per tipo d uso e caratteristica costruttiva: S SJ Tipo Descrizione Uso SJO SJT SJTO SJTOW SO STOW SV SVT Hard service cord Junior hard service cord Junior hard service cord, oil-resistant Junior hard service cord, thermoplastic Junior hard service cord, thermoplastic Junior hard service cord, thermoplastic, weather and water resistant Hard service cord Hard service cord, weather and water resistant Vacuum cleaner cord Vacuum cleaner cord Pendant or portable. Damp locations. Extra hard usage. Pendant or portable. Damp locations. Hard usage. Pendant or portable. Damp locations. Hard usage. Pendant or portable. Damp locations. Hard usage. Pendant or portable. Damp locations. Hard usage. Pendant or portable. Damp and wet locations. Hard usage. Pendant or portable. Damp locations. Extra hard usage. Pendant or portable. Damp and wet locations. Extra hard usage. Pendant or portable. Damp locations. Not hard usage. Pendant or portable. Damp locations. Not hard usage. Tensione [V] Sezioni Numero di conduttori Materiale dell isolamento Guaina min. 2 Termoindurente Termoindurente Termoindurente Termoindurente Termoindurente Termoindurente, oil-resistant Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico min. 2 Termoindurente min. 2 Termoplastico Termoplastico, oil-resistant Termoplastico, oil-resistant Termoindurente, oil-resistant Termoplastico, oil-resistant , 3 Termoindurente Termoindurente , 3 Termoplastico Termoplastico 1 Per assicurare la corretta destinazione d uso definita nel NEC si è deciso di mantenere la versione linguistica originaria. 24

24 Codice Tipo Numero di conduttori Sezione [AWG] Codifiche e dimensioni Diametro [mm] Peso [kg/km] Tensione [V] Temperatura di esercizio [ C] Colorazione dei conduttori CV03XW18_80010_ S , Nero, bianco, verde* CV03XW16_80010_ S , Nero, bianco, verde* CV03XW14_80010_ S , Nero, bianco, verde* CV03XW12_80010_ S , Nero, bianco, verde* CV03XW10_80010_ S , Nero, bianco, verde* CV02XW18_80020_ SJ , Nero, bianco CV02XW16_80020_ SJ Nero, bianco CV03XW18_80020_ SJ Nero, bianco, verde* CV03XW16_80020_ SJ , Nero, bianco, verde* CV03XW14_80020_ SJ , Nero, bianco, verde* CV02XW18_80030_ SJO Nero, bianco CV02XW16_80030_ SJO Nero, bianco CV03XW18_80030_ SJO Nero, bianco, verde* CV03XW16_80030_ SJO , Nero, bianco, verde* CV03XW18_80040_ SJT , Nero, bianco, verde* CV03XW16_80040_ SJT , Nero, bianco, verde* CV03XW18_80050_ SJT , Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW16_80050_ SJT , Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW14_80050_ SJT , Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW18_8005F_ SJT , Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW16_8050F_ SJT , Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW14_8050F_ SJT , Blu chiaro, marrone, verde* CV02XW18_80060_ SJTOW , Blu chiaro, marrone CV02XW16_80060_ SJTOW , Blu chiaro, marrone CV02XW14_80060_ SJTOW , Blu chiaro, marrone CV03XW18_80060_ SJTOW Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW16_80060_ SJTOW , Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW14_80060_ SJTOW , Blu chiaro, marrone, verde* CV02XW18_80070_ SO , Nero, bianco CV02XW16_80070_ SO , Nero, bianco CV02XW14_80070_ SO , Nero, bianco CV02XW12_80070_ SO , Nero, bianco CV03XW18_80070_ SO , Nero, bianco, verde* CV03XW16_80070_ SO , Nero, bianco, verde* CV03XW14_80070_ SO , Nero, bianco, verde* CV03XW12_80070_ SO , Nero, bianco, verde* CV03XW10_80070_ SO , Nero, bianco, verde* CV04XW14_80070_ SO , Nero, bianco, verde*, rosso CV04XW12_80070_ SO , Nero, bianco, verde*, rosso CV05XW12_80070_ SO , ICEA Metodo 1, tabella E-2 (vedi appendice) CV07XW12_80070_ SO , ICEA Metodo 1, tabella E-2 (vedi appendice) CV09XW12_80070_ SO , ICEA Metodo 1, tabella E-2 (vedi appendice) CV12XW12_80070_ SO , ICEA Metodo 1, tabella E-2 (vedi appendice) CV16XW12_80070_ SO , ICEA Metodo 1, tabella E-2 (vedi appendice) Cavi 25

25 Cavi elettrici Codice Tipo Numero di conduttori Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] Tensione [V] Temperatura di esercizio [ C] Colorazione dei conduttori CV20XW12_80070_ SO , ICEA Metodo 1, tabella E-2 (vedi appendice) CV02XW18_80080_ STOW , Blu chiaro, marrone CV02XW16_80080_ STOW , Blu chiaro, marrone CV02XW14_80080_ STOW , Blu chiaro, marrone CV03XW18_80080_ STOW , Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW16_80080_ STOW , Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW14_80080_ STOW , Blu chiaro, marrone, verde* CV02XW18_80090_ SV , Nero, bianco CV03XW18_80090_ SV , Nero, bianco, verde* CV02XW18_80100_ SVT , Nero, bianco CV03XW18_80100_ SVT , Nero, bianco, verde* CV03XW18_80110_ SVT , Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW18_8011F_ SVT , Blu chiaro, marrone, verde* CV03XW18_8011S_ SVT , Blu chiaro, marrone, verde* * Per alcune sezioni il conduttore verde può essere giallo/verde ed in ogni caso identifica il conduttore di terra. Composizione del codice CV X Numero conduttori 2,..., 25 02,..., 25 Colore Blu Nero Grigio BU NE GR Sezione 1, 2,..., 22 AWG W01, W02,..., W22 Famiglia Secondo il tipo di cavo come specificato nella tabella delle codifiche e delle dimensioni. 26

26 Power and Control Tray Cable type TC-ER UL Listed (non schermati) Cavi Impiego Cavi UL Listed non schermati (THHN/THWN or TFN) costruiti per gli usi specifi cati dall articolo 336 del ANSI/NFPA 70 National Electical Code (NEC) e idonei all impiego in Class I, Division 2, Hazardous Locations. I cavi identifi cati con Type TC-ER (Exposed Run) possono essere installati negli impianti industriali per le connessioni tra le canaline posa cavi (cable tray) e l apparecchiatura senza l impiego di condotti metallici (metal conduits) o cavi armati Type MC (Metal Clad Cable); tale tipo di connessioni viene defi nito Open Wiring. I cavi Type TC-ER devono rispondere ai requisiti di resistenza all impatto richiesti per i cavi Type MC. Dati tecnici Area tecnica Appendice Approfondimenti A, B, E II, V, VI, VIII, XI, XII Secondo quanto specifi cato dal NEC i cavi TC (tray cable) possono essere utilizzati per gli usi seguenti 1 : (1) For power, lighting, control and signal circuits. (2) In cable trays. (3) In raceways. (4) In outdoor locations supported by a messenger wire. (5) For Class 1 circuits as permitted in Parts II and III of Article 725 (NEC). (6) For non-power-limited fi re alarm circuits if conductors comply with the requirements of Article (NEC). (7) In industrial establishments where the conditions of maintenance and supervision ensure that only qualifi ed persons service the installation, and where the cable is continuously supported and protected against physical damage using mechanical protection, such as struts, angles, or channels... (see Article ). (8) Where installed in wet locations, type TC cable shall also be resistant to moisture and corrosive agents. Caratteristica Conduttore Isolamento Distinzione conduttori Conduttore di terra Guaina Temperatura di esercizio Tensione di esercizio Raggio di curvatura Riferimenti normativi costruttivi Valore/proprietà Trefolo di rame PVC/Nylon ICEA Metodo 1, tabella E-2 (vedi appendice) per sezioni 18 AWG 10 AWG ICEA Metodo 4 per sezioni 8 AWG 4/0 AWG Rame nudo per sezioni 8 AWG 4/0 AWG PVC oil-resistant +90 C (dry conditions), +75 C (wet conditions) 600 V Vedi Article (NEC) UL 1581, UL 1685 Codifiche e dimensioni Codice Numero di conduttori Sezione [AWG] Sezione conduttore di terra [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV02XW18_81000_NE ,9 50,6 CV03XW18_81000_NE ,1 67,0 CV03XW16_81000_NE ,8 81,9 CV03XW14_81000_NE ,6 39,0 CV03XW08_81000_NE ,2 458,0 CV03XW06_81000_NE ,5 646,0 CV03XW04_81000_NE ,3 967,0 CV03XW02_81000_NE , CV03XW/1_81000_NE 3 1/0 6 31, CV03XW/2_81000_NE 3 2/0 6 33, CV03XW/4_81000_NE 3 4/0 4 39, CV04XW18_81000_NE ,9 77,4 1 Per assicurare la corretta destinazione d uso definita nel NEC si è deciso di mantenere la versione linguistica originaria. 27

27 Cavi elettrici Codice Numero di conduttori Sezione [AWG] Sezione conduttore di terra [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV04XW16_81000_NE ,2 102,7 CV04XW14_81000_NE ,1 49,9 CV04XW12_81000_NE ,4 199,0 CV04XW10_81000_NE ,5 321,0 CV05XW18_81000_NE ,4 92,3 CV05XW16_81000_NE ,1 123,5 CV05XW14_81000_NE ,2 175,6 CV07XW18_81000_NE ,9 117,6 CV07XW16_81000_NE ,9 157,7 CV07XW14_81000_NE ,0 227,7 CV12XW18_81000_NE ,4 189,0 CV12XW16_81000_NE ,7 258,9 CV12XW14_81000_NE ,1 401,8 CV16XW18_81000_NE ,7 248,5 CV18XW18_81000_NE ,5 291,7 CV18XW16_81000_NE ,0 - CV18XW14_81000_NE ,8 - CV25XW18_81000_NE ,8 384,0 CV25XW16_81000_NE ,5 546,1 CV25XW14_81000_NE ,6 833,4 Composizione del codice CV X _81000_NE Numero conduttori 2,..., 25 02,..., 25 Sezione 1, 2,..., 18 AWG W01, W02,..., W18 28

28 Power and Control Tray Cable type TC-ER UL Listed (schermati) Cavi Impiego Cavi UL Listed schermati (THHN/THWN or TFN) costruiti per gli usi specifi cati dall articolo 336 del ANSI/NFPA 70 National Electical Code (NEC) e idonei all impiego in Class I, Division 2, Hazardous Locations. I cavi identifi cati con Type TC-ER (Exposed Run) possono essere installati negli impianti industriali per le connessioni tra le canaline posa cavi (cable tray) e l apparecchiatura senza l impiego di condotti metallici (metal conduits) o cavi armati Type MC (Metal Clad Cable); tale tipo di connessioni viene defi nito Open Wiring. I cavi Type TC-ER devono rispondere ai requisiti di resistenza all impatto richiesti per i cavi Type MC. Area tecnica Appendice Approfondimenti A, B, E II, V, VI, VIII, XI, XII Dati tecnici Secondo quanto specifi cato dal NEC i cavi TC (tray cable) possono essere utilizzati per gli usi seguenti 1 : (1) For power, lighting, control and signal circuits. (2) In cable trays. (3) In raceways. (4) In outdoor locations supported by a messenger wire. (5) For Class 1 circuits as permitted in Parts II and III of Article 725 (NEC). (6) For non-power-limited fi re alarm circuits if conductors comply with the requirements of Article (NEC). (7) In industrial establishments where the conditions of maintenance and supervision ensure that only qualifi ed persons service the installation, and where the cable is continuously supported and protected against physical damage using mechanical protection, such as struts, angles, or channels... (see Article ). (8) Where installed in wet locations, type TC cable shall also be resistant to moisture and corrosive agents. Caratteristica Conduttore Isolamento Distinzione conduttori Guaina Schermatura Temperatura di esercizio Tensione di esercizio Raggio di curvatura Valore/proprietà Trefolo di rame PVC/Nylon ICEA Metodo 1, tabella E-2 (vedi appendice) PVC oil-resistant Nastro di alluminio con drain wire +90 C (dry conditions), +75 C (wet conditions) 600 V Vedi Article (NEC) Riferimenti normativi costruttivi UL 1581, UL 1685 Codifiche e dimensioni Codice Numero di conduttori Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV02XW18_8100S_NE ,1 60,0 CV03XW18_8100S_NE ,4 73,0 CV03XW16_8100S_NE ,1 94,0 CV03XW14_8100S_NE ,9 125,0 CV04XW18_8100S_NE ,9 86,0 CV04XW16_8100S_NE ,9 115,0 CV04XW14_8100S_NE ,7 155,0 CV04XW12_8100S_NE ,7 207,0 CV04XW10_8100S_NE ,7 305,0 CV05XW18_8100S_NE ,6 104,0 CV05XW16_8100S_NE ,4 135,0 CV05XW14_8100S_NE ,2 183,0 1 Per assicurare la corretta destinazione d uso definita nel NEC si è deciso di mantenere la versione linguistica originaria. 29

29 Cavi elettrici Codice Numero di conduttori Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV07XW18_8100S_NE ,4 132,0 CV07XW16_8100S_NE ,4 177,0 CV07XW14_8100S_NE ,2 240,0 CV12XW16_8100S_NE ,0 275,0 Composizione del codice CV X _8100S_NE Numero conduttori 2,..., 25 02,..., 25 Sezione 1, 2,..., 18 AWG W01, W02,..., W18 30

30 Power-limited Tray Cable type PLTC/ITC UL Listed (multicoppia twistati e schermati) Cavi Impiego Cavi UL Listed twistati a coppie e schermati costruiti per gli usi in circuiti Class 3 specifi cati dall articolo 725 del ANSI/NFPA 70 National Electical Code (NEC), questi cavi sono inoltre Type ITC (Instrumentation Tray Cable) secondo l articolo 727 del NEC ed idonei all impiego in Class I, Division 2, Hazardous Locations. Area tecnica Appendice Approfondimenti A, B, E II, V, VI, VIII, XI, XII Dati tecnici Secondo quanto specifi cato dal NEC i cavi PLTC/ITC possono essere utilizzati per gli usi seguenti 1 : (1) In cable trays. (2) In raceways. (3) In hazardous locations as permitted in , , , , , , (4) Enclosed in smooth metallic sheath, continuous corrugated metallic sheath, or interlocking tape armor applied over the non-metallic sheath in accordance with The cable shall be supported and secured at intervals not exceeding 1.8 m (6 ft). (5) Without a metallic sheath or armor between cable tray and equipment not to exceed 15 m (50 ft), where cable is supported and protected against physical damage using mechanical protection... (see Article 727.4). (6) Between cable tray and equipment in lengths not to exceed 15 m (50 ft), where the cable complies with the crash and impact requirements of Type MC cable and is identifi ed for such use... (see Article 727.4). (7) As aerial cable on a messenger. (8) Direct buried where identifi ed for the use. (9) Under raised fl oors in rooms containing industrial process control equipment and rackrooms where arranged to prevent damage to the cable. (10) Under raised fl oors in information technology equipment rooms... (see Article 727.4). Caratteristica Conduttore Isolamento Distinzione conduttori Guaina Schermatura Temperatura di esercizio Tensione di esercizio Riferimenti normativi costruttivi Valore/proprietà Trefolo di rame PVC Numerati, coppie nero/bianco PVC oil e sunlight-resistant Nastro di alluminio sulle coppie e sul totale, dotato di drain wire +105 C 300 V UL 1581, UL 1685 Codifiche e dimensioni Codice Numero di conduttori Sezione [AWG] Diametro [mm] Peso [kg/km] CV04XW20_8150S_NE 2 X ,6 96 CV08XW20_8150S_NE 4 X ,4 156 Composizione del codice CV X _8150S_NE Numero conduttori 2,..., 36 02,..., 36 Sezione 1, 2,..., 22 AWG W01, W02,..., W22 1 Per assicurare la corretta destinazione d uso definita nel NEC si è deciso di mantenere la versione linguistica originaria. 31

31 Cavi elettrici Metal-Clad Cable type MC-HL UL Listed (armati e non schermati) Impiego Cavi UL Listed armati e non schermati costruiti per gli usi specifi cati dall articolo 330 del ANSI/NFPA 70 National Electical Code (NEC) ed idonei all impiego in Class I, Division 1, Hazardous Locations. Sono cavi armati realizzati specifi catamente per rispondere a particolari esigenze industriali dove sono richieste durabilità, resistenza all impatto e alla corrosione ma anche fl essibilità e facilità d impiego. Dati tecnici Secondo quanto specifi cato dal NEC i cavi MC-HL possono essere utilizzati per gli usi seguenti 1 : (1) For services, feeders and branch circuits. (2) For power, lighting, control and signal circuits. (3) Indoors or outdoors. (4) Exposed or concealed. (5) To be direct buried where identifi ed for such use. (6) In cable tray where identifi ed for such use. (7) In any raceways. (8) As aerial cable on a messenger. (9) In hazardous (classifi ed) locations as permitted. (10) In dry locations and embedded in plaster fi nish on brick or other masonry except in damp or wet locations. (11) In wet locations where any of the following conditions are met: a. The metallic covering is impervious to moisture. b. A lead sheath or moisture-impervious jacket is provided under the metal covering. c. The insulated conductors under the metallic covering are listed for use in wet locations. (12) Where single-conductor cables are used, all phase conductors and, where used, the neutral conductor shall be grouped together to minimize induced voltage on the sheath. Caratteristica Conduttore Isolamento Distinzione conduttori Conduttore di terra Nastratura Armatura Guaina Temperatura di esercizio Tensione di esercizio Raggio di curvatura Riferimenti normativi costruttivi Approfondimenti Area tecnica Appendice Valore/proprietà Trefolo di rame XLPE A, B, E II, V, VIII, XI, XII ICEA Metodo 1, tabella E-2 (vedi appendice) per sezioni 14 AWG 10 AWG ICEA Metodo 4 per sezioni 8 AWG 4/0 AWG Rame nudo Materiale sintetico Guaina corrugata in alluminio PVC +90 C 600 V 12 volte diametro esterno del cavo UL 1569, UL 2225 Codice Numero di conduttori* Sezione [AWG] Sezione conduttore di terra [AWG] Diametro del cordato Diametro dell armatura Diametro della guaina Peso [kg/km] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] CV03XW14_82000_NE x18 0,39 9,91 0,555 14,1 0,66 16,8 298 CV03XW12_82000_NE x16 0,34 8,64 0,555 14,1 0,66 16,8 336 CV03XW10_82000_NE x14 0,45 11,43 0,62 15,75 0,725 18, CV04XW14_82000_NE ,345 8,76 0,522 13,26 0,627 15, CV05XW14_82000_NE ,38 9,65 0,532 13,51 0,634 16,1 333 CV07XW14_82000_NE ,43 10,92 0,602 15,29 0,71 18, CV12XW14_82000_NE ,56 14,22 0,788 20,02 0,893 22, * Escluso il conduttore di terra Codifiche e dimensioni Composizione del codice CV X _82000_NE Numero conduttori 2,..., 36 02,..., 36 1 Per assicurare la corretta destinazione d uso definita nel NEC si è deciso di mantenere la versione linguistica originaria. Sezione 1, 2,..., 18 AWG W01, W02,..., W18 32

32 Metal-Clad Cable type MC-HL UL Listed (multicoppia armati e schermati) Cavi Impiego Cavi UL Listed armati e schermati costruiti per gli usi specifi cati dall articolo 330 del ANSI/NFPA 70 National Electical Code (NEC) ed idonei all impiego in Class I, Division 1, Hazardous Locations. Sono cavi armati realizzati specifi catamente per rispondere a particolari esigenze industriali dove sono richieste durabilità, resistenza all impatto e alla corrosione ma anche fl essibilità e facilità d impiego. Approfondimenti Area tecnica A, B, E Appendice II, V, VIII, XI, XII Dati tecnici Secondo quanto specifi cato dal NEC i cavi MC-HL possono essere utilizzati per gli usi seguenti 1 : (1) For services, feeders and branch circuits. (2) For power, lighting, control and signal circuits. (3) Indoors or outdoors. (4) Exposed or concealed. (5) To be direct buried where identifi ed for such use. (6) In cable tray where identifi ed for such use. (7) In any raceways. (8) As aerial cable on a messenger. (9) In hazardous (classifi ed) locations as permitted. (10) In dry locations and embedded in plaster fi nish on brick or other masonry except in damp or wet locations. (11) In wet locations where any of the following conditions are met: a. The metallic covering is impervious to moisture. b. A lead sheath or moisture-impervious jacket is provided under the metal covering. c. The insulated conductors under the metallic covering are listed for use in wet locations. (12) Where single-conductor cables are used, all phase conductors and, where used, the neutral conductor shall be grouped together to minimize induced voltage on the sheath. Caratteristica Conduttore Isolamento Distinzione conduttori Schermatura Guaina interna Armatura Guaina esterna Temperatura di esercizio Tensione di esercizio Raggio di curvatura Riferimenti normativi costruttivi Valore/proprietà Trefolo di rame PVC/Nylon Numerati, coppie nero/bianco Nastro di alluminio sulle coppie e sul totale, dotato di drain wire PVC Guaina corrugata in alluminio PVC +90 C 600 V 12 volte diametro esterno del cavo UL 1569, UL 2225 Codice Numero di conduttori Sezione [AWG] Codifiche e dimensioni Diametro del cordato Diametro della guaina interna Diametro dell armatura Diametro della guaina esterna [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] CV02XW16_8200S_NE 1x2 16 0,204 5,18 0,285 7,24 0,482 12,24 0,584 14, CV04XW18_8200S_NE 2x2 18 0,324 8,23 0,41 10,41 0,578 14,68 0,702 17, CV04XW16_8200S_NE 2x2 16 0,424 10,77 0,506 12,85 0,752 19,1 0,856 21, CV08XW18_8200S_NE 4x2 18 0,4 10,16 0,485 12,32 0,648 16,46 0,753 19, CV08XW16_8200S_NE 4x2 16 0,482 12,24 0,584 14,83 0,797 20,24 0,901 22, CV16XW18_8200S_NE 8x2 18 0,502 12,75 0,607 15,42 0,815 20,7 0,92 23, CV16XW16_8200S_NE 8x2 16 0,635 16,13 0,74 18,8 0,968 24,59 1,072 27, CV24XW18_8200S_NE 12x2 18 0,68 17,27 0,785 19, ,4 1,105 28, CV24XW16_8200S_NE 12x2 16 0,797 20,24 0,9 22,86 1,19 30,23 1,294 32, Peso [kg/km] 1 Per assicurare la corretta destinazione d uso definita nel NEC si è deciso di mantenere la versione linguistica originaria. 33

33 Cavi elettrici Composizione del codice CV X _8200S_NE Numero conduttori 2,..., 36 02,..., 36 Sezione 1, 2,..., 18 AWG W01, W02,..., W18 34

34 Metal-Clad Cable Teck 90-HL CSA (armati e non schermati) Cavi Impiego Cavi CSA armati e non schermati costruiti per gli usi specifi cati dal Canadian Electrical Code (CEC) ed idonei all impiego in Class I, Division 1, Hazardous Locations. Sono cavi armati realizzati specifi catamente per rispondere a particolari esigenze industriali dove sono richieste durabilità, resistenza all impatto e alla corrosione ma anche fl essibilità e facilità d impiego. Area tecnica Appendice Approfondimenti A, B, E II, V, VIII, XI, XII Dati tecnici Caratteristica Valore/proprietà Conduttore Trefolo di rame Isolamento XLPE Distinzione conduttori Vedi tabella seguente Conduttore di terra Rame nudo Guaina interna PVC Armatura Guaina corrugata in alluminio Guaina esterna PVC Temperatura di esercizio +90 C Tensione di esercizio 600 V Raggio di curvatura 12 volte diametro esterno del cavo Riferimenti normativi costruttivi CSA C22.2 n.131, CSA C22.2 n.239, CSA C22.2 n.174 Codice Numero di conduttori* Sezione [AWG] Sezione conduttore di terra [AWG] Codifiche e dimensioni Diametro della guaina interna Diametro dell armatura Diametro della guaina esterna [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] Peso [kg/km] Colorazione dei conduttori CV02XW18_82500_NE ,32 8,13 0,52 13,21 0,62 15, Bianco + neri numerati CV03XW18_82500_NE ,34 8,64 0,54 13,72 0,64 16, Bianco + neri numerati CV03XW16_82500_NE ,36 9,14 0,56 14,22 0,66 16, Bianco + neri numerati CV03XW14_82500_NE ,39 9,91 0,58 14,73 0,66 16, Nero, rosso, blu CV03XW12_82500_NE ,43 10,92 0,62 15,75 0,7 17, Nero, rosso, blu CV03XW10_82500_NE ,5 12,7 0,7 17,78 0,75 19, Nero, rosso, blu CV03XW08_82500_NE , ,83 21,08 0,9 22, Nero, rosso, blu CV04XW18_82500_NE ,37 9,4 0,57 14,48 0,67 17, Bianco + neri numerati CV04XW16_82500_NE ,39 9,91 0,59 14,99 0,7 17, Bianco + neri numerati CV05XW18_82500_NE ,41 10,41 0,61 15,49 0,71 18, Bianco + neri numerati CV05XW16_82500_NE ,42 10,67 0,62 15,75 0,73 18, Bianco + neri numerati CV05XW14_82500_NE ,47 11,94 0,66 16,76 0,74 18,8 424 Neri numerati CV07XW18_82500_NE ,45 11,43 0,65 16,51 0,75 19, Bianco + neri numerati CV07XW16_82500_NE ,47 11,94 0,67 17,02 0,77 19, Bianco + neri numerati CV07XW14_82500_NE ,51 12,95 0,7 17,78 0,78 19, Neri numerati CV12XW18_82500_NE ,62 15,75 0,82 20,83 0,93 23, Bianco + neri numerati CV12XW16_82500_NE , ,83 21,08 0,94 23, Bianco + neri numerati CV12XW14_82500_NE ,69 17,53 0,95 24,13 0,97 24, Neri numerati CV20XW18_82500_NE ,73 18,54 0,93 23,62 1,04 26, Bianco + neri numerati CV20XW16_82500_NE ,77 19,56 1,03 26,16 1,13 28,7 947 Bianco + neri numerati CV25XW18_82500_NE ,79 20,07 1,05 26,67 1,16 29, Bianco + neri numerati CV25XW16_82500_NE ,89 22,61 1,15 29,21 1, Bianco + neri numerati * Escluso il conduttore di terra 35

35 Cavi elettrici Composizione del codice CV X _82500_NE Numero conduttori 2,..., 36 02,..., 36 Sezione 1, 2,..., 18 AWG W01, W02,..., W18 36

36 Raccordi per cavi MC-HL e Teck 90-HL Cable Sealing Fittings for Use in Hazardous Locations UL/CSA Listed Cavi Impiego Questi raccordi sono utilizzati per raccordare cavi armati tipo MC-HL e Teck 90-HL e sono idonei per l impiego in zone a pericolo di esplosione Class I, Division 1, Hazardous Locations. La loro costruzione rende possibile la messa a terra dell armatura del cavo e l installazione sia in posa verticale che orizzontale. Vengono forniti completi di resina di tenuta (sealing compound). Approfondimenti Area tecnica B, E Appendice II Codifiche e dimensioni Codice Versione Filetto Dimensioni [mm] Diametro esterno min/max dell armatura Diametro min/max della guaina A B C [inch] [mm] [inch] [mm] ANTMCX050S NPT 1/2 15,0 55,9 33,3 0,342 0,503 8,69 12,78 0,354 0,547 8,99 13,89 14 ANTMCX050 NPT 1/2 15,0 55,9 39,9 0,51 0,669 12,95 16,99 0,55 0,787 13,97 19,99 14 ANTMCX075 NPT 3/4 15,0 55,9 45,5 0,591 0,917 15,01 23,29 0,669 1,035 16,99 26,29 14 ANTMCX100 NPT 1 16,0 56,9 55,4 0,825 1,15 20,96 29,21 0,91 1,268 23,11 32,21 35 ANTMCX125 NPT ,0 56,9 61,0 1,083 1,386 27,51 35,2 1,161 1,504 29,49 38,2 35 ANTMCX150 NPT ,0 60,2 66,5 1,32 1,618 33,53 41,1 1,402 1,736 35,61 44,09 57 ANTMCX200S NPT 2 16,0 66,0 77,7 1,508 1,854 38,3 47,09 1,579 2,008 40, ANTMCX200 NPT 2 16,0 71,4 83,3 1,772 2,087 45,01 53,01 1,858 2,205 47,19 56, ANTMCX250S NPT ,9 73,2 88,6 2,052 2,32 52,12 58,93 2,079 2,441 52, ANTMCX250 NPT ,9 73,2 94,2 2,247 2,545 57,07 64,64 2,327 2,677 59, ANTMCX300 NPT 3 24,9 99,6 121,9 2,543 2,965 64,59 75,31 2,622 3,126 66,6 79,4 354 ANTMCX350 NPT ,5 117,1 147,8 2,913 3,485 73,99 88,52 2,992 3, , ANTMCX400 NPT 4 36,5 194,6 148,3 3,5 4,02 88,9 102,11 3,7 4,22 93,98 107, Quantità di resina [g] Composizione del codice ANTMCX... Materiale del raccordo Alluminio Ottone A NB 37

37 Cavi elettrici Montaggio I raccordi per cavi MC-HL e Teck90-HL assicurano una tenuta ottimale grazie all impiego di una resina sigillante che viene avvolta sul cordato e attorno ai singoli conduttori all atto dell installazione. L ancoraggio del raccordo sull armatura è realizzato a mezzo di un anello metallico che la blocca meccanicamente mentre la tenuta sulla guaina esterna del cavo avviene mediante una guarnizione posta all interno della ghiera. La tabella che segue è un crossreference che consente di individuare il codice del raccordo in relazione alla tipologia del cavo da impiegare. Tipologia cavo Codice cavo Codice raccordo MC-HL CV03XW14_82000_NE ANTMCX050 MC-HL CV03XW12_82000_NE ANTMCX050 MC-HL CV03XW10_82000_NE ANTMCX050 MC-HL CV04XW14_82000_NE ANTMCX050 MC-HL CV05XW14_82000_NE ANTMCX050 MC-HL CV07XW14_82000_NE ANTMCX050 MC-HL CV12XW14_82000_NE ANTMCX075 MC-HL multicoppia CV04XW18_8200S_NE ANTMCX050 MC-HL multicoppia CV04XW16_8200S_NE ANTMCX075 MC-HL multicoppia CV08XW18_8200S_NE ANTMCX050 MC-HL multicoppia CV08XW16_8200S_NE ANTMCX075 MC-HL multicoppia CV16XW18_8200S_NE ANTMCX075 MC-HL multicoppia CV16XW16_8200S_NE ANTMCX100 MC-HL multicoppia CV24XW18_8200S_NE ANTMCX100 MC-HL multicoppia CV24XW16_8200S_NE ANTMCX125 Teck90-HL CV02XW18_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV03XW18_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV03XW16_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV03XW14_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV03XW12_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV03XW10_82500_NE ANTMCX075 Teck90-HL CV03XW08_82500_NE ANTMCX075 Teck90-HL CV04XW18_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV04XW16_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV05XW18_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV05XW16_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV05XW14_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV07XW18_82500_NE ANTMCX050 Teck90-HL CV07XW16_82500_NE ANTMCX075 Teck90-HL CV07XW14_82500_NE ANTMCX075 Teck90-HL CV12XW18_82500_NE ANTMCX075 Teck90-HL CV12XW16_82500_NE ANTMCX075 Teck90-HL CV12XW14_82500_NE ANTMCX100 Teck90-HL CV20XW18_82500_NE ANTMCX100 Teck90-HL CV20XW16_82500_NE ANTMCX100 Teck90-HL CV25XW18_82500_NE ANTMCX100 Teck90-HL CV25XW16_82500_NE ANTMCX125 38

38 Spine Attachment Plugs, Fuseless UL-CSA Listed Cavi Impiego Spine a specifi che Nema per il cablaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Altamente resistenti agli aggressivi chimici ed alle sollecitazioni meccaniche. Idonee all accoppiamento con cavi fl essibili (Flexible Cord) e rispondenti alle prescrizioni dell articolo 406 del ANSI/NFPA 70 National Electical Code (NEC). Possono essere fornite su richiesta, anche in versione Hospital qualora fosse richiesta la specifi ca conformità all articolo 517 del NEC. Approfondimenti Area tecnica B Appendice II, X, XII Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimento Materiale Nylon - Range di tensione V - Range di corrente A - Range di potenza 0,5 2 HP - Grado di protezione IP20 - Range serraggio conduttori AWG - Range serraggio cavo (guaina esterna) 5,8 18,3 mm - Riferimenti normativi UL 498, Federal Specification W-C Infiammabilità HB UL 94 Codifiche e dimensioni Codice Descrizione Confi gurazione Corrente [A] Tensione [V] Classe di potenza [HP] Dimensioni [mm] Confezione [pz] CSHBL5266C Spina dritta, NEMA 2Poli + Terra NEMA 5-15P ,5 50,0 38,9 Quantitativi minimi applicabili CSHBL5366C Spina dritta, NEMA, 2Poli + Terra NEMA ,0 50,0 38,9 Quantitativi minimi applicabili CSHBL5666C Spina dritta, NEMA, 2Poli + Terra NEMA ,5 50,0 38,9 Quantitativi minimi applicabili CSHBL5466C Spina dritta, NEMA, 2Poli + Terra NEMA ,0 50,0 38,9 Quantitativi minimi applicabili A B 39

39

40 Guaine per bordo macchina Guaine per bordo macchina

41 Guaine per bordo macchina Guaine plastiche corrugate EC Line Tubing, Mechanical Protection UL Recognized Impiego Guaine corrugate omologate UL impiegate per il supporto, la guida e la protezione meccanica di cavi nei cablaggi a bordo macchina e negli impianti di automazione. Sono guaine halogenfree a medio spessore che offrono buona fl essibilità e resistenza all impatto oltre ad un eccellente resistenza agli olii. Area tecnica Appendice Approfondimenti B, D IX Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimento Materiale Poliammide 6 - Temperatura massima di esercizio +105 C (+140 C per brevi periodi) - Temperatura minima di esercizio -40 C - Resistenza all impatto > 5 J DO Carico massimo > 150 N DO Resistenza a piegatura inversa > cicli DO Resistenza a trazione del sistema guaina-raccordo > 180 N DO Halogen-free Si DIN Non propagante la fiamma Si EN50086/IEC Codifiche e dimensioni Codice Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Connessione PG Profi lo Dimensioni [mm] Di De R Peso [kg/km] PMCM Fine 6,2 10, PMCM Fine 9,6 13, PMCM Fine 12,0 15, PMCM Fine 12,7 16, PMCM Fine 14,2 18, PMCM Fine 16,2 21, PMCM Fine 22,6 28, PMCM Fine 29,0 34, PMCM Fine 36,5 42, Confezione [m] PMCM Fine 47,5 54,

42 Composizione del codice PMCM- Guaine Dimensioni nominali 7, 10,..., 48 07, 10,..., 48 Sezione Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) B S 43

43 Guaine per bordo macchina Guaine plastiche corrugate Base Line Tubing, Mechanical Protection UL Recognized Impiego Guaine corrugate omologate UL impiegate per il supporto, la guida e la protezione meccanica di cavi nei cablaggi a bordo macchina e negli impianti di automazione. Questa linea di prodotto si presta alle applicazioni statiche nel settore navale e ferroviario. Sono guaine halogen-free molto fl essibili con buona resistenza all impatto. Area tecnica Appendice Approfondimenti B, D IX Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimento Materiale Poliammide 6 - Temperatura massima di esercizio +105 C (+140 C per brevi periodi) - Temperatura minima di esercizio -40 C - Resistenza all impatto > 4,5 J DO Carico massimo > 300 N DO Resistenza a piegatura inversa > cicli DO Resistenza a trazione del sistema guaina-raccordo Halogen-free > 150 N DO Si Non propagante la fiamma Si IEC Codifiche e dimensioni Codice Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Connessione metrica Connessione PG Profi lo Dimensioni [mm] Di De R Peso [kg/km] PMLLPA M12x1,5 07 Fine 6,2 10, PMLLPA M12x1,5 09 Fine 9,6 13, PMLLPA M16x1,5 11 Fine 12,0 15, PMLLPA M20x1,5 16 Fine 16,2 21, PMLLPAG M20x1,5 16 Largo 15,8 21, PMLLPA M25x1,5 21 Fine 22,6 28, PMLLPAG M25x1,5 21 Largo 21,9 28, PMLLPA M32x1,5 29 Fine 29,0 34, PMLLPAG M32x1,5 29 Largo 27,6 34, PMLLPA M40x1,5 36 Fine 36,5 42, PMLLPAG M40x1,5 36 Largo 36,0 42, Confezione [m] 44

44 Codice Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Connessione metrica Connessione PG Profi lo Dimensioni [mm] Di De R Peso [kg/km] PMLLPA M50x1,5 48 Fine 47,5 54, PMLLPAG M50x1,5 48 Largo 47,0 54, PMLLPAG Largo 56,3 67, PMLLPAG Largo 68,0 80, PMLLPAG Largo 91,9 106, PMLLPAG Largo 126,5 146, Confezione [m] Guaine Composizione del codice PMLLPA - Tipo di profi lo Fino Largo <lasciare campo vuoto> G Sezione Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) A S Dimensioni nominali 7, 10,..., , 10,...,

45 Guaine per bordo macchina Guaine plastiche corrugate Standard Line Tubing, Mechanical Protection UL-CSA Recognized Impiego Guaine corrugate omologate UL/CSA impiegate per il supporto, la guida e la protezione meccanica di cavi nei cablaggi a bordo macchina e negli impianti di automazione. Questa linea di prodotto si presta alle applicazioni nel settore automobilistico. Sono guaine halogen-free con buona resistenza agli agenti atmosferici ed alle basse temperature. Area tecnica Appendice Approfondimenti B, D IX Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimento Materiale Poliammide 6 - Temperatura massima di esercizio +105 C (+140 C per brevi periodi) - Temperatura minima di esercizio -50 C - Resistenza all impatto > 6 J DO Carico massimo > 300 N DO Resistenza a piegatura inversa > cicli DO Resistenza a trazione del sistema guaina-raccordo > 250 N DO Halogen-free Si DIN Non propagante la fiamma Si IEC Codifiche e dimensioni Codice Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Connessione metrica Connessione PG Profi lo Dimensioni [mm] Di De R Peso [kg/km] PMPCLT-07 * M12x1,5 07 Fine 6,2 10,0 15 2,5 50 PMPCLT-10 * M12x1,5 09 Fine 9,6 13,0 20 3,1 50 PMPCLT M16x1,5 11 Fine 12,0 15,8 30 4,2 50 PMPCLG M20x1,5 16 Largo 15,3 21,2 40 7,0 50 PMPCLT M20x1,5 16 Fine 16,2 21,2 40 6,3 50 PMPCLG M25x1,5 21 Largo 21,9 28, ,9 50 PMPCLT M25x1,5 21 Fine 22,6 28, ,9 50 PMPCLG M32x1,5 29 Largo 27,6 34, ,7 50 PMPCLT M32x1,5 29 Fine 29,0 34, ,7 50 PMPCLG M40x1,5 36 Largo 36,0 42, ,6 30 PMPCLT M40x1,5 36 Fine 36,5 42, ,6 30 Confezione [m] 46

46 Codice Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Connessione metrica Connessione PG Profi lo Dimensioni [mm] Di De R Peso [kg/km] PMPCLG-48 * M50x1,5 48 Largo 47,0 54, ,1 30 PMPCLT-48 * M50x1,5 48 Fine 47,5 54, ,1 30 PMPCLG-56 * Largo 56,3 67, ,0 30 PMPCLG-70 * Largo 67,5 80, ,0 10 PMPCLG-95 * Largo 91,5 106, ,0 10 PMPCLG-125 * Largo 126,5 146, ,0 6 * Solo omologazione UL Recognized Confezione [m] Guaine Composizione del codice PMPCL - Tipo di profi lo Fino Largo T G Sezione Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) B S Dimensioni nominali 1, 2, 7,..., , 02, 07,...,

47 Guaine per bordo macchina Guaine plastiche corrugate Flex Line Tubing, Mechanical Protection UL-CSA Recognized Impiego Guaine corrugate omologate UL/CSA impiegate per il supporto, la guida e la protezione meccanica di cavi nei cablaggi a bordo macchina e negli impianti di automazione. Questa linea di prodotto si presta alle applicazioni esterne nel campo ferroviario, della robotica e grazie alle eccellenti proprietà dei materiali utilizzati, sono idonee in applicazioni caratterizzate da una prolungata esposizione alla luce del sole e dove la fl essibilità è un requisito essenziale. Sono guaine halogen-free ed autoestinguenti con buona resistenza meccanica anche alle basse temperature. Approfondimenti Area tecnica B, D Appendice IX, X Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimento Materiale Poliammide 12 - Temperatura massima di esercizio Temperatura minima di esercizio +105 C (+150 C per brevi periodi) C - Resistenza all impatto > 7,5 J DO Carico massimo > 400 N DO Resistenza a piegatura inversa > cicli DO Resistenza a trazione del sistema guaina-raccordo > 380 N DO Halogen-free Si DIN Non propagante la fiamma Si IEC 61386, UL 224 Classe di autoestinguenza V2 UL 94 Codifiche e dimensioni Codice Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Connessione metrica Connessione PG Profi lo Dimensioni [mm] Di De R (statico) R (dinamico) Peso [kg/km] PMPCST-07 * M12x1,5 07 Fine 6,0 10, ,5 100 PMPCST-10 * M12x1,5 09 Fine 9,2 13, ,1 50 PMPCST M16x1,5 11 Fine 11,8 15, ,2 50 PMPCST M20x1,5 16 Fine 16,0 21, ,0 50 PMPCSG M20x1,5 16 Largo 15,2 21, ,5 50 PMPCSG M25x1,5 21 Largo 22,0 28, ,0 50 PMPCSG M32x1,5 29 Largo 27,7 34, ,0 50 PMPCSG M40x1,5 36 Largo 35,8 42, ,0 30 Confezione [m] 48

48 Codice Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Connessione metrica Connessione PG Profi lo Dimensioni [mm] Di De R (statico) R (dinamico) Peso [kg/km] PMPCSG-48 * M50x1,5 48 Largo 46,8 54, ,0 30 PMPCSG-56 * Largo 56,1 67, ,0 30 PMPCSG-70 * Largo 66,5 80, ,0 10 PMPCSG-95 * Largo 91,0 106, ,5 10 * Solo omologazione UL Recognized Confezione [m] Guaine Composizione del codice PMPCS - Tipo di profi lo Fino Largo T G Sezione Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) B S Dimensioni nominali 1, 2, 7,..., 95 01, 02, 07,..., 95 49

49 Guaine per bordo macchina Guaine plastiche corrugate High Line Tubing, Mechanical Protection UL Recognized Impiego Guaine corrugate omologate UL impiegate per il supporto, la guida e la protezione meccanica di cavi e per la costruzione di macchinari pesanti ed impianti; sono utilizzate nell industria ferroviaria, automobilistica ed edile. Questa linea di prodotto offre elevate resistenze alla compressione e allo strappo e può quindi essere una valida alternativa alle guaine metalliche semplifi cando le fasi di installazione. Approfondimenti Area tecnica B, D Appendice IX, Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimento Materiale Poliammide 6 - Temperatura massima di esercizio +105 C (+150 C per brevi periodi) - Temperatura minima di esercizio -40 C - Resistenza all impatto > 20 J DO Carico massimo > 600 N DO Resistenza a piegatura inversa > cicli DO Resistenza a trazione del sistema guaina-raccordo > 333 N (per NW 17) > 444 N (per NW 23) > 556 N (per NW 29) > 667 N (per NW 36, 48) > 888 N (per NW 56, 70, 95, 125) UL 1660 Halogen-free Si DIN Non propagante la fiamma Si IEC Codifiche e dimensioni Codice Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Connessione metrica Connessione PG Profi lo Dimensioni [mm] Di De R (statico) Peso [kg/km] PMVOHD M12x1,5 7 Fine 5,8 10, PMVOHD M12x1,5 9 Fine 9,0 13, PMVOHD M16x1,5 11 Fine 11,6 15, PMVOHG M20x1,5 16 Largo 14,5 21, PMVOHG M25x1,5 21 Largo 21,1 28, PMVOHG M32x1,5 29 Largo 26,6 34, PMVOHG M40x1,5 36 Largo 35,0 42, PMVOHG M50x1,5 48 Largo 46,5 54, Confezione [m] 50

50 Codice Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Connessione metrica Connessione PG Profi lo Dimensioni [mm] Di De R (statico) Peso [kg/km] PMVOHG Largo 55,5 67, PMVOHG Largo 67,0 80, PMVOHG Largo 90,5 106, PMVOHG Largo 126,0 146, Confezione [m] Guaine Composizione del codice PMVOH - Tipo di profi lo Fino Largo D G Sezione Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) B S Dimensioni nominali 1, 2, 7,..., , 02, 07,...,

51 Guaine per bordo macchina Raccordi per guaine plastiche corrugate Fittings for Tubing UL Recognized Impiego I raccordi per guaine plastiche corrugate sono realizzati con innesto conico che ne garantisce la tenuta IP66; sono dotati di un sistema di bloccaggio ad innesto rapido che facilita l installazione, garantendone nel contempo un ottima resistenza allo sgancio. Hanno inoltre ottima resistenza agli olii ed ai prodotti chimici. Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimento Materiale Poliammide 6 - Temperatura massima di esercizio +105 C (+150 C per brevi periodi) - Temperatura minima di esercizio -40 C - Gradi di protezione (statico) IP 66 EN 60529/DIN 40050/IEC Gradi di protezione (dinamico) IP 54 EN 60529/DIN 40050/IEC Halogen-free Si DIN Classe di autoestinguenza V2 UL 94 Approfondimenti Area tecnica B, D Appendice IX, X Codifiche e dimensioni Le caratteristiche e le tipologie dei raccordi indicati di seguito sono quelle maggiormente richieste dal mercato dell automazione; raccordi aventi fi gure, dimensioni, fi lettature (PG, NPT, GAS), materiali, gradi di protezione diversi da quelli standard sono comunque disponibili nella gamma di vendita. Si invita a contattare il nostri uffi ci commerciali per la relativa documentazione ed informazioni tecniche. Raccordo diritto Codice Versione Filetto Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Dimensioni [mm] g D A Sistema di bloccaggio guaina Confezione [pz] PM LND-M120 Metrica M12x1, ,0 21,5 34,0 Double clip 100 PM LND-M160 Metrica M16x1, ,0 21,5 34,0 Double clip 100 PM LND-M200 Metrica M20x1, ,0 26,0 34,0 Double clip 100 PM LND-M162 Metrica M16x1, ,0 25,0 38,0 Double clip 100 PM LND-M202 Metrica M20x1, ,0 25,0 38,0 Double clip 100 PM LND-M207 Metrica M20x1, ,0 31,0 41,0 Double clip 100 PM LND-M257 Metrica M25x1, ,0 31,0 42,0 Double clip 100 PM LND-M253 Metrica M25x1, ,0 39,0 45,5 Double clip 50 PM LND-M323 Metrica M32x1, ,0 39,0 48,5 Double clip 50 PM LND-M329 Metrica M32x1, ,0 46,0 50,5 Double clip 50 PM LND-M409 Metrica M40x1, ,0 46,0 54,5 Double clip 50 PM LND-M406 Metrica M40x1, ,0 56,0 60,5 Double clip 50 52

52 Codice Versione Filetto Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Dimensioni [mm] g D A Sistema di bloccaggio guaina Confezione [pz] PM LND-M506 Metrica M50x1, ,0 56,0 61,0 Double clip 50 PM LND-M508 Metrica M50x1, ,0 69,0 61,0 Double clip 50 PM LND-M638 Metrica M63x1, ,0 69,0 61,0 Double clip 50 PM LND-P070* PG ,0 21,5 44,0 Double clip 100 PM LND-P090 PG ,0 21,5 34,0 Double clip 100 PM LND-P110* PG ,0 21,5 45,5 Double clip 100 PM LND-P092* PG ,0 25,0 50,0 Double clip 100 PM LND-P112 PG ,0 25,0 38,0 Double clip 100 PM LND-P132 PG 13, ,0 25,0 38,0 Double clip 100 PM LND-P137 PG 13, ,0 31,0 41,0 Double clip 100 PM LND-P167 PG ,0 31,0 41,0 Double clip 100 PM LND-P213 PG ,0 39,0 45,5 Double clip 50 PM LND-P299 PG ,0 46,0 47,5 Double clip 30 PM LND-P366 PG ,0 56,0 54,5 Double clip 20 PM LND-P488 PG ,0 69,0 55,0 Double clip 10 PM VND-N0201GT NPT 1/ ,0 28,0 48,5 Safety clip 100 PM VND-N0202GT NPT 1/ ,0 30,0 49,0 Safety clip 100 PM VND-N022GT NPT 1/ ,0 26,0 41,5 Safety clip 100 PM VND-N027GT NPT 1/ ,0 29,5 49,5 Safety clip 100 PM VND-N043GT NPT 3/ ,0 37,0 54,0 Safety clip 30 PM VND-N069GT NPT ,0 44,0 56,0 Safety clip 20 PM VND-N076GT NPT 1 1/ ,0 55,0 71,0 Safety clip 20 PM VND-N088GT NPT 1 1/ ,0 69,0 71,5 Safety clip 10 PM VND-N098GT NPT ,0 69,0 71,5 Safety clip 10 Guaine *Articoli su richiesta con minimo quantitativo applicabile. Composizione del codice Versione metrica e PG PM LND- Colore Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) A S Dimensioni nominali NW 10, 12, 17, 23, 29, 36, 48 0, 2, 7, 3, 9, 6, 8 Filetto M12, M16,..., M63 M12, M16,..., M63 PG 7, PG 9,..., PG 48 P07, P09,..., P48 Versione NPT PM VND- GT Colore Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) B S Dimensioni nominali NW 10, 12, 17, 23, 29, 36, 48 0, 2, 7, 3, 9, 6, 8 Filetto 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 N02, N04, N06, N07, N08, N09 53

53 Guaine per bordo macchina Raccordo gomito 45 Codice Versione Filetto Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Dimensioni [mm] g D A B Sistema di bloccaggio guaina Confezione [pz] PM LAD-M120 Metrica M12x1, ,0 21,5 42,5 33,0 Double clip 100 PM LAD-M160 Metrica M16x1, ,0 21,5 42,5 35,0 Double clip 100 PM LAD-M162 Metrica M16x1, ,0 25,0 47,5 39,5 Double clip 100 PM LAD-M202 Metrica M20x1, ,0 25,0 47,5 41,5 Double clip 100 PM LAD-M207 Metrica M20x1, ,0 31,5 54,0 46,0 Double clip 100 PM LAD-M257 Metrica M25x1, ,0 31,0 55,0 48,5 Double clip 100 PM LAD-M253 Metrica M25x1, ,0 39,0 63,5 55,5 Double clip 50 PM LAD-M323 Metrica M32x1, ,0 39,0 67,0 60,0 Double clip 50 PM LAD-M329 Metrica M32x1, ,0 46,0 72,5 63,5 Double clip 30 PM LAD-M409 Metrica M40x1, ,0 46,0 76,5 66,5 Double clip 30 PM LAD-M406 Metrica M40x1, ,0 56,0 87,5 78,0 Double clip 20 PM LAD-M506 Metrica M50x1, ,0 56,0 88,0 82,0 Double clip 20 PM LAD-M508 Metrica M50x1, ,0 68,0 97,5 88,0 Double clip 10 PM LAD-M638 Metrica M63x1, ,0 68,0 97,5 94,5 Double clip 10 PM LAD-P090 PG ,0 21,5 42,5 34,0 Double clip 100 PM LAD-P112 PG ,0 25,0 47,5 40,0 Double clip 100 PM LAD-P132 PG 13, ,0 25,0 47,5 41,5 Double clip 100 PM LAD-P137 PG 13, ,0 31,0 54,0 46,0 Double clip 100 PM LAD-P167 PG ,0 31,0 54,0 47,0 Double clip 100 PM LAD-P213 PG ,0 39,0 63,5 57,5 Double clip 50 PM LAD-P299 PG ,0 46,0 69,5 65,0 Double clip 30 PM LAD-P366 PG ,0 56,0 81,5 80,0 Double clip 20 PM LAD-P488 PG ,0 68,0 91,5 93,0 Double clip 10 PM VAD-N0201GT NPT 1/ ,0 26,0 58,0 50,0 Safety clip 50 PM VAD-N0202GT NPT 1/ ,0 30,0 60,0 52,0 Safety clip 50 PM VAD-N022GT NPT 1/ ,0 23,5 50,0 41,5 Safety clip 50 PM VAD-N027GT NPT 1/ ,0 29,5 57,5 51,5 Safety clip 50 PM VAD-N043GT NPT 3/ ,0 37,0 67,0 60,0 Safety clip 30 PM VAD-N069GT NPT ,0 44,0 73,5 67,0 Safety clip 20 PM VAD-N076GT NPT 1 1/ ,0 53,5 91,5 85,5 Safety clip 20 PM VAD-N088GT NPT 1 1/ ,0 66,0 99,0 96,0 Safety clip 10 54

54 Composizione del codice Versione metrica e PG PM LAD- Guaine Colore Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) A S Dimensioni nominali NW 10, 12, 17, 23, 29, 36, 48 0, 2, 7, 3, 9, 6, 8 Filetto M12, M16,..., M63 M12, M16,..., M63 PG 7, PG 9,..., PG 48 P07, P09,..., P48 Versione NPT PM VAD- GT Colore Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) B S Dimensioni nominali NW 10, 12, 17, 23, 29, 36, 48 0, 2, 7, 3, 9, 6, 8 Filetto 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 N02, N04, N06, N07, N08, N09 Raccordo gomito 90 Codice Versione Filetto Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Dimensioni [mm] g D A B Sistema di bloccaggio guaina Confezione [pz] PM LWD-M120 Metrica M12x1, ,0 21,5 32,5 36,5 Double clip 100 PM LWD-M160 Metrica M16x1, ,0 21,5 32,5 38,5 Double clip 100 PM LWD-M162 Metrica M16x1, ,0 25,0 36,5 43,0 Double clip 100 PM LWD-M202 Metrica M20x1, ,0 25,0 36,5 45,0 Double clip 100 PM LWD-M207 Metrica M20x1, ,0 31,0 41,0 50,5 Double clip 100 PM LWD-M257 Metrica M25x1, ,0 31,0 42,0 53,0 Double clip 100 PM LWD-M253 Metrica M25x1, ,0 39,0 52,0 59,0 Double clip 50 PM LWD-M323 Metrica M32x1, ,0 39,0 55,5 62,5 Double clip 50 PM LWD-M329 Metrica M32x1, ,0 46,0 61,5 69,0 Double clip 30 PM LWD-M409 Metrica M40x1, ,0 46,0 65,5 72,0 Double clip 30 PM LWD-M406 Metrica M40x1, ,0 56,0 76,0 83,0 Double clip 20 PM LWD-M506 Metrica M50x1, ,0 56,0 76,0 87,0 Double clip 20 PM LWD-M508 Metrica M50x1, ,0 68,0 89,0 92,5 Double clip 10 PM LWD-M638 Metrica M63x1, ,0 68,0 89,0 99,0 Double clip 10 PM LWD-P070 PG ,0 21,5 42,0 37,5 Double clip

55 Guaine per bordo macchina Codice Versione Filetto Dimensione nominale NW Diametro nominale DN Dimensioni [mm] g D A B Sistema di bloccaggio guaina Confezione [pz] PM LWD-P090 PG ,0 21,5 32,5 37,5 Double clip 100 PM LWD-P110 PG ,0 21,5 44,0 40,0 Double clip 100 PM LWD-P130 PG 13, ,0 21,5 37,5 40,0 Double clip 100 PM LWD-P092 PG ,0 25,0 48,0 43,5 Double clip 100 PM LWD-P112 PG ,0 25,0 36,5 43,5 Double clip 100 PM LWD-P132 PG 13, ,0 25,0 36,5 45,0 Double clip 100 PM LWD-P137 PG 13, ,0 31,0 41,0 50,5 Double clip 100 PM LWD-P167 PG ,0 31,0 41,0 51,5 Double clip 100 PM LWD-P213 PG ,0 39,0 52,0 61,0 Double clip 50 PM LWD-P299 PG ,0 46,0 58,5 70,5 Double clip 30 PM LWD-P366 PG ,0 56,0 70,0 85,0 Double clip 20 PM LWD-P488 PG ,0 68,0 83,0 97,5 Double clip 10 PM VWD-N0201GT NPT 1/ ,0 26,0 42,0 56,0 Safety clip 50 PM VWD-N0202GT NPT 1/ ,0 30,0 46,0 55,0 Safety clip 50 PM VWD-N022GT NPT 1/ ,0 23,5 40,5 47,5 Safety clip 50 PM VWD-N027GT NPT 1/ ,0 29,5 45,5 58,5 Safety clip 50 PM VWD-N043GT NPT 3/ ,0 37,0 56,0 66,5 Safety clip 30 PM VWD-N069GT NPT ,0 44,0 64,5 73,5 Safety clip 20 PM VWD-N076GT NPT 1 1/ ,0 53,5 77,0,0 Safety clip 20 PM VWD-N088GT NPT 1 1/ ,0 66,0 90,5 106,0 Safety clip 10 PM VWD-N098GT NPT ,0 66,0 90,5 111,0 Safety clip 10 Composizione del codice Versione metrica e PG PM LWD- Colore Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) A S Dimensioni nominali NW 10, 12, 17, 23, 29, 36, 48 0, 2, 7, 3, 9, 6, 8 Filetto M12, M16,..., M63 M12, M16,..., M63 PG 7, PG 9,..., PG 48 P07, P09,..., P48 Versione NPT PM VWD- GT Colore Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) B S Dimensioni nominali NW 10, 12, 17, 23, 29, 36, 48 0, 2, 7, 3, 9, 6, 8 Filetto 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 N02, N04, N06, N07, N08, N09 56

56 Controdadi esagonali Guaine Dimensioni [mm] Codice Versione Filetto Confezione [pz] K H PM MN-M12/IT Metrica M12x1,5 18 5,0 100 PM MN-M16/IT Metrica M16x1,5 22 5,0 100 PM MN-M20/IT Metrica M20x1,5 26 6,0 100 PM MN-M25/IT Metrica M25x1,5 32 6,0 100 PM MN-M32/IT Metrica M32x1,5 41 7,0 100 PM MN-M40/IT Metrica M40x1,5 50 7,0 50 PM MN-M50/IT Metrica M50x1,5 60 8,0 50 PM MN-M63/IT Metrica M63x1,5 75 8,0 50 PM MN-07/IT PG ,0 100 PM MN-09/IT PG ,0 100 PM MN-11/IT PG ,3 100 PM MN-13/IT PG 13,5 27 6,3 100 PM MN-16/IT PG ,3 100 PM MN-21/IT PG ,0 100 PM MN-29/IT PG ,0 50 PM MN-36/IT PG ,0 25 PM MN-48/IT PG ,0 25 PM MN-N02/IT NPT 1/2 27 6,0 100 PM MN-N04/IT NPT 3/4 34 7,0 50 PM MN-N06/IT NPT ,0 50 PM MN-N07/IT NPT 1 1/4 50 8,0 20 PM MN-N08/IT NPT 1 1/2 57 8,0 25 PM MN-N09/IT NPT ,5 10 Composizione del codice PM MN- /IT Colore Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) B S Filetto M12, M16,..., M63 M12, M16,..., M63 PG 7, PG 9,..., PG 48 07, 09,..., 48 NPT 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 1 3/4, 2 N02, N04, N06, N07, N08, N09 57

57 Guaine per bordo macchina Fissaggi per guaine Codice Dimensione nominale NW Dimensione nominale DN Dimensioni [mm] A B C H E M Confezione [pz] PM FH ,0 20,0 21,5 13,5 40,5 M4 100 PM FH ,5 20,0 24,5 15,5 47,5 M5 100 PM FH ,0 20,0 27,0 16,5 54,5 M5 100 PM FH ,0 20,0 34,0 20,0 68,0 M6 100 PM FH ,5 20,0 42,0 24,0 85,0 M6 100 PM FH ,5 20,0 48,0 27,0 99,0 M6 100 PM FH ,5 20,0 56,0 31,0 119,0 M6 50 PM FH ,5 20,0 68,0 37,0 143,0 M6 50 Composizione del codice PM FH- -0 Colore Nero Grigio (solo su richiesta e per quantitativi minimi) B S Dimensioni nominali NW 7, 10,..., 48 07, 10,..., 48 58

58 Guaine rinforzate LFNC-B Liquid-tight Flexible Nonmetallic Conduit Type B UL-CSA Listed Guaine Impiego Guaina rinforzata con spirale in PVC con omologazione UL/CSA Listed per guaine non metalliche di tipo B. Risponde alle prescrizioni dell articolo 356 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC) per circuiti a tensioni nominali di 600V. Si presenta perfettamente liscia sia all interno che all esterno ed è caratterizzata da un ottima resistenza alla corrosione. Trova applicazione in macchinari ed impianti di automazione. Area tecnica Approfondimenti B Secondo quanto specifi cato dal NEC le guaine rinforzate LFNC-B possono essere utilizzate per gli usi seguenti 1 : Dati tecnici (1) Where fl exibility is required for installation, operation, or maintenance. (2) Where protection of the contained conductors is required from vapors, liquids, or solids. (3) For outdoor locations where listed and marked as suitable for the purpose. (4) For direct burial where listed and marked for the purpose. (5) Type LFNC-B shall be permitted to be installed in lengths longer than 1.8 m (6 ft) where secured in accordance with (6) Type LFNC-B as a listed manufactured prewired assembly, metric designator 16 through 27 (trade size 1 2 through 1) conduit. Caratteristica Struttura Temperatura minima di esercizio Temperatura massima di esercizio Colore Resistenza alla compressione Resistenza all impatto Resistenza alla trazione Non propagante la fiamma Valore/proprietà Spirale di PVC rivestita di PVC -20 C (-18 C secondo CSA) +80 C (+75 C secondo CSA) Grigio 320 N 2 J 1000 N Non propagante la fiamma Codifiche e dimensioni Raccordo Dimensioni [mm] Codice Dimensione guaina Confezione [m] Metrico PG NPT Di De R (statico) R (dinamico) AN /8 M16/M20 11/13,5 1/2 12,6 17, AN /2 M /2 16,0 21, AN /4 M /4 21,1 26, AN M ,8 33, AN /4 M /4 35,4 41, AN /2 M /2 40,3 47, AN M ,6 59, Per assicurare la corretta destinazione d uso definita nel NEC si è deciso di mantenere la versione linguistica originaria. 59

59 Guaine per bordo macchina Raccordi per guaine rinforzate LFNC-B Fittings for LFNC Type B UL-CSA Listed Impiego Raccordi in poliammide per guaine rinforzate LFNC-B con omologazione UL/CSA Listed di tipo B. Rispondono alle prescrizioni dell articolo 356 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC) per circuiti a tensioni nominali di 600V. Trovano applicazione in macchinari ed impianti di automazione. Area tecnica Approfondimenti B Raccordo diritto Codifiche e dimensioni Raccordo curva 90 Codice Versione Filetto Per guaina Confezione [pz] AN NPT 1/2 3/8 25 AN NPT 1/2 1/2 25 AN NPT 3/4 3/4 10 AN NPT AN NPT 1 1/4 1 1/4 5 AN NPT 1 1/2 1 1/2 2 AN NPT Codice Versione Filetto Per guaina Confezione [pz] AN NPT 1/2 3/8 10 AN NPT 1/2 1/2 10 AN NPT 3/4 3/4 10 AN NPT AN NPT 1 1/4 1 1/4 5 AN NPT 1 1/2 1 1/2 2 AN NPT

60 Guaine rinforzate LFNC-A Liquid-tight Flexible Nonmetallic Conduit Type A UL-CSA Listed Guaine Impiego Guaina in PVC rinforzata in Nylon con omologazione UL/CSA per guaine non metalliche di tipo A. Questa guaina è formata da tre strati: un anima interna liscia di PVC, una treccia di rinforzo in Nylon nel mezzo ed un mantello esterno di PVC particolarmente resistente all abrasione, alla corrosione, ai raggi UV e agli oli e grassi. Risponde alle prescrizioni dell articolo 356 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC) per circuiti a tensioni nominali di 600V. Trova applicazione nel settore alimentare, in macchinari ed impianti di automazione. Area tecnica Approfondimenti B Secondo quanto specifi cato dal NEC le guaine rinforzate LFNC-A possono essere utilizzate per gli usi seguenti 1 : (1) Where fl exibility is required for installation, operation, or maintenance. (2) Where protection of the contained conductors is required from vapors, liquids, or solids. (3) For outdoor locations where listed and marked as suitable for the purpose. (4) For direct burial where listed and marked for the purpose. Dati tecnici Caratteristica Struttura Temperatura minima di esercizio Temperatura massima di esercizio Colore Resistenza alla compressione Resistenza all impatto Resistenza alla trazione Non propagante la fiamma Valore/proprietà Due strati di PVC con treccia di rinforzo intermedia realizzata in Nylon -20 C (-18 C secondo CSA) +60 C (+75 C secondo CSA) Arancione 125 N 2 J 1000 N No Codifiche e dimensioni Raccordo Dimensioni [mm] Codice Dimensione guaina Confezione [m] Metrico PG NPT Di De R (statico) R (dinamico) AN /8 M16/M20 11/13,5 1/2 12,6 19, AN /2 M /2 16,1 23, AN /4 M /4 21,0 29, AN M ,5 36, AN /4 M /4 35,1 46, AN /2 M /2 40,7 52, AN M ,4 66, Per assicurare la corretta destinazione d uso definita nel NEC si è deciso di mantenere la versione linguistica originaria. 61

61 Guaine per bordo macchina Raccordi per guaine rinforzate LFNC-A Fittings for LFNC Type A UL-CSA Listed Impiego Raccordi in acciaio zincato per guaine rinforzate LFNC-A con omologazione UL/CSA Listed. Area tecnica Approfondimenti B Codifiche e dimensioni Raccordo diritto Dimensioni [mm] Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Confezione [pz] A B C AN NPT 1/2 3/ AN NPT 1/2 1/ AN NPT 3/4 3/ AN NPT AN NPT 1 1/4 1 1/ AN NPT 1 1/2 1 1/ AN NPT Raccordo curva 90 Dimensioni [mm] Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Confezione [pz] A B C D AN NPT 1/2 3/

62 Dimensioni [mm] Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Confezione [pz] A B C D AN NPT 1/2 1/ AN NPT 3/4 3/ AN NPT AN NPT 1 1/4 1 1/ AN NPT 1 1/2 1 1/ AN NPT Guaine 63

63 Guaine per bordo macchina Guaine metalliche rivestite LFMC Base Line Liquid-tight Flexible Metal Conduit UL-CSA Listed Impiego Guaina metallica fl essibile rivestita con omologazione UL/CSA e conforme alle prescrizioni dell articolo 350 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC) per circuiti a tensioni nominali di 600V e per il collegamento di motori. Trova applicazione in macchinari ed impianti di automazione ed in ambienti a pericolo di esplosione Class I, Division 2 Hazardous Locations. Le particolari caratteristiche meccaniche, la resistenza agli olii ed ai grassi ed l ottimo comportamento alle basse/alte temperature la rende idonea all impiego in condizioni ambientali particolarmente gravose, all impiego all esterno ed esposta ai raggi solari. Questa guaina è costruita in acciaio zincato con rivestimento esterno in PVC e con fi lo di rame tra le spire che, oltre a garantire la continuità della messa a terra secondo quanto richiesto dalle normative americane, conferisce alla guaina una maggior schermatura alle interferenze elettromagnetiche. Area tecnica Approfondimenti B, E Dati tecnici Secondo quanto specifi cato dal NEC le guaine rinforzate LFMC possono essere utilizzate per gli usi seguenti 1 : (1) Where conditions of installation, operation, or maintenance require fl exibility or protection from liquids, vapors, or solids. (2) As permitted by (B), , , and and in other hazardous (classifi ed) locations where specifi cally approved, and by 553.7(B). (3) For direct burial where listed and marked for the purpose. Caratteristica Struttura Temperatura minima di esercizio Temperatura massima di esercizio Colore Resistenza alla compressione Resistenza all impatto Resistenza alla trazione Non propagante la fiamma Hazardous locations Valore/proprietà Acciaio zincato e rivestimento in PVC -45 C +105 C (+75 C secondo CSA) e con punte di +120 C Nero 1250 N 6 J 1000 N Si Class I, Div. 2 Class II, Div. 1 e 2 Class III, Div. 1 e 2 Codifiche e dimensioni Codice Dimensione della guaina Tipo di aggraffatura Raccordo Dimensioni [mm] Confezione [m] Metrico PG NPT Di De R (statico) R (dinamico) AN /8 Singola M16/M20 11/13,5 1/2 12,6 17, AN /2 Singola M /2 16,1 21, Per assicurare la corretta destinazione d uso definita nel NEC si è deciso di mantenere la versione linguistica originaria. 64

64 Codice Dimensione della guaina Tipo di aggraffatura Raccordo Dimensioni [mm] Confezione [m] Metrico PG NPT Di De R (statico) R (dinamico) AN /4 Singola M /4 21,1 26, AN Singola M ,8 33, AN /4 Singola M /4 35,4 41, * 15 AN /2 Doppia M /2 40,3 47, * 15 AN Doppia M ,6 59, * 15 * Valgono solo per temperature > 0 C. Guaine 65

65 Guaine per bordo macchina Raccordi per guaine metalliche rivestite LFMC Fittings for LFMC UL-CSA Listed Impiego Raccordi in ottone nichelato per guaine rinforzate LFMC con omologazione UL/CSA Listed. Area tecnica Approfondimenti B, E Codifiche e dimensioni Raccordo diritto maschio Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Dimensioni [mm] A B C K AN Metrica M16x1,5 3/8 10, AN Metrica M20x1,5 3/8 10, AN Metrica M20x1,5 1/2 13, AN Metrica M25x1,5 3/4 18, AN Metrica M32x1,5 1 23, AN Metrica M40x1,5 1 1/4 31, AN Metrica M50x1,5 1 1/2 36, AN Metrica M63x1,5 2 47, AN PG 11 3/8 10, AN PG 13,5 3/8 10, AN PG 16 1/2 13, AN PG 21 3/4 18, AN PG , AN PG /4 31, AN PG /2 36, AN PG , AN NPT 1/2 3/8 10, AN NPT 1/2 1/2 13, AN NPT 3/4 3/4 18, AN NPT , Confezione [pz] 66

66 Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Dimensioni [mm] A B C K AN NPT 1 1/4 1 1/4 31, AN NPT 1 1/2 1 1/2 36, AN NPT , Confezione [pz] Guaine Raccordo diritto femmina Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Dimensioni [mm] A B C K AN Metrica M16x1,5 3/8 10, AN Metrica M20x1,5 1/2 13, AN Metrica M25x1,5 3/4 18, AN Metrica M32x1,5 1 23, AN Metrica M40x1,5 1 1/4 31, AN Metrica M50x1,5 1 1/2 36, AN Metrica M63x1,5 2 47, AN PG 13,5 3/8 10, AN PG 16 1/2 13, AN PG 21 3/4 18, AN PG , AN PG /4 31, AN PG /2 36, AN PG , AN NPT 1/2 3/8 10, AN NPT 1/2 1/2 13, AN NPT 3/4 3/4 18, AN NPT , AN NPT 1 1/4 1 1/4 31, AN NPT 1 1/2 1 1/2 36, AN NPT , Confez ione [pz] 67

67 Guaine per bordo macchina Raccordo diritto maschio girevole Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Dimensioni [mm] A B C K Confezione [pz] AN PG 11 3/8 10, AN PG 16 1/2 13, AN PG 21 3/4 18, AN PG , Raccordo diritto maschio pressacavo Codice Versione Filettatura Per guaina Diametro cavo min max Dimensioni [mm] A B C K1 K2 AN PG 9 3/8 5 8, AN PG 11 3/8 5 10, AN PG 13,5 1/ AN PG 16 1/ , AN PG 21 3/ AN PG , Confezione [pz] Raccordo curva 45 Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Dimensioni [mm] A B C D K AN Metrica M16x1,5 3/8 10, Confezione [pz] 68

68 Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Dimensioni [mm] A B C D K AN Metrica M20x1,5 3/8 10, Confezione [pz] Guaine AN Metrica M20x1,5 1/2 13, AN Metrica M25x1,5 3/4 18, AN Metrica M32x1,5 1 23, AN Metrica M40x1,5 1 1/4 31, AN Metrica M50x1,5 1 1/2 36, AN Metrica M63x1,5 2 47, AN PG 11 3/8 10, AN PG 13,5 3/8 10, AN PG 16 1/2 13, AN PG 21 3/4 18, AN PG , AN PG /4 31, AN PG /2 36, AN PG , AN NPT 1/2 3/8 10, AN NPT 1/2 1/2 13, AN NPT 3/4 3/4 18, AN NPT , AN NPT 1 1/4 1 1/4 31, AN NPT 1 1/2 1 1/2 36, AN NPT , Raccordo curva 90 Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Dimensioni [mm] A B C D K AN Metrica M16x1,5 3/8 10, AN Metrica M20x1,5 3/8 10, AN Metrica M20x1,5 1/2 13, AN Metrica M25x1,5 3/4 18, AN Metrica M32x1,5 1 23, AN Metrica M40x1,5 1 1/4 31, AN Metrica M50x1,5 1 1/2 36, AN Metrica M63x1,5 2 47, AN PG 13,5 3/8 10, AN PG 16 1/2 13, Confezione [pz] 69

69 Guaine per bordo macchina Codice Versione Filetto Per guaina Passaggio utile [mm] Dimensioni [mm] A B C D K AN PG 21 3/4 18, AN PG , AN PG /4 31, AN PG /2 36, AN PG , AN NPT 1/2 3/8 10, AN NPT 1/2 1/2 13, AN NPT 3/4 3/4 18, AN NPT , AN NPT 1 1/4 1 1/4 31, AN NPT 1 1/2 1 1/2 36, AN NPT , Confezione [pz] 70

70 Componenti per quadri elettrici

71

72 Componenti per quadri elettrici Componenti per quadri elettrici

73 Componenti per quadri elettrici Fusibili Class CC (ac/dc) ritardati Cartridge Fuses, Nonrenewable UL-CSA Listed Area tecnica Appendice Impiego Fusibili ritardati (time-delay) per la protezione di circuiti elettronici industriali e sistemi di controllo (branch circuit protector). Sono idonei per la protezione di piccoli motori ed assicurano il massimo livello di protezione dei componenti sia in corrente alternata (ac) che in corrente continua (dc). Questi fusibili e la loro applicabilità rispondono a quanto stabilito dall articolo 240 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Approfondimenti B XII Caratteristica Costruzione Range di tensione Range di corrente Potere di interruzione Riferimenti normativi Portafusibile Dati tecnici Proprietà/valore Elemento cilindrico 600 Vac 300 Vdc o 150 Vdc (in relazione alla dimensione del fusibile) 0,5 A 30 A 200 ka (ac), 20 ka (dc) UL (Category control number JDDZ) Modulare Class CC Codifiche e dimensioni Dimensioni [inch (mm)] Codice Corrente [A] Tensione [Vac] Tensione [Vdc] Confezione [pz] A B BNLPCC1/2A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC6/10A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC8/10A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC1A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC1-1/8A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC1-1/4A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC1-4/10A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC1-1/2A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC1-6/10A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC1-8/10A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC2A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC2-1/4A 2, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC2-1/2A 2, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC2-8/10A 2, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC3A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC3-8/10A 3, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC3-1/2A 3, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC4A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC4-1/2A 4, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC5-1/2A 5, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 74

74 Dimensioni [inch (mm)] Codice Corrente [A] Tensione [Vac] Tensione [Vdc] Confezione [pz] A B BNLPCC5-6/10A 5, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC6A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC6-1/4A 6, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC7A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC7-1/2A 7, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC8A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC9A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC10A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC12A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC15A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC20A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC25A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNLPCC30A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 Componenti Composizione del codice BNLPCC... A Corrente 0.5 A, 0.6 A,..., 1 A,..., 25 A, 30 A 1/2, 6/10,..., 1,..., 25, 30 75

75 Componenti per quadri elettrici Fusibili Class CC (ac) ritardati Cartridge Fuses, Nonrenewable UL-CSA Listed Area tecnica Appendice Impiego Fusibili ritardati (time-delay) per la protezione di circuiti elettronici industriali e sistemi di controllo (branch circuit protector). Sono idonei per la protezione di piccoli trasformatori/ alimentatori in corrente alternata (ac). Questi fusibili e la loro applicabilità rispondono a quanto stabilito dall articolo 240 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Approfondimenti B XII Caratteristica Costruzione Range di tensione Range di corrente Potere di interruzione Riferimenti normativi Portafusibile Dati tecnici Proprietà/valore Elemento cilindrico 600 Vac 0,25 A 30 A 200 ka (ac) UL (Category control number JDDZ) Modulare Class CC Codifiche e dimensioni Dimensioni [inch (mm)] Codice Corrente [A] Tensione [Vac] Confezione [pz] A B BNFNQ-R1/4A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R3/10A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R4/10A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R1/2A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R6/10A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R3/4A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R8/10A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R1A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R1-1/8A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R1-1/4A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R1-3/10A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R1-4/10A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R1-1/2A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R1-6/10A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R1-8/10A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R2A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R2-1/4A 2, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R2-1/2A 2, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R2-8/10A 2, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R3A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 76

76 Dimensioni [inch (mm)] Codice Corrente [A] Tensione [Vac] Confezione [pz] A B BNFNQ-R3-2/10A 3, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R3-1/2A 3, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R4A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R5A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R6A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R6-1/4A 6, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R7A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R7-1/2A 7, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R8A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R9A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R10A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R12A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R15A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R17-1/2A 17, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R20A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R25A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNFNQ-R30A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 Componenti Composizione del codice BNFNQ-R... A Corrente 0.25 A, 0.3 A,..., 1 A, A,..., 25 A, 30 A 1/4, 3/10,..., 1, 1-1/8,..., 25, 30 77

77 Componenti per quadri elettrici Fusibili Class CC (ac) rapidi Cartridge Fuses, Nonrenewable UL-CSA Listed Area tecnica Appendice Impiego Fusibili rapidi (fast-acting) per la protezione di circuiti elettronici industriali e sistemi di controllo (branch circuit protector); assicurano il massimo livello di protezione dei componenti in corrente alternata (ac). Questi fusibili e la loro applicabilità rispondono a quanto stabilito dall articolo 240 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Approfondimenti B XII Caratteristica Costruzione Range di tensione Range di corrente Potere di interruzione Riferimenti normativi Portafusibile Dati tecnici Proprietà/valore Elemento cilindrico 600 Vac 0,1 A 30 A 200 ka (ac) UL (Category control number JDDZ) Modulare Class CC Codifiche e dimensioni Dimensioni [inch (mm)] Codice Corrente [A] Tensione [Vac] Confezione [pz] A B BNKTKR1/10A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR1/8A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR2/10A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR1/4A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR4/10A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR1/2A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR6/10A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR3/4A 0, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR1A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR1-1/2A 1, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR2A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR2-1/2A 2, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR3A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR3-1/2A 3, ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR4A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR5A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR6A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR7A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR8A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR9A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 78

78 Dimensioni [inch (mm)] Codice Corrente [A] Tensione [Vac] Confezione [pz] A B BNKTKR10A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR12A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR15A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR20A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR25A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 BNKTKR30A ,5 (38,1) 0,41 (10,3) 10 Componenti Composizione del codice BNKTKR... A Corrente 0.1 A, A,..., 1 A, 1.5 A,..., 25 A, 30 A 1/10, 1/8,..., 1, 1-1/2..., 25, 30 79

79 Componenti per quadri elettrici Portafusibili Class CC modulari Fuseholders, Cartridge Fuses UL-CSA Listed Approfondimenti Area tecnica Appendice Impiego Portafusibili modulari per l impiego con fusibili Class CC. Questi portafusibili sono componibili mediante idonei accessori che consentono la formazione delle versioni bipolare e tripolare. L applicabilità di questi portafusibili risponde a quanto stabilito dall articolo 240 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). B X, XII Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimenti Range di tensione 600 V - Range di corrente 30 A - Potere di interruzione 200 ka (ac) - Numero di poli Cablaggio 1 16 mm 2 (18 8 AWG) - Classe di autoestinguenza Riferimenti normativi V0 UL 94 UL 512 (Category control number IZLT) Fusibili Class CC - - Codifiche e dimensioni Portafusibili Dimensioni [inch (mm)] Codice Numero di poli Confezione [pz] A B C BNCHCC1D 1 2,402 (61,0) 0,701 (17,8) 3,071 (78,0) 12 BNCHCC1DX2D 2 2,402 (61,0) 1,402 (35,6) 3,071 (78,0) 6 BNCHCC1DX3D 3 2,402 (61,0) 2,102 (53,4) 3,071 (78,0) 4 Composizione del codice BNCHCC... Numero di poli 1 polo 1D 2 poli 1DX2D 3 poli 1DX3D Accessori Codice Descrizione Confezione [pz] Note BNAL-D Clip per accoppiamento multipolare 12 Sono necessarie 2 clips per ogni accoppiamento BNCH810-HP Perno per accoppiamento multipolare 12 È necessario 1 perno per ogni accoppiamento 80

80 Fusibili Class J (ac/dc) ritardati Cartridge Fuses, Nonrenewable UL-CSA Listed Componenti Impiego Fusibili ritardati (time-delay) per la protezione di circuiti di potenza, circuiti elettronici industriali e sistemi di controllo (branch circuit protector). Sono idonei per la protezione di motori e trasformatori sia in corrente alternata (ac) che in corrente continua (dc). Questi fusibili e la loro applicabilità rispondono a quanto stabilito dall articolo 240 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Area tecnica Appendice Approfondimenti B XII Caratteristica Costruzione Range di tensione Range di corrente Potere di interruzione Riferimenti normativi Portafusibile Dati tecnici Proprietà/valore Elemento cilindrico (1 60 A) Elemento cilindrico con coltello ( A) 600 Vac 300 Vdc 1 A 600 A 300 ka (ac) 100 ka (dc) UL (Category control number JDDZ) Modulare Class J (1 60 A) Aperto Class J (1 600 A) Codifiche e dimensioni Codice Corrente [A] Tensione Tensione [Vac] [Vdc] BNLPJ1SP BNLPJ1-1/4SP 1, BNLPJ1-6/10SP 1, BNLPJ1-8/10SP 1, BNLPJ2SP BNLPJ2-1/4SP 2, BNLPJ2-1/2SP 2, BNLPJ2-8/10SP 2, BNLPJ3SP BNLPJ3-2/10SP 3, Dimensioni [inch (mm)] A B C D E F G H I 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) ,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) Confezione [pz]

81 Componenti per quadri elettrici Codice Corrente [A] Tensione Tensione [Vac] [Vdc] BNLPJ3-1/2SP 3, BNLPJ4SP BNLPJ4-1/2SP 4, BNLPJ5SP BNLPJ5-6/10SP 5, BNLPJ6SP BNLPJ7SP BNLPJ8SP BNLPJ9SP BNLPJ10SP BNLPJ12SP BNLPJ15SP BNLPJ17-1/2SP 17, BNLPJ20SP BNLPJ25SP BNLPJ30SP BNLPJ35SP BNLPJ40SP BNLPJ45SP BNLPJ50SP BNLPJ60SP BNLPJ70SP BNLPJ80SP BNLPJ90SP BNLPJ100SP BNLPJ110SP BNLPJ125SP Dimensioni [inch (mm)] A B C D E F G H I 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,38 (60,3) 2,38 (60,3) 2,38 (60,3) 2,38 (60,3) 2,38 (60,3) 4,63 (117,5) 4,63 (117,5) 4,63 (117,5) 4,63 (117,5) 5,75 (146,1) 5,75 (146,1) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 1,06 (27,0) 1,06 (27,0) 1,06 (27,0) 1,06 (27,0) 1,06 (27,0) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 1,63 (41,4) 1,63 (41,4) ,63 (92,1) 3,63 (92,1) 3,63 (92,1) 3,63 (92,1) 4,38 (111,1) 4,38 (111,1) 2,63 (66,7) 2,63 (66,7) 2,63 (66,7) 2,63 (66,7) 3,00 (76,2) 3,00 (76,2) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,63 (15,9) 0,63 (15,9) 0,63 (15,9) 0,63 (15,9) 0,63 (15,9) 1,00 (25,4) 1,00 (25,4) 1,00 (25,4) 1,00 (25,4) 1,38 (34,9) 1,38 (34,9) Confezione [pz] ,75 (28,6) 0,75 (28,6) 0,75 (28,6) 0,75 (28,6) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 0,13 (3,2) 0,13 (3,2) 0,13 (3,2) 0,13 (3,2) 0,19 (4,8) 0,19 (4,8) 0,41 (10,4) 0,41 (10,4) 0,41 (10,4) 0,41 (10,4) 0,38 (9,5) 0,38 (9,5) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1)

82 Codice Corrente [A] Tensione Tensione [Vac] [Vdc] BNLPJ150SP Dimensioni [inch (mm)] A B C D E F G H I 5,75 (146,1) 1,63 (41,4) 4,38 (111,1) 3,00 (76,2) 1,38 (34,9) 1,13 (28,6) 0,19 (4,8) 0,38 (9,5) 0,28 (7,1) Confezione [pz] 5 Componenti BNLPJ175SP ,75 (146,1) 1,63 (41,4) 4,38 (111,1) 3,00 (76,2) 1,38 (34,9) 1,13 (28,6) 0,19 (4,8) 0,38 (9,5) 0,28 (7,1) 5 BNLPJ200SP ,75 (146,1) 1,63 (41,4) 4,38 (111,1) 3,00 (76,2) 1,38 (34,9) 1,13 (28,6) 0,19 (4,8) 0,38 (9,5) 0,28 (7,1) 5 BNLPJ225SP ,12 (181,0) 2,11 (53,6) 5,25 (133,3) 1,51 (38,3) 1,87 (47,6) 1,62 (41,2) 0,25 (6,4) 0,56 (14,2) 0,40 (10,3) 1 BNLPJ250SP ,12 (181,0) 2,11 (53,6) 5,25 (133,3) 1,51 (38,3) 1,87 (47,6) 1,62 (41,2) 0,25 (6,4) 0,56 (14,2) 0,40 (10,3) 1 BNLPJ300SP ,12 (181,0) 2,11 (53,6) 5,25 (133,3) 1,51 (38,3) 1,87 (47,6) 1,62 (41,2) 0,25 (6,4) 0,56 (14,2) 0,40 (10,3) 1 BNLPJ350SP ,12 (181,0) 2,11 (53,6) 5,25 (133,3) 1,51 (38,3) 1,87 (47,6) 1,62 (41,2) 0,25 (6,4) 0,56 (14,2) 0,40 (10,3) 1 BNLPJ400SP ,12 (181,0) 2,11 (53,6) 5,25 (133,3) 1,51 (38,3) 1,87 (47,6) 1,62 (41,2) 0,25 (6,4) 0,56 (14,2) 0,40 (10,3) 1 BNLPJ450SP ,00 (203,2) 2,60 (66,0) 6,00 (152,4) 1,52 (38,6) 2,12 (54,0) 2,00 (50,8) 0,53 (13,5) 0,72 (18,3) 0,53 (13,5) 1 BNLPJ500SP ,00 (203,2) 2,60 (66,0) 6,00 (152,4) 1,52 (38,6) 2,12 (54,0) 2,00 (50,8) 0,53 (13,5) 0,72 (18,3) 0,53 (13,5) 1 BNLPJ600SP ,00 (203,2) 2,60 (66,0) 6,00 (152,4) 1,52 (38,6) 2,12 (54,0) 2,00 (50,8) 0,53 (13,5) 0,72 (18,3) 0,53 (13,5) 1 Composizione del codice BNLPJ... SP Corrente 1 A, 1.25 A,..., 500 A, 600 A 1, 1-1/4,..., 500,

83 Componenti per quadri elettrici Fusibili Class J (ac) rapidi Cartridge Fuses, Nonrenewable UL-CSA Listed Fusibili rapidi (fast-acting) per la protezione di circuiti elettronici industriali e sistemi di controllo (branch circuit protector). Sono idonei per la protezione di piccoli motori, carichi resistivi come riscaldatori elettrici e componenti in corrente alternata (ac) che richiedono una protezione elettrica rapida. Questi fusibili e la loro applicabilità rispondono a quanto stabilito dall articolo 240 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Area tecnica Appendice Impiego Approfondimenti B XII Dati tecnici Caratteristica Costruzione Range di tensione Range di corrente Potere di interruzione Riferimenti normativi Portafusibile Proprietà/valore Elemento cilindrico (1 60 A) Elemento cilindrico con coltello ( A) 600 Vac 1 A 600 A 200 ka (ac) UL (Category control number JDDZ) Modulare Class J (1 60 A) Aperto Class J (1 600 A) Codifiche e dimensioni Codice Corrente [A] Tensione [Vac] BNJKS1A BNJKS2A BNJKS3A BNJKS4A BNJKS5A BNJKS6A BNJKS8A BNJKS10A BNJKS12A BNJKS15A Dimensioni [inch (mm)] A B C D E F G H I 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) ,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) Confezione [pz]

84 Codice Corrente [A] Tensione [Vac] BNJKS20A BNJKS25A BNJKS30A BNJKS35A BNJKS40A BNJKS45A BNJKS50A BNJKS60A BNJKS70A BNJKS80A BNJKS90A BNJKS100A BNJKS110A BNJKS125A BNJKS150A BNJKS175A BNJKS200A BNJKS225A BNJKS250A BNJKS300A BNJKS350A BNJKS400A BNJKS450A BNJKS500A BNJKS600A Dimensioni [inch (mm)] A B C D E F G H I 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,25 (57,2) 2,38 (60,3) 2,38 (60,3) 2,38 (60,3) 2,38 (60,3) 2,38 (60,3) 4,63 (117,5) 4,63 (117,5) 4,63 (117,5) 4,63 (117,5) 5,75 (146,1) 5,75 (146,1) 5,75 (146,1) 5,75 (146,1) 5,75 (146,1) 7,12 (181,0) 7,12 (181,0) 7,12 (181,0) 7,12 (181,0) 7,12 (181,0) 8,00 (203,2) 8,00 (203,2) 8,00 (203,2) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 0,81 (20,6) 1,06 (27,0) 1,06 (27,0) 1,06 (27,0) 1,06 (27,0) 1,06 (27,0) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 1,63 (41,4) 1,63 (41,4) 1,63 (41,4) 1,63 (41,4) 1,63 (41,4) 2,11 (53,6) 2,11 (53,6) 2,11 (53,6) 2,11 (53,6) 2,11 (53,6) 2,60 (66,0) 2,60 (66,0) 2,60 (66,0) ,63 (92,1) 3,63 (92,1) 3,63 (92,1) 3,63 (92,1) 4,38 (111,1) 4,38 (111,1) 4,38 (111,1) 4,38 (111,1) 4,38 (111,1) 5,25 (133,3) 5,25 (133,3) 5,25 (133,3) 5,25 (133,3) 5,25 (133,3) 6,00 (152,4) 6,00 (152,4) 6,00 (152,4) 2,63 (66,7) 2,63 (66,7) 2,63 (66,7) 2,63 (66,7) 3,00 (76,2) 3,00 (76,2) 3,00 (76,2) 3,00 (76,2) 3,00 (76,2) 1,51 (38,3) 1,51 (38,3) 1,51 (38,3) 1,51 (38,3) 1,51 (38,3) 1,52 (38,6) 1,52 (38,6) 1,52 (38,6) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,63 (15,9) 0,63 (15,9) 0,63 (15,9) 0,63 (15,9) 0,63 (15,9) 1,00 (25,4) 1,00 (25,4) 1,00 (25,4) 1,00 (25,4) 1,38 (34,9) 1,38 (34,9) 1,38 (34,9) 1,38 (34,9) 1,38 (34,9) 1,87 (47,6) 1,87 (47,6) 1,87 (47,6) 1,87 (47,6) 1,87 (47,6) 2,12 (54,0) 2,12 (54,0) 2,12 (54,0) Confezione [pz] ,75 (28,6) 0,75 (28,6) 0,75 (28,6) 0,75 (28,6) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 1,13 (28,6) 1,62 (41,2) 1,62 (41,2) 1,62 (41,2) 1,62 (41,2) 1,62 (41,2) 2,00 (50,8) 2,00 (50,8) 2,00 (50,8) 0,13 (3,2) 0,13 (3,2) 0,13 (3,2) 0,13 (3,2) 0,19 (4,8) 0,19 (4,8) 0,19 (4,8) 0,19 (4,8) 0,19 (4,8) 0,25 (6,4) 0,25 (6,4) 0,25 (6,4) 0,25 (6,4) 0,25 (6,4) 0,53 (13,5) 0,53 (13,5) 0,53 (13,5) 0,41 (10,4) 0,41 (10,4) 0,41 (10,4) 0,41 (10,4) 0,38 (9,5) 0,38 (9,5) 0,38 (9,5) 0,38 (9,5) 0,38 (9,5) 0,56 (14,2) 0,56 (14,2) 0,56 (14,2) 0,56 (14,2) 0,56 (14,2) 0,72 (18,3) 0,72 (18,3) 0,72 (18,3) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,28 (7,1) 0,40 (10,3) 0,40 (10,3) 0,40 (10,3) 0,40 (10,3) 0,40 (10,3) 0,53 (13,5) 0,53 (13,5) 0,53 (13,5) Componenti Composizione del codice BNJKS... A Corrente 1 A, 2 A,..., 500 A, 600 A 1, 2,..., 500,

85 Componenti per quadri elettrici Portafusibili Class J modulari Fuseholders, Cartridge Fuses UL-CSA Listed Area tecnica Appendice Impiego Portafusibili modulari per l impiego con fusibili Class J. L applicabilità di questi portafusibili risponde a quanto stabilito dall articolo 240 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Approfondimenti B X, XII Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimenti Range di tensione 600 V - Range di corrente 60 A - Potere di interruzione 200 ka (ac) - Numero di poli Cablaggio 1 35 mm 2 (18 1 AWG) Classe di autoestinguenza V0 UL 94 Riferimenti normativi UL 512 (Category control number IZLT) Fusibili Class J Codifiche e dimensioni Dimensioni [inch (mm)] Codice Numero di poli Taglia del fusibile Confezione [pz] A B C BNCH30J A 2,756 (70,0) 1,26 (32,0) 4,528 (115,0) 6 BNCH30J A 2,756 (70,0) 2,52 (64,0) 4,528 (115,0) 3 BNCH30J A 2,756 (70,0) 3,78 (96,0) 4,528 (115,0) 2 BNCH60J A 3,268 (83,0) 1,575 (40,0) 4,921 (125,0) 6 BNCH60J A 3,268 (83,0) 3,15 (80,0) 4,921 (125,0) 3 BNCH60J A 3,268 (83,0) 4,724 (120,0) 4,921 (125,0) 2 Composizione del codice BNCH J Taglia del fusibile 1 30 A A 60 Numero di poli 1 polo 1 2 poli 2 3 poli 3 86

86 Portafusibili Class J aperti Fuseholders, Cartridge Fuses UL-CSA Listed Componenti Impiego Portafusibili aperti per l impiego con fusibili Class J. L applicabilità di questi portafusibili risponde a quanto stabilito dall articolo 240 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Area tecnica Appendice Approfondimenti B X, XII Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimenti Range di tensione 600 Vac/Vc - Range di corrente 600 A - Potere di interruzione 200 ka (ac) - Numero di poli Cablaggio 2,5 250 mm 2 (14 AWG kcmil) - Classe di autoestinguenza V0 UL 94 Riferimenti normativi UL 512 (Category control number IZLT) - Fusibili Class J - Codifiche e dimensioni Codice Versione Numero di poli Taglia del fusibile Dimensioni [inch (mm)] A B C BNJ S Screw A 2,415 (61,3) 1,702 (43,2) 4,005 (101,7) n.d. BNJ S Screw A 2,415 (61,3) 3,202 (81,3) 4,005 (101,7) n.d. BNJ S Screw A 2,415 (61,3) 4,702 (119,4) 4,005 (101,7) n.d. BNJ P Pressure plate A 2,415 (61,3) 1,702 (43,2) 4,005 (101,7) n.d. BNJ P Pressure plate A 2,415 (61,3) 3,202 (81,3) 4,005 (101,7) n.d. BNJ P Pressure plate A 2,415 (61,3) 4,702 (119,4) 4,005 (101,7) n.d. BNJ C Box lug A 2,415 (61,3) 1,702 (43,2) 4,005 (101,7) n.d. BNJ C Box lug A 2,415 (61,3) 3,202 (81,3) 4,005 (101,7) n.d. Confezione [pz] BNJ C Box lug A 2,415 (61,3) 4,702 (119,4) 4,005 (101,7) n.d. 87

87 Componenti per quadri elettrici Codice Versione Numero di poli Taglia del fusibile Dimensioni [inch (mm)] A B C BNJ CR Box lug with retaining clip A 2,415 (61,3) 1,702 (43,2) 4,005 (101,7) n.d. BNJ CR Box lug with retaining clip A 2,415 (61,3) 3,202 (81,3) 4,005 (101,7) n.d. BNJ CR Box lug with retaining clip A 2,415 (61,3) 4,702 (119,4) 4,005 (101,7) n.d. BNJ C Box lug A 2,415 (61,3) 1,702 (43,2) 4,005 (101,7) n.d. BNJ C Box lug A 2,415 (61,3) 3,202 (81,3) 4,005 (101,7) n.d. BNJ C Box lug A 2,415 (61,3) 4,702 (119,4) 4,005 (101,7) n.d. BNJ CR Box lug with retaining clip A 2,415 (61,3) 1,702 (43,2) 4,005 (101,7) n.d. BNJ CR Box lug with retaining clip A 2,415 (61,3) 3,202 (81,3) 4,005 (101,7) n.d. BNJ CR Box lug with retaining clip A 2,415 (61,3) 4,702 (119,4) 4,005 (101,7) n.d. BNJ CR Box lug with retaining clip A 2,28 (57,9) 1,945 (49,4) 6,28 (159,5) n.d. BNJ CR Box lug with retaining clip A 2,28 (57,9) 5,00 (127) 6,28 (159,5) n.d. BNJ CR Box lug with retaining clip A 3,10 (78,7) 3,00 (76,2) 6,125 (155,6) n.d. BNJ CR Box lug with retaining clip A 3,15 (80,0) 8,31 (211,1) 6,125 (155,6) n.d. BNJ CR* Box lug with retaining clip A 4,00 (101,6) 3,00 (76,2) 7,50 (190,5) n.d. BNJ CR* Box lug with retaining clip A 4,00 (101,6) 10,51 (267) 7,50 (190,5) n.d. BNJ CR Box lug with retaining clip A 4,99 (126,7) 4,00 (101,6) 8,875 (225,4) n.d. * Solo UL Recognized e CSA Certification Confezione [pz] Composizione del codice BNJ60 - Taglia del fusibile 1 30 A A A A A A 600 Versione Screw S Pressure plate P Box lug C Box lug with retaining clip CR Numero di poli 1 polo 1 2 poli 2 3 poli 3 88

88 Fusibili Class RK5 (ac/dc) ritardati Cartridge Fuses, Nonrenewable UL-CSA Listed Componenti Impiego Fusibili ritardati (time-delay) per la protezione di trasformatori, quadri di potenza, quadri industriali di controllo e sistemi di controllo motore (branch circuit protector) sia in corrente continua (dc) che in corrente alternata (ac). Questi fusibili e la loro applicabilità rispondono a quanto stabilito dall articolo 240 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Caratteristica Costruzione Range di tensione Range di corrente Dati tecnici Proprietà/valore Elemento cilindrico (1 60 A) Elemento cilindrico con coltello ( A) 250 Vac e 600 Vac (a seconda del modello) 125 Vdc, 250 Vdc, 300 Vdc (a seconda del modello) 0,1 A 600 A Area tecnica Approfondimenti B Potere di interruzione Riferimenti normativi 200 ka (ac), 20 ka (dc) UL (Category control number JDDZ) Appendice XII Portafusibile Aperto Class R Codifiche e dimensioni Dimensioni [inch (mm)] Codice Tensione [Vac] Tensione [Vdc] Corrente [A] Disegno Confezione [pz] A B BNFRN-R1/ ,1 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R1/ ,125 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R15/ ,15 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R2/ ,2 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R1/ ,25 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R3/ ,3 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R4/ ,4 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R1/ ,5 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R6/ ,6 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R8/ ,8 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R1-1/ ,125 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R1-1/ ,25 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R1-4/ ,4 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R1-1/ ,5 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R1-6/ ,6 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R1-8/ ,8 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig

89 Componenti per quadri elettrici Dimensioni [inch (mm)] Codice Tensione [Vac] Tensione [Vdc] Corrente [A] Disegno Confezione [pz] A B BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R2-1/ ,25 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R2-1/ ,5 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R2-8/ ,8 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R3-2/ ,2 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R3-1/ ,5 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R4-1/ ,5 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R5-6/ ,6 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R6-1/ ,25 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R7-1/ ,5 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R17-1/ ,5 2 (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (50,8) 0,56 (14,3) fig BNFRN-R (76,2) 0,81 (20,6) fig BNFRN-R (76,2) 0,81 (20,6) fig BNFRN-R (76,2) 0,81 (20,6) fig BNFRN-R (76,2) 0,81 (20,6) fig BNFRN-R (76,2) 0,81 (20,6) fig BNFRN-R ,88 (149,2) 1,06 (26,9) fig. 2 5 BNFRN-R ,88 (149,2) 1,06 (26,9) fig. 2 5 BNFRN-R ,88 (149,2) 1,06 (26,9) fig. 2 5 BNFRN-R ,88 (149,2) 1,06 (26,9) fig. 2 5 BNFRN-R ,88 (149,2) 1,06 (26,9) fig. 2 5 BNFRN-R ,88 (149,2) 1,06 (26,9) fig. 2 5 BNFRN-R ,13 (181,0) 1,56 (39,6) fig. 2 1 BNFRN-R ,13 (181,0) 1,56 (39,6) fig. 2 1 BNFRN-R ,13 (181,0) 1,56 (39,6) fig. 2 1 BNFRN-R ,13 (181,0) 1,56 (39,6) fig. 2 1 BNFRN-R ,13 (181,0) 1,56 (39,6) fig. 2 1 BNFRN-R ,63 (219,1) 2,06 (52,3) fig. 2 1 BNFRN-R ,63 (219,1) 2,06 (52,3) fig. 2 1 BNFRN-R ,63 (219,1) 2,06 (52,3) fig. 2 1 BNFRN-R ,63 (219,1) 2,06 (52,3) fig. 2 1 BNFRN-R ,63 (219,1) 2,06 (52,3) fig

90 Dimensioni [inch (mm)] Codice Tensione [Vac] Tensione [Vdc] Corrente [A] Disegno Confezione [pz] A B BNFRN-R ,38 (263,5) 2,59 (65,8) fig. 2 1 BNFRN-R ,38 (263,5) 2,59 (65,8) fig. 2 1 BNFRN-R ,38 (263,5) 2,59 (65,8) fig. 2 1 BNFRS-R1/ ,1 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R1/ ,125 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R15/ ,15 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R2/ ,2 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R1/ ,25 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R3/ ,3 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R4/ ,4 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R1/ ,5 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R6/ ,6 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R8/ ,8 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R1-1/ ,125 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R1-1/ ,25 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R1-4/ ,4 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R1-1/ ,5 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R1-6/ ,6 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R1-8/ ,8 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R2-1/ ,25 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R2-1/ ,5 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R2-8/ ,8 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R3-2/ ,2 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R3-1/ ,5 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R4-1/ ,5 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R5-6/ ,6 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R6-1/ ,25 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R7-1/ ,5 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R17-1/ ,5 5,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,0 (127,0) 0,81 (20,6) fig BNFRS-R ,5 (139,7) 1,06 (27,0) fig Componenti 91

91 Componenti per quadri elettrici Dimensioni [inch (mm)] Codice Tensione [Vac] Tensione [Vdc] Corrente [A] Disegno Confezione [pz] A B BNFRS-R ,5 (139,7) 1,06 (27,0) fig BNFRS-R ,5 (139,7) 1,06 (27,0) fig BNFRS-R ,5 (139,7) 1,06 (27,0) fig BNFRS-R ,5 (139,7) 1,06 (27,0) fig BNFRS-R ,88 (200,0) 1,34 (34,0) fig. 2 1 BNFRS-R ,88 (200,0) 1,34 (34,0) fig. 2 1 BNFRS-R ,88 (200,0) 1,34 (34,0) fig. 2 1 BNFRS-R ,88 (200,0) 1,34 (34,0) fig. 2 1 BNFRS-R ,88 (200,0) 1,34 (34,0) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (244,5) 1,84 (46,7) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (244,5) 1,84 (46,7) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (244,5) 1,84 (46,7) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (244,5) 1,84 (46,7) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (244,5) 1,84 (46,7) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (295,3) 2,59 (65,8) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (295,3) 2,59 (65,8) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (295,3) 2,59 (65,8) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (295,3) 2,59 (65,8) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (295,3) 2,59 (65,8) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (295,3) 2,59 (65,8) fig. 2 1 BNFRS-R ,63 (295,3) 2,59 (65,8) fig. 2 1 BNFRS-R ,38 (339,7) 3,13 (79,5) fig. 2 1 BNFRS-R ,38 (339,7) 3,13 (79,5) fig. 2 1 BNFRS-R ,38 (339,7) 3,13 (79,5) fig. 2 1 Composizione del codice BNFR -R... Taglia del fusibile 250 Vac N 600 Vac S Corrente 0.1 A, A,..., 500 A, 600 A 1/10, 1/8,..., 500,

92 Portafusibili Class R Fuseholders, Cartridge Fuses UL-CSA Listed Componenti Impiego Portafusibili aperti per l impiego con fusibili Class RK5. L applicabilità di questi portafusibili risponde a quanto stabilito dall articolo 240 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Area tecnica Appendice Approfondimenti B X, XII Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimenti Range di tensione 250 Vac e 600 Vac (a seconda del modello) - Range di corrente 0,1 A 600 A - Potere di interruzione 200 ka (ac) - Numero di poli Cablaggio 2,5 250 mm 2 (14 AWG kcmil) - Classe di autoestinguenza V0 UL 94 Riferimenti normativi UL 512 (Category control number IZLT) - Fusibili Class R - Codifiche e dimensioni Codice Versione Numero di poli Tensione [V] Taglia del fusibile Dimensioni [inch (mm)] A B C BNR SR Screw A 1,41 (35,8) 1,09 (27,7) 3,03 (77,0) 1 BNR SR Screw A 1,41 (35,8) 2,05 (52,1) 3,03 (77,0) 1 BNR SR Screw A 1,41 (35,8) 3,00 (76,2) 3,03 (77,0) 1 Confezione [pz] 93

93 Componenti per quadri elettrici Codice Versione Numero di poli Tensione [V] Taglia del fusibile Dimensioni [inch (mm)] A B C BNR CR Box lug A 1,41 (35,8) 1,09 (27,7) 3,03 (77,0) 1 BNR CR Box lug A 1,41 (35,8) 2,05 (52,1) 3,03 (77,0) 1 BNR CR Box lug A 1,41 (35,8) 3,00 (76,2) 3,03 (77,0) 1 BNR CR Box lug A 1,73 (43,9) 1,50 (38,1) 4,25 (108,0) 1 BNR CR Box lug A 1,73 (43,9) 2,81 (71,4) 4,25 (108,0) 1 BNR CR Box lug A 1,73 (43,9) 4,125 (104,8) 4,25 (108,0) 1 BNR CR Box lug A 2,06 (52,3) 1,81 (46,0) 7,36 (186,9) 1 BNR CR Box lug A 2,06 (52,3) 3,38 (85,9) 7,36 (186,9) 1 BNR CR Box lug A 2,06 (52,3) 4,94 (125,5) 7,36 (186,9) 1 BNR CR Box lug A 3,15 (80,0) 3,00 (76,2) 7,125 (181,0) 1 BNR CR Box lug A 3,40 (86,4) 9,00 (228,6) 7,13 (181,1) 1 BNR CR* Box lug A 4,00 (101,6) 3,00 (76,2) 9,06 (230,1) 1 BNR CR Box lug A 4,97 (126,2) 4,00 (101,6) 11,00 (279,4) 1 BNR SR Screw A 1,73 (43,9) 1,54 (39,1) 6,25 (158,8) 1 BNR SR Screw A 1,73 (43,9) 2,90 (73,7) 6,25 (158,8) 1 BNR SR Screw A 1,73 (43,9) 4,25 (108,0) 6,25 (158,8) 1 BNR CR Box lug A 1,73 (43,9) 1,54 (39,1) 6,25 (158,8) 1 BNR CR Box lug A 1,73 (43,9) 2,90 (73,7) 6,25 (158,8) 1 BNR CR Box lug A 1,73 (43,9) 4,25 (108,0) 6,25 (158,8) 1 BNR CR Box lug A 2,06 (52,3) 1,81 (46,0) 7,36 (186,9) 1 BNR CR Box lug A 2,06 (52,3) 3,38 (85,9) 7,36 (186,9) 1 BNR CR Box lug A 2,06 (52,3) 4,94 (125,5) 7,36 (186,9) 1 BNR CR Box lug A 2,38 (60,5) 2,22 (56,4) 9,50 (241,3) 1 BNR CR Box lug A 2,38 (60,5) 4,03 (102,4) 9,50 (241,3) 1 BNR CR Box lug A 2,38 (60,5) 5,84 (148,3) 9,50 (241,3) 1 BNR CR Box lug A 3,09 (78,5) 3,00 (76,2) 9,63 (244,6) 1 BNR CR Box lug A 3,15 (80,0) 9,00 (228,6) 9,58 (243,3) 1 BNR CR* Box lug A 4,00 (101,6) 3,00 (76,2) 12,00 (304,8) 1 BNR CR Box lug A 4,97 (126,2) 4,00 (101,6) 14,00 (355,6) 1 * Solo UL Recognized e CSA Certification Confezione [pz] Composizione del codice BNR - Tipologia 250 V V 60 Versione Screw Box lug SR CR Taglia del fusibile 1 30 A A A A A A 600 Numero di poli 1 polo 1 2 poli 2 3 poli 3 94

94 Pittogrammi di sicurezza Product Safety Signs and Labels ANSI Compliant Componenti Area tecnica Approfondimenti C Impiego Per l applicazione dei segnali di pericolo è necessario di verificare l esistenza di linee guida, norme, regolamenti o codici governativi locali, statali o federali che possono integrare le normative ANSI. I pittogrammi devono essere applicati in zone ove siano facilmente visibili e leggibili da chiunque si avvicini ed in un punto tale per cui, la persona possa reagire tempestivamente per intraprendere le azioni necessarie ad evitare il pericolo. Quando possibile, devono essere applicati in zone protette dal rischio di danneggiamento, abrasione, aggressione chimica, polvere o altro che ne alteri la visibilità e la lettura. Il campo di temperatura di impiego va da -40 C a +80 C purché non vi sia una distribuzione disuniforme delle temperature che influisca negativamente sulla dilatazione termica del materiale. Le superfici sulle quali vengono applicati i pittogrammi devono essere pulite, lisce e prive di grassi, oli o prodotti chimici che ne riducano l adesione. La norma prevede che i pittogrammi di sicurezza vengano regolarmente controllati e puliti per assicurarne una buona leggibilità alla distanza di sicurezza. Quando i prodotti sono sottoposti a condizioni ambientali estreme o comunque quando i pittogrammi di sicurezza non rispettano più le condizioni di visibilità richieste essi dovranno essere sostituiti. Scopo La sicurezza degli addetti deve essere sempre considerata al primo posto nella progettazione e realizzazione di un impianto, di una macchina o di una attrezzatura. In un ambiente industriale vi sono molti pericoli: parti meccaniche in movimento, energia elettrica, energia pneumatica, energia idraulica, superfi ci calde, rumore e gli addetti devono essere correttamente protetti da questi pericoli ma anche istruiti ed informati. Anche quando vengono realizzate barriere di sicurezza, protezioni o accorgimenti meccanici per ridurre i rischi degli addetti, permangono sempre dei rischi residui ed è proprio nei confronti di questi rischi residui che i pittogrammi (segnali) di sicurezza giocano un ruolo fondamentale. L articolo dell OSHA (Occupational Safety & Health Administration), che rappresenta la legislazione americana per la sicurezza e la salute, richiede l uso di segnali specifi ci per indicare e defi nire eventuali pericoli che, senza identifi cazione, potrebbero causare danni a persone o cose. Il documento normativo di riferimento per il mercato americano è la norma ANSI Z535.4 Product Safety Signs and Labels che regolamenta i segnali di sicurezza e fornisce una guida per la loro applicazione con lo scopo di indicare i potenziali o imminenti pericoli nell uso del prodotto. I pittogrammi di sicurezza devono segnalare alla persona il tipo di pericolo, il livello di gravità del pericolo, le conseguenze e come evitare il pericolo. La norma americana specifi ca come comunicare in modo effi ciente ed effi cace tutte queste informazioni. La norma classifi ca i pittogrammi di sicurezza secondo il livello di rischio (hazard) di una situazione ed in particolare sulla probabilità e sulla gravità del danno che questa può causare se non evitata. Esistono tre classifi cazioni del livello di rischio. Indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, causa morte o danno grave. Questo segnale deve essere limitato alle situazioni di rischio estreme. Identifi ca un livello di rischio alto. Indica una situazione di rischio potenziale che, se non evitata, può causare morte o danno grave. Identifi ca un livello di rischio medio. Indica una situazione di rischio potenziale che, se non evitata, potrebbe causare morte e danno grave. Questo segnale può essere usato per avvertire contro pratiche poco sicure. Identifica un livello di rischio basso. Si definisce questa situazione come quella di rischio potenziale che, se non evitata, può causare danni di minore o modesta entità. Caratteristiche costruttive I pittogrammi di sicurezza prodotti da Tekima sono realizzati mediante una particolare struttura multistrato composta da materiali di eccellente qualità. 95

95 Componenti per quadri elettrici Codifiche e dimensioni Messaggio Dimensioni [mm] Norma Pericolo d ustione. Superfi ci calde. Non toccare. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.C0010._E_ Inglese CAUTION 24 TK.LB.C0010._F_ Francese ATTENTION 24 TK.LB.C0010._S_ Spagnolo ATENCIÓN 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma La macchina si avvia automaticamente. Mettere in sicurezza e segnalare prima della manutenzione. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.C0020._E_ Inglese CAUTION 24 TK.LB.C0020._F_ Francese ATTENTION 24 TK.LB.C0020._S_ Spagnolo ATENCIÓN 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Tensione elettrica pericolosa. Togliere potenza prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione. 160 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.D0010._E_ Inglese DANGER 24 TK.LB.D0010._F_ Francese DANGER 24 TK.LB.D0010._S_ Spagnolo PELIGRO 24 96

96 Componenti Messaggio Dimensioni [mm] Norma Stare a distanza. La macchina si mette in moto automaticamente. 69 x 140 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.D0020._E_ Inglese DANGER 24 TK.LB.D0020._F_ Francese DANGER 24 TK.LB.D0020._S_ Spagnolo PELIGRO 24 TK.LB.D0030._E_ Messaggio Dimensioni [mm] Norma Le parti in movimento possono provocare danni. Non avvicinare le mani. Mettere in sicurezza e segnalare prima di fare manutenzione. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.D0030._E_ Inglese DANGER 24 TK.LB.D0030._F_ Francese DANGER 24 TK.LB.D0030._S_ Spagnolo PELIGRO 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Non entrare. Solo personale autorizzato in questa area. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.D0040._E_ Inglese DANGER 24 TK.LB.D0040._F_ Francese DANGER 24 TK.LB.D0040._S_ Spagnolo PELIGRO 24 97

97 Componenti per quadri elettrici Messaggio Dimensioni [mm] Norma Tensione pericolosa. Il contatto può causare elettrocuzione o ustione. Leggere e comprendere il manuale prima di effettuare la manutenzione. 160 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.D0050._E_ Inglese DANGER 24 TK.LB.D0050._F_ Francese DANGER 24 TK.LB.D0050._S_ Spagnolo PELIGRO 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Tensione pericolosa. Seguire le procedure prima di effettuare la manutenzione. 69 x 140 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.D0060._E_ Inglese DANGER 24 TK.LB.D0060._F_ Francese DANGER 24 TK.LB.D0060._S_ Spagnolo PELIGRO 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma La macchina parte automaticamente. Mettere in sicurezza e segnalare prima di fare la manutenzione. 160 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.D0070._E_ Inglese DANGER 24 TK.LB.D0070._F_ Francese DANGER 24 TK.LB.D0070._S_ Spagnolo PELIGRO 24 98

98 Componenti Messaggio Dimensioni [mm] Norma Non fumare. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.D0080._E_ Inglese DANGER 24 TK.LB.D0080._F_ Francese DANGER 24 TK.LB.D0080._S_ Spagnolo PELIGRO 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Pericolo di impatto. Mantenersi a distanza da qusta area durante il funzionamento. La macchina può partire automaticamente. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.D0090._E_ Inglese DANGER 24 TK.LB.D0090._F_ Francese DANGER 24 TK.LB.D0090._S_ Spagnolo PELIGRO 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Evitare danni. Non lavorare senza ripari con catene ed ingranaggi esposti. Installare i ripari prima di avviare la macchina. 69 x 140 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0010._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0010._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0010._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 99

99 Componenti per quadri elettrici Messaggio Dimensioni [mm] Norma Le parti in movimento possono provocare danni. Non lavorare senza i ripari. Seguire le istruzioni di messa in sicurezza prima di fare manutenzione. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0020._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0020._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0020._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Leggere e comprendere il manuale operativo prima di utilizzare la macchina. Il non rispetto delle istruzioni operative può provocare morte o danni gravi. 69 x 140 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0030._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0030._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0030._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Tensione elettrica pericolosa. Togliere potenza prima delle operazioni di manutenzione. Superfi ci calde. Indossare indumenti protettivi. Leggere e comprendete il manuale operativo prima di utilizzare l attrezzatura. 116 x 98 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0040._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0040._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0040._S_ Spagnolo ADVERTENCIA

100 Componenti Messaggio Dimensioni [mm] Norma Le parti in movimento possono provocare danni. Non lavorare con i ripari rimossi. Seguire le istruzioni di messa in sicurezza prima di fare manutenzione. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0050._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0050._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0050._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Tensione pericolosa. Seguire le istruzioni di messa in sicurezza prima di fare manutenzione. 69 x 140 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0060._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0060._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0060._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Tensione elettrica pericolosa. Tutte le porte devono essere chiuse prima di mettere in tensione il quadro. 69 x 140 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0070._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0070._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0070._S_ Spagnolo ADVERTENCIA

101 Componenti per quadri elettrici Messaggio Dimensioni [mm] Norma Mantenere la protezione contro sovracorrenti, corto circuiti e scariche elettriche, per ridurre i rischi di incendio e elettrocuzione seguire le istruzioni operative relative alla scelta delle protezioni contro le sovracorrenti, corto circuiti e scariche elettriche. In caso di sovraccarichi o interruzioni di corrente, si devono verificare i circuiti elettrici per determinare la causa dell interruzione. Se esiste una condizione di guasto, il componente elettrico deve essere esaminato e rimpiazzato se danneggiato e il componente di protezione elettrica deve essere sostituito per ridurre il rischio di incendio e di elettrocuzione. 69 x 140 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0080._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0080._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0080._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Lame pericolose. Tenere le mani a distanza. Seguire le procedure di messa fuori servizio prima di effettuare manutenzione. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0090._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0090._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0090._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Tenere le mani a distanza dalla zona quando è in funzione. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0100._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0100._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0100._S_ Spagnolo ADVERTENCIA

102 Componenti Messaggio Dimensioni [mm] Norma Albero in rotazione. Albero e parti in rotazione possono causare danni gravi. Togliere tensione elettrica prima di rimuovere le protezioni. 160 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0110._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0110._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0110._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Esiste il pericolo di scarica elettrica se si lavora sull apparecchiatura sotto tensione elettrica. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0120._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0120._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0120._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Testa della taglierina in rotazione. Non operare con le protezioni rimosse. Mettere in sicurezza e segnalare prima di effettuare la manutenzione. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0130._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0130._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0130._S_ Spagnolo ADVERTENCIA

103 Componenti per quadri elettrici Messaggio Dimensioni [mm] Norma Rischio di danno agli occhi. Indossare le protezioni richieste. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0140._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0140._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0140._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 Messaggio Dimensioni [mm] Norma Pericolo di rumore forte. Devono essere indossate le protezioni uditive. 160 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0150._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0150._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0150._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 24 WARNING TK.LB.W0160._E_ Messaggio Dimensioni [mm] Norma Pericolo polveri. Indossare l appropriata maschera di protezione polveri in questa area. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0160._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0160._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0160._S_ Spagnolo ADVERTENCIA

104 TK.LB.W0170._E_ WARNING Componenti Messaggio Dimensioni [mm] Norma Pericolo di schiacciamento. In questa area sono richieste le calzature antinfortunistiche. 140 x 69 ANSI Z535 Codice Lingua Tipologia Confezioni [pz] TK.LB.W0170._E_ Inglese WARNING 24 TK.LB.W0170._F_ Francese AVERTISSEMENT 24 TK.LB.W0170._S_ Spagnolo ADVERTENCIA

105 Componenti per quadri elettrici Prese DIN Rail box UL-CSA Recognized Impiego Prese a specifi che NEMA per il montaggio all interno di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il sistema di fi ssaggio su guida DIN ed il loro precablaggio all interno del box ne semplifi ca e velocizza l installazione in pannelli elettrici industriali. Rientrano nella categoria Industrial control panel il cui principale riferimento normativo è lo standard UL508A. Possono essere fornite su richiesta anche complete di GFCI Protection. Area tecnica Approfondimenti B Codifiche e dimensioni Codice Descrizione Confi gurazione CSDRUB15 CSDRUB20 CSDRUB5462 Presa, DIN rail box, NEMA, 2Poli + Terra Presa, DIN rail box, NEMA, 2Poli + Terra Presa, DIN rail box, NEMA, 2Poli + Terra Corrente [A] Tensione [V] Classe di potenza [HP] Dimensioni [mm] W H D Confezione [pz] NEMA 5-15H ,5 84,1 126,2 64,5 Quantitativi minimi applicabili NEMA 5-20H ,1 126,2 64,5 Quantitativi minimi applicabili NEMA 6-15R ,5 84,1 126,2 64,5 Quantitativi minimi applicabili 106

106 Plafoniere per armadio elettrico Light System UL-CSA Recognized Componenti Impiego Plafoniera per l illuminazione all interno di armadi elettrici con lampada fl uorescente compatta. Area tecnica Approfondimenti B Codifiche e dimensioni Dimensioni [mm] Codice Tensione Potenza [W] Confezione [pz] W H D RI V (50/60Hz) Quantitativi minimi applicabili 107

107

108 Complementi per bordo macchina Complementi per bordo macchina

109 Complementi per bordo macchina Plafoniere Non-Metallic Fluorescent Luminaires UL-CSA Listed Impiego Plafoniere in policarbonato autoestinguente per applicazioni in aree con elevata umidità Wet and Dump Location e dove è richiesta la massima resistenza alla corrosione unitamente ad un ottima robustezza meccanica. Rispondono alle prescrizioni dell articolo 410 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC) e, qualora dotate dell opzione Emergency Battery Pack, dell articolo 700 riguardanti le illuminazioni di emergenza. La plafoniere vengono impiegate in impianti e macchinari industriali, impianti chimici, impianti di lavaggio per il settore alimentare; possono essere applicate sia in interno che in esterno. Il diffusore è fi ssato al corpo della plafoniera a mezzo di clips. La componentistica elettronica è montata internamente su guida metallica che ne assicura un ottima stabilità agli urti. Le plafoniere possono essere fornite con l opzione Emergency Battery Pack in grado di garantire il funzionamento in assenza di rete. Approfondimenti Area tecnica B Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Materiale del corpo Policarbonato autoestinguente Materiale del diffusore Policarbonato stabilizzato UV Range di tensione V Grado di protezione IP65 con diffusore in policarbonato in opzione Riferimenti normativi UL 1598 Codifiche e dimensioni Codice Descrizione Tensione Potenza [W] BHBS1004HTDUNV Corpo e diffusore in policarbonato, lampada fluorescente tipo T8 (non inclusa), dotata di raccordo per conduit da 1/2 NPT, connessione a morsetti V (50/60 Hz) Dimensioni [mm] W H D 2 x Confezione [pz] Quantitativi minimi applicabili 110

110 Composizione del codice BHBS100 Complementi Modello 2 x 32W (L 1270 mm) 4 2 x 28W (L 1270 mm) 4 2 x 54W (L 1270 mm) 4 2 x 17W (L 660 mm) 2 2 x 14W (L 660 mm) 2 2 x 24W (L 660 mm) 2 Opzioni Fusibili di protezione FP Alimentazione V UNV 120 V US 277 V US2 Funzionamento Solo illuminazione Solo emergenza Illuminazione/emergenza HT SE SA Confi gurazione 2 x 32W (T8) D 2 x 28W (T5) E 2 x 54W (T5 HO) F 2 x 17W (T8) A 2 x 14W (T5) B 2 x 24W (T5 HO) C 111

111 Complementi per bordo macchina Plafoniere Non-Metallic Fluorescent Luminaires for Hazardous Locations UL-CSA Listed Impiego Plafoniere in policarbonato autoestinguente per applicazioni in aree con elevata umidità Wet Location e dove è richiesta la massima resistenza alla corrosione unitamente ad un ottima robustezza meccanica. Rispondono alle prescrizioni dell articolo 501 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC) riguardanti le zone a pericolo di esplosione (Hazardous Locations). La plafoniere vengono impiegate in impianti e macchinari industriali classifi cati pericolosi, impianti chimici e petrolchimici, l industria della produzione della carta, le miniere ed i tunnel oltre che nei settori alimentari ove l ambiente venga classifi cato pericoloso; possono essere applicate sia in interno che in esterno. Le guarnizioni atossiche assicurano un ottima tenuta rispetto all ambiente esterno e il diffusore è fi ssato al corpo della plafoniera a mezzo di clips. Approfondimenti Area tecnica B, E Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Materiale del corpo Policarbonato autoestinguente Materiale del diffusore Policarbonato stabilizzato UV Range di tensione V Grado di protezione IP65 con diffusore in policarbonato in opzione Riferimenti normativi UL 844, UL 1598 Hazardous locations Class I, Div. 2 Codifiche e dimensioni Codice Descrizione Tensione Potenza [W] BHHZ1004HTDUNV Corpo e diffusore in policarbonato, lampada fluorescente tipo T8 (non inclusa), dotata di raccordo per conduit da 1 2 NPT, connessione a morsetti V (50/60 Hz) Dimensioni [mm] W H D 2 x Confezione [pz] Quantitativi minimi applicabili 112

112 Composizione del codice BHHZ100 HT Complementi Modello 2 x 32W (L 1270 mm) 4 2 x 28W (L 1270 mm) 4 2 x 54W (L 1270 mm) 4 2 x 17W (L 660 mm) 2 2 x 14W (L 660 mm) 2 2 x 24W (L 660 mm) 2 Opzioni Fusibili di protezione FP Confi gurazione 2 x 32W (T8) D 2 x 28W (T5) E 2 x 54W (T5 HO) F 2 x 17W (T8) A 2 x 14W (T5) B 2 x 24W (T5 HO) C Alimentazione V UNV 120 V US 277 V US2 113

113

114 Accessori di cablaggio Accessori di cablaggio

115 Accessori di cablaggio Fascette per cablaggio Cable Tie UL Listed Impiego Fascette per il cablaggio interno ed esterno con linguetta di bloccaggio in acciaio inossidabile AISI 316; assicurano una elevatissima resistenza allo sgancio anche in condizioni di posa particolarmente gravose. Possono essere fornite con mescola addittivata di grafi te che ne assicura l impiego in esposizione ai raggi solari. La superfi cie esterna della fascetta risulta completamente liscia ed arrotondata sugli spigoli per assicurare l integrità del fascio anche quando soggetto a forti vibrazioni meccaniche; la superfi cie interna è realizzata in modo tale da impedire lo slittamento della fascetta sul fascio. Infi ne il suo spessore è uniforme su tutta la lunghezza per garantire una forza di resistenza allo sgancio costante per tutto il range (diametro del fascio) di utilizzo. Area tecnica Appendice Approfondimenti B X Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimenti Materiale Poliammide Temperatura minima di esercizio -40 C - Temperatura massima di esercizio 85 C - Classe di autoestinguenza V2 UL 94 Altre caratteristiche Halogen free, Silicone free, UV-resistant (solo colorazione nera) - Codice Lunghezza [mm] Larghezza [mm] Codifiche e dimensioni Spessore [mm] Diametro del fascio [mm] Resistenza allo sgancio [N] Confezione [pz] TBTYB23M 92 2,4 1, Scatola Imballo TBTY232M 203 2,4 1, Sacchetto TBTY234M 356 2,4 1, Sacchetto TBTYB24M 140 3,6 1, Scatola TBTY242M 208 3,6 1, Sacchetto TBTY26M 284 3,6 1, Sacchetto TBTY244M 368 3,6 1, Sacchetto TBTYB25M 186 4,8 1,1 3, Scatola TBTY253M 290 4,8 1,1 3, Sacchetto TBTY28M 360 4,8 1,1 3, Sacchetto TBTY27M 340 7,0 1, Sacchetto TBTY29M 771 7,6 1, Sacchetto Composizione del codice TBTY... M Colore Neutro Nero con grafi te (UV-resistant) <lasciare campo vuoto> X 116

116 Guaine termorestringenti Heat Shrinkable Tubing UL-CSA Recognized Accessori Impiego Guaine termorestringenti omologate UL-CSA e per applicazioni militari (MIL-DTL-23053/5, class 3) sono utilizzate per il cablaggio dei quadri elettrici ed apparecchiature in genere. Hanno ottime caratteristiche di non propagazione della fi amma (UL-224, VW-1 & CSA OFT) e sono resistenti ai comuni fl uidi e solventi industriali. Approfondimenti Area tecnica B, F Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimento Temperatura di restringimento +110 C - Rapporto di restringimento 2:1 - Temperatura massima di esercizio +135 C - Temperatura minima di esercizio -55 C - Peso specifi co 1,4 g/cm 3 ASTM-D 792 Resistenza alla trazione 17 MPa ISO 37 Allungamento dopo invecchiamento 400% ISO 37 Variazione longitudinale max. ±5% ASTM-D 2671 Resistenza dielettrica 20 kv/mm IEC 243 Compatibilità al rame Non corrosivo ASTM-D 2671 Assorbimento d acqua 0,5% ASTM-D 570 Dimensioni Prima del restringimento Dopo il restringimento Diametro interno D1 Diametro interno D2 Spessore [mm] [inch] [mm] [mm] 1,2 3/64 0,6 0,45 1,6 1/16 0,8 0,45 2,4 3/32 1,2 0,50 3,2 1/8 1,6 0,50 4,8 3/16 2,4 0,50 6,4 1/4 3,2 0,65 9,5 3/8 4,8 0,65 12,7 1/2 6,4 0,65 16,0 5/8 8,0 0,65 19,0 3/4 9,5 0,75 25,4 1 12,7 0,90 117

117 Accessori di cablaggio Prima del restringimento Dopo il restringimento Diametro interno D1 Diametro interno D2 Spessore [mm] [inch] [mm] [mm] 31,8 1 1/4 15,9 0,90 38,0 1 1/2 19,0 1,00 50,8 2 25,4 1,15 76,0 3 38,0 1,25 101,6 4 50,8 1,40 Codifiche Bobine Codice Diametro [mm] Colore Confezione [m] Note DSCPX BANE 1,2 Nero 300 Guaina gonfi ata DSCPX BBNE 1,6 Nero 150 Guaina gonfi ata DSCPX BBNE 2,4 Nero 150 Guaina gonfi ata DSCPX BBNE 3,2 Nero 150 Guaina gonfi ata DSCPX BBNE 4,8 Nero 75 Guaina gonfi ata DSCPX BBNE 6,4 Nero 75 Guaina gonfi ata DSCPX BBNE 9,5 Nero 75 Guaina non gonfi ata DSCPX BANE 12,7 Nero 100 Guaina non gonfi ata DSCPX BANE 16 Nero 50 Guaina non gonfi ata DSCPX BANE 19 Nero 50 Guaina non gonfi ata DSCPX BANE 25,4 Nero 50 Guaina non gonfi ata DSCPX BBNE 31,8 Nero 30 Guaina non gonfi ata DSCPX BBNE 38 Nero 30 Guaina non gonfi ata DSCPX BBNE 51 Nero 15 Guaina non gonfi ata DSCPX BBNE 76 Nero 15 Guaina non gonfi ata Mini-Box Codice Diametro [mm] Colore Confezione [m] Note DSCPX876MB.0012BANE 1,2 Nero 20 Guaina gonfi ata DSCPX876MB.0016BANE 1,6 Nero 20 Guaina gonfi ata DSCPX876MB.0024BANE 2,4 Nero 20 Guaina gonfi ata DSCPX876MB.0032BANE 3,2 Nero 20 Guaina gonfi ata DSCPX876MB.0048BANE 4,8 Nero 10 Guaina gonfi ata DSCPX876MB.0064BANE 6,4 Nero 10 Guaina gonfi ata DSCPX876MB.0095BANE 9,5 Nero 10 Guaina non gonfi ata DSCPX876MB.0127BANE 12,7 Nero 10 Guaina non gonfi ata DSCPX876MB.0160BANE 16 Nero 5 Guaina non gonfi ata DSCPX876MB.0190BANE 19 Nero 5 Guaina non gonfi ata DSCPX876MB.0254BANE 25,4 Nero 5 Guaina non gonfi ata 118

118 Composizione del codice DSCPX876. Accessori Tipologia Bobina Mini-Box <lasciare campo vuoto> MB Colore Nero NE Il colore nero è gestito a stock, altre colorazioni solo su specifica richiesta e per quantitativo minimo applicabile. Diametro 1.2, , , 0016,..., 0254 Confezione Codice identificativo della quantità presente nell imballo (BA, BB, ecc.) 119

119 Accessori di cablaggio Guaine termorestringenti Heat Shrinkable Tubing UL Listed Impiego Guaine termorestringenti con strato interno adesivo omologate UL-CSA Listed. Sono impiegate oltre che per il cablaggio anche per la protezione di giunzioni di cavi e terminazioni. Hanno ottime caratteristiche di resistenza all umidità, all abrasione, all impatto ed alla corrosione; sono idonee per impieghi fi no a 600 V in esercizio continuo a 90 C per applicazioni che richiedono la tenuta stagna o direttamente interrate. Area tecnica Approfondimenti B, F Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimento Temperatura di restringimento +120 C - Rapporto di restringimento 3:1 - Temperatura massima di esercizio +110 C - Temperatura minima di esercizio -55 C - Peso specifi co 1,1 g/cm 3 ASTM-D 792 Resistenza alla trazione 14,5 MPa ISO 37 Allungamento dopo invecchiamento 500% ISO 37 Variazione longitudinale +1%, -10% ASTM-D 2671 Resistenza dielettrica 20 kv/mm ASTM-D 149 Compatibilità al rame Non corrosivo ASTM-D 2671 Assorbimento d acqua 0,1% ASTM-D 570 Dimensioni Prima del restringimento Dopo il restringimento Diametro interno D1 Diametro interno D2 Spessore [mm] [inch] [mm] [mm] 8,9 0,35 3,0 1,8 13,0 0,51 4,1 2,3 19,1 0,75 6,1 2,3 27,9 1,1 8,9 3,0 38,1 1,5 11,9 4,1 50,8 2 16,0 4,1 120

120 Codice Diametro D1 [mm] Codifiche Colore Range di applicabilità per protezione cavi Confezione [pz] TBHS ,9 Nero AWG 50 barre da 1,22 m TBHS ,0 Nero 8 6 AWG 50 barre da 1,22 m TBHS ,1 Nero 6 2 AWG 50 barre da 1,22 m TBHS ,9 Nero 1 3/0 AWG 50 barre da 1,22 m TBHS ,1 Nero 2/0 350 MCM 50 barre da 1,22 m TBHS ,8 Nero MCM 20 barre da 1,22 m Accessori 121

121 Accessori di cablaggio Guaine trecciate Braided Tube UL Recognized Impiego Guaine espandibili trecciate omologate UL impiegate per il cablaggio e il bordo macchina. Sono guaine halogenfree con ottime caratteristiche di resistenza all abrasione ed agli agenti chimici. Approfondimenti Area tecnica B Appendice X Dati tecnici Caratteristica Proprietà/valore Riferimento Materiale Poliammide Temperatura massima di esercizio +135 C (+125 C secondo UL 94) - Temperatura minima di esercizio -55 C - Copertura >90% - Halogen-free Si Classe di autoestinguenza V2 UL 94 Codice guaina Codice raccordo di terminazione Codifiche e dimensioni Guaine trecciate Dimensione nominale NW Range di impiego Di [mm] Peso [kg/km] Colore Confezione [m] PMF.66.03SW Nero 100 PMF.66.04SW Nero 100 PMF.66.06SW PMSRER Nero 100 PMF.66.08SW PMSRER Nero 100 PMF.66.10SW PMSRER Nero 50 PMF.66.12SW PMSRER Nero 50 PMF.66.16SW PMSRER Nero 50 PMF.66.20SW PMSRER Nero 50 PMF.66.25SW PMSRER-21 / PMSRER Nero 50 PMF.66.30SW PMSRER-21 / PMSRER Nero 50 PMF.66.40SW PMSRER Nero 50 PMF.66.50SW PMSREV-40 / PMSRER Nero

122 Raccordi di terminazione Accessori Dimensioni [mm] Codice Disegno Dimensione nominale NW A1 AA B1 BA H L G S C PMSRER-06 Tipo A 06 6, PMSRER-16 Tipo A PMSRER-21 Tipo A PMSRER-29 Tipo C PMSREV-40 Tipo B PMSRER-50 Tipo C I raccordi di terminazione non sono UL Recognized 123

123

124 Miscellaneus components and products Miscellaneus components and products

125 Miscellaneus components and products All interno di questa categoria di prodotti Tekima ha voluto raccogliere componenti e prodotti la cui elencazione, a causa della vastità della gamma, richiederebbe cataloghi specifi ci. Sono prodotti che per la loro specifi cità vengono gestiti da Tekima su commessa. Condizionatori ed accessori Air Conditioning Equipment Component UL Recognized Sistemi di raffreddamento (norme di riferimento UL 508A, UL 484) per apparecchiature quali armadi elettrici, pulpiti di comando e controllo oltre a sistemi per il raffreddamento di liquidi di processo quali oli, acqua, acqua e glicole. L offerta comprende: - Condizionatori da parete e da tetto con potenze dai 400W ai 4kW. - Scambiatori di calore aria/acqua da parete o da tetto con potenze da 600W ai 10kW. - Gruppi di ventilazione da 24 a 750 m 3 /h. - Refrigeratori per liquidi industriali (acqua - oli - glicole) dai 1,7 ai 70kW. Tubazioni e raccordi metallici Electrical Metallic Tubing and Fittings UL-CSA Listed Tubazioni lisce metalliche UL Listed Electrical Metallic Tubing (norme di riferimento UL 797, articolo 358 del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code ) per la protezione di cavi elettrici. Vengono forniti normalmente in colorazione silver ma sono disponibili anche in colorazioni diverse. L offerta si integra con la relativa raccorderia Electrical Metallic Tubing Fittings UL-CSA Listed (norme di riferimento UL 514B). 126